Miha

Miha 1

1:1	GOSPODOVA beseda, ki je prišla do Morešetca Miha, v dneh Jotamovih, Ahaz, in Ezekija, Judovi kralji, ki jih je videl o Samariji in Jeruzalemu.
1:2	Vsa ljudstva, poslušaj. In naj bo zemlja in njena polnost pozorna. In Gospod Bog naj vam bo priča, Gospod iz svojega svetega templja.
1:3	Za glej, Gospod bo šel s svojega mesta. In se bo spustil, in poteptal bo višave zemlje.
1:4	In gore bodo pokončane pod njim, in doline bodo raztrgane, kakor vosek pred obličjem ognja, in kot vode, ki hitro derejo navzdol.
1:5	Vse to je za Jakobovo hudobijo in za grehe Izraelove hiše. Kaj je Jakobova hudobija? Ali ni Samarija? In kaj je Judova vzvišenost? Ali ni Jeruzalem?
1:6	In postavil bom Samarijo kakor kup kamenja na polje, ko je zasajen vinograd. In njene kamne bom podrl v dolino, in razkril bom njene temelje.
1:7	In vse njene rezane podobe bodo razrezane na kose, in vse njene nagrade bodo sežgane v ognju, in vse njene malike bom postavil v pogubljenje. Kajti zbrani so bili iz plačila rejnice, in celo za plačilo oskrbnice, vrnili se bodo.
1:8	O tem bom objokoval in jokal. Odšel bom ven razdejan in gol. Tulil bom kot zmaji, in žalovanje kakor noji.
1:9	Kajti njena rana je bila v obupu. Kajti prišlo je celo do Jude. Dotaknilo se je vrat mojega ljudstva, celo v Jeruzalem.
1:10	Ne bodi pripravljen tega objaviti v Gatu; naj ne objokuješ s solzami. V hiši prahu, potresite se s prahom.
1:11	In prestopite do svojega bivališča, Lepota, zmeden od sramote. Ni odšla, ki prebiva v kraju odhoda. Hiša v bližini, ki je sama po sebi ostala trdna, bo prejel žalovanje od vas.
1:12	Kajti oslabela je v dobroti, ki prebiva v bridkosti. Kajti nesreča se je spustila od Gospoda do jeruzalemskih vrat.
1:13	Hrup štirivprežnih voz je osupnil prebivalce Lahiša. Začetek je bil greh za sionsko hčer, kajti v tebi so se našla zlobna dela Izraelova.
1:14	Zaradi tega, poslala bo odposlance v dediščino Gata: hišo laži, da bi zavedel izraelske kralje.
1:15	Kljub temu, Vodil ti bom dediča, ki prebivajo v Mareši: slava Izraelova bo segla vse do Adulama.
1:16	Postanite plešasti in obriti za svoje nežne sinove. Povečaj svojo plešavost kot orel. Kajti od vas so jih odpeljali v ujetništvo.

Miha 2

2:1	Gorje vam, ki snujete nekoristne stvari in delate zlo v svojih posteljah. V jutranji svetlobi, se tega lotijo, ker je njihova roka proti Bogu.
2:2	In imeli so želena polja in so si jih vzeli z nasiljem, in ukradli so hiše. In krivo so obtožili človeka in njegovo hišo, človek in njegova dediščina.
2:3	Zaradi tega razloga, tako pravi Gospod: Glej, Načrtujem zlo proti tej družini, iz katerega ne boste ukradli svojih vratov. In ne boste hodili v arogantnosti, ker je to najbolj hudoben čas.
2:4	V tistem dnevu, prispodoba se bo začela o tebi, in pesem bo zapela s sladkostjo, govoriti: "Uničila nas je depopulacija." Usoda mojega ljudstva se je spremenila. Kako se lahko umakne od mene, ko bi ga lahko obrnili nazaj, tisti, ki bi lahko raztrgal našo državo?
2:5	Zaradi tega, v Gospodovem zboru za vas ne bo vrvi vrvi usode.
2:6	Ne govori tako, da rečeš, »Na te ne bo padlo; sram jih ne bo objel.”
2:7	Jakobova hiša pravi, »Ali je Gospodov Duh oslabel, ali so take stvari njegove misli?” Ali niso moje besede dobre za tistega, ki hodi pokončno?
2:8	Ampak, nasprotno, moji ljudje so se dvignili v opozicijo. Dvignili ste prevleko s spodnjega perila, in tiste, ki so neškodljivo šli mimo, spremenili ste se v vojno.
2:9	Izgnali ste ženske med mojim ljudstvom iz njihovih občutljivih hiš. Za vedno si vzel mojo hvalo njihovim malčkom.
2:10	Vstani in odidi, saj tukaj zate ni olajšanja. Zaradi svoje nečistosti, pokvarjen bo z nadvse hudobnim razpadom.
2:11	Želim si, da ne bi bil človek, ki ima dih, in da sem raje govoril laž. spustil ti ga bom v vinu in v pijanosti. In na to ljudstvo bo deževalo.
2:12	Vse vas bom zbral v občini, Jacob. Vodil bom skupaj kot eno, ostanek Izraela. Združil jih bom kakor čredo v stajo, kakor ovca sredi obore. Povzročili bodo nemir pred množico ljudi.
2:13	Kajti povzpel se bo, odpirajo pot pred njimi. Ločila se bosta, in prestopili bodo vrata in vstopili skoznje. In njihov kralj bo šel mimo, pred njihovimi očmi, in Gospod jim bo na čelu.

