Tusi 1 a Paulo i Tesalonia

1 Tesalonia 1

1:1 Paulo ma Sylvanus ma Timoteo, i le ekalesia a le Tesalonia, i le Atua le Tama ma le Alii o Iesu Keriso.
1:2 Alofa tunoa ma le filemu ia te oe. Tatou te tuuina atu i taimi uma le faafetai i le Atua mo outou uma, le tausia o le manatua o outou i la tatou tatalo e le aunoa,
1:3 manatuaina o lau galuega o le faatuatua, ma faigata, ma le alofa mama, ma le faamoemoe tumau, i lo tatou Alii o Iesu Keriso, luma o le Atua lo tatou Tama.
1:4 Auā ua tatou iloa, uso, faapelepele o le Atua, o lau filifiliga.
1:5 Aua ua le i totonu ia te outou lo tatou le Talalelei i le upu na, ae faapea foi i le mama, ma i le Agaga Paia, ma faatasi ai ma se atoaga tele, i le faiga lava lea e tasi e pei ona e iloa ua tatou faia i totonu o outou mo lo outou ona.
1:6 ma o lea, e avea oe ma faaaʻoaʻo o i tatou ma o le Alii, le taliaina o le Upu i le lotolotoi o faigata tele, ae ma le olioli o le Agaga Paia.
1:7 O lea la ua e avea ma se mamanu mo i latou uma oe talitonu i Maketonia ma Akaia.
1:8 Mo mai ia te oe, na salalau le Upu a le Alii, e le gata i Maketonia ma Akaia, ae faapea foi i nofoaga uma. O lou faatuatua, lea ua i le Atua, ua agai o lea e le tatau ona tatou tautala atu ia te outou e uiga i se mea.
1:9 Mo le lipotia e isi ia i tatou o le ituaiga o le taliaina tatou sa i totonu o outou, ma le auala na liliu ai oe mai le tupua i le Atua, i le galuega o le ola ma le Atua moni,
1:10 ma i le faamoemoe o lona Alo mai le lagi (na ia faatuina mai le oti), Iesu, ua laveaiina i tatou mai le toasa latalata.

