| 8:1 |
Ae sa faaauau pea Iesu i le Mauga o Olive. |
| 8:2 |
Ma i le vaveao, na toe alu atu o ia i le malumalu; ona o mai ai lea o le nuu uma ia te ia. Ma nofo i lalo, sa ia aoaoina i latou. |
| 8:3 |
Ona aumaia lea e le au tusiupu ma le au faresaio le fafine ua maua o mulilua, ona latou tutu ai lea o ia i o latou luma. |
| 8:4 |
Ona latou fai mai lea ia te ia: “Faia'oga, na maua lenei fafine i le mulilua. |
| 8:5 |
Ma i le tulafono, Na poloaʻi mai Mose iā i matou e fetogia lenā tagata i maa. O lea la, o le a lau tala?” |
| 8:6 |
A ua latou fai atu nei mea e tofotofo ai iā te ia, ina ia mafai ai ona latou molia o ia. Ona punou lea o Iesu ma tusi i lona tamatamailima i le lalolagi. |
| 8:7 |
Ae te'i ane, ina ua latou finafinau i le fesili atu ia te ia, ‘ua tu sa‘o o ia ma fai atu ‘iā te i latou, “Ai se tasi o outou e leai sana agasala, ia muamua ona togi se maa ia te ia.” |
| 8:8 |
Ma toe punou i lalo, sa ia tusia i le lalolagi. |
| 8:9 |
Ae ina ua faalogo i lenei mea, na latou o ese, taitoatasi, amata i le matua. Ua na o Iesu na totoe, ma le fafine o loo tu i ona luma. |
| 8:10 |
Ona sosoo ai lea ma Iesu, siitia o ia i luga, fai atu ia te ia: “Fafine, o fea o i ai ē na molia oe? E leai ea se tasi na fa'asalaina oe?” |
| 8:11 |
Ona fai mai lea o ia, "Leai se isi, le Alii.” Ona fetalai atu lea o Iesu: “Ou te lē taʻusalaina foʻi outou. Alu, ma o lenei, aua e te toe filifili e agasala.” |
| 8:12 |
Ona toe fetalai atu lea o Iesu ia te i latou, fai mai: “O aʻu o le malamalama o le lalolagi. O lē mulimuli mai ‘iā te a‘u e lē savali o ia i le pouliuli, ae ia te ia le malamalama o le ola.” |
| 8:13 |
Ona fai mai lea o le au faresaio ia te ia, “E te tuuina atu se molimau e uiga ia te oe lava; e le moni lau molimau.” |
| 8:14 |
Ua tali atu Iesu ma faapea atu ia te i latou: “E ui lava ou te tuuina atu se molimau e uiga ia te au lava, e moni la’u molimau, auā ‘ua ‘ou iloa le mea na ‘ou sau ai ma le mea ‘ou te alu i ai. |
| 8:15 |
Tou te faamasino e tusa ma le tino. Ou te le faamasinoina se tasi. |
| 8:16 |
Ma pe a ou faamasino, e moni la'u faamasinoga. Aua e le na o au, a o a‘u ma lē na ‘auina mai a‘u: le Tamā. |
| 8:17 |
Ua tusia foi i la outou tulafono e moni le mau a tagata e toalua. |
| 8:18 |
O au o se tasi e tuuina atu se molimau e uiga ia te au lava, o le Tamā fo‘i na ‘auina mai a‘u, o lo‘o molimau ‘iā te a‘u.” |
| 8:19 |
O lea la, sa latou fai mai ia te ia, “O fea o iai lo outou Tamā?” Ua tali atu Iesu: “E te lē iloa foʻi aʻu, e le o lo’u Tama. Ana e iloa a'u, atonu tou te iloa foi lo’u Tama.” |
| 8:20 |
Na fetalai Iesu i nei upu i le mea e teu ai tupe, a o aʻoaʻo atu i le malumalu. Ma e leai se tasi na puʻeina o ia, aua e lei oo mai lona ituaso. |
| 8:21 |