Miha 3

3:1	In rekel sem: poslušaj, Jakobovi voditelji in poglavarji Izraelove hiše. Ali ne pripada tebi, da poznaš sodbo,
3:2	ti, ki držiš sovraštvo za dobro, in ljubi zlo, ki nasilno kradejo njihove kože z njih in njihovo meso iz njihovih kosti?
3:3	Požrli so meso mojega ljudstva, in so jim slekli kožo z njih, in zdrobili so in sesekljali njihove kosti, kot za kotliček, in kot meso sredi lonca.
3:4	Takrat bodo vpili h Gospodu, in on jih ne bo upošteval. In v tem času bo skril svoj obraz pred njimi, tako kot so ravnali hudobno s svojimi izumi.
3:5	Tako pravi Gospod o prerokih, ki zapeljujejo moje ljudstvo: Grizejo z zobmi in pridigajo mir, in če kdo česa ne da v usta, posvečujejo boj proti njemu.
3:6	Zaradi tega, noč bo tvoja za vizijo, in tema tvoja za vedeževanje, in sonce se bo srečalo s smrtjo nad preroki, in dan se bo zmračil nad njimi.
3:7	In tisti, ki vidijo videnja, bodo osramočeni, in vedeževalci bodo zmedeni. In vsi si bodo zakrili obraze, ker ni odgovora od Boga.
3:8	Kljub temu, resnično sem bil napolnjen z močjo Gospodovega Duha, s presojo in krepostjo, da bi oznanil Jakobu njegovo hudobijo in Izraelu njegov greh.
3:9	Poslušaj to, voditelji Jakobove hiše in sodniki Izraelove hiše, ti, ki zaničuješ sodbo in izkrivljaš vse, kar je prav.
3:10	S krvjo gradite Sion, in Jeruzalem s krivico.
3:11	Njeni voditelji so sodili za poklone, in njeni duhovniki so učili za plačilo, in njeni preroki so vedeževali za denar. In zanašali so se na Gospoda, govoriti: »Ali ni Gospod med nami?? Nobena nesreča nas ne bo premagala.
3:12	Zaradi tega razloga, zaradi tebe, Sion bo preoran kakor njiva, in Jeruzalem bo kakor kup kamenja, in gora templja kakor višave gozdov.

Miha 4

4:1	In to bo: V zadnjih dneh, gora hiše Gospodove bo pripravljena na vrhu gora in visoko nad hribi. In ljudje bodo pritekli k njemu.
4:2	In mnogi narodi bodo pohiteli, in bo rekel: »Pridi, povzpnimo se na goro Gospodovo in v hišo Boga Jakobovega. In učil nas bo o svojih poteh, in hodili bomo po njegovih poteh.« Kajti postava bo prišla iz Siona, in beseda Gospodova iz Jeruzalema.
4:3	In sodil bo med mnogimi ljudstvi, in popravil bo močne narode, tudi od daleč. In svoje meče bodo razsekali na pluge, in njihove sulice v motike. Narod ne bo prijel meča zoper narod, in ne bodo se več naučili vojskovati.
4:4	In človek bo sedel pod svojo trto in pod svojo smokvo, in nikogar se ne bo bati, kajti usta Gospoda nad vojskami so govorila.
4:5	Kajti vsi ljudje bodo hodili, vsak v imenu svojega boga. Toda hodili bomo v imenu Gospoda, našega Boga, za vekomaj.
4:6	V tistem dnevu, pravi Gospod, Hrome bom zbral. In povrnil bom tisto, ki sem jo zavrnil, in ona, ki sem jo prizadejal.
4:7	In hromega bom postavil med ostanek, in ona, ki je bila v stiski, znotraj zdravih ljudi. In Gospod jim bo kraljeval na gori Sion, od sedanjega časa in celo v večnost.
4:8	In ti, oblačni stolp črede hčere sionske, tudi tebi bo prišlo. In prva moč bo prišla, kraljestvo jeruzalemski hčeri.
4:9	zdaj, zakaj ste se zbrali v žalosti? Ali v tebi ni kralja, ali je vaš svetovalec odšel? Kajti žalost vas je prevzela, kot bolečina pri porodu.
4:10	Bodite užaloščeni in preobremenjeni, sionska hči, kot ženska pri porodu. Za zdaj morate zapustiti mesto in živeti na podeželju, in približal se boš celo Babilonu. Tam vas bodo dostavili. Tam te bo Gospod rešil iz rok tvojih nasprotnikov.
4:11	In zdaj so se številna ljudstva zbrala proti tebi, in pravijo, "Naj jo kamnajo in naj naše oči gledajo na Sion."
4:12	Vendar niso spoznali Gospodovih misli, in niso razumeli njegovega nasveta. Kajti zbral jih je kakor seno na gumnu.
4:13	Vstani in mlati, sionska hči. Kajti tvoj rog bom nastavil kakor železo, in tvoja kopita bom nastavil kot bron. In uničil boš mnoga ljudstva, in njihov plen boš zažgal za Gospoda, in njihovo moč za Gospoda vse zemlje.