1 Tesalonia 2

2:1 Mo oe outou iloa, uso, sa tatou taliaina i totonu o outou le gaogao.
2:2 Nai lo, ua muamua mafatia ma ua faatatauina shamefully, e pei ona e iloa, i Filipi, tatou le mautinoa i lo tatou Atua, ina ia tautala i le mea e le Talalelei a le Atua ia te outou ma solicitude tele.
2:3 Aua o le sese o tatou apoapoaiga, po o mai le le mama, po ma le taufaasese.
2:4 ae, e pei lava ua uma ona tofotofoina e le Atua, ina ia mafai ona tuuina atu le Talalelei ia i tatou, o lea na tatou tautala atu foi, e lē ina ia faafiafia ai tagata, ae e faafiafia le Atua, na te tofotofoina lo tatou loto.
2:5 Ma pe sa tatou, i soo se taimi, avea taufaasee i le tautala, e pei ona e iloa, pe na tatou saili se avanoa mo avarice, e pei o se molimau e le Atua.
2:6 Pe na tatou saili le mamalu o tagata, foi mai ia te oe, po o mai isi.
2:7 Ma e ui lava e mafai ona tatou i ai o se avega mamafa ia te oe, e avea ma Aposetolo a Keriso, nai lo tatou avea e pei o fanau laiti i lo outou lotolotoi, e pei o se tausisoifua Tausia Faapelepele lana fanau.
2:8 Ina mananao sa tatou mo oe sa tatou naunau e tuu i luga ia te oe, e le gata o le Talalelei o le Atua, ae o lo tatou lava agaga. Mo oe ua sili ona pele ia i tatou.
2:9 Aua e te manatua, uso, tatou faigata ma le vaivai. Tatou talai atu le Talalelei a le Atua i totonu o outou, galulue i le po ma aso, ina ia tatou o le a le avega mamafa i se tasi o outou.
2:10 E o ni molimau, e pei o le Atua, o le auala e paia ma amiotonu ma le le pona i tatou faatasi ma o outou oe ua talitonu.
2:11 Ma e te iloa le faiga, faatasi ma outou taitoatasi, e pei o se tama ma lona atalii,
2:12 lea tatou aioi faatasi ma outou ma faamafanafana oe, molimau, ina ia outou a savavali i se faiga agavaa o le Atua, ua valaauina outou i lona malo ma le mamalu.
2:13 O le mafuaaga foi, tatou te tuuina atu le faafetai i le Atua e le aunoa: auā, pe ae taliaina mai ia i tatou le Upu o le fofogaina o le Atua, e te le taliaina ai e pei o le upu a tagata, ae (pei ona i ai moni lava) o le Upu o le Atua, o loo galue i totonu o outou oe ua talitonu.
2:14 mo oe, uso, ua avea ma faaaʻoaʻo o le ekalesia a le Atua o loo i Iutaia, ia Keriso Iesu. mo oe, foʻi, na puapuagatia i le mea lava e tasi mai lou uso atunuu ao latou mafatia i mai tagata Iutaia,
2:15 na fasiotia ai foi ma le Alii o Iesu, ma Perofeta, ma oe ua sauaina i tatou. Ae latou te le faafiafia le Atua, ma ina ia latou o fili i tagata uma.
2:16 Latou faasaina i tatou e tautala atu i tagata o Nuu Ese, ina ia mafai ona faaolaina i latou, ma ua faapea ona latou faaopoopo pea i lo latou lava agasala. Ae o le a maua i le toasa o le Atua i latou i le iuga.
2:17 ma e tatou te, uso, ua uma ona aveesea o ia te oe mo se taimi puupuu, i le silafaga, ae le i le loto, ua faanatinati uma o le tele e vaai i ou foliga, ma se manao tele.
2:18 Mo tatou manao o ia e oo mai ia te oe, (moni lava, ou, Paul, taumafai ina faʻatasi e faia, ma toe lea,) ae faalavelave i tatou e Satani.
2:19 Mo le mea o lo tatou faamoemoe, ma lo tatou olioli, ma o tatou pale o le mamalu? Pe e te le, luma o lo tatou Alii o Iesu Keriso i lona toe foi mai?
2:20 Ona o outou o lo tatou mamalu ma lo tatou olioli.

1 Tesalonia 3

3:1 Ona o lenei, naunau e faatali le toe, na faafiafiaina ai ia i tatou e tumau i Atenai, toʻatasi.
3:2 Ma e tatou te auina atu ai Timoteo, lo tatou uso ma se auauna a le Atua i le Talalelei a Keriso, e faamaonia ai ia te oe ma apoapoai atu ia te, e avea ma sui o lo outou faatuatua,
3:3 ina ia leai se tasi o le a faalavelaveina i nei puapuaga. Mo oe outou iloa ua tatou ua tofia i lenei.
3:4 Ona e oo lava ao tatou i ai faatasi ma oe, tatou valoia atu ia te outou o le a tatou mafatia i puapuaga, e pei lava ua tupu, ma e pei e te iloa.
3:5 O le mafuaaga foi, sa ou lē naunau e faatali toe, ma ou te auina atu i maua e uiga i lou faatuatua, neʻi atonu o ia o lē faaosooso atonu na faaosoosoina oe, ma ina ua i ai i lē aoga a matou galuega.
3:6 ae, ina ua taunuu Timothy ia i tatou mai ia te oe, ia lipotia mai ia i tatou lo outou faatuatua ma le alofa mama, ma ia e tausia se faamanatu lelei o tatou taimi uma, manao e vaai i tatou, e pei ona tatou faapena foi manao e vaai ia te oe.
3:7 O le faaiuga, Sa faamafanafanaina i tatou i totonu o outou, uso, i le lotolotoi oo tatou faigata ma puapuaga uma, ala i lou faatuatua.
3:8 Mo tatou ola nei ina ia mafai ona tutu mausali i le Alii.
3:9 O le a le faafetai o le a tatou mafai ona e toe totogi atu i le Atua ona o outou, mo le olioli uma lea tatou te olioli i luga o outou i luma o lo tatou Atua?
3:10 Mo ao ma le po, lava atili, o loo tatou tatalo ina ia tatou vaai i ou foliga, ma ia mafai ona tatou faamaeaina i latou mea e lei atoa i lo outou faatuatua.
3:11 Ae e mafai e le Atua lo tatou Tama ia te ia lava, ma lo tatou Alii o Iesu Keriso, faatonuina o tatou ala ia te oe.
3:12 Ma e mafai ona faateleina e le Alii, ma faia e tele i lou le alofa o le tasi i le isi ma i tagata uma, e pei lava ona tatou faia foi ia te oe,
3:13 ina ia faamaonia ai o outou loto e aunoa ma le tuuaʻia, i le paia, luma o le Atua lo tatou Tama, i le toe foi mai o lo tatou Alii o Iesu Keriso, ma lona au paia. amene.

