1 Korinito 1
| 1:1 | Paul, valaauina e avea ma se Aposetolo a Iesu Keriso e ala i le finagalo o le Atua; ma Sosthenes, se uso: |
| 1:2 | i le Ekalesia a le Atua o loo i Korinito, ia i latou faapaiaina ia Keriso Iesu, valaauina e avea ma au paia ma i latou uma oe ua le aumaia ai le suafa o lo tatou Alii o Iesu Keriso i nofoaga uma o latou ma o tatou. |
| 1:3 | Alofa tunoa ma le filemu ia te oe mai le Atua lo tatou Tama ma mai le Alii o Iesu Keriso. |
| 1:4 | Ou te tuuina atu le faafetai i loʻu Atua e faaauau pea mo oe ona o le alofa tunoa o le Atua ua tuuina mai ia te oe ia Keriso Iesu. |
| 1:5 | E lena alofa tunoa, i mea uma, e avea mauoa ia te ia, i upu uma ma le poto uma. |
| 1:6 | ma o lea, ua faamalosia ai le molimau a Keriso i totonu o outou. |
| 1:7 | I lenei auala, ua leai se mea ia te oe i so o se alofa tunoa, e pei ona e faatalitali i le faaaliga o lo tatou Alii o Iesu Keriso. |
| 1:8 | ma sa ia, foʻi, le a faamalosia oe, seia oo lava i le iuga, e aunoa ma le nofosala, seia oo i le aso o le afio mai o lo tatou Alii o Iesu Keriso. |
| 1:9 | ua faamaoni le Atua. ala mai ia te, ua valaauina oe i le faaaumea o lona Alo, Iesu Keriso o lo tatou Alii. |
| 1:10 | ma o lea, Ou te aioi atu, uso, e ala i le suafa o lo tatou Alii o Iesu Keriso, o outou uma taitoatasi tautala i le ala lava lea e tasi, ma e leai se schisms i totonu o outou. Ina ia mafai ona avea oe ma atoatoa, ma le mafaufau e tasi ma le faamasinoga lava lea e tasi. |
| 1:11 | Aua ua uma ona faailoa mai ia te aʻu, uiga ia te oe, loʻu uso, oi latou oeoi ai i Chloes, o loo i ai ni finauga i totonu ia te oe. |
| 1:12 | O lenei ou te fai atu lenei mea ona o loo fai e outou taitoatasi: "E moni, Ou te a Paulo;"" Ae ou te o Apolo;"" E moni lava, O aʻu o Kefa;" faa;pei foi ona: "O aʻu o Keriso." |
| 1:13 | Ua vaevaeina Keriso? Na faasatauroina Paul mo oe? Pe na e papatiso i le suafa o Paul? |
| 1:14 | Ou te tuuina atu le faafetai i le Atua ua ou papatisoina se tasi o outou, vagana Crispus ma Gaius, |
| 1:15 | neʻi ai se tasi e faapea atu e ua papatisoina i loʻu igoa. |
| 1:16 | Ma ou papatiso foi i le aiga o le Stephanus. Isi nai lo nei, Ou te le manatua pe afai ou te papatisoina o so o se isi. |
| 1:17 | Aua e lei auina mai Keriso ia te au e papatiso, ae ma evagelia: le ala i le poto o upu, neʻi o le satauro o Keriso e avea gaogao. |
| 1:18 | Mo le Upu o le Koluse e mautinoa lava o le valea lea ia i latou o loo fano. Ae ia i latou oe ua faaolaina, o lena lava, ia i tatou, o le mana o le Atua. |
| 1:19 | Aua ua tusia: "Ou te le a fano le poto o le poto, ma ou te le a teena le iloatino o le faautauta. " |
| 1:20 | O fea oi ai le poto? O fea oi ai le au tusiupu? O fea oi ai le upumoni-tagata sailiili o lenei tausaga? E le i faia e le Atua le poto o lenei lalolagi i le valea? |
| 1:21 | Aua na le iloa e le lalolagi le Atua e ala i le poto, ma o lea, i le poto o le Atua, e fiafia ai le Atua e faataunuu ai le faaolataga o tagata talitonu, e ala i le valea o la tatou talaiga. |
| 1:22 | Mo le tagata Iutaia ole atu mo faailoga, ma le tagata Eleni saili le poto. |
| 1:23 | Ae o loo tatou talai atu Keriso faasatauroina. lava, i tagata Iutaia, o se faalumaina lenei, ma i Nuuese, valea i lenei. |
| 1:24 | Ae ia i latou oe ua valaauina, Tagata Iutaia e faapea foi i tagata Eleni, o le Keriso o le mana o le Atua ma le poto o le Atua. |
| 1:25 | Aua se a le ua manatu valea i le Atua poto e tagata, ma o le mea ua manatu malosi vaivaiga i le Atua i tagata. |
| 1:26 | Ina tausia a outou galuega, uso. Mo le tele o le poto e tusa ma le tino, le toatele ua mamana, le tele o tamalii. |
| 1:27 | Ae ua filifilia e le Atua i le valea o le lalolagi, ina ia mafai e faamaasiasia ai e popoto. Ma ua filifilia e le Atua o le vaivai o le lalolagi, ina ia mafai ona faamaasiasi ai e le malosi. |
| 1:28 | Ma ua filifilia e le Atua ignoble ma faatauvaa o le lalolagi, i latou oe ua leai se mea, ina ia mafai ona faaitiitia ai e leai se mea latou oe ua se mea. |
| 1:29 | lea ona, e leai se mea e faapea e le mamalu e tatau ona tino i ona luma. |
| 1:30 | Ae o ia te oe ia Keriso Iesu, o lē na faia e le Atua e avea ma o tatou poto ma le faamasinoga tonu ma le faapaiaina ma le togiola. |
| 1:31 | ma o lea, i le ala lava lea e tasi, na tusia: "Po o ai lava mamalu, tatau ona le mamalu i le Alii. " |
1 Korinito 2
| 2:1 | ma o lea, uso, ina ua ou oo atu ia te oe, faasilasila atu ia te oe le molimau a Keriso, Ou te leʻi aumaia upu faaeaina po o le poto maualuluga. |
| 2:2 | Aua ou te le faamasino ia te au lava e iloa se mea i totonu o outou, sei vagana ai Iesu Keriso, ma faasatauroina o ia. |
| 2:3 | Ma sa ou faatasi ma oe i le vaivai, ma i le fefe, ma faatasi ai ma le gatete tele. |
| 2:4 | Ma le au upu ma talai atu na o upu faatauanau o le poto o le tagata, ae sa a faaaliga o le Agaga ma o le mama, |
| 2:5 | ina ia o le a le faavae o lou faatuatua i le poto o tagata, ae i le mana o le Atua. |
| 2:6 | nei, tatou te tautala atu le poto i totonu o le atoatoa, ae moni, e le o le poto lenei o lenei tausaga, po o le taitai o lenei tausaga, lea o le a faaitiitia i se mea. |
| 2:7 | Nai lo, tatou talanoa i le poto o le Atua i se mea lilo lea sa natia, lea predestined le Atua i luma o lenei tausaga mo lo tatou mamalu, |
| 2:8 | se mea e leai se tasi o taitai o lenei lalolagi iloa. Aua afai na latou faailoa ai, latou te lei faasatauroina le Alii o le mamalu. |
| 2:9 | Ae ua na o lenei e pei ona tusia: "O mata e lei vaaia e, ma e le faalogo i le taliga, po o ua ulufale atu i le loto o le tagata, mea ua saunia e le Atua mo i latou oe alolofa ia te ia. " |
| 2:10 | Ae ua faaalia mai e le Atua nei mea ia i tatou e ala i lona Agaga. Mo suʻesuʻe le Agaga i mea uma, le loloto lava o le Atua. |
| 2:11 | Ma e mafai ona iloa le mea e o se tagata, sei vagana ai le agaga ua i totonu o lena tagata? O lea foi, e leai se tasi na te iloa le mea o le o le Atua, sei vagana ai le Agaga o le Atua. |
| 2:12 | Ae tatou te lei mauaina le agaga o lenei lalolagi, ae o le Agaga o le Atua, ina ia mafai ona tatou malamalama i le mea ua tuuina mai ia i tatou e le Atua. |
| 2:13 | Ma o loo tatou tautala foi o nei mea, ae le o le upu aoaoina o le poto o le tagata, ae i le mataupu faavae o le Agaga, aumaia o mea faaleagaga faatasi ai ma mea faaleagaga. |
| 2:14 | Ae o le manu le natura o le tagata e le iloa nei mea e o le Agaga o le Atua. Aua o le valea lea ia te ia, ma e le mafai ona ia malamalama i ai, ona e tatau ona suesueina faaleagaga. |
| 2:15 | Ae faamasino i le natura faaleagaga o le tagata mea uma, ma e mafai ona faamasinoina e ia o ia lava e leai se tagata. |
| 2:16 | Aua ua iloa e le mafaufau o le Alii, ina ia mafai e ia ona faatonu o ia? Ae ua tatou maua le mafaufau o Keriso. |
1 Korinito 3
| 3:1 | ma o lea, uso, Sa ou le mafai ona e tautala atu ia te outou e pei o ia i latou e faaleagaga, ae e pei i latou oe faaletino. Mo oe e pei o tamaiti laiti ia Keriso. |
| 3:2 | Sa ou tuuina atu ia te oe susu e inu, le meaai mautu. Aua e lei mafai e. ma e moni lava, i le taimi nei, e te le mafai; mo oe faaletino pea. |
| 3:3 | Ma talu ai o loo i ai pea le lotoleaga ma finauga i totonu o outou, e le o oe faaletino, ma pe o outou savavali e tusa ai ma le tagata? |
| 3:4 | Aua afai o se tasi o le tala lea, "E moni, Ou te a Paulo,"Ao le isi o le tala lea, "O aʻu o Apolo,"E le o oe tagata? Ae o le mea o Apolo, ma le mea e Paul? |
| 3:5 | O i tatou o na o le auauna ia te ia i ua e talitonu, e pei lava ua tuuina atu ai le Alii ia te outou taitoatasi. |
| 3:6 | ou totoina, faainu Apolo, ae saunia e le Atua le tuputupu ae. |
| 3:7 | ma o lea, po o ia o lē e totoina, po o ia o le vai, o so o se mea, ae na o le Atua, na maua ai le tuputupu ae. |
| 3:8 | O lenei o ia o lē totoina, ma o ia o vai o, o se tasi. Ae o le a maua taitoatasi lona taui e tatau, e tusa ma lana galuega. |
