21:1 |
Ma vaavaai solo, sa ia vaaia le au maumea o tuu atu a latou foai i le fale ofo atu. |
21:2 |
Ona ia iloa atu ai lea o se fafine ua oti lana tane, o se tagata mativa, tuu i totonu ni tupe apamemea laiti se lua. |
21:3 |
Ona fai mai lea o ia: “E moni lava, Ou te fai atu ia te outou, ‘ua sili fo‘i mea ‘ua lafo i ai e lenei fafine mativa ‘ua oti lana tane, i lo isi uma. |
21:4 |
Mo nei mea uma, mai lo latou tele, ua faaopoopo i meaalofa mo le Atua. Ae o ia, mai mea sa ia manaomia, ua ia tuuina atu mea uma sa ia te ia e ola ai.” |
21:5 |
Ma ina ua fai mai nisi o i latou, e uiga i le malumalu, na teuteuina i maa sili ona lelei ma meaalofa, o lana tala lea, |
21:6 |
“O mea ia ua e vaai i ai, e oo mai aso e le toe totoe ai maa i luga o maa, e le soloia i lalo.” |
21:7 |
Ona latou fesili atu lea ia te ia, fai mai: “Faia'oga, o afea e oo mai ai ia mea? Ma o le a le faailoga pe a oo mai nei mea?” |
21:8 |
Ona fai mai lea o ia: “Ia faaeteete, ne‘i fa‘asesēina ‘outou. Aua e toatele e o mai i lo'u igoa, fai mai: ‘Aua o a‘u o ia,'ma, ‘Ua latalata mai le taimi.’ Ona faapena lea, aua le filifili e mulimuli atu ia i latou. |
21:9 |
Ma pe a e faalogo i taua ma fouvalega, aua le fefe. O nei mea e tatau ona tupu muamua. Ae e leʻi vave tele le iʻuga.” |
21:10 |
Ona ia fai atu lea ia te i latou: “E tulaʻi mai tagata e tetee atu i tagata, ma le tasi malo i le tasi malo. |
21:11 |
E iai foʻi mafuiʻe tetele i mea eseese, ma fa'ama'i, ma oge, ma mea mata'utia mai le lagi; ma o le ai ai faailoga tetele. |
21:12 |
Ae i luma o nei mea uma, latou te fa‘ae‘e fo‘i o latou lima ‘iā te ‘outou ma fa‘asauā ‘iā te ‘outou, tu‘uina atu ‘outou i sunako ma leoleoina, ‘ua toso ‘outou i luma o tupu ma kovana, ona o lo’u igoa. |
21:13 |
Ma o se avanoa lenei mo oe e tuuina atu ai se molimau. |
21:14 |
O lea la, ia tuu lenei mea i o outou loto: e le tatau ona e mafaufau muamua pe faapefea ona e tali atu. |
21:15 |
Auā ‘ou te avatu ‘iā te ‘outou le gutu ma le poto, e lē mafaia fo‘i e o ‘outou fili uma ‘ona tete‘e pe tete‘e i ai. |
21:16 |
Ma o le a tuuina atu oe e ou matua, ma uso, ma aiga, ma uo. Ma o le a latou aumaia ai le oti o nisi o outou. |
21:17 |
Ma o le a inosia outou e tagata uma ona o loʻu igoa. |
21:18 |
Ae ui i lea, e leai se lauulu o o outou ulu e fano. |
21:19 |
I lou onosai, e maua e outou o outou agaga. |
21:20 |
Ona, pe a outou iloa atu Ierusalema o siʻomia e le ʻautau, ia outou iloa foi ua latalata lona faatafunaina. |
21:21 |
Ona tuu atu lea o i latou o loo i Iutaia ia sosola i mauga, ma o i latou o loo i totonu o le a latou o ese, e le ulu atu foi i ai o e o i le nuu. |
21:22 |
Auā o aso nei o le tauimasui, ina ia mafai ona faataunuuina o mea uma, ua tusia. |
21:23 |
Oi talofa iā i latou o loo maʻitaga pe failele i na aso. Ona o le ai ai le puapuaga tele i luga o le laueleele ma le ita tele i luga o lenei nuu. |
21:24 |
Ma o le a latou pauu i le mata o le pelu. Ma o le a taitai ese i latou e pei o faatagataotauaina i atunuu uma. Ma o le a solia Ierusalema e Nuuese, se‘ia fa‘ataunu‘uina taimi o nu‘u ‘ese. |
21:25 |
Ma o le ai ai faailoga i le la ma le masina ma fetu. Ma o le ai ai, i luga o le fogaeleele, puapuaga i nuu ese, ona o le le mautonu i le gogolo o le sami ma peau: |
21:26 |
ua mamae tagata ona o le fefe ma le popole i mea o le a lofituina ai le lalolagi uma. Auā o le a lūlūina mana o le lagi. |
21:27 |
Ona latou iloa ai lea o le Atalii o le tagata ua sau i luga o le ao, ma le mana tele ma le mamalu. |
21:28 |
Ae ina ua amata ona tutupu nei mea, ea i luga o outou ulu ma vaavaai solo ia te outou, auā ‘ua latalata mai lo ‘outou togiola.” |
21:29 |
Ma sa ia taʻu atu ia i latou se faatusatusaga: “Ia outou vaavaai i le mati ma laau uma. |
21:30 |
A o le taimi nei latou te fua mai ia i latou lava, ua e iloa ua lata mai le taumafanafana. |
21:31 |
E faapena foi oe, pe a outou vāai ua tutupu nei mea, ia outou iloa ua latalata mai le malo o le Atua. |
21:32 |
Amene ou te fai atu ia te outou, e le mavae atu lenei gafa, se‘ia tutupu nei mea uma. |
21:33 |
E mavae atu le lagi ma le lalolagi. Ae e le mavae atu lava a'u upu. |
21:34 |
Ae ia outou uaʻi atu iā te outou lava, ina ne'i mamafatu o outou loto i le tu'inanau ma le 'ava ma le popole i le olaga nei.. Ona ono lofituina faafuasei ai lea o oe e lena aso. |
21:35 |
Auā e pei o se mailei o le a lofitūina ai i latou uma o ē nonofo i le fogāeleele uma. |
21:36 |
Ma o lea, ia mataala, tatalo i taimi uma, ‘ina ‘ia ta‘uaogāina ‘outou e sao ai i ia mea uma, o loo i le lumanai, ma tu i luma o le Atalii o le tagata.” |
21:37 |
Now in the daytime, he was teaching in the temple. Ae moni lava, departing in the evening, he lodged on the mount that is called Olivet. |
21:38 |
And all the people arrived in the morning to listen to him in the temple. |