1St Tusi o Peter

1 Peter 1

1:1 Peter, Aposetolo a Iesu Keriso, i le filifilia fou-taunuu o le faataapeapega i Pontus, Kalatia, Kapatokia, Asia, ma Pitunia,
1:2 e tusa ma le muai silafia o le Atua le Tama, i le faapaiaina o le Agaga, ma le le usiusitai ma le sausauina o le toto o Iesu Keriso: Tau ina ia le alofa tunoa ma le filemu ona faateleina mo oe.
1:3 Ia viia le Atua ma le Tama o lo tatou Alii o Iesu Keriso, e tusa ma lona alofa mutimutivale tele ua toe tulai mai i tatou i se faamoemoe ola, e ala i le toetu o Iesu Keriso mai le oti:
1:4 mai o se tofi e pala ma le faamaoni ma unfading, lea o loo taofia mo outou i le lagi.
1:5 E ala i le mana o le Atua, o loo e leoleoina e ala i le faatuatua mo le a faaolataga lea ua saunia e faaali mai i le taimi iuga.
1:6 i totonu o lenei, e tatau ona e olioli, pe afai o lenei, mo se taimi puupuu, ai e tatau ona faia faanoanoa e ala i tofotofoga eseese,
1:7 ina ia le tofotofoina o lo outou faatuatua, lea e sili atu le taua nai lo le auro tofotofoina i le afi, e mafai ona maua i le viiga ma le mamalu ma le viiga i le faaaliga a Iesu Keriso.
1:8 Ona e ui e te leʻi vaai ia te ia, e te alofa ia te ia. Ia te ia foi, e ui lava e te le o vaai ia te ia, e te talitonu i le taimi nei. Ma i le talitonu, o le a outou olioli i se olioli e le mafaamatalaina ma le mamalu,
1:9 toe foi ma le sini o lou faatuatua, le faaolataga o agaga.
1:10 E uiga i lenei faaolataga, ole atu ai le perofeta ma le filiga sueina, oi latou oe vavalo e uiga i le alofa tunoa i le lumanai i totonu o outou,
1:11 fesili e pei o le a le ituaiga tulaga na faailoa atu ia i latou e le Agaga o Keriso, ina valoia latou mafatiaga o loo i Keriso, faapea foi ma le mamalu e mulimuli ane ai.
1:12 ia i latou, na faaali atu ai o loo latou auauna, e le mo i latou lava, ae mo oe i latou mea ua le taimi nei ua faasilasila atu ia te outou e ala i latou oe ua talai atu le Talalelei ia te oe, e ala i le Agaga Paia, o lē na auina mai i lalo mai le lagi i le Tasi i ai le agelu manao e vaai.
1:13 Mo lenei mafuaaga, fusi le sulugatiti o lou mafaufau, faamamalu, ma le faamoemoe atoatoa i le alofa tunoa o loo ofoina atu ia te outou i le faaaliga o Iesu Keriso.
1:14 Ia e pei o atalii o le usiusitai, le liua i le manaoga o lou valea muamua,
1:15 ae tusa ma o ia o le ua valaauina outou: le Paia e Toatasi. Ma i amioga uma, te oe lava e tatau ona paia,
1:16 aua ua tusia: "E tatau ona paia, aua o Aʻu o le Agaga. "
1:17 Ma afai e te talosagaina o le Tama ia o le, e aunoa ma le faaalia o faaʻauʻau i tagata, faamasino e tusa ai ma galuega a le taitoatasi, ona galue i le fefe i le taimi o lou Nonofo iinei.
1:18 Ona ia outou iloa e lē i le pala auro po o se ario e na togiolaina ese mai au amio le aoga i le uputuu ao outou tamā,
1:19 ae sa i le toto taua o Keriso, se tamai mamoe āusiusi ma le le pona,
1:20 foreknown, lava, i luma o le faavaega o le lalolagi, ma na faaali mai i nei aso e gata ai mo outou ona.
1:21 ala mai ia te, ua e faamaoni i le Atua, na faatuina e ia mai le oti ma avatu ia te ia le mamalu, ina ia o le a outou faatuatua ma le faamoemoe i le Atua.
1:22 Lea aʻoaʻia ai o outou agaga ma le le usiusitai o le alofa mama, i le alofa-usoga, ma alofa le tasi i le isi mai se loto faigofie, totoʻa.
1:23 Mo oe ua toe fanauina, e le mai fatu pala, ae mai le mea e pala, mai le Afioga a le Atua, ola ma totoe mo le faavavau uma.
1:24 Mo tagata uma e pei o le mutia ma lona mamalu uma e pei o le fuga o le mutia. O le mamae mutia ma ua pau ese lona fugalaau.
1:25 Ae o le Afioga a le Alii e tumau mo le faavavau. Ma o le afioga lenei ua evangelized ia te oe.