| 3:9 | Aua oi tatou fesoasoani a le Atua. O oe o le galueaina o le Atua; o oe o le fausiaina o le Atua. |
| 3:10 | E tusa ai ma le alofa tunoa o le Atua, lea ua tuuina mai ia te aʻu, Ou faataatia ai le faavae e pei o se tusiata o le poto. Ae o se isi e fausia i luga. lea ona, ia tuu atu ia avea ma se tasi taitasi faaeteete le auala na ia fausia i luga. |
| 3:11 | Aua e leai se tasi e mafai ona ia faataatia se isi lava faavae, i le nofoaga o le mea ua faataatia, lea o Keriso Iesu. |
| 3:12 | Ae afai e soo se tasi e fausia i luga o lenei faavae, pe auro, siliva, maa taua, fafie, i ai, po o tagutugutu o saito, |
| 3:13 | o le a faaalia galuega a le taitoatasi. Mo le aso o le Alii o le a folafola atu ai, aua o le a a faaalia i le afi. Ma o le a tofotofoina lenei afi galuega a le taitoatasi, e pei o le a le ituaiga o. |
| 3:14 | Afai o le galuega a so o se tasi, na ia fausia i luga, mea totoe, o le a ia maua lea o se taui. |
| 3:15 | Afai e susunu ai galuega a so o se tasi, o le a mafatia i lona leiloa, ae o le a pea o ia ia te ia lava ona faaolaina, ae na o le ala i le afi. |
| 3:16 | Pe e te le iloa o oe o le Malumalu o le Atua, ma o le Agaga o le Atua soifua totonu ia te oe? |
| 3:17 | Ae afai e soo se tasi e solia le Malumalu o le Atua, le a faaumatia e le Atua ia te ia. Aua e paia le malumalu o le Atua, ma o outou o lena Malumalu. |
| 3:18 | Ia leai se tasi e faaseseina o ia lava. Afai o se tasi i totonu o outou e foliga mai e poto ia i lenei tausaga, ia avea ia ma valea, ina ia mafai ona avea moni lava atamai. |
| 3:19 | Aua o le poto o lenei lalolagi o le valea ma le Atua. Ma ina ua uma ona tusia: "Ou te puʻeina le popoto io latou lava astuteness." |
| 3:20 | O lenei foi: "Ua silafia e le Alii le manatu o le poto, e le aoga i latou. " |
| 3:21 | ma o lea, ia leai se tasi e le mamalu i tagata. |
| 3:22 | Mo tagata uma o outou: pe Paul, po o Apolo, po o Kefa, po o le lalolagi, po o le ola, po o le oti, po o le taimi nei, po o le lumanai. ioe, o outou uma. |
| 3:23 | Ae e te a Keriso, ma o Keriso o le Atua. |
1 Korinito 4
| 4:1 | e tusa ai, tuu atu i tagata ia mafaufau i tatou ina ia auauna o Keriso ma auauna o le mealilo a le Atua. |
| 4:2 | Iinei ma le taimi nei, e manaomia ai o auauna e maua ona taitoatasi ia faamaoni. |
| 4:3 | Ae o aʻu, o se mea itiiti e faamasinoina e outou, po o le tausaga o le tagata. Ma e faapena foi ona ou faamasino ia te au lava. |
| 4:4 | Aua ou te maua se mea i loʻu mafaufau. Ae ou te le o faamaonia e lenei. Mo le Alii o le tasi o le faamasino mai ia te au. |
| 4:5 | ma o lea, te le filifili e faamasinoina i luma o le taimi, seia oo ina toe foi mai le Alii. O le a Ia faamalamalamaina ai le mea lilo o le pouliuli, ma o le a faia faaalia ai le faaiuga o le loto. Ma ona maua taitoatasi le viiga mai le Atua. |
| 4:6 | ma o lea, uso, Ua ou tuuina atu nei mea i au lava ia ma i Apolo, ona o outou, ina ia mafai ona aoao, e ala i tatou, e leai se tasi e tatau ona puta e faasaga i tagata o se tasi ma le isi, le sili atu nai lo mea ua tusia. |
| 4:7 | Mo le mea tulaga ese ai oe mai le isi? Ma o le a faia ia te oe lena e te lei mauaina? Ae afai e te maua ai, aisea e te le mamalu, o pe afai e te leʻi mauaina? |
| 4:8 | O lea la,, nei ua faatumulia outou, ma o lenei ua e faia mauoa, e peiseai e tupu e aunoa ma i tatou? Ae ou te fia e te nofotupu, ina ia tatou, foʻi, e mafai ona tupu ia te oe! |
| 4:9 | Aua ou te manatu ua tuuina mai e le Atua e pei o le Aposetolo mulimuli, e pei oi latou ua faamoemoe mo le oti. Aua ua faia i tatou i se vaaiga mo le lalolagi, ma mo agelu, ma mo tagata. |
| 4:10 | O lea ua tatou i ai tagata valea ona o Keriso, ae o loo e faautauta o ia Keriso? Tatou te vaivai, ae e malolosi? O outou o tamalii, ae ua tatou ignoble? |
| 4:11 | E oo lava i lenei lava itula, tatou fia aai ma fia inu, ma ua tatou lē lavalavā, ma sasaina pea, ma o loo tatou unsteady. |
| 4:12 | Ma ua matou galulue, galulue faatasi ma o tatou lava lima. ua tuuaʻia o tatou, ma ina ia tatou faamanuia. Tatou puapuagatia ma onosaia sauaga. |
| 4:13 | ua fetuuina tatou, ma o lea tatou te tatalo. Ua avea i tatou e pei o le otaota o lenei lalolagi, e pei o le nofo o mea uma, seia oo lava i le taimi nei. |
| 4:14 | Ou te le tusia nei mea ina ia faamaina e, ae ina ia apoapoai atu ia te outou, e pei o loʻu atalii pele. |
| 4:15 | Mo outou maua le sefulu o afe o faiaoga ia Keriso, ae le o le tele o tamā. Mo ia Keriso Iesu, e ala i le Talalelei, Ou te fanauina e. |
| 4:16 | o le mea lea, Ou te aioi atu, ona faaaʻoaʻo mai ia te aʻu, e pei lava o aʻu o Keriso. |
| 4:17 | Mo lenei mafuaaga, Ou auina atu outou Timoteo, o lē o laʻu pele atalii, ma o lē e faamaoni i le Alii. O le a ia faamanatu ia te oe o loʻu ala, lea ua ia Keriso Iesu, e pei lava ona ou aoao atu i soo se mea, i le lotu uma. |
| 4:18 | O nisi o tagata ua avea puta i le mafaufau o le a ou le toe foi mai ia te oe. |
| 4:19 | Ae ou te toe foi atu ia te oe le taimi, pe afai e naunau le Alii. Ma o le a ou mafaufau, le o upu oi latou ua puta, ae o le mama. |
| 4:20 | Mo le malo o le Atua e le o upu, ae i le mama. |
| 4:21 | A se mea e te manao? E tatau ona ou toe foi atu ia te oe i le sasa, po o le alofa mama ma se agaga o le agamalu? |
1 Korinito 5
| 5:1 | Lo isi mea uma, o loo fai mai o loo i ai i totonu o le faitaaga e, e oo lava i le faitaaga o se sea ituaiga e le o totonu o Nuuese, ina ia maua a se tasi i le avā a lona tamā. |
| 5:2 | Ae ua puta e, ma e te le ae ua faanoanoa, ina ia o le ua faia lenei mea o le a aveesea mai lo outou lotolotoi. |
| 5:3 | lava, e ui toesea i le tino, Ou te auai i le agaga. lea, Ua uma ona ou faamasinoina, e pei o ou i ai, ia te ia o lē na faia lenei. |
| 5:4 | I le suafa o lo tatou Alii o Iesu Keriso, ua e faapotopoto faatasi ma loʻu agaga, i le mana o lo tatou Alii o Iesu, |
| 5:5 | e tuu i luga o se tasi e pei o lenei e Satani, mo le faaumatiaga o le tino, ina ia mafai ona faaolaina le agaga i le aso o lo tatou Alii o Iesu Keriso. |
| 5:6 | E le lelei mo oe i le mamalu. Pe e te lē iloa e faaleagaina ai se mea faafefete itiiti le vaega tele atoa? |
| 5:7 | Faamamaina le mea faafefete tuai, ina ia mafai ona avea le areto fou, ona ua faafefeteina outou. mo Keriso, tatou Paseka, Ua uma nei ona immolated. |
| 5:8 | ma o lea, ia tatou fiafia, ae lē ma le mea faafefete tuai, ae lē ma le mea faafefete o le loto leaga ma le amioleaga, ae o le areto e le faafefeteina o le loto lelei ma le upumoni. |
| 5:9 | A o ou tusia atu ia te outou i se tusi: "Aua e te mafuta faatasi ma faitaaga," |
| 5:10 | e lē i le faitaaga o lenei lalolagi, po ma le matapeʻapeʻa, po ma faomea, po o faatasi ma auauna o le ifo i tupua. ese, e tatau ona e alu ese mai lenei lalolagi. |
| 5:11 | A o lenei ua ou tusia atu ia te outou: te le mafuta faatasi ma soo se tasi o lē ua taʻua o se uso ae e faitaaga,, po o le matapeʻapeʻa,, po o se auauna o le ifo i tupua, po o se taufaaleaga, po o inebriated, po o se faomea. Faatasi ai ma se tasi e pei o lenei, te le ave meaai. |
| 5:12 | Mo le mea ua ou faia i le faamasinoina i latou oe ua i fafo? Ae aua le oo ia te outou outou lava faamasino i latou oe ua i totonu o? |
| 5:13 | Mo i latou o loo i fafo atu, le a faamasinoina e le Atua. Ae auina atu lenei tagata leaga ese mai outou lava. |
1 Korinito 6
| 6:1 | E faapefea ona e soo se tasi o outou, i ai o se feeseeseaiga i le isi, le a faamalosi e faamasinoina i luma o le amioletonu, ma lē o luma o le au paia? |
| 6:2 | Pe e te le iloa o le a faamasino ai le au paia mai i lenei tausaga? Ma afai o le lalolagi o le a faamasinoina e outou, ua e le agavaa, lea, e faamasino e oo lava i le mataupu itiiti? |
| 6:3 | Pe e te iloa o le a tatou faamasinoina agelu? E sili atu i mea o lenei tausaga? |
