Ch 18 John

John 18

18:1 Ina ua fetalai Iesu i nei mea, sa ia alu ese ma ona soo i luga o le alia o Ketarono, lea sa i ai se faatoaga, i lea na ia ulufale atu i ona soo.
18:2 ae Iuta, na faalataina o ia, iloa foi le mea, mo sa masani ona feiloai ai Iesu ma ona soo i ai.
18:3 Ona Iuta, ina ua ia mauaina se cohort mai uma le faitaulaga sili ma le auauna o le au Faresaio, latalata atu i le nofoaga ma ni molimatagi ma sulu ma auupega.
18:4 Ma o lea o Iesu, iloa uma sa i le tupu ia te ia, alualu i luma ma fai mai ia i latou, "O ai oe saili?"
18:5 Latou tali mai ia te ia, "O Iesu le Nasareta." Na fetalai mai Iesu ia i latou, "O aʻu o ia." O lenei Iuta, na faalataina o ia, ua tu foi faatasi ma i latou.
18:6 Ona, ina ua ia faapea atu ia i latou, "Ou te ia,"Latou toe siitia atu ma pau ai i le eleele.
18:7 Ona ia toe fesiligia i latou: "O ai oe saili?"Ma sa latou fai, "O Iesu le Nasareta."
18:8 tali atu Iesu: "Sa ou fai atu ia te outou ia ou te. o le mea lea, pe afai e te saili ia te au, faatagaina nei isi e alu ese. "
18:9 o lenei ina ia mafai ona faataunuuina o le upu, na ia fai mai, "O i latou ua e tuuina mai ia te aʻu, Ou te leʻi leiloa se tasi oi latou. "
18:10 Ona Simon Peter, i ai o se pelu, toso ai, ma ia fasiotia le auauna a le faitaulaga sili, ma ia vavae ese ai lona taliga taumatau. O lenei o le igoa o le auauna o Maliko.
18:11 o le mea lea, fetalai atu Iesu ia Peteru: "Faatulaga lau pelu i le scabbard. E tatau ona ou le inu i le chalice ua tuuina mai e loʻu Tama ia te aʻu?"
18:12 Ona le cohort, ma le tribune, ma le auauna o le apprehended tagata Iutaia Iesu ma saisai ia te ia.
18:13 Ma ua latou taitai ese o ia, muamua i Ana, o ia o le tamā-o-tulafono o Kaiafa, o lē o le faitaulaga sili lena tausaga.
18:14 O lenei Kaiafa o le tasi o le na tuuina atu fautuaga i le tagata Iutaia lea sa tatau ai mo se tagata e toatasi e maliu mo le tagata.
18:15 Ma sa mulimuli Simona Peteru ia Iesu ma le isi soo. Ma o soo na iloa e le ositaulaga sili, ma o lea na ia ulufale atu faatasi ma Iesu i le maota o le faitaulaga sili.
18:16 Ae sa tu Peteru i fafo i le faitotoa. o le mea lea, le isi soo, o lē sa lauiloa i le faitaulaga sili, alu atu ma tautala atu i le fafine o lē o le doorkeeper, ma sa ia taitaia i Peter.
18:17 o le mea lea, fai mai le auauna i le fafine le tausia o le faitotoa ia Peteru, "O oe o le foi i le au soo o lenei tagata?"Sa ia fai, "Ou te."
18:18 O lenei sa tu le auauna ma auauna i luma o malala mu, aua sa malulu, ma sa warming latou lava. Ma sa tu Peteru ma i latou foi, warming ia lava.
18:19 Ona fesiligia le ositaulaga sili ia Iesu i ona soo ma e uiga i lona aoaoga faavae.
18:20 tali atu Iesu ia te ia: "Ou te tautala faaaliali i le lalolagi. Ou aoaoina i taimi uma i le sunako ma le malumalu, mea uma e tatau ai tagata Iutaia. Ma sa ou fai atu ai e leai se mea i le mea lilo.
