Ch 1 Luka

Luka 1

1:1 talu, moni lava, toatele ua taumafai e faatulaga se tala o le mea ua uma ona faamaeaina ia i tatou,
1:2 e pei lava ona ua tuu i luga o ia i latou o tatou oe mai le amataga vaaia le lava lea e tasi ma sa auauna o le upu,
1:3 foliga lelei e faapena foi ia te aʻu, le mulimuli ma le filiga i mea uma mai le amataga, e tusi ia te oe, i se tulaga lelei, Teofilo sili ona lelei,
1:4 ina ia outou iloa le moni o na upu lea ua faatonuina e.
1:5 Sa iai, i le aso o Herota, tupu o Iutaia, o se faitaulaga e igoa ia Sakaria, o le vaega o Avia, ma sa o lona toalua i le afafine o Aaron, ma lona igoa o Elizabeth.
1:6 O lenei sa latou uma na o luma o le Atua, alualu i luma i le poloaiga a le uma ma le justifications o le Alii e aunoa ma le tuuaʻia.
1:7 Ma sa leai se tamaitiiti, ona ua naumati Elizabeth, ma sa avea i latou alualu i luma e le gata i tausaga.
1:8 Ona tupu i lena, ina ua faaaogaina o le perisitua luma o le Atua, i le faasologa o lana vaega,
1:9 e tusa ma le tu o le perisitua, pa'ū ina ia le tele o le a ofoina atu ai mea manogi, ulu atu i le malumalu o le Alii.
1:10 Ma o le motu atoa o tagata na tatalo i fafo, i le itula o le mea manogi.
1:11 Ona faaali mai ai ia te ia se Agelu o le Alii, tu i le itu taumatau o le fata faitaulaga o mea manogi.
1:12 Ma i luga o le vaai atu ia te ia, sa popole Sakaria, ma le fefe pa'ū o ia.
1:13 Ae fai mai le Agelu ia te ia: "Aua e te fefe, Sakaria, mo le ua faalogo i lau tatalo, ma o le a e tuuina atu se atalii e lau ava Elizabeth. Ma o le a faaigoa lona igoa ia John.
1:14 Ma o le a olioli ma le olioli mo oe, ma le tele o le a olioli i lona fanau mai o Iesu.
1:15 Ona o ia o le a tele i le silafaga a le Alii, ma o le a le inu uaina po o se mea inu malosi, ma o le a faatumulia o ia i le Agaga Paia, mai lava i le manava o lona tina.
1:16 Ma o le a liliu mai le toatele o le fanauga a Isaraelu i le Alii lo latou Atua.
1:17 Ma o le a alu atu i luma ia te ia i le agaga ma le malosi o Elia, ina ia mafai ona liliu atu loto o tama i le atalii, ma le incredulous i le faautauta o le na, a ina ia saunia ai mo le Alii tagata maea. "
1:18 Ona fai atu lea o Sakaria i le Agelu: "E faapefea ona ou iloa lenei? Aua o aʻu le matua, ma ua siitia loʻu toalua i le tausaga. "
1:19 Ma i le tali, fetalai mai le agelu ia te ia: "Ou te Gabriel, o loo tu i luma o le Atua, ma ua ou auina e tautala atu ia te outou, ma folafola atu nei mea ia te oe.
1:20 ma faauta, o le a filemu ma le mafai ona tautala, seia oo i le aso lea o le a nei mea, ona ua e lē talitonu i aʻu upu, lea o le a faataunuuina i lo latou taimi. "
1:21 Ma sa faatalitali le tagata mo Sakaria. Ma latou manatunatu ai pe aisea na le faatuai i le malumalu.
1:22 Ona, ina ua ia sau i fafo, sa le mafai ona ia tautala atu ia i latou. Ma latou iloa ai sa ia vaai i se faaaliga i le malumalu. Ma sa ia faia faailoga ia i latou, ae sa tumau gūgū.
1:23 Ma sa tupu i lena, ina ua mavae ona maea le aso o lona tofiga, sa ia alu ese atu i lona fale.