1 Peter 2

2:1 o le mea lea, faataatia ese uma le lotoleaga ma uma taufaasese, faapea foi falseness ma le mataua ma detraction uma.
2:2 E pei o pepe fou faatoa fanau, manao i le susu o le magafagafa aunoa ma le faaʻoleʻole, ina ia le mea lenei e mafai ona faateleina i le faaolataga,
2:3 pe afai e moni ua e tofo ua suamalie le Alii.
2:4 Ma faalatalata atu ia te ia pei o ia o se maa ola, teena e tagata, lava, ae filifilia ma faamamaluina e le Atua,
2:5 foi ia te outou lava e pei o maʻa ola, fausia i luga o ia, se fale faaleagaga, a perisitua paia, ina ia ofo atu taulaga faaleagaga, taliaina e le Atua e ala ia Iesu Keriso.
2:6 Ona o lenei, ua faamautuina ai o tusitusiga paia: "Faauta, Ou faatulagaina i Siona a maa tulimanu, filifilia, tāua. Ma soo se tasi e a talitonu i le a lē e faafememeaiina ai o ia. "
2:7 o le mea lea, e outou oe talitonu, o ia o le mamalu. Ae ia i latou e le talitonu, le maa na teena le tufuga, ua faia lava lea i le ulu o le tulimanu,
2:8 ma o se maa solitulafono, ma le a papa o le faalumaina, ia i latou oe faatiga i le Upu; pe latou te talitonu, e ui lava ua fausia foi i luga o ia.
2:9 Ae o outou o se tupulaga filifilia, se perisitua tau tupu, se nuu paia, se tagata ua maua, ina ia mafai ona faailoa atu le uiga o ia o lē ua valaauina outou mai le pouliuli i lona lava malamalama ofoofogia.
2:10 E ui i taimi ua mavae ona o oe o se tagata, ae o le taimi nei o oe o le tagata o le Atua. E ui e te leʻi alofa mutimutivale maua, ae o le taimi nei ua e maua le alofa mutimutivale.
2:11 sili ona pele, Ou te aioi atu, e pei ona malaga mai ma aumau fou, ina ia taumamao mai manaoga faaletino, lea e tau e faasaga i le agaga.
2:12 Tausia au amioga i totonu o Nuuese i le lelei, o lena la, ina ua latou faaleaga ia te outou o pe afai e te amio leaga, e mafai ona latou, e ala i le galuega lelei o loo vaaia i totonu o outou, faamamaluina le Atua i le aso o le asiasiga.
2:13 o le mea lea, ona noatia i tagata o tagata uma ona o le Atua, pe o atu i le tupu e pei ona silisili,
2:14 po o le taitai e pei ua uma ona auina mai ia te ia mo le faamaoniga i luga o tagata amioleaga, e moni lava mo le viiga o le mea e lelei.
2:15 Aua o le finagalo o le Atua, e ala i le faia o mea lelei e mafai ona aumaia ai le filemu o tagata imprudent ma valea,
2:16 i se faiga saoloto, ae le pei o pe afai cloaking le lotoleaga ma le saolotoga, ae auauna e pei o le Atua.
2:17 tagata uma le mamalu. alofa le usoga. matataʻu i le Atua. Ava i le tupu.
2:18 auauna, ona noatia i lou matai ma le mataʻu uma, e le gata i le lelei ma le agamalu, ae faapea foi i le veuveua.
2:19 Aua o le alofa tunoa o lenei: a, ona o le Atua, tumau i le loto o se tagata faanoanoaga, mafatia i faiga lē tonu.
2:20 Mo le mea o loo i ai le mamalu, pe afai e te le agasala mafatia ai lea o le sasa? Ae afai e te faia lelei ma mafatia i le onosai, o le alofa tunoa lenei ma le Atua.
2:21 Mo oe ua valaauina i lenei mea ona puapuagatia foi o Keriso mo i tatou, ia tuuina mai ai se faataitaiga, ina ia e le a mulimuli i lona tulaga aao.
2:22 Na ia faia se agasala, e le toe maua le taufaasese i lona fofoga.
2:23 Ma ina ua fetalai mai faasaga ia te ia le leaga, sa ia le tautala leaga. Ina ua mafatia, na te leʻi lamatia. Ona ia tuuina atu o ia lava i luga ia te ia o lē faamasinoina tonu ia te ia.
2:24 Na ia tuuina atu a tatou agasala i lona tino i luga o le laau, ina ia tatou, ua maliu i le agasala, le a ola ai mo le faamasinoga tonu. E ala i ona manua, oe ua faamaloloina.
2:25 Mo oe e pei o feoai mamoe. A o lenei ua e toe foi i le faifeau ma le Epikopo o outou agaga.