18:21 Aisea e te fesili mai ia te au? Fesiligia i latou oe faalogo i mea sa ou fai atu ia i latou. faauta, latou iloa o nei mea ua ou fai atu ai. "
18:22 Ona, ina ua ia fai mai lenei, tasi i le auauna sa tu latalata ane taia Iesu, faapea: "O lenei o le auala e te tali atu i le faitaulaga sili?"
18:23 Ua tali atu Iesu ia te ia: "Afai ou te tautala sese, molimau ofo e uiga i le sese. Ae afai ou te tautala saʻo, aisea e te taia au?"
18:24 Ma auina atu Ana ia noatia ia Kaiafa, le faitaulaga sili.
18:25 O lenei sa tu Simona Peteru ma warming ia lava. Ona latou fai mai ia te ia, "O oe o lē foi o se tasi o ona soo?"Na ia faafitia ai ma fai, "Ou te."
18:26 O se tasi o auauna a le faitaulaga sili (a le aiga ia te ia o lona taliga na vavae ese Peter) fai atu ia te, "Ou te lei vaai ia te oe i le faatoaga ia te ia?"
18:27 o le mea lea, toe, faafitia e Peteru. Ma i le taimi lava vivini le toa.
18:28 Ona latou taitaiese mai Iesu mai Kaiafa i le praetorium. O lenei sa avea taeao, ma o lea sa latou le ulu atu i le praetorium, ina ia latou o le a le faaleagaina, ae e mafai ona aai i le Paseka.
18:29 o le mea lea, alu i fafo e Pilato i latou, ma sa ia fai, "O le a tuuaiga o loo e aumaia e faasaga i lenei tagata?"
18:30 Na latou tali mai ma fai mai ia te ia, "Afai e na o se leaga-anaana, tatou o le a lē tuu atu o ia i luga o outou. "
18:31 o le mea lea, fai mai Pilato ia te i latou, "Ia ia te outou lava ma faamasinoina o ia e tusa ma lou lava tulafono." Ona fai atu lea o tagata Iutaia ia te ia, "E le tatau i le tulafono mo i tatou e faatino se tasi."
18:32 Sa matua O lenei o le a faataunuuina lava le fetalaiga a Iesu, lea na ia saunoa e faailoa le ituaiga o le oti o le a oti.
18:33 Ona toe ulufale atu Pilato le praetorium, ma sa taʻu e Iesu ma fai atu ia te, "O oe o le tupu o tagata Iutaia?"
18:34 tali atu Iesu, "E te fai mai lea o oe lava ia, po o isi tautala atu ia te oe e uiga ia te au?"
18:35 tali atu Pilato: "O aʻu ea o se Iutaia? O lou lava atunuu ma le faitaulaga sili ua tuuina atu ia te oe i luga ia te aʻu. Le a le mea ua e faia?"
18:36 tali atu Iesu: "O loʻu malo e le o lenei lalolagi. Afai o lenei lalolagi loʻu malo, o le a taumafai lava loʻu faifeau o lea o le a ou le tuuina atu i le tagata Iutaia. Ae o le taimi nei loʻu malo mai iinei. "
18:37 Ma o lea fai mai Pilato ia te ia, "O oe o se tupu, lea?"Ua tali atu Iesu, "E te fai mai o au o se tupu. Mo lenei ou fanau, ma o lenei ua ou sau i le lalolagi: ina ia mafai ona ou tuuina atu le molimau i le upu moni. O tagata taitoatasi uma o ia lea o le upu moni e faafofoga mai i loʻu leo. "
18:38 fai mai Pilato ia te ia, "O le a le upu moni?"Ma ina ua uma ona fai atu lenei, sa toe mai alu atu i le tagata Iutaia, ma sa ia fai atu ia i latou, "Ou te le maua se tulaga e faasaga ia te ia.
18:39 Ae ei ai se aganuu, e tatau ona ou faamalolo se tasi ia te outou i le Paseka. o le mea lea, e te finagalo ou te faamalolo ia te outou le tupu o tagata Iutaia?"
18:40 Ona latou soo alalaga uma, faapea: "E le o lenei, ae Parapa. "O lenei Parapa o se faomea.