1 Tesalonia 4

4:1 o le mea lea, e uiga i isi mea, uso, tatou te ole atu ma aioi atu ia te oe, i le Alii o Iesu, lea, e pei lava ua e maua mai ia i tatou le ala lea e tatau ona e savali ma e faafiafia le Atua, ina ia mafai foi ona outou savavali, ina ia e mafai ona e faateleina le sili atu uma.
4:2 Ona ia outou iloa le mea mataupu Ou tuu atu ia te oe e ala i le Alii o Iesu.
4:3 Aua o le finagalo lenei o le Atua, outou faapaiaina: e tatau ona e aloese mai le faitaaga,
4:4 e tatau ona iloa o outou taitoatasi i le auala e maua ai lona vaa i le faapaiaina ma le mamalu,
4:5 le i tuinanau o le tuinanau, e pei o le tagata o Nuu Ese e le iloa le Atua,
4:6 ma e leai se tasi e tatau ona lofituina pe circumvent lona uso i pisinisi. Mo le Alii o le vindicator o nei mea uma, e pei lava ona tatou talai atu ma molimau atu ia te oe.
4:7 Mo le Atua ua e le valaauina i tatou ina ia mama, ae ia faapaiaina.
4:8 ma o lea, po o ai lava inoino nei aoaoga, e le inoino i le tagata, ae o le Atua, ua lava saunia i lona Agaga Paia i totonu oi tatou.
4:9 Ae e uiga i le alofa moni o le usoga, tatou le manaomia e tusi atu ia te outou. Aua ua outou lava aoaoina mai le Atua e tatau ona alofa le tasi i le isi.
4:10 mo moni, e galue ai i lenei ala ma uso uma i mea uma o Maketonia. Ae tatou te ole atu ia te oe, uso, ina ia mafai ona faateleina le sili atu uma,
4:11 e filifili galuega e mafai ai ona avea ma toafilemu, ma e tauaveina ai a outou pisinisi ma faia lau galuega ma lou lava lima, e pei lava ona tatou aoaoina e,
4:12 ma savavali ma le faamaoni ma i latou oe i fafo, ma mananao e leai se mea e patino i se isi.
4:13 Ma tatou te le manao ia te oe e avea ma malamalama, uso, faatatau ia i latou o loo momoe, ina ina ia le faanoanoa, e pei o nei isi e le maua le faamoemoe e.
4:14 Aua afai tatou te talitonu ua maliu Iesu ma toe tu, o le a faapena foi ona toe aumaia le Atua ma Iesu ia i latou moe ia te ia.
4:15 Aua tatou te fai atu lenei ia te oe, i le Upu a le Alii: o le a tatou o loo ola, e tumau seia oo i le toe foi mai o le Alii, o le a le muamua mai i latou oe ua momoe.
4:16 Mo le Alii lava ia, i le faatonuga ma le leo o le agelu sili ma le pu a le Atua, a afio ifo mai le lagi. Ma le oti, o loo ia Keriso, a muamua ae tulai.
4:17 sosoo ai, tatou oeo ola, o loo totoe, o le a aveina aʻe vave faatasi ma i latou i le ao e faafetaiai Keriso i le ea. Ma i lenei ala, e tatau ona avea i tatou ma le Alii i taimi uma.
4:18 o le mea lea, faamafanafanaina tasi i le isi i upu nei.