| 6:4 | o le mea lea, pe afai e te maua le mataupu e faamasino e faatatau i lenei tausaga, aisea e le tofia i latou oe ua sili ona inosia i le Ekalesia e faamasino ai nei mea! |
| 6:5 | Ae ou te tautala atu ina ia maasiasi e. Pe i ai ea se tasi i totonu o outou poto lava, ina ia mafai ona ia mafai ona e faamasino i le va o ona uso? |
| 6:6 | Nai lo, finau e faasaga i le uso uso i le faamasinoga, ma o lenei mea i luma o le lē faamaoni! |
| 6:7 | Lea ua i ai se soligatulafono mautinoa i totonu o outou, i tala atu o isi mea uma, outou pe a outou faamasinoga faasaga i le tasi. E tatau ona e le talia e manua ae? E tatau ona e lē tumau ua olegia nai lo? |
| 6:8 | Ae o loo e faia le faamanualia ma le le faamaoni, ma o lenei i uso! |
| 6:9 | Pe e te le iloa e faapea o le amioletonu o le a le maua le malo o le Atua? Aua e te filifili ina ia feoai solo ese. Mo foi faitaaga, po o auauna a le ifo i tupua, pe mulilulua, |
| 6:10 | po o le effeminate, po o tane na momoe ma tane, po o tagata gaoi, po o le avaricious, po o le inebriated, po slanderers, po o le rapacious le a mauaina le malo o le Atua. |
| 6:11 | Ma o nisi o outou e pei o lenei. Ae o outou ua absolved, ae e ua faapaiaina, ae ua taʻuamiotonuina: uma i le suafa o lo tatou Alii o Iesu Keriso ma i le Agaga o lo tatou Atua. |
| 6:12 | o faaletulafono uma ia te aʻu, ae le tatau uma. o faaletulafono uma ia te aʻu, ae o le a ou le toe tulia i tua i le pule o se tasi. |
| 6:13 | Meaai mo le manava, ma le manava e mo meaai. Ae o le a faaumatia e le Atua le gata i le manava ma meaai. Ma le tino e le o le faitaaga, ae mo le Alii; ma e mo le tino o le Alii. |
| 6:14 | E moni lava, ua faatuina e le Atua e le Alii, ma o le a sii ae ai i tatou i lona mana. |
| 6:15 | Pe e te le iloa o se vaega o lou tino o Keriso? lea ona, e tatau ona ou faia o se vaega o Keriso ma faia ai o se vaega o se fafine talitane? Ia ona o lea! |
| 6:16 | Ma e te le iloa po o ai lava o loo auai i se fafine talitane avea ma tino e tasi? "Mo le lua,"Na ia saunoa, "O le a avea e pei o le tino e tasi." |
| 6:17 | Ae po o ai lava o loo auai i le Alii o se tasi agaga. |
| 6:18 | Sosola ese mai le faitaaga. o soo se mea o le agasala uma ua faia a le tagata o fafo o le tino, ae po o ai lava fornicates, agasala i lona lava tino. |
| 6:19 | Pe e te le iloa o lou tino o le Malumalu o le Agaga Paia, o loo ia te outou, ua e maua mai le Atua, ma e le o lou lava oe? |
| 6:20 | Mo oe ua faatauina i se tau tele. Vivii ma tauaveina le Atua i lou tino. |
1 Korinito 7
| 7:1 | O lenei e faatatau i le mea e tusia e uiga i lea ia te aʻu: E lelei mo se tagata lē e paʻi atu se tamaitai. |
| 7:2 | ae, ona o le faitaaga, ia maua tagata taitasi lana lava ava, ma ia tuu i ai tamaitai taitoatasi ma lana lava tane. |
| 7:3 | O se tane e tatau ona faataunuu lana matafaioi e lona toalua, ma e tatau ona galue foi faapena avā i lana tane. |
| 7:4 | E le o le toalua, ae o le tane, o loo i ai le mana i luga o lona tino. ae, faapena foi, e le o le tane, na o le ava, o loo i ai le mana i luga o lona tino. |
| 7:5 | O lea la,, E le toilalo i lau matafaioi o le tasi i le isi, vagana atonu e ala i se maliega, mo se taimi faatapulaaina, ina ia mafai ona sasaa outou lava mo le tatalo. Ae te'i ane, toe foi faatasi toe, neʻi Satani e faaosooso ia te oe e ala i lou faafitia. |
| 7:6 | Ae ou te faapea atu o lenei, po o se tuinanau, po o se poloaiga. |
| 7:7 | Aua ou te fiafia i ai pe afai e te fia uma aʻu lava. Ae ei ai lana meaalofa e tatau ai i tagata taitoatasi mai le Atua: se tasi i lenei auala, se isi i lena auala. |
| 7:8 | Ae sa ou fai atu i le faaipoipo ma fafine ua oti tane: E lelei mo i latou, pe afai latou te tumau e pei ona i, e pei lava o aʻu foi. |
| 7:9 | Ae afai latou te le mafai ona taofia ai i latou lava, e tatau ona latou faaipoipo. Aua e sili atu e faaipoipo, nai lo le susunuina. |
| 7:10 | Ae ia i latou oe ua auai i le faaipoipoga, e lē o Aʻu o lē ua poloaiina e, ae le Alii: e le o le tuueseeseina se toalua mai lana tane. |
| 7:11 | Ae afai ua ia vavae ese mai ia te ia, e tatau ona ia tumau i le faaipoipo, po o le lelei i lana tane. Ma a le tatau ona tatala le tane i lana ava. |
| 7:12 | E faatatau i le malologa, Ou te tautala atu, le Alii e leai. Afai ei ai se uso ei ai se avā lē talitonu, ma ia tuuina mai lana maliega ina ia ola faatasi ma ia, le tatau ona ia tatala lona. |
| 7:13 | Ma afai o so o se fafine ua i ai se tane lē talitonu, ma sa ia tuuina mai lana maliega e nonofo ma ona, le tatau ona ia tatala lana tane. |
| 7:14 | Aua ua maea ona faapaiaina le tane lē talitonu e ala i le ava le talitonu, ma ua maea ona faapaiaina le ava le talitonu i le tane talitonu. ese, o le a le mama i lau fanau, ae nai lo lena e paia latou. |
| 7:15 | Ae afai e tuua na o le talitonu, ia alu ese. Mo se uso po o se tuafafine e le mafai ona faia i le noatia i le pologa i lenei auala. Mo le Atua ua valaauina i tatou i le filemu. |
| 7:16 | Ma e faapefea ona e iloa, faletua, pe o le ae faasaoina ai lou toalua? Pe faapefea ona e iloa, tane, pe o le ae faasaoina lou toalua? |
| 7:17 | Ae peitai, ia savavali taitoatasi e pei lava ona ua tufatufaina atu e le Alii ia te ia, taitoatasi e pei lava o le Atua ua valaauina o ia. Ma sa faapea ona ou te aoao atu i aulotu uma. |
| 7:18 | Ua i soo se tagata ua peritomeina ua valaauina? Ia ia te ia e ufiufi i ona peritomeina. Ua i soo se tagata le peritomeina ua valaauina? Ia ia te ia ona peritomeina. |
| 7:19 | Peritomeina se mea, ma uncircumcision se mea; e na o le tausia o poloaiga a le Atua. |
| 7:20 | Ia taitasi ma se tasi tumau uma i le valaauga tutusa lava lea sa valaauina. |
| 7:21 | O oe o se auauna o le ua valaauina? Aua e te popole e uiga i ai. Ae afai e te maua lava le tomai e saoloto, faaaoga ai. |
| 7:22 | Mo so o se auauna o le ua valaauina i le o saoloto i le Alii i le Alii. E faapena foi, so o se tagata saoloto ua valaauina o se auauna i le Keriso. |
| 7:23 | Oe ua faatauina i se tau. Aua e te naunau ina ia avea le auauna a le tagata. |
| 7:24 | uso, ia taʻitasi, i soo se tulaga na valaauina, tumau pea i lena tulaga ma le Atua. |
| 7:25 | nei, e faatatau i taupou, Ua ou maua se poloaiga mai le Alii. Ae ou te tuuina atu le fautuaga, o se tasi ua maua le alofa mutimutivale o le Alii, ina ia faamaoni. |
| 7:26 | o le mea lea, Ou mafaufau i lenei ina ia lelei, ona o le manaomia ai: e lelei mo se tagata e avea e pei o aʻu. |
| 7:27 | O e noatia i se toalua? Aua le saili ina ia faasaolotoina. Pe ua e saoloto o se ava? Aua e te saili se ava. |
| 7:28 | Ae afai e te ave se ava, e te leʻi agasala. Ma afai ua faaipoipo i se taupou, ua le agasala. E oo lava ina, e pei o nei o le ai ai le puapuaga o le tino. Ae o le a ou faasaoina oe mai lenei. |
| 7:29 | ma o lea, o le mea lenei ou te fai atu, uso: O le taimi puupuu. O le a tumau pea o le e pei o: e tatau ona latou oi ai le ava e pei ona afai latou sa leai se tasi; |
| 7:30 | ma i latou na tagi, e peiseai latou te lē na tagi; ma i latou o loo olioli, e peiseai latou te lē sa olioli; ma i latou oe faatau, e pei o latou maua se mea; |
| 7:31 | ma i latou oe faaaogaina le mea o lenei lalolagi, e peiseai latou te lē na faaaogaina i. Aua ua ui ese le fuainumera o lenei lalolagi. |
| 7:32 | Ae ou te manao ia te oe e aunoa ma le popole. e popole ai lava e aunoa ma se toalua e uiga i le mea a le Alii, i le auala e mafai ona ia faafiafia le Atua. |
| 7:33 | Ae po o ai lava o loo i ai se ava e popole e uiga i le mea o le lalolagi, i le auala e mafai ona ia faafiafia i lana ava. ma o lea, ia ua vaevaeina. |
| 7:34 | Ma le faaipoipo fafine ma le taupou manatu e uiga i le mea e a le Alii, ina ia mafai ona paia i le tino ma le agaga. Ae o ia o lē ua faaipoipo manatu e uiga i le mea e o le lalolagi, i le auala e mafai ona ia faafiafia i lana tane. |
