Paul's Letter to Titus

Tito 1

1:1 Paul, o se auauna a le Atua ma se Aposetolo a Iesu Keriso, e tusa ma le faatuatua o le au filifilia a le Atua ma i le faailoaina mai o le upu moni lea o loo tuuina atu faatasi ma le faamaoni,
1:2 i le faamoemoe o le ola e faavavau o le Atua, e le pepelo, folafola atu i luma o le augatupulaga o le taimi,
1:3 lea, i le taimi tatau, ua ia faaalia e lana Afioga, i le talaʻiga ua tuuina mai ia te au i le poloaiga a le Atua lo tatou Faaola;
1:4 e Tito, atalii pele e tusa ma le faatuatua masani. Alofa tunoa ma le filemu, mai le Atua le Tama ma mai ia Keriso Iesu lo tatou Faaola.
1:5 Mo lenei mafuaaga, Ou tuua e tua i Kereta: ina ia i mea ua leai, e te faasaʻoina, ma ina ia e le a faauu, i le nuu, ositaulaga, (e pei lava ona ou foi faauuina oe)
1:6 pe afai o sea a le tagata e aunoa ma le solitulafono, le tane a tasi le avā, ua fanau faamaoni, le tuuaia i le faaloloto, po o le usitai.
1:7 Ma se epikopo, o se tausimea o le Atua, e tatau ona aunoa ma soligatulafono: le faasausili, lē itaita gofie, e le o se tagata onã, le sauā, le manao tupe mama afaina,
1:8 ae: talimālō, agalelei, faamamalu, tonu, paʻia, mama,
1:9 le taliaina o le tautala faamaoni o loo i maliega ma aoaoga faavae, ina ia mafai ona apoapoai atu i le mataupu e ola ma e finau ia i latou oe feteenai.
1:10 Aua o loo i ai, moni lava, toatele i latou e le usitai, o lē o tautala upu gaogao, ma na faaseseina, aemaise lava i latou oeo le peritomeina.
1:11 Nei e tatau ona aoaiina, aua ua latou le faaliliu ese i fale atoa, aoao mea e tatau ona aoaoina, mo le lelei o le oa matagā.
1:12 A o nisi o se tasi o nei, se perofeta o lo latou lava ituaiga, fai: "O le Cretans ai lava pepelo, manu leaga, gluttons paie. "
1:13 E moni lenei molimau. Ona o lenei, aoai malosi i latou, ina ia latou mafai ona leo i le faatuatua,
1:14 le uaʻi atu i fables Iutaia, po o le tulafono o tagata oe ua liliu ese i latou lava mai le upu moni.
1:15 mamā mea uma ia i latou oe mama. Ae ia i latou oe ua faaleagaina, ma e lē talitonu, se mea e le mama; mo o latou mafaufau ma o latou loto fuatiaifo ua faaleagaina.
1:16 Latou te faapea mai ua latou iloa le Atua. ae, e ala ia latou lava galuega, latou teena o ia, talu ai oi latou inosia, ma talitonu, ma reprobate, i galuega lelei uma.