1 Peter 3

3:1 E faapena foi, e tatau ona noatia ma fai fuafua ava ia latou tane, o lena la, e tusa lava pe o nisi e le talitonu i le Upu, latou mafai ona faamanuiaina e aunoa ma le Upu, e ala i le amio o nei ava,
3:2 ao latou mafaufau i le matau lau amio mama.
3:3 mo oe, e tatau ona i ai se teuga le manaomia o le lauulu, po o le o loo siomia ai i le auro, po o le ofuina o lavalava ornate.
3:4 Nai lo, e tatau ona ia te oe se tagata lilo o le loto, ma le incorruptibility o se filemu ma le agaga agamalu, mauoa i le silafaga a le Atua.
3:5 Mo i lenei auala, i taimi ua tuanai foi, teuteuina tamaitai paia i latou lava, faamoemoe i le Atua, le usiusitai i latou lava tane.
3:6 Mo lea sa usitai ai Sarah Aperaamo, valaau atu ia te ia alii. O oe o lona afafine, lelei amio ma le fefe o so o se faalavelave.
3:7 E faapena foi, e tatau ona e tane ola faatasi ma i latou e tusa ma le poto, faaeeina atu o le mamalu i luga o le fafine e pei o le vaa vaivai ma faatasi-suli o le olaga o le alofa tunoa, ina ia le mafai ona taofia au tatalo.
3:8 ma le mea mulimuli, e mafai ona avea oe ma tasi uma o le mafaufau: alofa, usoga alofa, alofa mutimutivale, agamalu, lotomaulalo,
3:9 le totogiina le leaga i le leaga, po o le taufaaleaga ma le taufaaleaga, ae, e ese mai ai, totogiina i faamanuiaga. Mo i lenei ua valaauina oe, ina ia mafai ona maua le tofi o se faamanuiaga.
3:10 Mo soo se tasi e manao o ia e fiafia i le olaga ma iloa ai e tatau ona taofia aso lelei lona laulaufaiva mai le leaga, ma ona laugutu, ina ia latou tautala i se taufaasese.
3:11 Ia liliu ese mai le leaga, ma fai mea lelei. Ia saili le filemu, ma tausisi i ai.
3:12 Mo le fofoga o le Alii i luga o le na o le, ma ona taliga ma o latou tatalo, ae i luga o le fofoga o le Alii i latou oe fai mea leaga.
3:13 Ma o ai o loo e mafai ona faaleagaina e, pe afai e te maelega i le mea e lelei?
3:14 ae, e tusa lava pe e te mafatia ai se mea mo le lelei o le faamasinoga tonu, ua faamanuiaina oe. lea ona, aua e te fefe ma o lo latou matataʻu, ma e le mafai ona faalavelaveina.
3:15 Ae faapaiaina Keriso le Alii io outou loto, le saunia i taimi uma e tuuina atu se faamalamalamaga i latou uma oe fesili atu ia te outou le mafuaaga mo lena faamoemoe lea ua i totonu ia te oe.
3:16 Ae ia faia ma le agamalu ma le mataʻu, i ai o se lotofuatiaifo lelei, o lena la, i soo se mataupu e mafai ona latou faaleaga ia te oe, o le a faafememeaiina latou, talu latou tuuaʻia pepelo outou amio lelei ia Keriso.
3:17 Aua e sili atu ona lelei e puapuagatia mo a faia o mea lelei, pe afai o le finagalo o le Atua, nai lo le faia o le leaga.
3:18 Mo maliu o Keriso foi le taimi e tasi mo a tatou agasala, le lava se tasi e avea ma sui o le amioletonu, ina ia mafai ona ia ofoina atu i tatou e le Atua, ua maliu, lava, i la le tino, ae ona sa faaolaina e le Agaga.
3:19 Ma i le Agaga, ia talai atu ia i latou oe sa i ai i le falepuipui, alu ia i latou agaga
3:20 oe sa lē talitonu i le taimi ua mavae, ao latou faatalitali mo le onosai o le Atua, e pei o le aso o Noa, ina ua fausia le atolaau. I lena atolaau, na'o sina mea, o lena lava, toavalu, na faasaoina i le vai.
3:21 Ma o lenei e faaolaina i foi, i se faiga tali tutusa, ala i le papatisoga, le ala i le molimau o aano mataga, ae e ala i le suesueina o se lotofuatiaifo lelei i le Atua, e ala i le toetu o Iesu Keriso.
3:22 o ia i le itu taumatau o le Atua, faaumatia le oti, ina ia mafai ona faia i tatou ma suli i le ola e faavavau. Ma talu ai ua ia malaga i le lagi, Agelu ma malosiaga ma uiga lelei e tatau ona fai ia te ia.