| 7:35 | E le gata i, Ua ou fai atu lenei mo lou lava manuia, e lē ina ia lafo se mailei i luga o outou, ae i soo se mea e faamaoni ma soo se mea e tuuina atu ia te oe i le malosi e aunoa ma le faalavelaveina, ina ia tapuai i le Alii. |
| 7:36 | Ae afai o so o se tagata ua manatu o ia lava e foliga mai dishonorable, e faatatau i se taupou o ia lea o le matua matutua, ma e tatau ai ina ia avea, e mafai ona ia faia e pei ona ia finagalo. Afai e faaipoipo ia te ia, ia e le o agasala. |
| 7:37 | Ae afai ua ia filifili ma le mausali i lona loto, ma e leai so o se noataga, ae na o le mana o lona finagalo saoloto, ma afai ua ia faamasinoina lenei i lona loto, e tuu o ia tumau pea o se taupou, ia faia foi. |
| 7:38 | ma o lea, o ia o lē auai i lona taupou i E lelei le faaipoipoga, ma o ia o lē e le auai faatasi ma ia e sili atu. |
| 7:39 | Ua noatia se tamaitai i lalo o le tulafono mo le umi e soifua lana tane. Ae pe afai ua maliu lana tane, ua saoloto o ia. E mafai ona ia faaipoipo ai lava ia manao, ae na o le Alii. |
| 7:40 | Ae sa ia a faamanuiaina atili, pe afai e tumau pea i lenei tulaga, e tusa ma laʻu fautuaga. Ma ou te manatu o le a ou, foʻi, maua le Agaga o le Atua. |
1 Korinito 8
| 8:1 | O lenei e faatatau i mea ua fasia mo tupua: tatou iloa ua tatou maua ai le poto uma. Faafefete le 'poto, ae le alofa mama e fausia ai o. |
| 8:2 | Ae pe i ai se manatu o ia lava e iloa se mea e, na te leʻi iloa i le ala e tatau ona ia iloa. |
| 8:3 | Aua afai e alofa se tasi i le Atua, ua iloa e ia. |
| 8:4 | Ae e pei ona i le meaai o loo immolated i tupua, tatou iloa e leai se mea i se tupua i le lalolagi, ma e leai se tasi o le Atua, vagana ai se tasi. |
| 8:5 | Auā e ui lava o loo i ai mea o loo taʻua o atua, pe i le lagi po o le lalolagi, (pe afai o se tasi lava e manatu ai ia le tele o atua ma le tele o alii) |
| 8:6 | ae tatou te iloa o loo i ai na o le tasi le Atua, le Tama, mai ai o mea uma, ma o le ua tatou o, ma e tasi le Alii o Iesu Keriso, ala mai ai o mea uma, ma o ai o tatou. |
| 8:7 | Ae malamalama e le o tagata uma. Mo nisi tagata, i le taimi nei, ma maliega i se tupua, aai mea ua fasia mo se tupua. Ma o latou lotofuatiaifo, le vaivai, avea faaleagaina. |
| 8:8 | Ae meaai e le faamalo i tatou e le Atua. Aua afai tatou te aai, le a tatou le maua le sili atu, ma afai tatou te le aai, le a tatou le maua le itiiti ifo. |
| 8:9 | Ae ia faaeteete ia aua nei tuu atu a outou saolotoga avea ma se pogai o le agasala ia i latou oe ua vaivai. |
| 8:10 | Mo pe i ai se vaai i se tasi ma malamalama nofo i lalo e aai ai i le ifo i tupua, a lona lava loto fuatiaifo, le vaivai, ona emboldened e aai ai mea ua fasia mo tupua? |
| 8:11 | Ma e tatau ona fano se uso vaivai i lou malamalama, e ui lava ua maliu Keriso mo ia? |
| 8:12 | O lea la, pe a outou agasala i le ala lenei e faasaga i le uso, ma o le ae afaina ai o latou mafaufau vaivai, ona e agasala e faasaga i Keriso. |
| 8:13 | Ona o lenei, pe afai e tau meaai loʻu uso i le agasala, Le a ou le 'ai aano o manu, neʻi ou taitaia loʻu uso i le agasala. |
1 Korinito 9
| 9:1 | Ou te le saoloto? Aʻu e le o se Aposetolo? Pe Ou te lei vaai ia Keriso Iesu lo tatou Alii? E le o oe laʻu galuega i le Alii? |
| 9:2 | Ma afai ou te le o se Aposetolo i isi, ae ou te pea ia te oe. Aua o oe o le faamaufaailoga o loʻu Au Aposetolo i le Alii. |
| 9:3 | Loʻu puipuiga ma i latou fesiligia aʻu e lenei: |
| 9:4 | Pe tatou te le maua le pule e aai ma feinu? |
| 9:5 | Pe tatou te le maua le pule e malaga faataamilo ma se tamaitai o se tuafafine, e pei lava ona faia e le isi Aposetolo, ma le uso o le Alii, ma Kefa? |
| 9:6 | Pe ua na o aʻu lava ma Panapa e le oi ai le pule e galue ai i lenei auala? |
| 9:7 | O ai ua lava auauna atu o se fitafita ma totogi lona lava stipend? O totoina ai se tovine ma e le 'ai lona fua? O taaga a lafu ma e le inu i le susu o le lafu mamoe? |
| 9:8 | Pe o ou fai atu nei mea e tusa ai ma le tagata? Pe leai e le tulafono fai mai foi nei mea? |
| 9:9 | Aua ua tusia i le tulafono a Mose: "E le tatau ona noatia ai le gutu o se povi, manū o lafu mai le saito. "O le Atua iinei popole ma le povi? |
| 9:10 | Po o ua ia faapea mai lenei, moni lava, mo lo tatou ona? O nei mea na tusia faapitoa lava mo i tatou, ona o ia o lē otosina, tatau ona e suatia ma le faamoemoe, ma o ia o lē threshes, foʻi, i le faamoemoe o le mauaina o le fua. |
| 9:11 | Afai tatou te lūlūina mea faaleagaga i totonu o outou, e taua pe afai tatou te selesele mai lau mea o le lalolagi? |
| 9:12 | Afai isi e sharers i lenei pule i luga o outou, pe aisea ua tatou le sili atu aia tatau? Ma ae tatou te le faaaogaina lenei pule. Nai lo, tatou te tuuina atu mea uma, neʻi tatou te tuuina atu o so o se faalavelaveina i le Talalelei a Keriso. |
| 9:13 | Pe e te le iloa ai i latou o loo galulue i le mea paia i le mea e mo le nofoaga paia, ma o le faasoa atu foi i latou oe auauna i le fata faitaulaga i le fata faitaulaga? |
| 9:14 | O lea la,, foʻi, ua faauuina e le Alii e tatau ona ola i latou e faasilasila atu le Talalelei e ala i le Talalelei. |
| 9:15 | Ae ou te faaaogaina se tasi o nei mea. Ma ua ou le tusia ina ia mafai ona faia nei mea mo au. Aua e sili ona lelei mo au e oti, nai lo so o se tasi sasaa atu loʻu mamalu. |
| 9:16 | Aua afai ou te folafola atu le Talalelei, e le o le mamalu mo aʻu. Mo se ua faataatia matafaioi i oʻu luga. Ma oi talofa ia te aʻu, pe afai ou te le talai atu o le Talalelei. |
| 9:17 | Aua afai ou te faia ma le naunautai o lenei, Ou maua se taui. Ae afai ou te faia le musuā lenei, ua tuuina atu se tisipenisione ia te aʻu. |
| 9:18 | ma o le mea, lea, le a loʻu taui? O lea la,, pe a talai atu le Talalelei, e tatau ona ou tuuina atu le Talalelei e aunoa ma le, ina ia ou le faaaoga sese loʻu pule i le Talalelei. |
| 9:19 | Auā pe a ou a tagata saoloto e uma, Ou faia ia te au lava o le auauna a tagata uma, ina ia mafai ona ou maua atili le uma. |
| 9:20 | ma o lea, i tagata Iutaia, Ou te avea e pei o se tagata Iutaia, ina ia mafai ona ou maua ai tagata Iutaia. |
| 9:21 | Ia i latou o loo i lalo o le tulafono, Ou te avea e peiseai ou i lalo o le tulafono, (e ui sa ou le i lalo o le tulafono) ina ia mafai ona ou maua ai i latou oe sa i lalo o le tulafono. Ia i latou e aunoa ma le tulafono, Ou te avea e peiseai ou aunoa ma le tulafono, (e ui sa ou le aunoa ma le tulafono a le Atua, i ai i le tulafono a Keriso) ina ia mafai ona ou maua ai i latou oe sa e aunoa ma le tulafono. |
| 9:22 | I le vaivai, Na ou vaivai, ina ia mafai ona ou maua ai le vaivai. Ia i latou uma, Ou te avea uma, ina ia mafai ona ou faasaoina uma. |
| 9:23 | Ma ou te faia mea uma mo le lelei o le Talalelei, ina ia mafai ona Ou avea o ana paaga. |
| 9:24 | Pe e te le iloa, oi latou o loo tamoe i se tuuga, i latou uma, lava, e tamomoʻe, ae na o le tasi e mauaina le taui. E faapena foi, e tatau ona e taufetuli, ina ia mafai ona ausia. |
| 9:25 | Ma se tasi e tauva i se tauvaga abstains mai mea uma. Ma ua latou faia lenei, ae a, ina ia mafai ona latou maua ai se pale e pala. Ae tatou faia lenei, ina ia mafai ona tatou ausia le mea e pala. |
| 9:26 | Ma o lea sa ou tamoe, ae lē i le le mautonu. Ma o lea sa ou tau, ae le o flailing i le ea. |
| 9:27 | Nai lo, Ou aoai loʻu tino, ina ia toe faatonutonu ai i le pologa. ese, Mafai ona ou talai atu i isi, ae avea aʻu lava se outcast. |
1 Korinito 10
| 10:1 | Ona ou te le manao ia te oe e avea ma malamalama, uso, sa uma lo tatou tamā i lalo o le ao, ma sa latou o atu i luga o le sami uma. |
| 10:2 | Ma i le Mose, na latou uma papatisoina, i le ao ma le sami. |
| 10:3 | Ma latou aai uma o le meaai faaleagaga lava lea e tasi. |
| 10:4 | Ma latou inu uma o le vai e tasi faaleagaga. ma o lea, latou inu i le papa faaleagaga uma saili ina ia maua i latou; ma o le papa o Keriso. |
