Ch 10 John

John 10

10:1 "Amene, amene, Ou te fai atu ia te oe, o ia o lē e lē ulu atu i le faitotoa i le lafu a le mamoe, ae alu aʻe i se isi auala, o ia o se gaoi ma se faomea.
10:2 Ae o ia o lē e ulufale i le faitotoa o le leoleo mamoe o mamoe.
10:3 Atu ia te ia e tatalaina le doorkeeper, ma le mamoe e faalogo mai i lona siufofoga, ma na ia taʻua o lona lava mamoe igoa, ma sa ia taitai atu i latou i fafo.
10:4 Ma ina ua ia auina atu ana mamoe, alu ia io latou luma, ma mulimuli ia te ia le mamoe, ona ua latou iloa lona leo.
10:5 Ae latou te le mulimuli i se tagata ese; nai lo latou sosola ese mai ia te ia, aua latou te le iloa le leo o tagata ese. "
10:6 fetalai e Iesu lenei faataoto ia i latou. Ae latou te lei malamalama i le mea sa ia faapea atu ia i latou.
10:7 o le mea lea, fetalai Iesu toe ia i latou: "Amene, amene, Ou te fai atu ia te oe, o Aʻu o le faitotoa o le mamoe.
10:8 uma isi, o le toatele ua oo mai, o gaoi ma faomea, ma sa le faalogo mamoe ia te i latou.
10:9 O au o le faitotoa. Afai ua ulu atu i se tasi e ala i aʻu, o le a faaolaina o ia. Ma o le a alu o ia i ma alu atu, ma o le a maua taaga.
10:10 e le oo mai le gaoi, vagana ai ina ia mafai ona gaoi, ma fasi, ma faaumatia. Ua ou sau ina ia latou maua le ola e, ma maua atili ai lava.
10:11 O Aʻu o le Leoleo Mamoe lelei. O le Leoleo Mamoe lelei e tuuina mai lona ola mo ana mamoe.
10:12 Ae o le lima faafaigaluegaina, ma po o ai lava e le o se leoleo mamoe, o ia lea o mamoe e le auai, ia vaai i le luko ua latalata mai, ma ia aluese mai le mamoe ma sola. Ma le leaga luko ma scatters le mamoe.
10:13 And the hired hand flees, ona o ia o se totogi lima ma e leai se popolega mo le mamoe totonu ia te ia.
10:14 O Aʻu o le Leoleo Mamoe lelei, ma ou te iloa o loʻu lava, ma loʻu lava iloa aʻu,
10:15 e pei lava ona silafia aʻu e le Tama, ma ou te iloa o le Tama. Ma ou te tuuina atu loʻu ola mo aʻu mamoe.
10:16 Ma sa ou maua isi mamoe e le oi lenei lotoa, ma e tatau ona ou taitaiina i latou. O le a latou faalogo i loʻu leo, ma o le a tasi le lafu ma tasi le leoleo mamoe.
10:17 Mo lenei mafuaaga, le alofa o le Tama ia te aʻu: aua ou te tuuina atu loʻu ola, ina ia mafai ona ou toe ave.
10:18 E leai se tasi e ese mai ia te au. Nai lo, Ou te tuuina atu o loʻu lava tusa. Ma sa ou maua le mana e tuuina atu. Ma ua ou maua le mana e toe ave. o le poloaiga lea na ou maua mai loʻu Tama. "
10:19 A dissension occurred again among the Jews because of these words.
10:20 Then many of them were saying: “He has a demon or he is insane. Why do you listen him?"
10:21 O isi na fai mai: “These are not the words of someone who has a demon. How would a demon be able to open the eyes of the blind?"
10:22 Now it was the Feast of the Dedication at Jerusalem, and it was winter.
10:23 And Jesus was walking in the temple, in the portico of Solomon.
10:24 And so the Jews surrounded him and said to him: “How long will you hold our souls in suspense? If you are the Christ, tell us plainly.”
10:25 tali atu Iesu ia i latou: “I speak to you, and you do not believe. The works that I do in the name of my Father, these offer testimony about me.
10:26 But you do not believe, because you are not of my sheep.
10:27 O aʻu mamoe e faalogo mai i loʻu leo. Ma ou te iloa i latou, ua latou mulimuli mai ia te au.
10:28 Ma Ou te tuu i latou le ola e faavavau, ma o le a lē fano, mo le faavavau. Ma e leai se tasi o le a faoa faamalosi i latou mai loʻu lima.
10:29 Mea na tuuina atu e loʻu Tama ia te aʻu e sili atu nai lo mea uma, ma e leai se tasi e mafai ona ia faoa mai le lima o loʻu Tama.
10:30 o se tasi o aʻu ma le Tama. "
10:31 o le mea lea, ave i luga o le tagata Iutaia maa, ina ia maa ia te ia.
10:32 tali atu Iesu ia i latou: "Ou te faaalia ia te oe le tele o galuega lelei mai loʻu Tama. Mo lea o ia galuega e te maa aʻu?"
10:33 Sa tali mai le tagata Iutaia ia te ia: "Tatou te faia le maa oe mo se galuega lelei, ae mo le upu leaga ma ona, e ui lava o oe o se tagata, e te faia ia te oe lava le Atua. "
10:34 tali atu Iesu ia i latou: "E le ua tusia i la outou tulafono, 'Sa ou fai: o oe o atua?'
10:35 Afai na ia taʻua i latou o ia lea na tuuina mai e le afioga a le Atua atua, ma e le mafai ona gausia o Mau,
10:36 aisea e te fai, uiga ia te ia oe ua faapaiaina le Tama ma auina atu i le lalolagi, 'Ua e upuleagaina,'Ona ou fai atu, 'O au o le Alo o le Atua?'
10:37 Afai ou te le faia galuega a loʻu Tama, te le talitonu ia te au.
10:38 Ae afai ou te faia i latou, e tusa lava pe e te le o naunau e talitonu ia te au, talitonu i le galuega, ina ia mafai ona outou iloa ma talitonu ua ia te au le Tama, ma ou te i ai i le Tama. "
10:39 o le mea lea, latou saili e mālamalama ia, ae ia sao mai o latou lima.
10:40 Ma toe alu o ia i le Jordan, i lena nofoaga sa i ai muamua John papatiso. Ma sa ia faatoai ai.
10:41 Ma le tele o alu atu ia te ia. Ma sa latou faapea: "O le mea moni, faataunuuina John e leai ni faailoga.
10:42 Ae o mea uma na fetalai mai John e uiga i le moni o lenei tagata. "Ma e toatele na talitonu ia te ia.