1 Peter 4

4:1 Talu ai ua puapuagatia Keriso i la le tino, foi ia te outou e tatau ona faaauupegaina i le faamoemoe lava lea e tasi. Aua o ia o lē mafatia i la le tino desists mai le agasala,
4:2 ina ia i le taimi nei ia mafai ona ola, mo le vaega o totoe o lona taimi i la le tino, ae le o le manaoga o tagata, ae e ala i le finagalo o le Atua.
4:3 Mo le taimi ua mavae ua lava ua faataunuuina le finagalo o le Nuu Ese, i latou oe ua savali i oa, tuinanau, ōnaga, tausamiga, inu, ma le tapuaʻiga faasaina o tupua.
4:4 e uiga i lenei, latou mafaufau pe aisea e te le faataalise faatasi ma i latou i le le mautonu lava e tasi o indulgences, blaspheming.
4:5 Ae e tatau ona latou tuuina atu se tala ia te ia o lē ua saunia e faamasino i le ola ma le oti.
4:6 Aua ona o lenei, na foi talai atu o le Talalelei i le oti, ina ia mafai ona faamasinoina i latou, lava, e pei lava o tagata i le tino, ae foi, ina ia mafai ona latou ola e tusa i le Atua, i le Agaga.
4:7 Ae tosina atu i le iuga o mea uma e lata ane i. ma o lea, ia faautauta, ma ia mataala i au tatalo.
4:8 ae, luma mea uma, a alofa mama soofaatasi faifai pea i totonu o outou. Mo le alofa e aofia ai se motu o tagata o le agasala.
4:9 Faaali talimālō tasi i le isi e aunoa ma le faitio.
4:10 E pei lava o outou taitoatasi ua mauaina le alofa tunoa, auauna i le ala lava lea e tasi e le tasi le isi, lelei tausimea o le alofa tunoa manifold o le Atua.
4:11 Pe a fetalai mai se tasi, e tatau ona avea e pei o upu a le Atua. Pe a faifeau se tasi, e tatau ona mai le le mama o le Atua na saunia, ina ia i mea uma e mafai ona faamamaluina e le Atua e ala ia Iesu Keriso. Ia te ia o le mamalu ma le puleʻaga e faavavau ma faavavau lava. amene.
4:12 sili ona pele, te le filifili e āumau i le lagona o se faaosoosoga ia te oe, e pei o se mea e ono tupu fou ia te oe.
4:13 ae nai lo, fesootai i le Puapuagā o Keriso, ma fiafia e, pe o le a faaalia lona mamalu, e mafai ona e olioli tele i le olioli.
4:14 Afai o loo e faalumaina mo le suafa o Keriso, le a faamanuiaina oe, aua o le mea e le mamalu, mamalu, ma le mana o le Atua, ma o le mea o lona Agaga, faalagolago i luga o outou.
4:15 Ae ia e leai se tasi o outou puapuagatia mo le o se fasioti tagata, po o se gaoi, po o se taufaaleaga, po o se tasi covets mea e patino i se isi.
4:16 Ae afai o se tasi o outou ua mafatia i le avea ma se Kerisiano, e tatau ona ia lē maasiasi. Nai lo, e tatau ona ia faamamaluina ai le Atua i le suafa o.
4:17 Aua o le taimi amata o le faamasinoga i le fale o le Atua. Ma afai ua muamua mai ia i tatou, mea o le a le faaiuga o latou oe le talitonu i le Talalelei a le Atua?
4:18 Ma afai o le a faaolaina tau le tagata amiotonu, lea o le a afio mai le impious ma le tagata agasala?
4:19 o le mea lea, foʻi, ia tuu atu ia i latou oe mafatia e tusa ma le finagalo o le Atua faamalo o latou agaga i galuega lelei e le Foafoa faamaoni.

