Sapakuka

Sapakuka 1

1:1	O le avega na iloa e Sapakuka le perofeta.
1:2	Le a le umi, Le Alii e, ou te alaga ea, ma o le a outou le faalogo? ‘Ou te ‘alaga ‘ea ‘iā te ‘outou a o fa‘asauāina, ma e te le faaolaina?
1:3	Se a le mea ua e faaali mai ai ia te au le amioletonu ma le faigata?, ia iloa atu le vete ma le amioletonu i o'u luma? Ma sa i ai le faamasinoga, ae sili atu le malosi o le tetee.
1:4	Ona o lea mea, ua saeia le tulafono, ma e lē tumau le faamasinoga i lona iʻuga. Auā o ē amio leaga e manumalo i ē amiotonu. Ona o lea mea, ua tuuina mai se faamasinoga faapiopio.
1:5	Vaavaai atu i atunuu, ma vaai. faamemelo, ma ia ofo. Auā ua faia se galuega i o outou aso, e leai se tasi e talitonu pe a ta’u mai.
1:6	Aua faauta, ‘Ou te fa‘atūina fo‘i Kaletaia, o tagata oona ma vave, savali i le lautele o le lalolagi, ia maua fale apitaga e le o latou lava.
1:7	E mata'utia ma mata'utia. Mai ia i latou lava, le faamasinoga ma o le a tuuina atu a latou avega.
1:8	O a latou solofanua e sili atu le feʻaveaʻi nai lo nameri, ma e sili atu le vavave nai lo luko i le afiafi; e salalau atu foʻi a latou ʻau tiʻetiʻe solofanua. Ona ō mai ai lea o a latou ʻau tiʻetiʻe solofanua mai mea mamao; latou te felelei e pei o le aeto, fa'anatinati e 'ai.
1:9	O le a latou faalatalata uma atu i le vete; o latou foliga e pei o le matagi aasa. Ma o le a latou faapotopoto faatasi faatagataotaua e pei o le oneone.
1:10	Ma e uiga i tupu, e manumalo o ia, e fai fo‘i faipule silisili ‘iā te ia ma mea e tauemu ai, ma o le a ia ata i luga o olo uma, e na te ave foʻi se ʻolo ma faoa.
1:11	Ona suia ai lea o lona agaga, ma o le a ia sopoia ma paʻu. O lona malosi lea mai lona atua.
1:12	Pe e te lei i ai ea mai le amataga, Le Alii e lo'u Atua, lo'u paia, ma o lea tatou te le oti ai? Alii e, ua e tofia o ia mo le faamasinoga, ma ua e faatumauina o le a tafiesea lona malosi.
1:13	E mama ou fofoga, e te le iloa atu le leaga, ma e le mafai ona e vaai atu i le amioletonu. Se a le mea e te vaai ai i sui o le amioletonu, ma nofo filemu, a o lē amio leaga ‘ua ‘aina e ia o lē e sili ‘ona amiotonu ‘iā te ia?
1:14	E te faia foʻi tagata e pei o iʻa o le sami ma pei o mea fetolofi e leai se pule.
1:15	Sa ia sii i luga mea uma i lana matau. Na ia tosoina i latou i lana upega, ma faapotopotoina i latou i lana upega. I luga o lenei, e olioli o ia ma olioli.
1:16	Mo lenei mafuaaga, e ofo atu e ia i lana upega, e fai taulaga fo‘i o ia i lana upega. Aua e ala ia i latou, ‘ua fa‘apupulaina lona vaega, ma ana mea'ai maualuluga.
1:17	Ona o lea mea, o lea, e faalautele atu foʻi e ia lana upega ma e lē faapalepale i le fasiotia pea o nuu.