1:24 Ona, ina ua uma na aso, to lana avā Elizabeth, ma sa lafi o ia lava mo le lima masina, faapea:
1:25 "Aua o le Alii na faia mo aʻu, i le taimi ina ua ia filifili ai e aveese loʻu luma i tagata. "
1:26 Ona, i le masina lona ono, na auina mai e le Gabriel Agelu e le Atua, i se aai o Kalilaia o Nasareta le igoa,
1:27 i se taupou betrothed i se tagata o lona igoa o Iosefa, o le aiga o Tavita; ma le igoa o le taupou o Maria.
1:28 Ma i luga o le ulufale atu i, fetalai mai le agelu ia te ia: "Talofa, tumu i le alofa tunoa. O le Alii o faatasi ma oe. Amuia oe i fafine. "
1:29 Ma ina ua ia faalogo i lenei, ia sa popole i ana upu, ma sa ia manatu o le a le ituaiga o faafeiloaiga lenei atonu e.
1:30 Ma sa fai mai le Agelu ia te ia: "Aua e te fefe, Mary, mo outou maua le alofa tunoa ma le Atua.
1:31 faauta, o le a outou malamalama i lou manava, ma o le ae fanau mai se tama, ma o le a faaigoa lona igoa: IESU.
1:32 le a avea o ia tele, ma o le a taʻua o le Alo o le Silisili Ese, ma o le a tuuina atu le Alii le Atua ia te ia le nofoalii o lona tamā o Tavita. Ma o ia o le a nofo tupu i le aiga o Iakopo mo le faavavau.
1:33 Ma o le a leai foi se iuga lona malo. "
1:34 Ona fai atu lea o Maria i le Agelu, "E faapefea ona ia faia lenei, talu ona ou te le iloa le tagata?"
1:35 Ma i le tali, fetalai mai le agelu ia te ia: "O le a oo Agaga Paia i luga o outou, ma le mana o le a faamalumalu mai ia te Silisili Ese e. Ma ona o lenei foi, le Paia e Toatasi o le a fanau mai o outou o le a taʻua o le Alo o le Atua.
1:36 ma faauta, o lou tausoga Elizabeth ia to foi o se atalii, i lona tausaga le matua. Ma o le masina lona ono lenei mo ia o lē ua taʻua naumati.
1:37 Aua e leai se upu o le a le mafai ma le Atua. "
1:38 Ona fai mai lea Mary: "Faauta, O aʻu o le auauna a le Alii. Ia faia ia te aʻu e tusa ma lau afioga. "Ma o le alu ese mai ia te ia le Agelu.
1:39 Ma i aso, Mary, faiaʻe aʻe, malaga vave i le mauga, i se aai o Iuta.
1:40 Ma ia ulu atu i le fale o Sakaria, ma sa faafeiloaia Elizabeth.
1:41 Ma sa tupu i lena, e pei ona faalogo Elizabeth le faafeiloaiga o Mary, ona osooso ai lea o le pepe i lona manava, ma sa tumu Elisapeta i le Agaga Paia.
1:42 Ma sa ia alaga atu ma le leo tele ma faapea: "Amuia oe i fafine, ma faamanuiaina, o le fua o lou manava.
1:43 Ma pe faapefea e lenei manatu ia te aʻu, o lea o le a oo mai le tina o loʻu Alii ia te au?
1:44 Aua faauta, e pei o le leo o outou faafeiloaiga oo mai i loʻu taliga, ona osooso ai lea o le pepe i loʻu manava i le olioli.
1:45 Ma amuia outou oe talitonu, mo le mea na fetalai mai ia te oe lea o le a faataunuu e le Alii. "
1:46 Ma sa fai atu Mary: "Faalauteleina loʻu loto i le Alii.
1:47 Ma loʻu agaga i se tulaga matuai olioli i le Atua loʻu Faaola.
1:48 Ona ua ia vaai i le finagalo malie i luga o le lotomaualalo o lona fafine. Aua faauta, mai i lenei taimi, faamanuiaina o le a faaigoa ia te aʻu augatupulaga uma.
1:49 Mo ia o lē e tele ua faia mea silisili mo aʻu, ma o lona suafa paia.
1:50 Ma e mai lea tupulaga i lona alofa mutimutivale i augatupulaga mo i latou oe matatau ia te ia.
1:51 ua faataunuuina ia galuega mamana ma lona lima. Ua Ia faasalalauina le faasausili i le faamoemoega oo latou loto.
