Ch 15 John

John 15

15:1 "O au o le vine moni, ma loʻu Tama o le galue vine.
15:2 Uma o le paranesi ia te au e le fua, o le a ia aveesea. Ma taitoatasi e faia e fua urosa, o le a ia faamamaina, ina sili atu e mafai ona fua mai i fua.
15:3 E mama i le taimi nei, ona o le upu ua ou tautala atu ia te outou.
15:4 Tumau ia te au, ma ou te ia te outou. E pei lava ona o le mafai e le paranesi e fua lava, seia vagana ai abides i le vine, ina ua e foi mafai, sei vagana ua e tumau ia te au.
15:5 O au o le vine; o outou o le paranesi. Po o ai lava abides ia te aʻu, ma aʻu ia te ia, fua tele. Aua a aunoa ma aʻu, e mafai ona e faia se mea.
15:6 Afai e le tumau se tasi ia te aʻu, o le a tuli o ia ese, e pei o se paranesi, ma o le a mamae ia, ma o le a latou faapotopoto ia te ia ma lafo i le afi, ma ia mumu.
15:7 Afai e te tumau ia te au, ma tumau foi aʻu upu ia te outou, lea e mafai ona e ole atu mo soo se mea o le ae, ma o le a faia mo oe.
15:8 i totonu o lenei, o faamamaluina loʻu Tama: e tatau ona e aumai o ni fua tele ma avea ma oʻu soo.
15:9 E pei ona alofa o le Tama ia te aʻu, o lea ua ou alofa ia te oe. Tumau i loʻu alofa.
15:10 Afai e te tausi i aʻu mataupu, o le a gafatia outou i loʻu alofa, e pei ona ou foi tausia poloaiga a loʻu Tama, ma ou tumau i lona alofa.
15:11 O nei mea ua ou tautala atu ia te oe, e mafai ina ia loʻu olioli ia te oe, ma e mafai ona faataunuuina outou olioli.
15:12 o laʻu mataupu lenei: ina ia outou alofa le tasi i le isi, e pei lava ona ou alofa atu ia te oe.
15:13 E leai se tasi ei ai se alofa sili atu nai lo lenei: ia tuu atu lona ola mo ana uo.
15:14 Outou o aʻu uo, afai e te faia le mea ou te faatonu oe.
15:15 O le a ou le toe taʻua outou o auauna, mo le iloa e le auauna mea o loo faia lona Alii. A ua ou taʻua outou o uo, ona o mea uma o soo se mea ua ou faalogo ai mai loʻu Tama, Ou faailoa atu ia te outou.
15:16 E te lei filifilia aʻu, ae ua ou filifilia outou. Ma ua ou tofia ai outou, ina ia mafai ona alu atu ma fua, ma ina ia mafai ona tumau o outou fua. Ona soo e fesili atu i le Tama i loʻu igoa, o le a tuuina atu ia te oe.
15:17 O lenei ou te poloaiina oe: ina ia outou alofa le tasi i le isi.
15:18 Afai e 'inoʻino ai le lalolagi ia te outou, iloa e ua ita mai ia te au i luma e.
15:19 Afai o oe o le lalolagi, a alofa i le lalolagi le mea o lona lava. ae moni lava, e le o ia te oe o le lalolagi, a ua ou filifilia outou nai le lalolagi; ona o lenei, inosia e le lalolagi ia te outou.
15:20 Manatua loʻu faapea atu o le a ou taʻu atu ia te oe: e le sili le auauna i lona Alii. Afai ua latou faasaua mai ia te au, e faasaua foi ia te outou. Afai ua latou tausia laʻu upu, o le a latou tausia eo outou foi.
15:21 Peitai o nei mea uma o le a latou faia ia te outou ona o loʻu igoa, ona ua latou le iloa o ia na auina mai aʻu.
15:22 If I had not come and had not spoken to them, they would not have sin. But now they have no excuse for their sin.
15:23 Whoever hates me, hates my Father also.
15:24 If I had not accomplished among them works that no other person has accomplished, they would not have sin. But now they have both seen me, and they have hated me and my Father.
15:25 But this is so that the word may be fulfilled which was written in their law: ‘For they hated me without cause.’
15:26 Ae ina ua taunuu le Fautua, o le a ou auina atu ia te outou mai le Tama, le Agaga o le upumoni e tulei mai le Tama, o le a ia tuuina atu molimau e uiga i au.
15:27 Ma o le ae tuuina atu molimau, aua o oe o faatasi ma aʻu mai le amataga. "