Sapakuka 2

2:1	O le a ou tu mausali i le taimi o laʻu leoleoga, ma fa'atonu lo'u tulaga i luga o le 'olo. Ma o le a ou matauina ma le faaeteete, e vaai po o le a se tala e fai mai ia te au ma po o le a foi se mea e mafai ona ou tali atu ai i loʻu fili.
2:2	Ma sa tali mai le Alii ia te au ma fetalai mai: Tusi le faaaliga ma faamatala i luga o papamaa, ina ia mafai ai e lē faitau i ai ona momo'e i ai.
2:3	Auā o lo'o mamao lava le fa'aaliga, ma o le a aliali mai i le iuga, ma e le pepelo lava. Afai e faailoa mai ai se tuai, faatali i ai. Aua o le a taunuu ma o le a taunuu, ma o le a le faalavelaveina.
2:4	Faauta, o lē lē fa‘atuatua, e le sa'o lona agaga i totonu ia te ia lava; a o lē amiotonu e ola i lona fa‘atuatua.
2:5	Ma i le ala e faaseseina ai e le uaina le tagata inu tele, e fa‘apea fo‘i ‘ona fa‘asesēina le tagata fa‘amaualuga, ma o le a lē faamamaluina o ia. Ua ia faateleina lona olaga e pei o le afi i seoli, ma o ia e pei o le oti, ma e le taunuu lava o ia. Ma o le a ia faapotopotoina ia te ia o atunuu uma, e fa‘apotopoto fo‘i e ia mo ia o nu‘u uma lava.
2:6	E le faia ea e i latou uma nei se faataoto ia te ia?, ma se tala taufaamata'u e uiga ia te ia? Ma o le a fai mai, “Oi talofa i lē na te faateleina mea e lē o ana lava.” Le a le umi, ona, e tu‘u atu ‘ea e ia o le omea ‘ese‘ese ‘iā te ia??
2:7	Pe latou te le tulai faafuasei ea, o ai e utia oe, ma ia faaosoina, o ai na te saeia oe, ina ia fai oe ma vete mo i latou?
2:8	Auā ‘ua e faoa le tele o nu‘u, o ē totoe uma o le nu‘u latou te vetea ‘outou, ona o le toto o tagata, ma le amioletonu o le lalolagi, o le aai ma i latou uma o e nonofo ai.
2:9	Oi talofa i lē ua faapotopotoina le matapeʻapeʻa leaga mo lona fale, ‘ina ‘ia fa‘aeaina lona ofaga, ma manatu o le a ia faasaolotoina o ia lava mai le lima o le leaga.
2:10	Ua e fuafuaina le fenumiai mo lou fale, ‘ua e nutililiia fo‘i nu‘u e tele, ma ua agasala lou agaga.
2:11	Aua o le a alaga le maa mai le puipui, ma o le laau o loo i le va o sooga o le fale o le a tali atu.
2:12	Oi talofa i lē na te fausia se aai i le toto ma saunia se aai i le amioletonu.
2:13	E le o nei mea ea i luma o le Alii o au?? Auā o le a galulue tagata i totonu o le afi tele, ma o le a galulue atunuu i le gaogao, ma o le a latou toilalo.
2:14	Aua e tumu le lalolagi, ina ia latou iloa le mamalu o le Alii, e pei o le vai e sosolo i luga o le sami.
2:15	Oi talofa i se tasi e avatu se meainu i se uo, faamatuu atu se fualaau faasaina ma le inupia, ina ia vaai atu i lo latou le lavalavā.
2:16	Ua faatumuina oe i le faalumaina e suitulaga i le mamalu. O lea la, inu ma momoe vave, auā e si‘osi‘omia oe e le ipu o le ‘a‘ao taumatau o le ALI‘I, e ufitia fo'i lou mamalu i le pua'iga matagā.
2:17	Auā e ufitia oe i le amioletonu a Lepanona, ma le faatafunaga o manu e taofia ai i latou mai le toto o tagata, ma le amioletonu o le lalolagi ma le aai, ma i latou uma o e nonofo ai.
2:18	O le ā le aogā o le tupua ua ta?? Auā o lē na faia o ia na faia, o se fa'a'ole'ole fa'afefeteina. Auā o lē na faia o ia ‘ua fa‘amoemoe i se fa‘atusa o lana lava foafoaga, ina ia fai ai se faatusa gugu.
2:19	Oi talofa i lē e fai mai i laau, “Ala mai,” i le maa filemu, “Tulai ia.” Pe mafai ona aoao atu? Faauta, ua ufitia atoa i auro ma ario; ma e leai lava se agaga i ana galuega i totonu.
2:20	Ae o loo i ai le Alii i lona malumalu paia. Ia faalologo le lalolagi uma i ona luma.

