Ch 20 John

John 20

20:1 Ona i le Sapati muamua, alu atu Maria le Makatala i le tuugamau vave, ao o le pogisa pea, ma na ia iloa sa fuli ese le maa mai le tuugamau.
20:2 o le mea lea, ia tamoe ma alu ia Simona Peteru, ma i le isi soo, ua alofaina e Iesu, ma sa ia fai atu ia i latou, "Ua latou aveeseina le Alii mai le tuugamau, ma tatou te le iloa le mea ua latou tuuina ai o ia. "
20:3 o le mea lea, ese Peteru ma le tasi soo, ma sa latou o atu i le tuugamau.
20:4 O lenei latou faatasi taufetuli uma, ae vave tamoe i le isi soo, i luma o Peter, ma o lea na ia taunuu atu i le tuugamau muamua.
20:5 Ma ina ua ia ifo, ia vaai i le 'ie lino o loo taoto ai, ae sa lei ulu atu i.
20:6 Ona taunuu Simon Peter, mulimuli atu ia te, ma ia ulu atu i le tuugamau, ma sa ia vaai i le 'ie lino o loo taoto ai,
20:7 ma le ie vavae ese lea sa i luga o lona ulu, le tuuina i le 'ie lino, ae i se nofoaga e ese mai, afifi ai lava ia.
20:8 Lea o le isi soo, na taunuu muamua i le tuugamau, ulufale foi. Ma sa vaai ma talitonu.
20:9 Aua e pei ae sa latou le malamalama i le Tusi Paia, ai sa tatau ia te ia ona toe tu mai le oti.
20:10 Then the disciples went away again, each by himself.
20:11 Ae sa tu Mary fafo atu o le tuugamau, tagi. Ona, ao ia na tagi, sa ia punou ifo i lalo ma tilotilo atu i le tuugamau.
20:12 Ma sa ia vaaia ai agelu e toalua i ofu sisina, nofo lea na tuuina le tino o Iesu, se tasi i le ulu, ma le tasi i le vae.
20:13 Latou te fai mai ia te ia, "Tamaitai, aisea ua e tagi?"Sa ia fai atu ia i latou, "Ona latou ave ese loʻu Alii ua, ma ou te le iloa le mea ua latou tuuina ai o ia. "
20:14 Pe sa ia fai mai lenei, sa ia faliu atu ma vaaia Iesu tutu ai iina, ae na te le iloa o Iesu.
20:15 fetalai atu Iesu ia te ia: "Tamaitai, aisea ua e tagi? O ai o loo e sailia?"Mafaufau i ai o le teufanua, sa ia fai mai ia te ia, "Sir, pe afai ua e uunaʻia ai o ia, taʻu mai le mea ua outou tuuina atu o ia, ma o le a ou aveeseina lea o ia. "
20:16 fetalai atu Iesu ia te ia, "Mary!"Ma liliu, sa ia fai mai ia te ia, "Raponi!" (lea auala, faiāʻoga).
20:17 fetalai atu Iesu ia te ia: "Aua e te paʻi mai ia te au. Ona ou te lei alu ae lava i loʻu Tama. Ae alu atu i oʻu uso e ma taʻu atu i ai: 'Ou te o aʻe ai i loʻu Tama ma lo outou Tama, i loʻu Atua ma lo outou Atua. ' "
20:18 alu atu Maria le Makatala, faasilasila i le au soo, "Ua ou vaai i le Alii, ma o mea nei na ia fetalai mai ia te aʻu. "
20:19 Ona, ina ua tuai i le aso lava lea e tasi, i luga o le muamua o le Sapati, ma sa tapunia faitotoa le mea na faapotopoto ai le au soo, ona o le fefefe o tagata Iutaia, afio mai Iesu ma ua tu i lo latou lotolotoi, ma sa ia fai atu ia i latou: "O le filemu ia te oe."
20:20 Ma ina ua uma ona fai lenei, sa ia faaalia i latou ona lima ma le itu. Ma sa faafiafiaina le au soo ina ua latou vaaia le Alii.
20:21 o le mea lea, sa ia fai mai foi ia i latou: "Filemu ia te oe. E pei ona auina mai e le Tamā ia te au, o lea sa ou auina atu ia te oe. "
20:22 Ina ua ia fai mai lenei, sa ia manava i latou. Ma sa ia fai mai ia i latou: "Talia le Agaga Paia.
20:23 O i latou a latou agasala o le a outou faamagalo, ua faamagaloina i latou i latou, ma i latou a latou agasala o le a outou faatumauina, o loo taofia i latou. "
20:24 O lenei Thomas, o se tasi o le sefulu ma le lua, lē ua taʻua o Twin, sa le o faatasi ma i latou ina ua taunuu Iesu.
20:25 o le mea lea, fai mai le isi soo ia te ia, "Ua tatou vaai i le Alii." Ae sa ia faapea atu ia i latou, "Sei vagana o le a ou vaai i ai i ona lima o le faailoga o fao ma tuu loʻu tamatamai lima i le nofoa o le fao, ma tuu loʻu lima i lona itu, Ou te le talitonu i ai. "
20:26 Ma ina ua mavae aso e valu, toe sa i totonu o ona soo, ma sa faatasi ma i latou Thomas. taunuu Iesu, e ui na tapunia ai le faitotoa, ma sa ia tu i lo latou lotolotoi ma faapea, "O le filemu ia te oe."
20:27 sosoo ai, ia fai mai ia Thomas: "Vaai i loʻu lima, ma tuu lou tamatamai lima iinei; ma aumai lou latalata lima, ma tuu i loʻu itu. Ma te le filifili e talitonu, ae o le faamaoni. "
20:28 tali Thomas ma fai mai ia te ia, "O loʻu Alii ma loʻu Atua."
20:29 fetalai atu Iesu ia te ia: "Ua outou vaai ua ou, Thomas, ina ia talitonu. Amuia i latou oe ua le o vaaia ae talitonu mai pea. "
20:30 faataunuuina foi e Iesu le tele o isi faailoga i luma o ona soo. O nei e lei tusia i lenei tusi.
20:31 Ae ua tusia nei mea, ina ia mafai ona talitonu o Iesu o le Keriso, le Alo o le Atua, ma ina ia, i le talitonu, e mafai ona e maua le ola i lona suafa.