O lea la, Na toe fetalai atu Iesu iā i latou: “Ou te alu, tou te saili mai foi ia te au. Ma o le a e oti i lau agasala. Le mea ou te alu i ai, e le mafai ona e alu.” |
| 8:22 |
Ona faapea atu lea o Iutaia, “O le a ia fasioti ia te ia lava, aua na ia fai mai: ‘O le mea ou te alu i ai, e le mafai ona e alu?'” |
| 8:23 |
Ona fai atu lea o ia ia te i latou: “O oe e sau mai lalo. O a'u mai luga. O outou o le lalolagi lenei. E lē o aʻu o se tagata o lenei lalolagi. |
| 8:24 |
O lea la, Sa ou fai atu ia te oe, o le a outou oti i a outou agasala. Auā afai tou te lē talitonu o aʻu lava lea, tou te oti i lau agasala.” |
| 8:25 |
Ona latou fai mai lea ia te ia, "O ai oe?” Ua fetalai atu Iesu iā i latou: “O le Amataga, o lo‘o tautala mai fo‘i ‘iā te ‘outou. |
| 8:26 |
E tele mea ou te fai atu ai e uiga ia te outou ma faamasino. A o lē na ‘auina mai a‘u e moni o ia. Ma mea ua ou faalogo mai ia te ia, o le mea lea ou te tautala atu ai i le lalolagi.” |
| 8:27 |
Ma latou te leʻi iloa o loo ia taʻua le Atua o lona Tamā. |
| 8:28 |
Ona fetalai atu lea o Iesu ia te i latou: “Pe a outou siitia i luga le Atalii o le tagata, ‘ona ‘outou iloa ai lea o a‘u lava lea, ma ou te le faia lava se mea e tasi, a e pei ona aoao mai e le Tamā ia te au, e faapea foi ona ou tautala atu. |
| 8:29 |
O lo‘o ‘iā te a‘u fo‘i o lē na ‘auina mai a‘u, ma ua ia le tuulafoaiina na o au. Auā ou te faia pea le mea e fiafia i ai o ia.” |
| 8:30 |
A o tautala o ia i nei mea, e toatele na talitonu ia te ia. |
| 8:31 |
O lea la, Na fetalai atu Iesu i tagata Iutaia na talitonu ia te ia: “Afai tou te tumau i la’u upu, e fai moni lava outou mo’u soo. |
| 8:32 |
Ma o le a outou iloa le mea moni, ma o le upu moni e tuu saoloto ai outou.” |
| 8:33 |
Sa latou tali mai ia te ia: “O i tatou o le fanau a Aperaamo, ma e lei avea lava i matou ma pologa i se tasi. E mafai faapefea ona e fai atu, ‘E sa‘oloto fo‘i ‘outou?'” |
| 8:34 |
Ua tali atu Iesu ia i latou: “Amene, amene, Ou te fai atu ia te outou, o i latou uma lava e fai le agasala o le pologa lea a le agasala. |
| 8:35 |
O lenei e le nofo le pologa i le fale mo le faavavau. Ae e tumau pea le Alo i le faavavau. |
| 8:36 |
O lea la, afai ua faasaolotoina outou e le Atalii, ‘ona e sa‘oloto moni ai lea. |
| 8:37 |
‘Ua ‘ou iloa o ‘outou o atali‘i o Aperaamo. Ae o loo outou saili e fasioti ia te au, auā ‘ua lē o‘o ‘iā te ‘outou la‘u ‘upu. |
| 8:38 |
Ou te tautala atu i mea ua ou vaai i ai i loʻu Tamā. Ma e te faia le mea na e vaai i ai ma lou tamā.” |
| 8:39 |
Sa latou tali mai ma fai mai ia te ia, “O Aperaamo o lo tatou tamā.” Ua fetalai atu Iesu ia i latou: “Afai o atalii outou o Aperaamo, ona fai ai lea o galuega a Aperaamo. |
| 8:40 |
Ae o lenei ua outou saili e fasioti ia te au, o se tagata ua tautala i le mea moni ia te oe, ua ou faalogo i ai mai le Atua. E lē o le mea lea na faia e Aperaamo. |
| 8:41 |