1 Peter 5

5:1 o le mea lea, Ou te aioi atu ai le toeaina o loo i totonu o outou, o se tasi o le o se toeaina foi ma se molimau o le Puapuagā o Keriso, oe foi faasoa i lena mamalu lea o le a faaalia mai i le lumanai:
5:2 le vao lafulemu le lafu mamoe a le Atua o loo i totonu o outou, aiaia ai mo le, ae le o se manaoga, ae o le naunautai, e tusa ma le Atua, ae lē mo le lelei o tupe mama afaina, ae saoloto,
5:3 e lē ina ia pulea e ala i le tulaga faafailautusi, ae ina ia mafai ai ona faia i se lafu mamoe mai le loto.
5:4 Ma o le a e faaali mai ai le Taitai o faifeau, o le a outou maua se pale o le mamalu unfading.
5:5 E faapena foi, tagata talavou, ona noatia i le toeaina. Ma infuse lotomaualalo uma i totonu o le tasi le isi, mo teena le Atua le faasausili, ae i le lotomaualalo ia aumaia le alofa tunoa.
5:6 ma o lea, ona faamaulalo i lalo o le aao malosi o le Atua, ina ia mafai ona faaeaina lea o oe i le taimi o le asiasiga.
5:7 Liliu ane lou popolega uma i luga o ia, mo le tausia o ia ia te outou.
5:8 Ia faautauta ma mataala. Aua o lo outou fili, le tiapolo, e pei o se leona o loo tagi leotele, malaga faataamilo ma saili i latou oe na ia mafai ona ia faaumatia.
5:9 Tetee atu ia te ia e ala i le malosi i le faatuatua, le iloa e faapea o le lagona lava lea e tasi faapuapuagatia i latou oe ua ou uso i le lalolagi.
5:10 Ae o le Atua o le alofa tunoa uma, o le ua valaauina i tatou i lona mamalu e faavavau ia Keriso Iesu, a ia faaatoatoaina, faamaonia, ma faatuina i tatou, ina ua mavae se taimi puupuu o mafatiaga.
5:11 Ia te ia le mamalu ma le puleʻaga e faavavau ma faavavau lava. amene.
5:12 Ou faapuupuu tusia, e ala i Sylvanus, ua ou mafaufau i le avea ma se uso faamaoni ia te oe, aioi atu ma molimau atu e faapea o lenei o le alofa tunoa moni o le Atua, i ua faavaeina e lea.
5:13 O le Ekalesia o loo i Papelonia, filifili faatasi ma oe, faafeiloaia e, pei ona faia e loʻu atalii, togi.
5:14 Faafeiloai tasi i le isi i le kisi paia. ia i ai i le alofa tunoa o outou uma oe ua ia Keriso Iesu. amene.