1:52 Ua ia aveesea le malosi mai o latou nofoa, ma ua ia faaeaina le lotomaualalo.
1:53 Ua ia faatumulia le fia aai i mea lelei, ma le mauoa ua ia auina ese gaogao.
1:54 Ua Ia aveina aʻe lana auauna o Isaraelu, manatua o lona alofa mutimutivale,
1:55 e pei lava ona ia talanoa atu i lo tatou tamā: ia Aperaamo ma lana fanau e faavavau. "
1:56 Ona nonofo faatasi ma ia Mary mo le tusa o le tolu masina. Ma toe foi o ia i lona lava fale.
1:57 O lenei o le taimi mo Elizabeth e fanau taunuu, ma na ia aumaia o se atalii.
1:58 Ma faalogo i ona tuaoi ma aiga sa faalauteleina e le Alii i lona alofa mutimutivale ma lona, ma ina ia latou faamalo atu ia te ia.
1:59 Ma sa tupu i lena, i le aso lona valu, latou taunuu atu o ia peritomeina le tama, ma sa latou taua ia te ia i le igoa o lona tama, Sakaria.
1:60 Ma i le tali, fai mai lona tina: "E le faapea. Nai lo, a taʻua o ia John. "
1:61 Ona latou fai mai ia te ia, "Ae e leai se tasi i totonu o lou aiga oe ua taʻua i lena igoa."
1:62 Ona latou faia lea faailoga i lona tama, i le mea sa ia manao ia te ia e taʻua.
1:63 Ma talosagaina ai e aumai se laupapa tusitusi, na ia tusia ai, faapea: "O lona igoa o Ioane." Ma sa latou mafaufau uma.
1:64 Ona, i sesi taimi, sa tatala lona gutu, ma loosened lona laulaufaiva, ma talanoa ia, faamanuiaga Atua.
1:65 Ma le fefe pau i luga uma o latou tuaoi. Ma sa faailoa uma i nei upu i le mauga uma o Iutaia.
1:66 Ma oi latou uma oe faalogo i ai teuina i luga io latou loto, faapea: "O le a sou manatu o le a avea lenei tama?"Ma e moni lava, o le aao o le Alii ia te ia.
1:67 Ma sa faatumuina lona tamā o Sakaria i le Agaga Paʻia. Ma sa ia valoia, faapea:
1:68 "O le Alii le Atua Amuia o Isaraelu. Ona ua ia asia ma ua ia faia le togiolaina o ona tagata.
1:69 Ma ua ia faatuina se nifo o le faaolataga mo i tatou, i le fale o lana auauna o Tavita,
1:70 e pei ona ia fetalai mai e le fofoga o ana perofeta paia, oeo mai augatupulaga ua mavae:
1:71 le faaolataga mai o tatou fili, ma mai i le lima oi latou uma oee inoino i tatou,
1:72 e faataunuu ai le alofa mutimutivale ma o tatou tamā, ma e valaau mai i le mafaufau o lona molimau paia,
1:73 le tautoga, na ia tauto mai ia Aperaamo, lo tatou tamā, o le a ia tuuina mai ia i tatou,
1:74 o lena la, ina ua faasaolotoina mai i le lima o tatou fili, e mafai ona tatou auauna atu ia te ia e aunoa ma le fefe,
1:75 i le paia ma i le faamasinoga tonu i luma ia te ia, io tatou aso uma.
1:76 Ma oe, tamaitiiti, a taʻua o le perofeta a le Silisili Ese. Aua o le a outou o atu i luma o le fofoga o le Alii: e saunia ona ala,
1:77 e tuuina atu le malamalama o le faaolataga i lona nuu mo le faamagaloina oa latou agasala,
1:78 e ala i le loto o le alofa mutimutivale o lo tatou Atua, lea, ua afio ifo mai luga, ua ia asiasi atu i tatou,
1:79 e faamalamalamaina i latou o loo nonofo i le pouliuli ma le ata o le oti, ma e taitai ai o tatou vae i le ala o le filemu. "
1:80 Ua tupu le tama, ma sa faamalosia o ia i le agaga. Ma o ia i le vao, seia oo i le aso o lona faaaliga ia Isaraelu.