Tou te faia galuega a lo outou tamā.” O lea la, sa latou fai mai ia te ia: “E leʻi fananau mai i matou i le faitaaga. E tasi lo matou tama: Atua.” |
| 8:42 |
Ona fetalai atu lea o Iesu ia te i latou: “Afai o le Atua o lou tama, e mautinoa lava e te alofa mai iā te aʻu. Auā na ‘ou alu ma sau mai le Atua. Aua ou te lei sau mai ia te au lava, a ‘ua na ‘auina mai a‘u. |
| 8:43 |
Aiseā ua outou lē iloa ai laʻu tautalaga?? Auā ‘ua lē mafai ‘ona ‘outou fa‘alogo mai i la‘u ‘upu. |
| 8:44 |
O oe o lou tama, le tiapolo. Ma o le ae faataunuuina le manao o lou tama. O ia o se fasioti tagata talu le amataga. Ma sa le tu o ia i le upu moni, auā e lē o ‘iā te ia le ‘upu moni. A tautala pepelo, e tautala mai o ia mai iā te ia lava. Auā o ia o le pepelo, ma le tamā o pepelo. |
| 8:45 |
Ae afai ou te tautala i le mea moni, tou te le talitonu mai ia te au. |
| 8:46 |
O ai o outou e mafai ona ta’usala a’u i le agasala? Afai ou te tautala atu i le mea moni ia te outou, se a le mea tou te le talitonu mai ai ia te au?? |
| 8:47 |
Po o ai lava e mai le Atua, faalogo i afioga a le Atua. Mo lenei mafuaaga, tou te le faalogo i ai: auā e lē mai le Atua ‘outou.” |
| 8:48 |
O lea la, ‘ua tali mai Iutaia ma fai mai ‘iā te ia, “E le sa’o ea la matou tala o oe o se Samaria, ma ua ia te oe se temoni?” |
| 8:49 |
Na tali atu Iesu: “E leai so’u temoni. Ae ou te faamamaluina loʻu Tamā, ma ua outou faalumaina aʻu. |
| 8:50 |
‘Ae ‘ou te lē sā‘ili i lo‘u lava mamalu. E i ai le Toatasi e saili ma faamasino. |
| 8:51 |
Amene, amene, Ou te fai atu ia te outou, pe afai e tausia e se tasi la'u upu, na te le vaai i le oti e faavavau.” |
| 8:52 |
O lea la, na fai atu ai Iutaia: “O lenei ua matou iloa o loo ia te oe se temoni. Ua oti Aperaamo, ma Perofeta; a ua e fai mai, ‘Afai e fia tausia e se tasi la‘u upu, e lē tofo o ia i le oti e faavavau.’ |
| 8:53 |
E sili ‘ea oe i lo matou tamā o Aperaamo?, o ai ua oti? Ma ua oti perofeta. O ai la e te faia oe?” |
| 8:54 |
Na tali atu Iesu: “Afai ou te faamamaluina a’u lava, o lo'u mamalu e le aoga. O lo‘u Tamā fo‘i na te fa‘amamaluina a‘u. Ma ua e fai mai e uiga ia te ia o ia o lou Atua. |
| 8:55 |
Ae tou te leʻi iloa o ia. Ae ou te iloa o ia. Ma afai ou te fai atu ou te le iloa o ia, ona ou pei ai lea o oe, o se pepelo. Ae ou te iloa o ia, ma ou te tausia lana afioga. |
| 8:56 |
Aperaamo, lou tama, ‘ua ‘oli‘oli ‘ina ‘ia va‘ai mai o ia i lo‘u aso; na ia vaai i ai, ona fiafia ai lea.” |
| 8:57 |
Ona fai mai lea o Iutaia ia te ia, “E te lei aulia le limasefulu tausaga, ma ua outou vaai ia Aperaamo?” |
| 8:58 |
Ua fetalai atu Iesu ia i latou, “Amene, amene, Ou te fai atu ia te outou, a o lei faia Aperaamo, O a'u." |
| 8:59 |
O lea la, ‘ua latou fetagofi i ma‘a e fetogi ‘iā te ia. Ae na lafi Iesu, ona alu ese ai lea o ia nai le malumalu. |