Sapakuka 3

3:1	O le Tatalo a Sapakuka le Perofeta e fai ma sui o e ua le iloa.
3:2	Alii e, Ua ou faalogo i mea ua fai mai ai e uiga ia te oe, ma sa ou fefe. Alii e, lau galuega, i le ogatotonu o tausaga, toe faaolaola. I le ogatotonu o tausaga, e te faailoa atu. Ina ua e ita, e te manatua le alofa mutimutivale.
3:3	E afio mai le Atua mai le itu i toga, ma le Paia mai le mauga o Parana. Ua ufitia le lagi i lona mamalu, ua tumu foi le lalolagi i lona viiga.
3:4	O lona pupula e pei o le malamalama; ua i ona lima seu. O iina, ua natia lona malosi.
3:5	E alu atu le oti i ona luma. Ma o le a alu ese le tiapolo i luma o ona vae.
3:6	Sa tu o ia, ma fuatia le lalolagi. Sa ia tilotilo, ma fa‘ata‘ape‘apeina nu‘u ‘ese. Ma ua nutimomoia mauga o tausaga ua mavae. O mauga o le lalolagi na faapi'opi'o ona o malaga o lona faavavau.
3:7	Na ou vaai i faleʻie o Aitiope ona o a latou amioletonu; o pa‘u o fale ‘ie o le nu‘u o Mitiana e lafoia i le fememea‘i.
3:8	Pe na e ita i vaitafe, Alii e? Po o lou toasa i totonu o vaitafe, po o lou toasa i le sami? O le a afio aʻe o ia i luga o au solofanua, ma o outou kariota e fa o le faaolataga.
3:9	Ua faaosoina, e te tago i lau aufana, o tautoga na e fai atu ai i itū‘āiga. E te vaeluaina vaitafe o le lalolagi.
3:10	Sa latou vaai ia te oe, ‘ua fa‘anoanoa fo‘i mauga. Na sopoia le vai tele. Na faaleo mai e le to i lona leo. Ua sii i luga lima o le tumutumu.
3:11	Ua tutu mau le la ma le masina i lo latou afioaga; ma le malamalama o au aū, latou te o atu i le pupula o lou tao pupula.
3:12	Ma le gogolo, e te solia le lalolagi. I lou ita, e te fa‘aatuatuvaleina nu‘u.
3:13	Ua e alu atu mo le faaolataga o lou nuu, mo le faaolataga i lo outou Keriso. Na e taia le ulu o le fale o ē amio leaga. ‘Ua e fa‘ata‘atia lona fa‘avae e o‘o lava i le ua.
3:14	Ua outou fetuu i ona tootoo, o le ulu o ana fitafita, o ē fa‘alatalata mai e pei o se asiosio ‘ina ‘ia fa‘ata‘ape‘apeina a‘u. O lo latou fiafia e pei o lē na te ʻaina i le mea lilo o ē matitiva.
3:15	Na e faia se ala i le sami mo au solofanua, i le palapala o vai tetele.
3:16	Sa ou faalogo, ona tiga ai lea o lo'u manava. Na gatete o'u laugutu i le leo. Ia ulu mai le pala i oʻu ivi ma puna mai i totonu iā te aʻu. Ona ou malolo ai lea i le aso o le puapuaga, ‘ina ‘ia ‘ou alu a‘e i o tatou tagata ‘ua saunia lelei.
3:17	Auā e lē fuga mai le mati, ma o le a leai se fuga i luga o le vine. O le galuega o le olive o le a faaseseina, e leai fo‘i se mea e ‘ai i le fanua. O le a vavaeeseina mamoe mai le lotoā mamoe, e leai fo‘i se lafu povi i le fale povi.
3:18	Ae ou te olioli i le Alii; ou te olioli foi i le Atua lo'u Iesu.
3:19	O le Alii le Atua o lo’u malosi ia. Ma o le a ia tuu oʻu vae e pei o vae o le aila. Ma o ia, le manumalo, e ta‘ita‘iina a‘u e ia i tala atu o o‘u mea maualuluga, a o usuina pesega.