Miha 5

5:1	Zdaj boste uničeni, ti roparjeva hči. Naredili so nam blokado, s palico bodo udarili v čeljust sodnika Izraelovega.
5:2	In ti, Betlehem Efrata, si majhen med tisoči Judov. Iz tebe bo šel tisti, ki bo vladar v Izraelu, in njegovo pristajalno mesto je bilo določeno od začetka, iz dni večnosti.
5:3	Zaradi tega, poskrbel bo zanje, celo do časa, ko rodi ona, ki ga nosi. In ostanek njegovih bratov se bo spreobrnil v Izraelove sinove.
5:4	In trdno bo stal in se hranil z Gospodovo močjo, po vzvišenem imenu Gospoda, svojega Boga. In spreobrnili se bodo, za zdaj bo povečan, celo do konca sveta.
5:5	In ta človek bo naš mir, ko pride Asirec v našo deželo, in kdaj bo teptal naše hiše; in postavili bomo proti njemu sedem pastirjev in osem mož.
5:6	In z mečem se bodo pasli po asurjski deželi, in Nimrodova dežela s svojimi sulicami; in on nas bo osvobodil Assurja, ko pride v našo deželo, in kdaj bo poteptal naše meje.
5:7	In tam bo ostanek Jakobov sredi mnogih ljudstev, kakor rosa od Gospoda in kakor kaplje na travi, ki nikogar ne čaka in ne stoji pred človeškimi sinovi.
5:8	In Jakobov ostanek bo med pogani, sredi mnogih ljudstev, kakor lev med gozdnimi zvermi, in kakor mlad lev med čredo ovac, WHO, ko bo šel skozi in poteptal in zgrabil, nikogar ni, ki bi lahko rešil.
5:9	Tvoja roka bo vzvišena nad tvojimi sovražniki, in vsi tvoji nasprotniki bodo prešli.
5:10	In to bo v tistem dnevu, pravi Gospod: Odvzel bom tvoje konje iz tvoje srede, in popolnoma bom uničil vaše vozove s štirimi konji.
5:11	In uničil bom mesta tvoje dežele, in podrl bom vse tvoje utrdbe, in odvzel bom hudobijo iz tvoje roke, in med vami ne bo vedeževanja.
5:12	In uničil bom vaše rezane podobe, in tvoji kipi, iz tvoje sredine. In ne boste več oboževali dela svojih rok.
5:13	In iz tvoje sredine bom iztrebil tvoje svete nasade, in zdrobil bom vaša mesta.
5:14	In maščeval se bom, v jezi in ogorčenosti, med vsemi narodi, ki niso poslušali.

