Ch 16 John

John 16

16:1 "O nei mea ua ou tautala atu ia te oe, ina ia e te le tautevateva.
16:2 O le a latou tuuina outou i fafo o le sunako. Ae ua oo mai le itula o le a mafaufau i tagata uma e tuu oe i le oti o loo ofoina atu ia se auaunaga maoae i le Atua.
16:3 Ma o le a latou faia nei mea ia te outou ona ua lē iloa ai i latou i le Tama, po o au.
16:4 Ae o nei mea ua ou tautala atu ia te oe, o lena la, o le a taunuu le itula mo nei mea, e mafai ona e manatua ua ou fai atu.
16:5 Ae ou te leʻi taʻu atu nei mea mai le amataga, ona ou i ai ia te oe. Ma o lenei ou te alu atu ia te ia na auina mai aʻu. Ma e leai se tasi i totonu o outou ua fesili mai, 'O fea ete alu iai?'
16:6 Ae ona ou te tautala atu ai i nei mea e, ua faatumulia ai le faanoanoa lou loto.
16:7 Ae ou te fai atu le upu moni: ua tatau ai mo outou o le a ou. Aua afai ou te le alu, o le a le oo mai le Fautua atu ia te outou. Ae ina ua ou le a alu ese, O le a ou auina atu o ia ia te oe.
16:8 Ma ina ua ia taunuu, a finau o ia e faasaga i le lalolagi, uiga i le agasala ma e uiga i le faamasinoga tonu ma e uiga i faamasinoga:
16:9 uiga i le agasala, moni lava, ona ua latou le talitonu ia te aʻu;
16:10 uiga i le faamasinotonu, moni, auā 'ou te alu atu i le Tama, ma o le a le vaai ia te au o so o se toe;
16:11 e uiga i le faamasinoga, lea, ona ua uma ona faamasinoina le alii o lenei lalolagi.
16:12 ai pea ou le tele o mea e fai atu ai ia te oe, ae e le mafai ona e tuuina atu i le taimi nei.
16:13 Ae ina ua taunuu mai le Agaga o le upumoni, o le a ia aoao atu le upumoni atoa ia te oe. Aua o le a lē mafai ona tautala mai ia te ia. Nai lo, soo se mea lava o le a ia faalogo, o le a ia tautala. Ma o le a faailoa atu ia te outou le mea o le a oo mai.
16:14 a ia viia ai aʻu. Aua o le a maua mai le mea o loʻu, ma o le a faailoa atu ai ia te oe.
16:15 mea uma ua i ai le Tama o loʻu. Mo lenei mafuaaga, Ou fai atu o le a ia maua mai le mea o aʻu, ma o le a ia faasilasila atu ai ia te oe.
16:16 A little while, and then you will not see me. And again a little while, and you will see me. For I am going to the Father.”
16:17 Then some of his disciples said to one another: "O le a lea, that he is saying to us: ‘A little while, and you will not see me,’ and ‘Again a little while, and you will see me,'ma, ‘For I am going to the Father?' "
16:18 Ma sa latou fai: "O le a lea, that he is saying, ‘A little while?’ We do not understand what he is saying.”
16:19 But Jesus realized that they wanted to question him, and so he said to them: “Are you inquiring among yourselves about this, na ou fai: ‘A little while, and you will not see me, and again a little while, and you will see me?'
16:20 amene, amene, Ou te fai atu ia te oe, o le a outou faanoanoa ma tagi, ae o le a olioli le lalolagi. Ma o le a faanoanoa tele ia te oe, ae o le a ia liliu lou faanoanoa i le olioli.
16:21 O se tamaitai, pe a tuuina atu ia fanau mai, ei ai le faanoanoa, ona ua taunuu lona itula. Ae ina ua ia ua tuuina mai e fanau mai ai le tamaitiiti, ona ia le toe manatua e le faigata, ona o le olioli: mo le ua fanau mai se tagata i le lalolagi.
16:22 o le mea lea, foi ia te outou, moni lava, Ua i ai nei le faanoanoa. Ae o le a ou toe vaai ia te oe, ma o le a olioli o outou loto. Ma e leai se tasi o le a aveese lou olioli mai ia te oe.
16:23 ma, i lena aso, e te le ole mai ia te au mo soo se mea. amene, amene, Ou te fai atu ia te oe, pe afai e te ole atu i le Tama mo i se mea i loʻu igoa, a ia tuuina atu ia te oe.
16:24 seia oo i le taimi nei, e te le talosagaina se mea i loʻu igoa. fesili, ma o le ae maua, ina ia mafai ona atoatoa ai lo outou olioli.
16:25 Ou tautala atu nei mea ia te outou i faataoto. O le itula e afio mai pe o le a ou le toe tautala atu ia te outou i le faataoto; nai lo, O le a ou faasilasila atu ia te oe manino mai le Tama.
16:26 I lena aso, o le a outou ole atu i loʻu igoa, ma ou te le fai atu ia te outou o le a ou fai atu i le Tamā mo outou.
16:27 Mo le Tama o ia lava alofa ia te oe, ona ua e alofa ia te au, ma ona ua e talitonu o le a ou alu atu mai le Atua.
16:28 Sa ou alu atu mai le Tama, ma ua ou sau i le lalolagi. Sosoo ai ou te le tuua o le lalolagi, ma ou te alu atu i le Tama. "
16:29 fai mai ona soo ia te ia: "Faauta, i le taimi nei o loo e tautala i le manino ma le taulotoina se faataoto.
16:30 O lenei ua tatou iloa e te iloa mea uma, ma ia outou e le manaomia ona e fesiligia se tasi e. e lenei, tatou te talitonu e te alu atu mai le Atua. "
16:31 tali atu Iesu ia i latou: "Pe e te talitonu o lenei?
16:32 faauta, ua afio mai le itula, ma ua taunuu mai i le taimi nei, pe a outou le a faataapeapeina, taitoatasi i lona lava, ma o le ae tuua aʻu i tua, toʻatasi. Ae ou te le toatasi, faatasi ai ma mo le Tama ia te aʻu.
16:33 O nei mea ua ou tautala atu ia te oe, ina ia outou maua le filemu ia te aʻu. I le lalolagi, o le ae maua faigata. Ae mautinoa: Ua ou manumalo i le lalolagi. "