Mal 1

1:1 The burden of the word of the Lord to Israel by the hand of Malachi.
1:2 Sem te ljubil, govori Gospod, in ste dejali, “In what way have you loved us?” Was not Esau brother to Jacob, govori Gospod? And have I not loved Jacob,
1:3 but held hatred for Esau? And I have set his mountains in solitude, and his inheritance with the serpents of the desert.
1:4 But if Idumea will say, “We have been destroyed, but when we return, we will build up what has been destroyed,” thus says the Lord of hosts: They will build up, and I will destroy. And they will be called “The limits of impiety,"In, “The people with whom the Lord has been angry, even to eternity.”
1:5 And your eyes will see. In boste rekli, “May the Lord be magnified beyond the limits of Israel.”
1:6 The son honors the father, and the servant his master. Če, Zato, I am Father, where is my honor? And if I am Master, where is my fear? says the Lord of hosts to you, O priests, who despise my name. In ste rekli, “In what way, have we despised your name
1:7 You offer polluted bread upon my altar, and you say, “In what way, have we polluted you?” In that you say, “The table of the Lord has been despised.”
1:8 If you offer the blind for sacrifice, is this not evil? And if you offer the lame and the sick, is this not evil? Offer it to your leader, if he will be pleased with it, or if he will accept your face, govori Gospod nad vojskami.
1:9 In zdaj, beseech the face of God, so that he may have mercy on you (for by your hand has this been done) če, in any way, he might accept your faces, govori Gospod nad vojskami.
1:10 Who is there among you that would close the doors and enflame my altar without pay? I have no favor in you, govori Gospod nad vojskami. And I will not accept a gift from your hand.
1:11 Za, od sončnega vzhoda celo do njegovega zahoda, my name is great among the Gentiles, and in every place, a clean oblation is being sacrificed and offered to my name. For my name is great among the Gentiles, govori Gospod nad vojskami.
1:12 And you have polluted it, in that you say, “The table of the Lord has been contaminated; and that which is placed upon it is contemptible, compared with the fire that devours it.”
1:13 In ste rekli, “Behold our labor,” and you have exhaled it away, govori Gospod nad vojskami. And you brought in by plunder the lame, and the sick, and brought it in as a gift. How can I receive this from your hand, govori Gospod?
1:14 Cursed is the deceitful, who holds in his flock a male, in, when making a vow, offers in sacrifice that which is feeble to the Lord. For I am a great King, govori Gospod nad vojskami, and my name is dreadful among the Gentiles.

Mal 2

2:1 In zdaj, O priests, this command is to you.
2:2 If you will refuse to listen, and if you will refuse to take it to heart, so as to give glory to my name, govori Gospod nad vojskami, I will send destitution upon you, and I will curse your blessings; ja, I will curse them. For you have not taken it to heart.
2:3 Evo, I will cast forth an arm to you, and I will scatter across your face the dung of your solemnities, and it will take you to itself.
2:4 And you will know that I sent you this commandment, so that my covenant might be with Levi, govori Gospod nad vojskami.
2:5 My covenant was with him for life and peace. And I gave him fear, and he feared me, and he was afraid before the face of my name.
2:6 The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found on his lips. He walked with me in peace and integrity, and he turned away many from iniquity.
2:7 For the lips of the priests will keep knowledge, and they will request the law from his mouth, because he is an angel of the Lord of hosts.
2:8 But you have withdrawn from the way, and you have scandalized very many in the law. You have nullified the covenant of Levi, govori Gospod nad vojskami.
2:9 Zaradi tega, I also have made you contemptible and debased to all the people, just as you have not served my ways, and you have accepted a face in the law.
2:10 Is there not one Father of us all? Did not one God create us? Why, potem, does each one of us despise his brother, violating the covenant of our fathers?
2:11 Judah has transgressed, and abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has contaminated the sanctified of the Lord, ki je ljubil, and has held the daughter of a strange god.
2:12 The Lord will drive away the man who has done this, both the teacher and the disciple, from the tabernacles of Jacob and from those offering a gift to the Lord of hosts.
2:13 And you have done this repeatedly: you have covered the altar of the Lord with tears, with weeping and bellowing, to such an extent that I no longer have respect towards the sacrifice, nor do I accept any appeasement that is from your hands.
2:14 In ste rekli, “What is the reason for this?” It is because the Lord has been a witness between you and the wife of your youth, whom you have despised. Yet she was your partner, and the wife of your covenant.
2:15 Did not One make her, and is she not the remainder of his spirit? And what does one seek, except offspring of God? Torej, preserve your spirit, and do not despise the wife of your youth.
2:16 If you would hold hatred, dismiss her, govori Gospod, Izraelov Bog. But iniquity will cover his garment, govori Gospod nad vojskami. Preserve your spirit, and do not be willing to despise.
2:17 You have wearied the Lord with your speeches, in ste dejali, “In what way, have we wearied him?” In that you say, “Everyone who does evil is good in the sight of the Lord, and such as these please him,” or certainly, “Where is the God of judgment