| 10:5 | Ae faatasi ai ma le toatele oi latou, sa le lelei-fiafia le Atua. Ona sa taia i latou i lalo i le vao. |
| 10:6 | O lenei sa faia nei mea o se faataitaiga mo i tatou, ina ia tatou le mananao mea leaga, e pei lava ona latou mananao. |
| 10:7 | ma o lea, e le auai i le ifo i tupua, e pei o nisi oi latou sa, e pei ona sa tusia: "Nofo lea o le tagata e 'ai ma inu, ma ona latou tulaʻi lea e faafiafia i latou lava. " |
| 10:8 | Ma ia tuu atu i tatou e le faitaaga, e pei o nisi oi latou fornicated, ma o lea e lua sefulu ma le tolu o afe na fasiotia i le aso e tasi. |
| 10:9 | Ma ia tuu atu i tatou e le faaosooso Keriso, e pei ona faaosoosoina o nisi oi latou, ma ina ia latou fano e gata. |
| 10:10 | Ma e le tatau ona muimui, e pei ona muimui nisi oi latou, ma ina ia latou fano i le e faaumatiaina. |
| 10:11 | O lenei o nei mea uma na tutupu ia i latou e pei o se faataitaiga, ma ina ua tusia mo o tatou faasaʻoga, ona ua pa'ū le tausaga mulimuli io tatou luga. |
| 10:12 | ma o lea, soo se tasi e manatu o ia lava i ona tu, ia tuu atu ia te ia ia faaeteete ia aua nei pauu. |
| 10:13 | le tatau ona ave Faaosoosoga taofi o outou, vagana ai le mea o le tagata. Mo le Atua o le faamaoni, ma o le a le faatagaina oe i le tofotofoga e sili atu ma lou tomai. Nai lo, o le a ia faatino lona Providence, e oo lava i faaosoosoga, mafai ona ina ia e tuuina atu ai. |
| 10:14 | Ona o lenei, sili ona pele o loʻu, sosola ese mai i le tapuai atu i tupua. |
| 10:15 | Talu ona ou te tautala atu ia i latou oe atamamai, faamasino mea Ou te fai mo outou lava. |
| 10:16 | O le ipu o faamanuiaga o le a tatou faamanuiaina, e le o se fesootaiga i le toto o Keriso? Ma le areto o tatou solia, e le o se le auai i le Vaega o le Alii? |
| 10:17 | E ala i le areto e tasi, tatou, e ui e tele, ua tino e tasi: i tatou uma oe ua tofusia i le areto e tasi. |
| 10:18 | mafaufau Isaraelu, e tusa ai ma la le tino. E le oi latou e aai mai le taulaga tofusia i le fata faitaulaga? |
| 10:19 | O le a sosoo? E tatau ona ou faapea atu o le mea o loo immolated i tupua o se mea? Po o so o se mea i le tupua? |
| 10:20 | Ae o le mea e le Nuuese immolate, latou immolate e temoni, ma le i le Atua. Ma ou te le manao ia te oe e avea ma ee tofusia i temoni. |
| 10:21 | E le mafai ona inu i le ipu a le Alii, ma le ipu a temoni. E le mafai ona tofusia i le laoai a le Alii, ma tofusia i le laulau o temoni. |
| 10:22 | Pe e tatau ona tatou faaonoono i le Alii e le lotoleaga? Pe o tatou malosi atu nai lo o ia o? o faaletulafono uma ia te aʻu, ae le tatau uma. |
| 10:23 | o faaletulafono uma ia te aʻu, ae le o atiina ae uma. |
| 10:24 | Ia leai se saili se tasi mo ia lava, ae mo isi. |
| 10:25 | Po oa lava o loo faatauina atu i le maketi, e mafai ona e 'ai, e aunoa ma le faia o fesili mo le lelei o le mafaufau. |
| 10:26 | "O le lalolagi ma lona atoatoaga auai i le Alii." |
| 10:27 | Afai e valaaulia oe e so o se tagata lē talitonu, ma e te naunau e alu, mafai ona ma aai soo ua faatulaga outou io outou luma, e aunoa ma le faia o fesili mo le lelei o le mafaufau. |
| 10:28 | Ae afai e faapea mai se tasi, "Ua fai taulaga lea i tupua,"E le 'ai, mo le lelei o le tasi e fai atu, ma mo le manuia o le mafaufau. |
| 10:29 | Ae ou te tautala i le loto fuatiaifo o le isi tagata, lē e outou. Mo le mafuaaga e tatau ona faamasinoina loʻu saolotoga e ala i le mafaufau o se isi? |
| 10:30 | Afai ou te aai ma feinu ma le faafetai, aisea e tatau ai ona ou tuuaʻia i le mea na ou tuu atu le faafetai? |
| 10:31 | o le mea lea, pe e te 'ai po o le inu, po oa lava isi mea e mafai ona e faia, faia mea uma mo le mamalu o le Atua. |
| 10:32 | Ia e aunoa ma solitulafono i le tagata Iutaia, ma agai atu i le Nuu Ese, ma agai atu i le Ekalesia a le Atua, |
| 10:33 | e pei lava ona ou foi, i mea uma, faamolemole tagata uma, le sailia o le mea e sili mo aʻu lava, ae o le mea e sili ona lelei mo le tele o isi, ina ia mafai ona faaolaina i latou. |
1 Korinito 11
| 11:1 | Ia faaaʻoaʻo ia te aʻu, e pei o aʻu foi o Keriso. |
| 11:2 | O lenei ou te vivii atu ia te oe, uso, aua o oe o manatu mai ia te aʻu i mea uma lava, i se auala e umia i loʻu mataupu e pei ona ou tuuina i latou i lalo ia te oe. |
| 11:3 | O lea sa ou manao ia e iloa o Keriso o le ulu o le tagata uma. Ae o le ulu o le fafine o le tagata. ae moni lava, o le ulu o Keriso o le Atua. |
| 11:4 | Tagata uma le tatalo pe vavalo ma lona ulu ua ufitia disgraces lona ulu. |
| 11:5 | Ae tamaitai uma le tatalo po o vavalo ma lona ulu e ufiufi disgraces lona ulu. Aua e le lava lea e tasi e faapei ai ua tafi lona ulu. |
| 11:6 | O lea, afai e le o ufitia i se tamaitai, ia a vavae ese lona lauulu. moni ai lea, pe afai o se faalumaina mo se fafine i le e lona lauulu vavae ese, po o le i ai o lona ulu ua tafi, lea e tatau ona ufiufi lona ulu. |
| 11:7 | lava, le tatau ona aofia ai se tagata o lona ulu, ona o ia o le faatusa ma le mamalu o le Atua. Ae o le tamaitai e le mamalu o le tagata. |
| 11:8 | Aua o le tagata e le o tamaitai, ae o le tamaitai e le tagata. |
| 11:9 | ma e moni lava, sa lei foafoaina le tagata mo fafine, ae sa foafoaina le fafine mo le tagata. |
| 11:10 | o le mea lea, tatau a fafine i ai o se faailoga o le pule i luga o lona ulu, ona o le agelu. |
| 11:11 | ae moni lava, o le a le i ai le tagata e aunoa ma le fafine, po o le a fafine i ai e aunoa ma le tagata, i le Alii. |
| 11:12 | Aua e pei lava o le fafine o mai i ai tagata mai, ina e i ai tagata e ala foi i le fafine. Ae o mea uma e mai le Atua. |
| 11:13 | Faamasino mo outou lava. E talafeagai mo afe ese le veli se fafine i le tatalo i le Atua? |
| 11:14 | E le oo lava i le natura ia lava aoao atu ia te outou,, moni lava, pe afai e tupu se tagata le umi o lona lauulu, o se faalumaina mo ia? |
| 11:15 | ae moni lava, pe afai e tupu se tamaitai umi lona lauulu, o se mamalu mo ia, ona ua tuuina mai e lona lauulu ia te ia e pei o se ufiufi. |
| 11:16 | Ae afai e soo se tasi ua i ai le mafaufau e avea finauvale, e leai so tatou aganuu e pei, po o le uiga o le Ekalesia a le Atua. |
| 11:17 | O lenei Ou te lapataiina oe, e aunoa ma vivii, e uiga i lenei: ia outou faapotopoto faatasi, ma e le mo sili, ae o le leaga. |
| 11:18 | Mea muamua lava, moni lava, Ou te faalogo ai pe a outou faapotopoto faatasi i le ekalesia, o loo i ai i totonu o outou schisms. Ma ou te talitonu o lenei, i vaega. |
| 11:19 | Aua e tatau foi ona heresies, ina ia i latou ua tofotofoina e mafai ona faaalia i totonu o outou. |
| 11:20 | ma o lea, pe a outou faapotopoto faatasi o se tasi, e toe ina ia aai i le talisuaga a le Alii. |
| 11:21 | Aua e muamua taitoatasi lona lava talisuaga e aai ai. Ma o se taunuuga, se tasi e fia aai tagata, ao le isi o inebriated. |
| 11:22 | Pe e te lē maua le fale, lea e aai ma feinu? Pe e te i ai e manatu faatauvaa i le Ekalesia a le Atua o le a outou faamaina i latou e le maua le inoino e? Mea e tatau ona ou te fai atu ia te oe? E tatau ona ou vivii atu ia te oe? Ou te vivii ia te oe i lenei. |
| 11:23 | Auā ua ou maua mai le Alii le mea ua Ou tuu atu foi ia te oe: e faapea o le Alii o Iesu, i le po lava e tasi lea sa ia tuuina i luga o, tago ai le areto, |
| 11:24 | ma le tuuina atu o le faafetai, ona tofitofi ai lea, ma faapea: "Ia ma aai. O loʻu tino lenei, lea o le a tuuina atu mo oe. Faia lenei mea ma faamanatuga ia te au. " |
| 11:25 | E faapena foi, le ipu, ina ua uma ona 'aina talisuaga, faapea: "O lenei ipu o le feagaiga fou lea i loʻu toto. faia lenei, o le tele o taimi e te inu ai, i le faamanatuga ia te au. " |
| 11:26 | Mo soo se taimi e aai ai i lenei areto ma feinu i lenei ipu, e folafola atu ai le maliu o le Alii, seia oo ina toe foi mai. |
