10:1 |
Ma tulai i luga, ‘ona alu atu lea o ia nai lea mea i le itūmālō o Iutaia i tala atu o Ioritana. Ma toe foi, ‘ua fa‘apotopoto mai le motu o tagata i ona luma. Ma e pei lava ona masani ai o ia, na ia toe aoao atu foi ia te i latou. |
10:2 |
Ma latalata mai, ua fesili mai le au faresaio ia te ia, tofotofoina o ia: “E tusa ea i le tulafono ona faateʻa e le tane lana avā??” |
10:3 |
Ae i le tali atu, na ia fai atu ia te i latou, “O le ā le faatonuga a Mose iā te outou??” |
10:4 |
Ona latou fai mai lea, “Na tuu atu e Mose le faatagaga e tusi ai se tusi e tatala ai faaipoipoga ma faateʻa o ia.” |
10:5 |
Ae na tali atu Iesu i le faapea atu: “O le maaa o lou loto na ia tusia ai lena mataupu mo oe. |
10:6 |
Ae mai le amataga o le foafoaga, Na faia e le Atua i laua o le tane ma le fafine. |
10:7 |
Ona o lea mea, e tuua e le tagata lona tama ma lona tina, ma ia pipii atu i lana ava. |
10:8 |
Ma o le a tasi i latou i le tino. Ma o lea, ua latou i ai nei, e le lua, a o le tino e tasi. |
10:9 |
O lea la, mea ua tuufaatasia e le Atua, aua ne’i tuueseeseina e se tagata.” |
10:10 |
Ma toe foi, i totonu o le fale, ‘ua fesili fo‘i ona so‘o ‘iā te ia i lea lava mea. |
10:11 |
Ona fai atu lea o ia ia te i latou: “Ai se tasi e faatea lana ava, ma faaipoipo i se tasi, ua mulilua ia te ia. |
10:12 |
Afai foi e faatea e le avā lana tane, ma ua faaipoipo i se tasi, ua mulilua.” |
10:13 |
Ona latou aumaia lea o tamaiti ia te ia, ‘ina ‘ia pa‘i atu o ia ‘iā te i latou. Ae na apoapoai atu le au soo i e na aumaia. |
10:14 |
Ae ina ua silafia e Iesu lenei mea, sa ia ita, ona fai atu lea o ia ia te i latou: “Ia tuu mai tamaiti e o mai ia te au, ma aua le faasaina i latou. Auā e pei o i latou nei e i ai le malo o le Atua. |
10:15 |
Amene ou te fai atu ia te outou, o lē na te lē talia le malo o le Atua e pei o se tamaitiiti, e lē ulu atu i ai.” |
10:16 |
Ma opoina i latou, ma faaee ona lima i luga ia te i latou, sa ia faamanuia ia te i latou. |
10:17 |
Ma ina ua ia alu ese i le ala, se tasi, tamo‘e i luga ma tootuli i ona luma, fesili ia te ia, “Le Faiaoga Lelei, se a se mea ou te faia, ina ia ou maua le ola e faavavau?” |
10:18 |
A ua fetalai atu Iesu ia te ia, “Aisea e ta’ua ai a’u e lelei? E leai se tasi e lelei vagana ai le Atua e toʻatasi. |
10:19 |
Ua e iloa tulafono: “Aua e te mulilua. Aua le fasioti tagata. Aua le gaoi. Aua e te tautala i se molimau pepelo. Aua le faaseseina. Ia e ava i lou tama ma lou tina.” |
10:20 |
Ae i le tali atu, sa ia fai atu ia te ia, “Faia'oga, o nei mea uma ua ou tausia talu ona ou talavou.” |
10:21 |
Ona sosoo ai lea ma Iesu, tilotilo atu ia te ia, alofa ia te ia, ona fai atu lea o ia ia te ia: “E tasi le mea e le o ia te oe. Alu, fa'atau atu so'o se mea e te maua, ma avatu i e matitiva, ona e maua ai lea o oa i le lagi. Ma sau, mulimuli mai." |
10:22 |
Ae na alu ese o ia ma le faanoanoa, ua matua faanoanoa lava i le upu. Auā e tele ana ‘oloa. |
10:23 |
Ma Iesu, vaavaai solo, fai atu i ona soo, “E matua faigata lava mo i latou o e mauoa ona sao atu i le malo o le Atua!” |
10:24 |
Ma sa ofo le au soo i ana upu. Ae o Iesu, toe tali mai, fai atu ia i latou: “Atalii laiti, e matua faigata lava mo i latou e faalagolago i tupe ona ulu atu i le malo o le Atua! |
10:25 |
E faigofie ona ui atu se kamela i le pu o le nila, nai lo le ulu atu o e mauoa i le malo o le Atua.” |
10:26 |
Ma sa atili ai ona latou ofo, o fai ane i latou lava, "WHO, ona, e mafai ona faaolaina?” |
10:27 |
Ma Iesu, tilotilo atu ia i latou, fai mai: “I tagata e le mafai; ae le o le Atua. Auā e mafaia mea uma e le Atua.” |
10:28 |
Ona fai atu lea o Peteru ia te ia, “Faauta, ‘ua matou tu‘ua mea uma lava ‘ae mulimuli atu ‘iā te oe.” |
10:29 |
