Ch 10 Galuega

Galuega a le Au Aposetolo 10

10:1	Sa i Kaisareia le tasi tagata, igoa ia Konelio, o le ta'ita'i o le 'au e ta'ua o Italia,
10:2	o se tagata faamaoni, ‘ua matata‘u i le Atua ma lona ‘āiga uma, avatu le tele o meaalofa i tagata, ma tatalo i le Atua e le aunoa.
10:3	Na vaai manino lenei tagata i se faaaliga, pe tusa o le itula e iva o le aso, ua ulufale mai le Agelu a le Atua ia te ia, ma faapea mai ia te ia: “Konelio!”
10:4	Ma o ia, tilotilo atu ia te ia, na maua e le fefe, ma sa ia fai mai, "O le a, alii?” Ona fai atu lea o ia ia te ia: “Ua alu aʻe a outou tatalo ma a outou meaalofa e fai ma faamanatuga i le silafaga a le Atua.
10:5	Ma o lenei, ‘ia ‘a‘auina atu ni tagata i Iopa e ‘a‘ami le tasi Simona, o lē e igoa ia Peteru.
10:6	O lenei tagata o se malo fa'atasi ma Simona, o se pa'u manu, o lona fale e lata ane i le sami. O le a ia taʻu atu ia te oe le mea e tatau ona e faia."
10:7	Ma ina ua alu ese le Agelu sa tautala ia te ia, sa ia valaau atu, mai iā i latou o ē na usiusitaʻi iā te ia, e to‘alua ana ‘au‘auna o lona ‘āiga ma le fitafita e matata‘u i le Ali‘i.
10:8	Ma ina ua ia faamatalaina mea uma ia i latou, na ia aauina atu i latou i Iopa.
10:9	Ona, i le aso e sosoo ai, a o latou faia le malaga ma latalata atu i le aai, Na alu aʻe Peteru i potu pito i luga, ina ia tatalo ai, pe tusa o le itula e ono.
10:10	Ma talu ai sa ia fia 'ai, sa manao o ia e fiafia i ni meaai. Ona, a o latou saunia, sa oo ifo ia te ia se fiafiaga o le mafaufau.
10:11	Ma sa ia vaaia le lagi ua avanoa, ma se ipu e alu ifo i lalo, e peiseai ua tuu i lalo le ie lino tele, i ona tulimanu e fa, mai le lagi i le lalolagi,
10:12	sa i ai manu vaefa uma, ma mea fetolofi o le eleele ma mea felelei o le ea.
10:13	Ona oo mai lea o se siufofoga ia te ia: “Tulai ia, Peteru! Fasi ma ‘ai.”
10:14	Ae fai mai Peteru: “Ia mamao ia te a’u, alii. Auā ou te leʻi ʻai lava i se mea leaga pe lē mamā.”
10:15	Ma le leo, toe fa‘alua fo‘i ‘iā te ia: “O le mea ua faamamaina e le Atua, ‘aua ne‘i e ta‘ua o mea leaga.”
10:16	O lea ua faatolu ona fai lenei mea. Ona ave loa lea o le fagu i le lagi.
10:17	A o tau masalosalo pea Peteru i lona loto po o le a le faaaliga, lea na ia vaai i ai, atonu o lona uiga, faauta, ‘Ua tutū mai fo‘i i le faitoto‘a tagata na ‘a‘auina mai e Konelio, fesili e uiga i le fale o Simona.
10:18	Ma ina ua latou valaau atu, sa latou fesili pe o Simona, o lē e igoa ia Peteru, sa avea ma malo i lena nofoaga.
10:19	Ona, a o mafaufau Peteru i le faaaliga, sa fai atu le Agaga ia te ia, “Faauta, e to‘atolu tagata ‘ua sā‘ili mai ‘iā te oe.
10:20	Ma o lea, tula'i i luga, alu ifo, ma o ma i latou, le masalosalo lava. auā ‘ua ‘ou ‘auina atu i latou.”
10:21	Ona sosoo ai lea ma Peteru, alu ifo i alii, fai mai: “Faauta, O a'u o lo'o 'outou sā'ilia. O le a le mafuaaga ua e taunuu mai ai?”
10:22	Ona latou fai mai lea: “Konelio, o se taitai o le toaselau, o le tagata amiotonu ma le mata’u i le Atua, o lē ‘ua i ai le molimau lelei mai le nu‘u uma o Iutaia, Na maua le feʻau mai le Agelu paia e aami atu iā te oe i lona fale ma faalogo i upu mai iā te oe.”
10:23	O lea la, taitaiina i latou i totonu, na ia talia i latou e fai ma malo. Ona, i le isi aso, tula'i i luga, na alu atu o ia ma i latou. ‘Ua ō fo‘i ma ia nisi o le ‘au uso mai Iopa.
10:24	Ma i le aso e sosoo ai, ‘ua ulu atu o ia i Kaisareia. Ma e moni lava, Sa faatalitali Konelio mo i latou, i le faapotopotoina o lona aiga ma uo mamae.