| 11:27 | ma o lea, po o ai lava e 'ai i lenei areto, po o le mea inu mai le ipu o le Alii, faaletatau, e tatau ona noatia o le tino ma le toto o le Alii. |
| 11:28 | Ae ia tuu atu e se tagata suesue o ia lava, ma, i lenei auala, ia 'ai le areto, ma inu mai le ipu. |
| 11:29 | Mo soo se tasi e 'ai ma inu ma le faaletatau, 'ai ma inu i se faasalaga e faasaga i ia lava, le faautauta i le tino o le Alii. |
| 11:30 | O le faaiuga, E tele vaivai ma mamaʻi, ma e toatele ua momoe. |
| 11:31 | Ae afai tatou te i tatou lava sa faautauta, o le a matua mautinoa lava la tatou te le faamasinoina. |
| 11:32 | Ae pe a faamasinoina ai i tatou, tatou ona faasaʻoina e le Alii, ina ia tatou lē taʻusalaina faatasi ma lenei lalolagi. |
| 11:33 | ma o lea, loʻu uso, pe a outou faapotopoto faatasi e aai, ona gauai atu i le tasi le isi. |
| 11:34 | Afai e fia aai se tasi, ia 'ai i le fale, ina ia le mafai ona faapotopoto faatasi i le faamasinoga. A o le isi vaega, O le a ou tuu i le faasologa ina ua ou taunuu. |
1 Korinito 12
| 12:1 | O lenei e faatatau i mea faaleagaga, Ou te le manao e avea oe ma malamalama, uso. |
| 12:2 | E te iloaina pe o oe o Nuuese, e latalata atu i tupua gūgū, faia o le mea na e taitaiina e fai le. |
| 12:3 | Ona o lenei, Ou te manao ai ia outou iloa e leai se tasi ua tautala i le Agaga o le Atua fetalaia mai loa e se fetuu ia Iesu. Ma e leai se tasi e mafai ona faapea mai e le Alii o Iesu, ae vagana ai i le Agaga Paia. |
| 12:4 | E moni lava, o loo alofa tunoa eseese, ae o le Agaga lava lea e tasi. |
| 12:5 | Ma e matagaluega eseese, ae o le Alii lava lea e tasi. |
| 12:6 | Ma ua i ai galuega eseese, ae o le Atua e tasi, e galue i mea uma i tagata uma. |
| 12:7 | Ae peitai, ua tuuina mai i le faaaliga o le Agaga e le tasi i le tasi i mea e aoga. |
| 12:8 | lava, i se tasi, ala i le Agaga, ua tuuina mai i upu o le poto; ae i le isi, e tusa ma le Agaga e tasi, upu o le malamalama; |
| 12:9 | i se isi, i le Agaga e tasi, faʻatuatua; i se isi, i le Agaga o se tasi, le meaalofa o le faamalologa; |
| 12:10 | i se isi, galuega faavavega; i se isi, valoaga; i se isi, le iloatino o agaga; i se isi, ituaiga o gagana eseese; i se isi, le faamatalaina o uiga o upu. |
| 12:11 | Ae o se tasi ma le Agaga e tasi e galue i nei mea uma, tufatufaina atu o le tasi i le tasi e tusa ma lona finagalo. |
| 12:12 | Aua e pei lava o le tino o se tasi, ae ei ai le tele o vaega, o lea vaega uma o le tino, e ui lava e tele i latou, ua na o le tino o se tasi. E faapena foi Keriso. |
| 12:13 | ma e moni lava, i se tasi Agaga, papatisoina i tatou na uma i se tino, pe Iutaia po o Nuuese, pe auauna po o le saoloto. Ma tatou inu uma i le Agaga e tasi. |
| 12:14 | Mo le tino, foʻi, e le o se vaega se tasi, ae o le tele. |
| 12:15 | Afai e fai atu i vae, "Talu ai ona ou te le o le lima, Ou te le o le tino,"O le a ai lea ona o le tino? |
| 12:16 | Ma afai e le taliga sa e fai atu ai, "Ona ou te le mata, Ou te le o le tino,"O le a ai lea ona o le tino? |
| 12:17 | Afai o le tino atoa o le mata, le a faapefea ona faalogo? Pe afai o le na faalogo atoa, le a faapefea ona sosogiina? |
| 12:18 | ae nai lo, ua tuu e le Atua le vaega, latou taitoatasi, i le tino, e pei ona ua fiafia ia te ia. |
| 12:19 | O lea la, pe afai latou vaega se tasi uma, o le a avea ma se tino? |
| 12:20 | ae nai lo, o loo i ai le tele o vaega, moni lava, ae o le tino e tasi. |
| 12:21 | Ma le mata e le mafai ona fai atu i le lima, "Ou te le manaomia mo lau galuega." O lenei foi, mafai ona e fai o le ulu atu i le vae, "E leai se aoga ia te aʻu." |
| 12:22 | Ae o le mea moni, ua matua sili atu ona talafeagai ai na vaega o le tino lea e foliga mai e vaivai. |
| 12:23 | Ma e ui tatou mafaufau i nisi vaega o le tino e itiiti tamalii, tatou siomia ai nei i le mamalu faateleina, ma o lea, vaega na o loo faaiuga itiiti faamatagofie ai ma le faaaloalo faateleina. |
| 12:24 | Ae peitai, tatou vaega faamatagofie e le manaomia e, talu ua agamalu Atua faatasi le tino, tufatufaina atu o le mamalu sili tele i lena lea ei ai le manaomia, |
| 12:25 | ina ia i ai atonu o le a leai se schism i le tino, ae le mafai vaega latou tausia o le tasi i le isi. |
| 12:26 | ma o lea, pe afai o se tasi vaega mafatia se mea, vaega uma mafatia ai. poʻo, pe afai o se vaega se tasi e maua le mamalu, vaega uma olioli faatasi ai. |
| 12:27 | O lenei o outou o le tino o Keriso, ma vaega e pei o so o se vaega. |
| 12:28 | ma e moni lava, ua faatuina e le Atua se poloaiga faapitoa i le Ekalesia: muamua Aposetolo, Prophets lona lua, faiaoga lona tolu, sosoo ai vavega faigaluega, ma le alofa tunoa lea o le faamalologa, o le fesoasoani i isi, o le pulega, o ituaiga eseese o le gagana, ma o le faamatalaina o uiga o upu. |
| 12:29 | Uma Aposetolo? E Prophets uma? O faiaoga uma? |
| 12:30 | O tagata faigaluega uma o vavega? Aua uma le alofa tunoa o le faamalologa? Pe tautala uma i gagana eseese? Aua faaliliuina uma? |
| 12:31 | Ae ia maelega mo le charisms sili. Ma Ou te faaali atu ia te outou a ae sili auala sili. |
1 Korinito 13
| 13:1 | Afai ou te tautala i le gagana a tagata, po o agelu, ae le maua le alofa, O le a ou e pei o se clanging logo po o se sumepalo fafati. |
| 13:2 | Ma afai ou te maua le valoaga, ma aoao mea lilo uma, ma maua le malamalama uma, ma maua le faatuatua uma, ina ia mafai ona ou agai i mauga, ae le maua le alofa, Ona ou te e leai se mea. |
| 13:3 | Ma afai ou te tufatufa loʻu oloa ina ia fafaga ie matitiva, ma afai ou te tuu i luga o loʻu tino o le a susunuina, ae le maua le alofa, ua ia ofoina mai ia te au e leai se mea. |
| 13:4 | Alofa mama o le onosai, e agalelei. e le matauʻa Alofa Mama, e le galue sese, e le puta. |
| 13:5 | Alofa mama e le fia, e le saili mo ia lava, e le o ita i le ita, devises leai se leaga. |
| 13:6 | e le olioli le alofa mama i luga o le amioletonu, ae olioli i le upu moni. |
| 13:7 | mafatia alofa mama uma, talitonu uma, faamoemoe uma, tumau uma. |
| 13:8 | Le alofa mama ua lava saeia ese, e tusa lava pe mavae atu valoaga, po o le toe gagana, po o ua faaumatia malamalama. |
| 13:9 | Auā ua tatou iloa na o se vaega, ma ua matou vavalo e le gata i vaega. |
| 13:10 | Ae ina ua taunuu atu le atoatoa, mavae le atoatoa. |
| 13:11 | A o ou tamaitiiti, Ou tautala e pei o se tamaitiiti, Ou malamalama e pei o se tamaitiiti, Sa ou mafaufau e pei o se tamaitiiti. Ae ina ua avea aʻu ma se tagata, Ou te tuu ese mea o se tamaitiiti. |
| 13:12 | O lenei ua tatou vaai ai faanenefu i le faaata. Ae a tatou vaai faafesagai. Ua ou iloa nei o se vaega, ae o le a lea ou te iloa, e pei ona ou iloa. |
| 13:13 | Ae mo le taimi nei, faaauau pea nei e tolu: faʻatuatua, faamoemoe, ma le alofa mama. Ma o le sili o nei o le alofa mama. |
1 Korinito 14
| 14:1 | Tausisi i le alofa mama. Ia maelega i mea faaleagaga, ae le gata ina ia mafai ona ia vavalo. |
| 14:2 | Mo soo se tasi e tautala i gagana eseese, fetalai mai e le tagata, ae i le Atua. Aua e leai se tasi e malamalama i. Ae e ala i le Agaga, tautala mai o ia mea lilo. |
| 14:3 | Ae po o ai lava vavalo e fetalai mai i tagata mo le faamalamalamaina ma apoapoaiga ma le faamafanafanaga. |
| 14:4 | Po o ai lava e tautala i gagana eseese faamalamalamaina ia lava. Ae po o ai lava vavalo faamalamalamaina le Ekalesia. |
| 14:5 | O lenei ou te manao ia te outou uma e tautala i gagana eseese, ae sili atu ona vavalo. Aua o ia o lē valoia e sili atu nai lo o ia o lē e tautala i gagana eseese, vagana atonu ia faamatala, ina ia mafai ona maua e le Ekalesia le faamalamalamaina. |
| 14:6 | ae i le taimi nei, uso, pe afai ou te sau ia te outou le tautala i gagana eseese, le a faapefea ona faamanuiaina oe, ae vagana ae ou te tautala atu ia te oe i faaaliga, po o le i malamalama, po o valoaga, po o aoaoga faavae? |
