| 4:1 |
Ae a o latou tautala atu i tagata, ‘ua lofitūina i latou e le ‘au ositaulaga ma le fa‘amasino o le malumalu ma le ‘au Satukaio, |
| 4:2 |
‘ua tigā fo‘i i latou ‘ina ‘ua latou a‘oa‘o atu i le nu‘u ma ta‘u atu ‘iā Iesu le toetū mai i ē ‘ua oti. |
| 4:3 |
Ona latou tago atu lea ia te i latou, ‘ona latou tu‘u ai lea i le leoleoga se‘ia o‘o i le aso e soso‘o ai. Aua ua oo i le afiafi. |
| 4:4 |
A ‘ua talitonu le to‘atele o ē na fa‘alogo i le ‘upu. Ma o le aofai o tagata e lima afe. |
| 4:5 |
O le aso na soso‘o ai na fa‘apotopoto ai o latou ta‘ita‘i ma toeaina ma tusi‘upu i Ierusalema, |
| 4:6 |
e aofia ai Ana, le faitaulaga sili, ma Kaiafa, ma Ioane ma Alesana, ma le toatele o i latou o le aiga o ositaulaga. |
| 4:7 |
Ma tuu i latou i le ogatotonu, sa latou fesiligia i latou: “O le a le mana, po o le suafa o ai, ua e faia lenei mea?” |
| 4:8 |
Ona sosoo ai lea ma Peteru, ua faatumulia i le Agaga Paia, fai atu ia i latou: “Ta’ita’i o tagata ma toeaina, faalogo. |
| 4:9 |
Afai e faamasinoina i tatou i aso nei i se galuega lelei na faia i se tagata vaivai, lea ua faamaloloina ai o ia, |
| 4:10 |
ia faailoa atu ia te outou uma ma le nuu uma o Isaraelu, i le suafa o lo tatou Alii o Iesu Keriso le Nasareta, o lē na ‘outou fa‘asatauroina, o lē ‘ua toe fa‘atūina mai e le Atua nai ē ‘ua oti, e ia, o loo tu mai lenei tagata i ou luma, maloloina. |
| 4:11 |
O ia o le maa, lea na teena e outou, o tufuga, lea ua avea ma ulu o le tulimanu. |
| 4:12 |
Ma e leai se faaolataga i se isi lava. Auā e leai lava se isi igoa i lalo o le lagi ua foaʻiina mai i tagata, e tatau ai ona faaolaina i tatou.” |
| 4:13 |
Ona, i le vaai atu i le tumau o Peteru ma Ioane, ina ua faamaonia oi latou o ni tagata e leai ni tusi po o ni a'oa'oga, sa latou mafaufau ai. Ma sa latou iloa sa latou faatasi ma Iesu. |
| 4:14 |
E lē gata i lea, ua vaai atu i le tagata ua faamaloloina o tutu faatasi ma i latou, sa le mafai ona latou fai mai se mea e feteenai ma i latou. |
| 4:15 |
Ae na latou faatonuina i latou e o ese i fafo, ese mai le fono, ma sa latou fefautuaai i latou lava, |
| 4:16 |
fai mai: “Se a se mea tatou te faia i nei tagata? Auā e moni na faia e i latou le fa'ailoga lautele, i luma o i latou uma o e nonofo i lerusalema. Ua faaalia, ma e le mafai ona tatou faafitia. |
| 4:17 |
Ae ina ne'i sosolo atili atu i tagata, ‘ia tatou fa‘amata‘u atu ‘iā te i latou, ‘ia latou lē toe tautala atu i lenei igoa i se tasi.” |
| 4:18 |
Ma valaauina i latou i totonu, ‘ua latou lapata‘ia i latou e ‘aua ne‘i tautala pe a‘oa‘o atu i le suafa o Iesu. |
| 4:19 |
Ae moni lava, Sa tali atu Peteru ma Ioane ia i latou: “Ia outou faamasino pe tonu i le silafaga a le Atua le faalogo atu ia te outou, nai lo le Atua. |