I le tali atu, Na fetalai Iesu: “Amene, ou te fai atu ia te outou, E leai se tasi ua tuua le fale, po o uso, po o tuafafine, po o tama, po o tina, po o tamaiti, po o fanua, mo a’u ma mo le Talalelei, |
10:30 |
o le na te le maua faaselau, i lenei taimi: fale, ma uso, ma tuafafine, ma tina, ma tamaiti, ma fanua, ma sauaga, ma le ola e faavavau i le lumanai. |
10:31 |
Ae o le toatele o e muamua e avea ma mulimuli, ma o ē mulimuli e avea ma muamua.” |
10:32 |
O lenei sa latou i luga o le ala i Ierusalema. Ona muamua atu lea o Iesu i o latou luma, ma sa latou ofo. Ona fefefe ai lea o i latou na mulimuli atu ia te ia. Ma toe foi, ave ese le toasefulu ma le lua, ‘ua amata ‘ona ta‘u atu e ia ‘iā te i latou le mea o le a o‘o ‘iā te ia. |
10:33 |
“Aua faauta, matou te ō a‘e i Ierusalema, ma o le a tuuina atu le Atalii o le tagata i taitai o ositaulaga, ma le au tusiupu, ma toeaina. Ma o le a latou faasalaina o ia i le oti, latou te tuuina atu foi o ia i nuu ese. |
10:34 |
Ma o le a latou tauemu ia te ia, ma feanu ia te ia, ma sasa ia te ia, ma fasioti ia te ia. Ma i le aso lona tolu, e toe tu mai o ia.” |
10:35 |
Ma Iakopo ma Ioane, o atalii o Sepetaio, ua faalatalata atu ia te ia, fai mai, “Faia'oga, matou te manana'o i so o se mea matou te ole atu ai, e te faia mo i matou.” |
10:36 |
Ae sa ia fai atu ia i latou, “O le a le mea e te manao ou te faia mo oe?” |
10:37 |
Ona latou fai mai lea, “Tuu mai ia i matou ina ia matou nonofo, le tasi i lou taumatau ma le isi i lou agavale, i lou mamalu.” |
10:38 |
A ua fetalai atu Iesu ia te i latou: “Tou te le iloa le mea o loo outou fesili mai ai. E mafai ea ona e inu i le ipu ou te inu ai?, po o le papatisoina i le papatisoga o le a papatisoina ai au?” |
10:39 |
A ua latou fai mai ia te ia, “Tatou te mafaia.” Ona fetalai atu lea o Iesu ia te i latou: “E moni, e te inu i le ipu, ou te inu ai; ma o le a papatisoina outou i le papatisoga, e papatisoina ai au. |
10:40 |
Ae ia nofo i lo'u itu taumatau, po o lo'u agavale, e le o sa'u e avatu ia te outou, ae e mo i latou ua saunia mo i latou.” |
10:41 |
Ma le sefulu, ina ua faalogo i lenei mea, ua amata ona ita ia Iakopo ma Ioane. |
10:42 |
Ae o Iesu, valaauina i latou, fai atu ia i latou: “Ua outou iloa o ē e foliga mai o taʻitaʻi i nuu ese ua pule i latou, ua pule foi o latou taitai ia te i latou. |
10:43 |
Ae e le tatau ona faapea ia te outou. Nai lo lena, po o se tasi e fia sili, ia avea o ia ma a outou auauna; |
10:44 |
o sē fia muamua fo‘i ‘iā te ‘outou, ‘ia ‘avea o ia ma ‘au‘auna a tagata uma. |
10:45 |
O lea, foi, e lei sau le Atalii o le tagata ina ia latou auauna ia te ia, ae ina ia auauna atu o ia ma tuuina atu lona ola e fai ma togiola mo tagata e toatele.” |
10:46 |
Ona latou o atu lea i Ieriko. A o alu atu o ia mai Ieriko ma ona soo ma le motu o tagata e toatele lava, Patimaio, o le atalii o Timea, o se tagata tauaso, sa nofo aisi i tafatafa o le ala. |
10:47 |
Ua faalogo foi o ia o lesu le Nasareta lea, ‘ua amata ‘ona ‘alaga o ia ma fai mai, “Iesu, Alo o Tavita, ia e alofa mai iā te aʻu.” |
10:48 |
‘Ua apoapoa‘i atu fo‘i le to‘atele ‘iā te ia ‘ia fa‘alologo. Ae ua atili ai ona ia alaga, “Atalii o Tavita, ia e alofa mai iā te aʻu.” |
10:49 |
Ma Iesu, tutu pea, sa faatonuina o ia ina ia valaauina. Ona latou valaau lea i le tauaso, fai atu ia te ia: “Ia filemu. Tulai mai. O loo valaau mai o ia ia te oe.” |
10:50 |
Ma lafo ese lona ofu, ‘ua oso a‘e o ia ma alu ‘iā te ia. |
10:51 |
Ma i le tali atu, Ua fetalai atu Iesu ia te ia, "O le a le mea ete mana'o ai, e tatau ona ou faia mo outou?” Ona fai mai lea o le tauaso ia te ia, “Mai, ina ia ou vaai atu.” |
10:52 |
Ona fetalai atu lea o Iesu ia te ia, “Alu, ua e ola i lou faatuatua.” Ona vaai loa lea o ia, ‘ua mulimuli atu fo‘i o ia ‘iā te ia i le ala. |