| 14:7 | O mea lava ia e aunoa ma se agaga e mafai ona faia ni leo, pe o se matagi po o se meafaigaluega e iai uaua. Ae vagana ai ua latou tuuina atu se eseesega i totonu o le leo, le a faapefea ona faailoa mai ai e mai le paipa ma e mai le manoa? |
| 14:8 | Faataitaiga, pe afai e faia se leo mautinoa le pu, o le a saunia o ia lava mo le taua? |
| 14:9 | O lea e ia te outou foi, mo sei vagana ua e tautala i le gagana i le tautala manino, le a faapefea ona iloa le mea o loo fai? Mo lea ona e a tautala i le ea. |
| 14:10 | Mafaufau o loo i ai le tele o ituaiga eseese o le gagana i totonu o lenei lalolagi, ae e leai se tasi e aunoa ma se leo. |
| 14:11 | o le mea lea, pe afai ou te le malamalama i le natura o le leo, e tatau ona ou pei o se tagata ese i le tasi ma ou te tautala atu ai; ma o ia o loo tautala le a pei o ia o se tagata ese ia te aʻu. |
| 14:12 | O lea e ia te outou foi. Ma talu ai e te maelega mo le mea faaleagaga, saili i le faamalamalamaina o le Ekalesia, ina ia mafai ona faateleina. |
| 14:13 | Mo lenei mafuaaga, foʻi, soo se tasi e tautala i gagana eseese, ia tatalo mo le faaliliuga. |
| 14:14 | O lea la,, pe afai ou te tatalo i gagana eseese, tatalo loʻu agaga, ae loʻu mafaufau e aunoa ma se fua. |
| 14:15 | O le a sosoo? e tatau ona ou tatalo i le agaga, ma tatalo faatasi foi ma le mafaufau. e tatau ona ou usuina le salamo ma le agaga, ma tauloto foi salamo ma le mafaufau. |
| 14:16 | ese, pe afai ua e faamanuia le na o le agaga, e mafai faapefea e se tasi, i se tulaga o le valea, faaopoopo se "Amene" i lou faamanuiaga? Aua e le iloa ia mea o loo e fai mai. |
| 14:17 | I lenei tulaga, lava, e te tuuina atu foi le faafetai, ae peitai e lē faagaeetia ai le isi tagata. |
| 14:18 | Ou te faafetai i loʻu Atua e, ou te tautala i gagana eseese mo outou uma. |
| 14:19 | Ae i le Ekalesia, Ou te manao e tautala atu upu e lima mai loʻu mafaufau, ina ia mafai ona ou aoao atu i isi foi, nai lo le sefulu o afe o upu i gagana eseese. |
| 14:20 | uso, te le filifili e maua le mafaufau o fanau. Nai lo, saoloto o le loto leaga e pei o tamaiti laiti, ae ona matutua i lou mafaufau. |
| 14:21 | Ua tusia i le tulafono: "Ou te tautala atu i lenei nuu ma isi gagana ma isi laugutu, ma e oo lava ina, latou te lē faalogo mai ia te aʻu, fetalai mai ai le Alii. " |
| 14:22 | ma o lea, gagana o se faailoga, e le mo tagata talitonu, ae mo lē talitonu; ma valoaga e le mo talitonu, ae mo talitonu. |
| 14:23 | Afai o lea, atoa sa ia faapotopoto faatasi le Ekalesia o se tasi, ma afai e uma na e tautala i gagana eseese, ma tagata valea po o le lē talitonu sa e ulu atu i, ona o le a latou fai mai sa valea e? |
| 14:24 | Ae afai valoia e tagata uma, ma ulufale atu i se tasi e le iloa po o le lē talitonu, ia e mafai ona talitonu i ai uma, ona sa ia malamalama uma. |
| 14:25 | O le mea lilo o lona loto ua faaalia lea. ma o lea, le pauu atu i ona fofoga, a vivii ia le Atua, folafolaina atu e moni lava le Atua ia te outou. |
| 14:26 | O le a sosoo, uso? A e faapotopoto faatasi, e mafai ona outou taitoatasi ua i ai se salamo, po o se aoaoga faavae, po o se faaaliga, po o se gagana, po o se faamatalaga, ae ia tuu atu ia faia mea uma mo le faamalamalamaina. |
| 14:27 | Afai e tautala se tasi i gagana eseese, ia i ai na o le lua, po o le sili tolu, ma i le taimi, ma ia tuu atu se tasi faaliliu. |
| 14:28 | Ae afai e leai se tasi e faamatalaina, e tatau ona ia tumau i le filemu i le ekalesia, lea e mafai ona ia tautala atu ai pe ua na o ia ma le Atua. |
| 14:29 | Ma ia tuu atu le perofeta tautala, lua po o le tolu, ma tuu atu i isi e iloa. |
| 14:30 | ae, pe afai o se mea o loo faaalia mai i se isi o loo nofo, ia tuu le tasi muamua avea leoa. |
| 14:31 | Mo oe e mafai uma ona vavalo e se tasi i se taimi, ina ia mafai ona aoaoina uma ma e mafai ona uunaia uma. |
| 14:32 | Mo le agaga o le perofeta e noatia i le perofeta. |
| 14:33 | Ma e le o le Atua o finauga, ae o le filemu, e pei lava ona ou aoao atu foi i ekalesia uma o le au paia. |
| 14:34 | e tatau ona ia filemu Tamaitai i le ekalesia. Ona e le faatagaina mo i latou e talanoa; ae, e tatau ona latou maualalo, pei ona fai mai foi le tulafono. |
| 14:35 | Ma afai latou te mananao e aoao ai se mea, ia latou fesili atu ia latou tane i le fale. Aua e taʻuleagaina mo se tamaitai e lauga i le lotu. |
| 14:36 | O lenei, na alo atu ai le Afioga a le Atua mai ia te oe? Po o sa e auina atu na o oe lava? |
| 14:37 | Afai o so o se tasi e foliga mai e avea o se perofeta po o se tagata faaleagaga, e tatau ona ia malamalama i nei mea ua ou te tusi atu ia te outou, o nei mea ua le poloaiga a le Alii. |
| 14:38 | Afai e le iloa soo se tasi o nei mea, ia e le tatau ona iloa. |
| 14:39 | ma o lea, uso, maelega e vavalo, ma e le faasaina tautala i gagana eseese. |
| 14:40 | Ae ia tuu atu ia faia mea uma ma le faaaloalo ma e tusa ai ma poloaiga e tatau. |
1 Korinito 15
| 15:1 | Ma o lea sa ou faailoa atu ia te outou, uso, le Talalelei o le a ou talai atu ia te oe, lea e maua ai foi, ma outou tutu ai i luga o. |
| 15:2 | E ala i le Talalelei, foʻi, ua e le faaolaina, pe afai e te pipii i le malamalama o ou talai atu ia te oe, neʻi e te talitonu i le aoga. |
| 15:3 | Aua ou te tuuina i luga ia te oe, mea muamua lava, le mea sa ou maua foi: na maliu Keriso mo a tatou agasala, e tusa ai ma le Tusi Paia; |
| 15:4 | ma na tanu foi o ia; ma o le toetu mai i le aso tolu, e tusa ai ma le Tusi Paia; |
| 15:5 | ma sa vaaia o ia e Kefa, ma a mavae lena e le sefulutasi. |
| 15:6 | Sosoo ai na iloa o ia i le sili atu ma le lima selau uso i se tasi taimi, o le toatele oi tumau, e oo lava i le taimi nei, e ui lava o nisi ua momoe. |
| 15:7 | sosoo ai, Na vaaia o ia e James, lea e Aposetolo uma. |
| 15:8 | Ma mulimuli lava, na vaaia foi e ia te au, o pe afai ou te se tasi fanau mai i le taimi sese. |
| 15:9 | Aua o Aʻu o le aupito itiiti o le Au Aposetolo. Ou te le agavaa e valaauina o se Aposetolo, ona ou sauaina o le Ekalesia a le Atua. |
| 15:10 | ae, e ala i le alofa tunoa o le Atua, Aʻu le mea ou te. Ma ua lē gaogao lona alofa tunoa ia te aʻu, talu ona ou galue tele atu nai lo i latou uma. Ae e le o ou, ae o le alofa tunoa o le Atua i totonu ia te aʻu. |
| 15:11 | Aua pe ua ou po: ina ia tatou talai, ma o lea ua e talitonu. |
| 15:12 | O lenei pe afai e talai atu Keriso, na ia toetu mai le oti, le auala e faapea o nisi i totonu o outou faapea e leai se toetu oe ua oti? |
| 15:13 | Aua afai e leai se toetutu oe ua oti, lea ua le toe faatuina mai Keriso. |
| 15:14 | Ma pe afai e le toe faatuina mai Keriso, ona lava lea o le aoga o lo tatou talaiga, ma ua le aoga foi lo outou faatuatua. |
| 15:15 | Ona, foʻi, o le a maua i tatou e avea ma molimau pepelo o le Atua, ona o le a tatou tuuina atu molimau e faasaga i le Atua, faapea na ia toe faatuina mai Keriso, ina ua le toe faatuina o ia, ana, moni lava, le oti e le toe tutu. |
| 15:16 | Aua afai o le tagata ua oti ona toe tutu, lea foi ua toe tu mai Keriso. |
| 15:17 | Ae afai ua le toe faatuina mai Keriso, lea ua le aoga lo outou faatuatua; mo oe o le a avea pea i au agasala. |
| 15:18 | Ona, foʻi, i latou oe ua momoe i le Keriso o le a fano. |
| 15:19 | Afai tatou te maua le faamoemoe ia Keriso mo lenei olaga na, ona tatou e sili atu ona faanoanoa nai lo tagata uma. |
| 15:20 | A o lenei ua toe tu mai Keriso mai le oti, e pei o le uluaʻi fua oi latou o loo momoe. |
| 15:21 | mo mautinoa, oo mai le oti ona o le tagata. ma o lea, oo mai ai le toetutu oe ua oti e ala i se tagata |
| 15:22 | Ma e pei ona oti uma ia Atamu, e faapena foi i le Keriso o le a aumai uma i le ola e, |
| 15:23 | ae taitoatasi i lona faatulagaga e tatau ai: Keriso, e pei o le uluaʻi fua, ma le isi, i latou oe ua o Keriso, oe ua talitonu i lona afio. |