| 4:20 |
Auā e lē mafai ‘ona matou taofi mai le tautala atu i mea ‘ua matou va‘ai ma fa‘alogo i ai.” |
| 4:21 |
Ae latou, faamata’u i latou, auina atu i latou, ona ua latou le maua se ala e mafai ai ona latou faasalaina i latou ona o tagata. Auā sa vivi‘i tagata uma i mea na faia i ia mea. |
| 4:22 |
Auā o le tagata ‘ua ‘iā te ia lenei fa‘ailoga o le fa‘amālōlōina, ‘ua sili atu i le fagafulu ona tausaga. |
| 4:23 |
Ona, ua tatala i tua, sa latou o atu ia i latou lava, ‘ona latou ta‘u atu lea o mea uma na fai atu ai ta‘ita‘i o ositaulaga ma toeaina ‘iā te i latou. |
| 4:24 |
Ma ina ua latou faalogo i ai, ma le loto gatasi, ua latou sii aʻe o latou leo i le Atua, ona latou fai mai lea: “Le Alii e, o oe o Lē na faia le lagi ma le lalolagi, le sami ma mea uma o i ai, |
| 4:25 |
WHO, e le Agaga Paia, e ala i le fofoga o lo tatou tamā o Tavita, lau auauna, fai mai: ‘Aiseā ‘ua feita ai nu‘u ‘ese, ma aisea foi ua mafaufau ai tagata i mea valea? |
| 4:26 |
Ua tutū mai tupu o le lalolagi, ma ‘ua fa‘atasia ta‘ita‘i e pei o le tasi, faasaga i le Alii ma lona Keriso.’ |
| 4:27 |
Mo Herota moni ma Ponotio Pilato, faatasi ma Nuuese ma le nuu o Isaraelu, ua aufaatasi i lenei aai e tetee atu i lau auauna paia o Iesu, o lē na e faauuina |
| 4:28 |
e faia le mea na finagalo i ai lou lima ma lau pule e faia. |
| 4:29 |
Ma o lenei, Le Alii e, va'ai i a latou fa'amata'u, ma ia e tuuina mai i au auauna ia latou tautala atu i lau afioga ma le loto tele, |
| 4:30 |
e ala i le faaloaloa atu o lou aao i faamalologa ma faailoga ma vavega, ia faia i le suafa o lou Alo paia, Iesu.” |
| 4:31 |
Ma ina ua uma ona latou tatalo, o le mea na faapotopoto ai i latou ua masii. Ma sa faatumulia i latou uma i le Agaga Paia. Ma sa latou tautala atu i le Afioga a le Atua ma le mautinoa. |
| 4:32 |
Ona tasi lea o le loto ma le agaga o le motu o tagata o le au faatuatua. E leʻi faapea mai foʻi se tasi, o ana mea uma na iā te ia, a o mea uma sa masani ia te i latou. |
| 4:33 |
Ma le mana tele, sa tuuina atu e le au Aposetolo le molimau i le Toetu o Iesu Keriso lo tatou Alii. Sa i ai ia te i latou uma le alofa tunoa tele. |
| 4:34 |
Ma sa leai foi se tasi o i latou sa manaomia. Mo i latou uma e i ai fanua po o fale, fa'atau atu nei mea, ‘ua ‘aumai fo‘i le tau o mea na latou fa‘atau atu, |
| 4:35 |
ma tuuina atu i luma o vae o le au Aposetolo. Ona vaevaeina lea i le tasi, e pei lava ona ia manaomia. |
| 4:36 |
O lenei o Iosefa, o lē na fa‘aigoa e le ‘au ‘aposetolo ia Panapa (lea ua faaliliuina o le ‘atalii o le faamafanafanaga’), o se sa Levī e tupuga mai i Kuperu, |
| 4:37 |
talu ai sa ia te ia fanua, sa ia faatau atu, ma sa ia aumaia le tupe ma tuu i vae o le au Aposetolo. |