Miha 6

6:1	Poslušajte, kaj pravi Gospod: Vstani, soditi proti goram, in naj hribi slišijo tvoj glas.
6:2	Naj gore poslušajo Gospodovo sodbo, in močne temelje zemlje. Kajti Gospodova sodba je z njegovim ljudstvom, in stopil bo v sodbo z Izraelom.
6:3	Moji ljudje, kaj sem ti naredil, ali kako sem te napadel? odgovori mi.
6:4	Kajti jaz sem te vodil iz egiptovske dežele, in osvobodil sem te iz hiše suženjstva, in pred tvojim obličjem sem poslal Mojzesa, in Aaron, in Miriam.
6:5	Moji ljudje, zapomni si, vprašam te, kar je načrtoval moabski kralj Balak, in kako mu je odgovoril Balaam, Beorjev sin, od Šitima do Gilgala, da boste spoznali Gospodovo pravičnost.
6:6	Kaj vrednega bi lahko ponudil Gospodu, ko pripogibam kolena pred Bogom na višini? Kako bi mu lahko ponudil holokavste, in enoletna teleta?
6:7	Ali bi bil Gospod zadovoljen s tisoči ovnov, ali z več tisoč debelimi kozli? Kako bi se mogel odreči svojemu prvorojencu zaradi svojega hudobnega dejanja, plod mojega telesa zaradi greha moje duše?
6:8	Razkril vam bom, O človek, kaj je dobro, in kaj Gospod zahteva od vas, in kako ravnati s presojo, in ljubiti usmiljenje, in previdno hoditi s svojim Bogom.
6:9	Gospodov glas kliče v mesto, »Poslušaj, ti plemena,” in kdo bo to potrdil? In rešitev bo za tiste, ki se bojijo tvojega imena.
6:10	Kljub temu, v hiši brezbožnikov je požar, zakladnica krivice, in majhno mero, napolnjena z jezo.
6:11	Ali naj opravičujem nezveste bilance, in goljufivo tehtanje majhne vrečke?
6:12	S tem, njeni bogataši so bili polni krivice, in njeni prebivalci so govorili laži, in njihov jezik je bil v njihovih ustih varljiv.
6:13	In jaz, torej, te začel udarjati s pogubo zaradi tvojih grehov.
6:14	Porabili boste in ne boste zadovoljni, in tvoje ponižanje bo v tvoji sredini. In prijeli se boste, in ne shraniti, in tiste, ki jih boš rešil, Izročil bom meču.
6:15	Sejal boš, in ne žeti. Boste teptali oljke, in ne biti namazan z oljem, in zmečkaj grozdje, in ne piti vina.
6:16	Kajti izpolnjeval si Omrijeve zapovedi, in vsa dela hiše Ahabove. In hodili ste po njihovi volji, da bi te izročil pogubi in njegovim sikajočim prebivalcem, in nosil bi sramoto mojega ljudstva.

Miha 7

7:1	Gorje meni, kajti postal sem kot tisti, ki jeseni nabira grozde letnika. Grozdja ni za zaužiti; moja duša si je zaželela fig izven sezone.
7:2	Sveti gredo stran od dežele, in med ljudmi ni pravičnega. Vsi čakajo v zasedi na kri; moški lovi svojega brata do smrti.
7:3	Zlo njihovih rok, kličejo dobro. Vodja je zahteven, in sodnik popusti, in veliki govori željo svoje duše, in so ga zamešali.
7:4	Kdor je med njimi najboljši, je kot trnasta rastlina, and he who is righteous is like a thorny hedge. The day of your inspection, your visitation, arrives. Now will be their ruination.
7:5	Do not be willing to believe a friend. And do not be willing to confide in a commander. From her, who sleeps in your bosom, keep the doors of your mouth closed.
7:6	For the son acts with contempt for the father, and the daughter rises up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law, and a man’s enemies are those of his own household.
7:7	But I will look towards the Lord. I will wait for God, my Savior. My God will hear me.
7:8	Ti, my enemy, should not rejoice over me because I have fallen. I will rise up, when I sit in darkness. The Lord is my light.
7:9	I will carry the wrath of the Lord, because I have sinned against him, until he may judge my case and execute judgment for me. He will lead me into the light. I will behold his justice.
7:10	And my enemy will look, and she will be covered with confusion, she who says to me, “Where is the Lord your God?” My eyes will look upon her. Now she will be trampled under foot like the mud of the streets.
7:11	The day that your walls will be rebuilt, in that day the law will be far away.
7:12	In that day also, they will come towards you even from Assur, and even to the fortified cities, and from the fortified cities even to the river, and from sea to sea, and from mountain to mountain.
7:13	And the land will be in desolation, because of its inhabitants and because of the fruit of their intentions.
7:14	With your rod, pasture your people, the flock of your inheritance, living alone in the narrow forest, in the midst of Carmel. They will graze in Bashan and Gilead, as in the ancient days.
7:15	As in the days of your departure from the land of Egypt, I will reveal miracles to him.
7:16	The nations will look, and they will be confounded at the strength of them all. They will place hand over mouth; their ears will be deaf.
7:17	They will lick the dust like serpents, in, like the creeping things of the earth, they will be disturbed in their houses. They will dread the Lord our God, and they will fear you.
7:18	What God is like you, who takes away iniquity and passes over the sin of the remnant of your inheritance? No longer will he send forth his fury, because he is willing to be merciful.
7:19	He will turn back and have mercy on us. He will put away our iniquities, and he will cast all our sins into the depths of the sea.
7:20	You will give the truth to Jacob, mercy to Abraham, which you swore to our fathers from the ancient days.