10:25	Ma sa tupu lena mea, ina ua ulu atu Peteru, ‘Ua alu atu Konelio e fa‘afetaia‘i ‘iā te ia. Ma faapauu i luma o ona vae, sa ia migao.
10:26	Ae moni lava, Peteru, siitia o ia i luga, fai mai: “Tulai ia, auā ua na o aʻu foʻi o le tagata.”
10:27	Ma talanoa ma ia, sa ia ulufale atu, ma sa ia maua le toatele o e ua faapotopoto faatasi.
10:28	Ona fai atu lea o ia ia te i latou: “Ua outou iloa le leaga o le faatasi ma se tagata Iutaia, pe faaopoopo i ai, o tagata ese. Ae ua faaali mai e le Atua ia te aʻu ia aua neʻi taʻua se tasi e leaga pe leaga.
10:29	Ona o lenei mea ma e aunoa ma se masalosalo, Na ou sau ina ua valaauina. O lea la, Ou te fesili atu ia te oe, se a le mea na e vala‘au mai ai ‘iā te a‘u?”
10:30	Ona fai atu lea o Konelio: “O le aso lona fa nei, e oo mai i lenei lava itula, auā na ‘ou tatalo i lo‘u fale i le itula e iva, ma faauta, sa tu mai i o’u luma se tagata i se ofu paepae, ma sa ia fai mai:
10:31	‘O Konelio, ‘ua fa‘afofogaina lau tatalo ma ‘ua manatua fo‘i la ‘outou foa‘i atu i luma o le Atua.
10:32	O lea la, auina atu i Iopa e aami Simona, o lē e igoa ia Peteru. O lenei tagata o se malo i le fale o Simona, o se pa'u manu, latalata i le sami.’
10:33	Ma o lea, Sa vave ona ou auina atu mo oe. Ma ua lelei lou sau iinei. O lea la, ua i ai nei i matou uma i ou luma e faalogo i mea uma na aʻoaʻoina ai outou e Ieova.”
10:34	Ona, Peteru, tatala lona gutu, fai mai: “Ua ou faapea atu i le mea moni, e lē faailoga tagata le Atua.
10:35	Ae i totonu o atunuu uma, o lē mata‘u ‘iā te ia ma fai le fa‘amasinoga e talia e ia.
10:36	Na auina mai e le Atua le Upu i le fanauga a Isaraelu, folafola atu le filemu e ala ia Iesu Keriso, aua o ia o le Alii o mea uma lava.
10:37	Ua outou iloa ua faailoa atu le Upu i Iutaia uma lava. Auā e amata mai i Kalilaia, ina ua mavae le papatisoga na talaiina e Ioane,
10:38	Iesu le Nasareta, o lē ‘ua fa‘au‘uina e le Atua i le Agaga Pa‘ia ma le mana, na feoa‘i solo ma fai mea lelei ma fa‘amālōlōina i latou uma na fa‘asauāina e le tiapolo. Auā sa ‘iā te ia le Atua.
10:39	O molimau fo‘i i matou i mea uma na ia faia i le itūmālō o Iutaia ma Ierusalema, o ia na latou fasiotia i le tautau o ia i luga o le laau.
10:40	Na toe fa'atūina o ia e le Atua i le aso tolu ma fa'atagaina o ia e fa'aalia,
10:41	e le o tagata uma, a o molimau na muai tofia e le Atua, ‘iā te i matou na ‘a‘ai ma feinu fa‘atasi ma ia, ‘ina ‘ua toetū mai o ia nai ē ‘ua oti.
10:42	Ma sa ia faatonuina i matou e talai atu i tagata, ma molimau atu o ia lava ua tofia e le Atua e fai ma faamasino o e ola ma e ua oti.
10:43	‘Ua molimau fo‘i ‘iā te ia o le ‘au Perofeta uma, o lona suafa e maua ai e i latou uma o ē fa‘atuatua ‘iā te ia le fa‘amāgaloina o agasala.”
10:44	A o tautala pea Peteru i nei upu, na afio ifo le Agaga Pa‘ia i luga o i latou uma o ē na fa‘alogologo i le Upu.
10:45	O ē fa‘amaoni fo‘i o ē ‘ua peritomeina, o lē na ō mai ma Peteru, sa ofo i latou ona ua liligi ifo foi le alofa tunoa o le Agaga Paia i luga o Nuuese.
10:46	Auā na latou fa‘alogo ‘iā te i latou o tautala i gagana ‘ese‘ese ma vivi‘i atu i le Atua.
10:47	Ona tali atu lea o Peteru, “E mafai faapefea e se tasi ona faasaina le vai, ina ia le papatisoina i latou o e ua maua le Agaga Paia, faapei o i tatou foi?”
10:48	Ma sa ia faatonuina i latou ia papatisoina i le suafa o le Alii o Iesu Keriso. ‘Ona ‘ai‘oi mai lea o i latou ‘iā te ia e nonofo ma i latou mo ni nai aso.