Ch 10 Mataio

Mataio 10

10:1 Ma ua valaauina faatasi lana soo e toasefululua, na ia tuuina i latou le pule i agaga leaga, e lafo i latou i fafo ma e faamalolo ai maʻi ma maʻi uma uma.
10:2 Now the names of the twelve Apostles are these: the First, Simon, who is called Peter, ma Andrew lona uso,
10:3 James o Sepetaio, and John his brother, Philip ma Patolomaio, Thomas and Matthew the tax collector, ma James o Alefaio, and Thaddaeus,
10:4 Simon the Canaanite, ma Iuta le Sekara, na faalataina foi ia te ia.
10:5 auina atu e Iesu nei sefululua, aoaoina i latou, faapea: "Aua e te malaga i le ala o Nuu Ese, ma te le ulu atu i le aai o le Samaria,
10:6 ae alu atu i le mamoe oe ua pauu ese mai le aiga o Isaraelu.
10:7 Ma agai atu i luma, tālaʻi, faapea: 'Aua ua tosina atu i le malo o le lagi e latalata.'
10:8 Faamalolo le vaivai, sii i luga le oti, faamamaina lepela, tuliesea temoni. Ua e maua fua, tuuina atu ma le saoloto.
10:9 Aua e te filifili e maua auro, po o ario, po o tupe i lou fusipaʻu,
10:10 po o aiaiga mo le malaga, po tunics lua, po o seevae, po o se aufaigaluega. Mo le galue tatau lana vaega.
10:11 nei, i soo se aai po o le taulaga o le a outou ulu atu, fesili po o ai e agavaa i totonu. Ma tumau ai iina seia oo ina e alu ese.
10:12 Ona, pe ae ulufale atu i le fale, faafeiloai ai, faapea, 'O le manuia i lenei fale.'
10:13 ma afai, moni lava, lena fale e agavaa, le a malolo ai lou filemu i ai. Ae afai e le o agavaa, a toe foi mai ia te oe lou filemu.
10:14 And whoever has neither received you, nor listened to your words, departing from that house or city, shake off the dust from your feet.
10:15 Amene ou te fai atu ia te oe, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city.
10:16 faauta, Ou te auina atu ia te outou e pei o mamoe i le va o luko feai. o le mea lea, avea e pei o atamamai pei o gata ma faigofie e pei o lupe.
10:17 Ae ia faaeteete i tagata. Aua o le a latou tuu atu ia te oe i luga i le aufono a, ma o le a latou sasa ia te outou io latou sunako.
10:18 Ma o le a taitaiina outou i luma uma faipule ma tupu ona o aʻu, e avea o se molimau ia i latou ma tagata o Nuu Ese.
10:19 Ae ina ua latou tuu atu ia te oe i, te le filifili e mafaufau pe faapefea po o le mea e tautala. Mo le mea e tautala atu o le a tuuina mai ia te oe i lena itula.
10:20 Aua e le o outou o le a tautala, ae o le Agaga o lo outou Tama, o le a tautala atu ia te outou.
10:21 Ma o le a tuu uso i uso i le oti, ma o le a tuu tamā i atalii. Ma o le a tutu aʻe fanau e faasaga i matua ma aumaia ai lo latou oti.
10:22 Ma o le a itagia outou e tagata uma ona o loʻu igoa. Ae po o ai lava le a Finafinau, e oo lava i le iuga, o le a faaolaina o ia lava lea.
10:23 O lenei ina ua latou faasaua mai ia te outou i le tasi aai, sosola ese atu i se isi. Amene ou te fai atu ia te oe, o le a le vaivai e aai uma o Isaraelu, i luma o le Alo o le toe foi mai tagata.
10:24 Le soo e le o luga o le faiaoga, po o le auauna i luga lona matai.
10:25 Ua lava mo le soo ia faapei o lona faiaoga, ma le auauna, e pei o lona matai. Afai ua latou taʻua o le Tama o le aiga, 'Pelesepulo,'Ua le sili atu i latou o lona aiga?
10:26 o le mea lea, te le fefe lava i latou. Aua ua ufitia o le a lē a faaalia se mea e, po o natia o le a lē iloa.
10:27 O le a ou taʻu atu i le pouliuli, tautala i le malamalama. Ma mea e te faalogo musumusu i le taliga, talai atu i luga o le rooftops.
10:28 Ma aua e te fefe o ie fasioti le tino, ae e le mafai ona fasioti le agaga. Ae nai lo le fefe ia o lē ua mafai ona faaumatia le agaga atoa ma le tino i seoli.
10:29 E le o faatau atu le lua manu iti o le tasi le tupe siliva itiiti? Ae e leai se tasi oi latou o le a pauu i le eleele e aunoa ma lo outou Tama.
10:30 Aua ua oo lava i lauulu o lou ulu ua faitaulia uma.
10:31 o le mea lea, aua e te fefe. O oe o le taua sili atu i lo manu iti e tele.
10:32 o le mea lea, tagata uma e faailoa mai ia te au i luma o tagata, O le a ou faailoa atu foi i luma o loʻu Tama, oi le lagi.
10:33 But whoever will have denied me before men, I also will deny before my Father, oi le lagi.
10:34 Aua e te manatu na ou sau e avatu le filemu i le lalolagi. ou sau, le e avatu le filemu, ae o le pelu.
10:35 Ona sa ou sau e vaevae se tagata i lona tamā, ma se afafine e faasaga i lona tina, ma se afafine-tulafono e faasaga i le tina o lana i-tulafono.
10:36 Ma o le fili o le tagata o le a avea i latou o lona lava aiga.
10:37 Po o ai lava e alofa sili atu nai lo aʻu tama po o tina e le o agavaa mo aʻu. Ma soo se tasi e alofa i ou luga ae atalii po o se afafine e le o agavaa mo aʻu.
10:38 Ma po o ai lava e le ave e ia lona satauro, ma mulimuli mai ia te au e le o agavaa mo aʻu.
10:39 Po o ai lava e maua lona ola, le a le maua ai. Ma po o ai lava le maua lona ola ona o au, e maua ai e.
10:40 Po o ai lava e maua e, maua mai ia te au. Ma soo se tasi e maua mai ia te au, maua e ia o lē na auina mai aʻu.
10:41 Po o ai lava e maua se perofeta, i le igoa o se perofeta, o le a maua le taui o se perofeta. Ma soo se tasi e maua i le na o le igoa o le na o le a mauaina le taui o le amiotonu.
10:42 Ma po o ai lava o le a tuuina atu, e oo lava i se tasi o le aupito itiiti o ia, se ipu vai malulu e inu, faapitoa i le suafa o se soo: Amene ou te fai atu ia te oe, o le a lē maua ai lona taui. "