Ch 16 Mataio

Mataio 16

16:1 And Pharisees and Sadducees approached him to test him, and they asked him to show them a sign from heaven.
16:2 But he responded by saying to them: “When evening arrives, e te fai atu, ‘It will be calm, for the sky is red,'
16:3 ma i le taeao, ‘Today there will be a storm, for the sky is red and gloomy.’ So then, you know how to judge the appearance of the sky, but you are unable to know the signs of the times?
16:4 An evil and adulterous generation seeks a sign. And a sign shall not be given to it, except the sign of the prophet Jonah.” And leaving them behind, ia alu ese.
16:5 And when his disciples went across the sea, they forgot to bring bread.
16:6 Ma sa ia fai mai ia i latou, “Consider and beware of the leaven of the Pharisees and the Sadducees.”
16:7 But they were thinking within themselves, faapea, “It is because we have not brought bread.”
16:8 Ona Iesu, le iloaina o lenei, fai: “Why do you consider within yourselves, E itiiti i le faatuatua, that it is because you have no bread?
16:9 Do you not yet understand, nor remember, the five loaves among the five thousand men, and how many containers you took up?
16:10 Or the seven loaves among the four thousand men, and how many baskets you took up?
16:11 Why do you not understand that it was not because of bread that I said to you: Beware of the leaven of the Pharisees and the Sadducees?"
16:12 Then they understood that he was not saying that they should beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and the Sadducees.
16:13 Ona alu atu lea o Iesu i le vaega o Kaisareia Filipi. Ma sa ia fesiligia i ona soo, faapea, "O ai na faia e tagata e fai mai ai le Atalii o le tagata o?"
16:14 Ma sa latou fai, "E fai mai nisi o Ioane le Papatiso, ma isi fai mai Elia, fai isi pea Ieremia po o se tasi o perofeta. "
16:15 fetalai atu Iesu ia i latou, "Ae o ai e te fai mai ou te?"
16:16 tali atu Simona Peteru i le faapea, "O oe o le Keriso, le Alo o le Atua soifua. "
16:17 Ma i le tali, fetalai atu Iesu ia te ia: "E te Amuia, atalii Simon o Iona. e le faaalia mai mo le tino ma le toto o lenei ia te oe, ao loʻu Tama, oi le lagi.
16:18 Ma ou te fai atu ia te outou, o oe o Peter, ma i luga o lenei papa o le a ou fausia laʻu Ekalesia, ma o le a lē manumalo faitotoa o seoli e faasaga i ai.
16:19 Ma o le a ou avatu ia te oe ki o le malo o le lagi. Ma soo se mea e e tatau ona noatia i luga o le a noatia le lalolagi, e oo lava i le lagi. Ma o le a faamaloloina soo e le a tatalaina i le lalolagi, e oo lava i le lagi. "
16:20 Ona ia faatonuina lea o ona soo e tatau ona latou taʻu atu i se tasi o ia o Iesu o le Keriso.
16:21 Mai lava i lena taimi, amata ona faailoa mai e Iesu i ona soo ai sa tatau ia te ia e alu i Ierusalema, ma mafatia tele mai le toeaina ma le au tusiupu ma le taitai o le au faitaulaga, ma ia fasiotia, ma toe tu mai i le aso tolu.
16:22 ma Peter, aveina ese ia te ia, vavao ia te ia, faapea, "Alii, e mafai ai ona mamao mai ia te oe; o le a le tupu lenei mea ia te oe. "
16:23 Ma le liliu ese, fetalai atu Iesu ia Peteru: "Ia i oʻu tua, Satani; o oe o se faafitauli ia te aʻu. Aua e te le amio e tusa ai ma le mea ua mai le Atua, ae e tusa ai ma le mea o le tagata. "
16:24 Ona fai mai lea o Iesu i ona soo: "Afai e naunau e sau se tasi ia te aʻu, ia faafitia o ia lava, ma ave e ia lona satauro, ma mulimuli mai ia te au.
16:25 Mo soo se tasi o le a faasaoina lona ola, le a le maua ai. Ae po o ai lava le maua lona ola ona o aʻu, e maua ai e.
16:26 Mo e faapefea ona faamanuiaina ai se tagata, pe afai e maua e le lalolagi atoa, ae mafatia moni le faaleagaina o lona agaga? Po o mea e avatu e le tagata e togiola aʻi lona agaga?
16:27 Ona o le a taunuu mai ai le Atalii o le tagata i le mamalu o lona Tama, ma lona Agelu. Ma o le a ia toe totogi taitoatasi e tusa ma ana galuega.
16:28 Amene ou te fai atu ia te oe, ei ai ni isi i totonu oi latou tu iinei, oeo le a lē tofo i le oti, seia oo ina latou vaai i le Atalii o le tagata e taunuu mai i lana nofoaiga. "