Mal 3

3:1 Evo, Sem poslal svojega angela, in on bo pripravil pot pred mojim obrazom. In trenutno Sovereign, ki si prizadevajo, in angel pričevanja, ki si želijo, bodo prišli na svoj tempelj. Evo, on pristopi, govori Gospod nad vojskami.
3:2 In kdo bo mogel upoštevati dan svojega prihodom, in kdo bo bojevala, da bi ga videli? Kajti on je kot rafiniranja ogenj, in kot zelišč v Valjarevo.
3:3 In on bo sedel rafiniranje in čiščenje srebro, in bo purge sinovi Levijevi, in on jih bo zbrala kot zlato in kot srebro, in bodo ponudili daritve Gospodu v pravosodju.
3:4 In žrtev Judov in v Jeruzalemu bo prosim Gospoda, tako kot v dneh preteklih generacij, in tako kot v starih letih.
3:5 And I will approach you in judgment, and I will be a swift witness against evil-doers, and adulterers, and perjurers, and those who cheat the hired hand in his wages, the widows and the orphans, and who oppress the traveler, and who have not feared me, govori Gospod nad vojskami.
3:6 Kajti jaz sem Gospod, and I do not change. In ti, the sons of Jacob, have not been consumed.
3:7 Za, from the days of your fathers, you have withdrawn from my ordinances and have not kept them. Vrni se k meni, and I will return to you, govori Gospod nad vojskami. In ste rekli, “In what way, shall we return
3:8 If a man will afflict God, then you greatly afflict me. In ste rekli, “In what way, do we afflict you?” In tithes and in first-fruits.
3:9 And you have been cursed with privation, and you greatly afflict me, even your entire people.
3:10 Bring all the tithes into the storehouse, and let there be food in my house. And test me about this, govori Gospod, as to whether I will not open to you the floodgates of heaven, and pour out to you a blessing, all the way to abundance.
3:11 And I will rebuke for your sakes the devourer, and he will not corrupt the fruit of your land. Neither will the vine in the field be barren, govori Gospod nad vojskami.
3:12 And all nations will call you blessed. For you will be a desirable land, govori Gospod nad vojskami.
3:13 Tvoje besede so se zbrali moč nad mano, govori Gospod.
3:14 In ste rekli, "Kaj smo govorili proti tebi?"Ti so povedali, "On trudi zaman, ki služi Bogu,"In, "Kaj prednost je to, da smo ohranili njegove zapovedi, in da smo bolestno hodili v očeh Gospoda nad vojskami?
3:15 Zato, danes imenujemo aroganten blagoslovljeni, kot če so bili tisti, ki delajo brezbožnosti zgradili, in kakor da so v skušnjavi, Boga in je bila shranjena. "
3:16 Potem tistih, ki se bojijo Gospoda govoril, vsak s svojo sosedo. In Gospod je namenila pozornost in upoštevan. In knjiga spomina je bila napisana v njegovih očeh, za tiste, ki se bojijo Gospoda, in za tiste, ki menijo, da njegovo ime.
3:17 In bodo moje posebno posest, govori Gospod nad vojskami, na dan, da sem delovala. In jih bom prizanesel, tako kot človek rezervnih delov svojega sina, ki mu služi.
3:18 In ti se pretvori, in boste videli razliko med pravičnim in Bezbožan, in med tistimi, ki služijo Bogu in tistim, ki ga ne služijo.

Mal 4

4:1 Za, Evo, dan bodo prišli, vnela kot peči, in vse aroganten in vse tiste, ki delujejo impiously bodo strnišče. In približuje dan jih bo vnetje, govori Gospod nad vojskami; da bo pustil za sabo za njih niti korena, niti rastnimi.
4:2 Ampak vam:, ki se bojijo moje ime, Sonce pravičnosti bo nastal, in zdravje bo v perutih. In boste šli naprej in skok, kot teleta v čredi.
4:3 And you will trample the impious, while they will be ashes under the sole of your foot, na dan, da sem delovala, govori Gospod nad vojskami.
4:4 Remember the law of Moses my servant, which I commanded him on Horeb for all Israel, the precepts and the judgments.
4:5 Evo, Bom poslal, da vam Elija, preroka,, pred prihodom veliki in strašni Gospodov dan.
4:6 In Obrnil bo srce očetov k sinovom, in srce sinov k očetom, da ne pridem in udariti zemljo z prekletstvo.