Tito 2

2:1 Ae e tatau ona e tautala i le mea e befit aoaoga faavae leo.
2:2 e tatau ona faamamalu tagata Old, mama, faautauta, ili i le faatuatua, ua ou alofa, i le onosai.
2:3 tamaitai Old, faapena, e tatau ona laei paia, le molia sese, le tuuina atu i le uaina tele, le aoaoina lelei,
2:4 ina ia mafai ona latou aoao atu le faautauta i le tamaitai talavou, ina ia latou alolofa ia latou tane, alolofa ia latou fanau,
2:5 ia faautauta, mama, taofia, maua le popole mo le aiga, ia agalelei, ona maualalo i latou tane: ina ia mafai ona le upuleagaina le Afioga a le Atua.
2:6 Apoapoai faapena alii talavou, ina ia mafai ona latou faaalia le taofia.
2:7 I mea uma, tuuina atu oe lava ia o se faataitaiga o galuega lelei: i le aoaoga faavae, ma le amiosaʻo, ma ogaoga,
2:8 i upu leo, irreproachably, ina ia o le o se sui tauva e mafai ona fefe ua ia te ia se mea leaga e fai atu ai i tatou.
2:9 Apoapoai auauna ina ia gauai atu i latou matai, i le fiafia i mea uma, le feteenai,
2:10 le kopi, ae i mea uma e faaalia ai le faamaoni lelei, ina ia latou teuteu le mataupu faavae o le Atua lo tatou Faaola i mea uma.
2:11 Aua ua faaali mai ai le alofa tunoa o le Atua o lo tatou Faaola i tagata uma,
2:12 faatonuina i tatou e teena impiety ma manaoga faalelalolagi, ina ia mafai ona tatou ola ai le faanoanoa ma le tonu ma le piously i lenei tausaga,
2:13 tulimatai atu i le faamanuiaina le faamoemoe ma le toe afio mai o le mamalu o le Atua silisili ma lo tatou Faaola o Iesu Keriso.
2:14 Na ia tuuina atu o ia lava mo i tatou ona, ina ia mafai ona togiolaina i tatou mai le amioleaga, ma e mafai ona faamamaina ai mo ia lava se tagata e taliaina, tuliloaina o galuega lelei.
2:15 Tautala atu ai ma apoapoai atu ma le finau o nei mea ma le pule uma. Ia leai se tasi e inosia e.

Tito 3

3:1 Apoapoai latou e avea ma maualalo i le pule ma pulega, e usiusitai io latou faatonuga, ina ia saunia mo galuega lelei uma,
3:2 e tautala leaga e uiga i se tasi, ina ia le litigious, ae ina ia taofia, faaalia uma le agamalu i tagata uma.
3:3 mo, i taimi ua mavae, tatou i tatou lava sa atamai foi, lē talitonu, sese, auauna o manaoga ma mea faafiafia eseese, i le faia ma le loto leaga ma le mataua, le inosia ma le ita le tasi le isi.
3:4 Ae o lea o le agalelei ma le tagata o le Atua na faaali mai o lo tatou Faaola.
3:5 Ma ia faaolaina i tatou, e le o le galuega o le faamasinoga tonu ina ia tatou faia, ae, e tusa ma lona alofa mutimutivale, e ala i le faʻamamaina ma le ala i le toe faafouina o le Agaga Paia,
3:6 oe ua ia sasaa mai i luga ia i tatou i le tele, e ala ia Iesu Keriso o lo tatou Faaola,
3:7 o lena la, ua uma ona faamaonia e ala i lona alofa tunoa, e mafai ona avea i tatou ma suli e tusa ma le faamoemoe o le ola e faavavau.
3:8 o se upu faamaoni lenei. Ma ou te manao ia te oe e faamaonia nei mea, ina ia mafai ona tausia i latou oe talitonu i le Atua e sili i galuega lelei. O nei mea o ni mea lelei ma le aoga i tagata.
3:9 Ae aloese mai fesili valea, ma gafa, ma finauga, faapea foi ma finauga e faasaga i le tulafono. Mo nei o le aoga ma leai.
3:10 Aloese mai le a tagata o lē ua a heretic, ina ua mavae le faasaʻoga muamua ma le lona lua,
3:11 o le iloaina se tasi e pei o lenei ua subverted, ma o le faatiga; mo ia ua taʻusalaina i lona lava faamasinoga.
3:12 Ina ua ou auina atu Artemas po Tychicus ia te oe, faanatinati e toe foi atu ia te au i Nicopolis. Auā ua ou filifili ai e le taumalulu ai.
3:13 Auina Zenas luma le loia ma Apolo ma le faaeteete, ma ia tuu atu ia leai se mea e tasi ia i latou.
3:14 Ae ia tatou alii aoao foi e sili i galuega lelei e faatatau i le manaomia o le olaga, ina ia lē mafai ona latou le fua mai.
3:15 Oi latou uma oe ua faatasi ma au faafeiloai oe e. Faafeiloai i latou oe alolofa ia i tatou i le faatuatua. E mafai e le alofa tunoa o le Atua ia te outou uma. amene.