| 15:24 | Mulimuli ane o le iuga, ina ua ia le a tuu i luga o le malo o le Atua le Tama, ina ua ia le a sasaa fanua o le tama'āiga uma, ma le pule, ma le mana. |
| 15:25 | Aua e tatau ia te ia ona nofotupu, seia oo ina ua ia faatuina lona fili uma i lalo o ona vae. |
| 15:26 | mulimuli, o le a faaumatia le oti o le fili taʻua. Ona ua ia pulea mea uma i lalo o ona vae. Ma e ui lava na ia fai mai, |
| 15:27 | "Ua noatia mea uma ia te ia,"E aunoa ma le masalosalo o ia e le aofia ai le O se tasi o ia lea ua noatia i mea uma ia te ia. |
| 15:28 | Ma o le a ua pulea mea uma ia te ia, lea o le Alo lava o le a noatia o ia lava i le Tasi na pulea mea uma ia te ia, ina ia mafai ona i ai uma le Atua mea uma. |
| 15:29 | ese, mea o le a latou o loo i le papatisoina mo le mea e fai oti, pe afai o le tagata ua oti ona toe tu mai i tagata uma? Aisea lea o loo latou i le papatisoina mo i latou? |
| 15:30 | Aisea tatou te tumau foi tofotofoga itula uma? |
| 15:31 | I aso uma ou te oti, e ala i lou mitamita, uso: te outou ou te lē maua ia Keriso Iesu lo tatou Alii. |
| 15:32 | ana, e tusa ai ma le tagata, Ou tau ma le manu i Efeso, o le a faamanuiaina ai au e, pe afai o le tagata ua oti ona toe tutu? "Ia tatou aai ma feinu, aua o taeao o le a tatou oti. " |
| 15:33 | Pe ona taitai seseina. fesootaiga leaga e faaleagaina ai amioga lelei. |
| 15:34 | Ia mataala, e le na o tagata, ma aua le naunau i le agasala. Mo nisi tagata ei ai se le valea o le Atua. Ou te fai atu lenei ia te outou ma le faaaloalo. |
| 15:35 | Ae e mafai ona fai atu se tasi, "E faapefea ona toe tulai oti?"po o, "O le a le ituaiga o le tino ona latou toe foi atu ma?" |
| 15:36 | E faapefea valea! Mea e luluina e le mafai ona toe aumai i le ola e, seia vagana ai muamua maliu. |
| 15:37 | Ma le mea e luluina e le o le tino o le a avea i le lumanai, ae o se saito fanauina, e pei o le saito, po o se isi saito. |
| 15:38 | Mo le tuuina mai ai e le Atua se tino e tusa ma lona finagalo, ma e tusa ma le tino lelei o le fanau taitasi. |
| 15:39 | E le o tagata uma o le tino lava lea e tasi. Ae o se tasi e moni lava o tagata, isi moni lava o manu, se isi o manu felelei o, ma le isi o iʻa. |
| 15:40 | foʻi, o loo i ai tino faalelagi ma tino faalelalolagi. Ae ao le tasi, lava, ua i ai le mamalu o le lagi, o le isi ua i ai le mamalu o le lalolagi. |
| 15:41 | Se tasi ua i ai le pupula o le la, le isi i le pupula o le masina, ma le isi i le pupula o fetu. Ona e oo lava fetu ese mai fetu i pupula. |
| 15:42 | O lea e foi i le toetutu oe ua oti. A le mea e tatau ona tulai luluina i le pala e Tino. |
| 15:43 | A le mea e luluina i le faalumaina o le a tulai i le mamalu. A le mea e tatau ona tulai luluina i le vaivai i le mana. |
| 15:44 | A le mea e luluina i se a tulai tino manu ma se tino faaleagaga. Afai ei ai se tino o manu, loo i ai se tasi faaleagaga foi. |
| 15:45 | E pei lava na tusia o le tagata muamua, Atamu, sa faia ma o se tagata ola, o lea e tatau ona faia le Atamu mulimuli i se agaga ua toe aumaia i le ola. |
| 15:46 | A la le mea o, ae muamua, le faaleagaga, ae manu, sosoo avea faaleagaga. |
| 15:47 | O le tagata muamua, le lalolagi, na o le lalolagi; o le tagata lona lua, le lagi, o le a avea o le lagi. |
| 15:48 | O mea e pei e pei o le lalolagi o le lalolagi; ma o mea e pei e pei o le lagi o le lagi. |
| 15:49 | ma o lea, e pei ona tatou tauaveina le faatusa o mea o le lalolagi, ia tatou tauaveina foi le faatusa o mea faalelagi. |
| 15:50 | O lenei ou te fai atu lenei, uso, ona toto ma aano e le mafai ona nonofo i le malo o le Atua; po o le a maua mea e leaga le mea incorrupt. |
| 15:51 | faauta, Ou te fai atu ia te oe se mea lilo. lava, o le a tatou toe tutu uma, ae o le a tatou lē suia uma: |
| 15:52 | i se taimi, i le emo o le mata, i le pu mulimuli. Ona o le a ili e le pu, ma o le a tutu mai e ua oti i luga, pala. Ma e tatau ona tatou suia. |
| 15:53 | lea, e talafeagai mo lenei corruptibility ina ia faaofuina i le incorruptibility, ma mo lenei olaga faaletino o le a faaofuina i le tino ola pea. |
| 15:54 | Ma ina ua uma ona faaofuina i lenei olaga ma le tino ola pea, lea o le upu na a tupu tusia: "Ua faaumatia le oti i le manumalo." |
| 15:55 | "Oti Le, o fea oi ai lou manumalo? Le oti e, o fea oi ai lou tui?" |
| 15:56 | O lenei o le tui o le oti o le agasala, ma le mana o le agasala o le tulafono. |
| 15:57 | Ae faafetai i le Atua, ua tuuina mai e manumalo e ala i lo tatou Alii o Iesu Keriso. |
| 15:58 | ma o lea, oʻu uso pele, ia tutumau ma unmovable, faatumulia ai pea i le galuega a le Alii, le iloa e le o le aoga lau galuega i le Alii. |
1 Korinito 16
| 16:1 | O lenei e faatatau i le aoina lea ua faia mo le au paia: e pei ona ou faatulagaina mo le ekalesia o Kalatia, o lea e tatau ai foi ona faia ia te oe. |
| 16:2 | I le aso muamua o le vaiaso, le Sapati, ia tuu atu ia te outou taitoatasi ia mai ia te ia, le faataatia ese o mea o le a lelei-fiafia i ai o ia, ina ia pe a ou taunuu, le aoina o le a le tatau ai ona faia lea. |
| 16:3 | Ma pe a ou auai, ai lava e tatau ona faamaonia e ala i tusi, nei ou te auina atu e tuuina atu lau meaalofa i Ierusalema. |
| 16:4 | Ma pe afai e talafeagai mo au ou te alu ai foi, o le a latou o faatasi ma aʻu. |
| 16:5 | O lenei o le a ou asiasi atu ia te outou a uma ona ou ui atu i Maketonia. Aua ou te ui atu i Maketonia. |
| 16:6 | Ma atonu o le a ou nofo faatasi ma oe, ma faaalu e oo lava i le taumalulu, e mafai ina ia e taitai ia te au i loʻu ala, i soo se taimi ou te alu ese. |
| 16:7 | Aua ou te le naunau e vaai ia te oe i le taimi nei na o le maliu, talu Ou te faamoemoe ina ia ou tumau ia te oe mo se umi o le taimi, pe afai o le pemita Alii. |
| 16:8 | Ae e tatau ona ou tumau i Efeso, seia oo lava i le Penetekoso. |
| 16:9 | Mo se faitotoa, tele ma le maalofia, ua tatala mai ia te au, faapea foi ma le tele o fili. |
| 16:10 | O lenei afai taunuu Timothy, vaai ai lea ia ia avea o ia ia te outou e aunoa ma le fefe. Aua o loo ia faia le galuega a le Alii, e pei lava ona ou faia foi. |
| 16:11 | o le mea lea, ia leai se tasi e le inoino ia te ia. Nai lo, taitai ia te ia i lona ala i le filemu, ina ia mafai ona oo mai o ia ia te aʻu. Aua ou te faatalitali ia te ia ma le uso. |
| 16:12 | Ae e uiga i lo tatou uso, Apolo, Ou te tuu atu e te iloa o le a ou aioi tele faatasi ma ia e alu atu ia te outou ma le uso, ma le manino e le o lona finagalo e alu i lenei taimi. Ae o le a taunuu pe a iai se va o le taimi mo ia. |
| 16:13 | Ia mataala. Tutu faatasi ma le faatuatua. Tulafono o le mamalu ma faamalosia. |
| 16:14 | Ia tuu atu mea uma e outou ona faatofuina i le alofa mama. |
| 16:15 | Ma ou te aioi atu, uso: E te iloa o le aiga o Stephanus, ma o Fortunatus, ma o Achaicus, oi latou o le uluaʻi fua o Akaia, ma ua latou faapaiaina i latou lava i le galuega o le au paia. |
| 16:16 | O lea la, e tatau ona noatia ma fai fuafua foi i tagata e pei o lenei, e faapea foi i latou uma oe ua galulue faatasi ma le galulue faatasi ma i latou. |
| 16:17 | O lenei ou te olioli i le afioaga o le Stephanus ma Fortunatus ma Achaicus, aua o le mea sa le maua ia te outou, ua latou tuuina. |
| 16:18 | Ona ua latou faafouina loʻu agaga ma outou. o le mea lea, iloa o tagata e pei o lenei. |
| 16:19 | O le ekalesia o Asia faafeiloai oe e. faafeiloai atu Akula ma Pisila e tele i le Alii, faatasi ma le ekalesia o latou aiga, mea ou te i ai foi se malo faaaloalogia. |
| 16:20 | faafeiloai ia te outou uma le uso. Faafeiloai tasi i le isi i le kisi paia. |
| 16:21 | o se faafeiloaiga lenei mai loʻu lava lima, Paul. |
| 16:22 | Afai e lē alofa se tasi o lo tatou Alii o Iesu Keriso, ia tuu atu ia te ia ia anathema! Maran Atha. |
| 16:23 | E mafai e le alofa tunoa o lo tatou Alii o Iesu Keriso faatasi ai ma outou uma. |
| 16:24 | faatasi ai ma loʻu alofa ia te outou uma ia Keriso Iesu. amene. |