1 Tesalonia 5

5:1 Ae e uiga i aso ma taimi, uso, e te le manaomia i tatou e tusi atu ia te outou.
5:2 Mo outou lava lelei malamalama o le a taunuu le tele o le aso o le Alii pei o se gaoi i le po.
5:3 Auā pe a latou o le a fai, "Filemu ma saogalemu!"Ona le faafanoga o le a lofituina i faafuasei ona latou, e pei o le galuega tiga o a fafine ma tamaiti, ma o le a lē sao.
5:4 ae e, uso, e le i le pouliuli, ina ia o le a maua ua e lena aso e ala i se gaoi.
5:5 Mo atalii o outou o ni uma o le malamalama ma atalii o le ao; tatou te le oi le po, po o le pogisa.
5:6 o le mea lea, ia tatou lē momoe, e faapei o isi. Nai lo, e tatau ona tatou mataala ma faamamalu.
5:7 Mo i latou oe momoe, moe i le po; ma i latou e inebriated, ua inebriated i le po.
5:8 ae ua tatou, oeo le le malamalama, e tatau ona faamamalu, ua faaoofuina i le ufifatafata o le faatuatua ma le alofa mama ma le mauaina o, e pei o se pulou, le faamoemoe o le faaolataga.
5:9 Aua ua le tofia e le Atua i tatou mo le toasa, ae mo le mauaina o le faaolataga e ala i lo tatou Alii o Iesu Keriso,
5:10 o le na maliu mo i tatou, o lena la, pe tatou te matamata, pe tatou te momoe, e mafai ona tatou ola i le faatasiga ma ia.
5:11 Ona o lenei, faamafanafanaina tasi i le isi ma atiina ae tasi i le isi, e pei lava o loo e faia.
5:12 Ma tatou te ole atu ia te oe, uso, e iloa i latou o loo galulue i totonu o outou, ma o loo pulefaamalumalu ia te outou i le Alii, ma o apoapoai atu ia te outou,
5:13 ina ia outou mafaufau i latou i le tele o le alofa mama, mo le lelei o la latou galuega. Ia i le filemu ma i latou.
5:14 Ma tatou te ole atu ia te oe, uso: faasaʻo le faalavelave, faamafanafana le mafaufau vaivai-, lagolago ai le maʻi, ona e onosai i tagata uma.
5:15 Tagai i ai e leai se tasi repays leaga i le leaga i se tasi. Nai lo, tuliloa pea soo se mea e lelei, tasi i le isi ma faatasi ai ma uma.
5:16 olioli pea.
5:17 Tatalo e le aunoa.
5:18 Tuu atu le faafetai i mea uma. Aua o le finagalo lenei o le Atua ia Keriso Iesu mo outou uma.
5:19 Aua e te filifili e tineia le Agaga.
5:20 Aua spurn valoaga.
5:21 Ae tofotofoina mea uma. Taofimau i soo se mea e lelei.
5:22 Faamamao mai ituaiga uma o mea leaga.
5:23 Ma e mafai e le Atua o le filemu ia faapaiaina outou e ala i mea uma, ina ia mafai ona faasaoina o outou agaga atoa ma le agaga ma le tino e aunoa ma le tuuaiga i le toe foi mai o lo tatou Alii o Iesu Keriso.
5:24 Ia o le ua valaauina outou e faamaoni. Ia e tatau ona galue i le taimi nei.
5:25 uso, tatalo mo i tatou.
5:26 Faafeiloai uso uma i le kisi paia.
5:27 Ou fusia ai oe, e ala i le Alii, o lenei tusi e tatau ona faitauina i uso paia uma.
5:28 E mafai e le alofa tunoa o lo tatou Alii o Iesu Keriso faatasi ma oe. amene.