Iona 1

1:1 Ma sa oo mai le afioga a le Alii ia Iona le atalii o Amittai, faapea:
1:2 Tulai ma alu i Nineva, le aai tele, ma talai atu i ai. Mo lona loto leaga ua afio aʻe i luma o oʻu mata.
1:3 Ma toetu Iona ina ia sosola ese mai le fofoga o le Alii i Tasesa. Ma sa alu ifo i Iopa ma maua ai se vaa noatia mo Tasesa. Ma ia totogi lona pasese, ma sa alu ifo i lalo i le, ina ia alu atu faatasi ma i latou i Tasesa mai le fofoga o le Alii.
1:4 Ae auina mai e le Alii se matagi tele i le sami. Ma na i ai se afa tele i le sami, ma o le vaa sa i ai i tulaga matautia o le ua nutimomoia.
1:5 Ma o le tautai na latou fefefe, ma le tagata alaga atu i lo latou atua. Ma latou lafo le pusa sa i ai i le vaa i le sami ina ia faamalamalamaina ai i latou. Ma alu ifo i lalo i Iona totonu o le vaa, ma na pau atu i se moe gase tiga.
1:6 Ma faalatalata atu ia te ia le helmsman, ma sa ia fai atu ia te ia, "Aisea ua e mafatia i le moe? tulai, valaau atu i lou Atua, ina atonu e le Atua o le a silafia i tatou ma e mafai ona tatou le fano. "
1:7 Ona fai mai lea a le tagata i lona shipmate, "Sau, ma ia tatou vili, ina ia mafai ona tatou iloa pe aisea ua i luga o lenei faalavelave i tatou. "Ma latou fai le vili, ma pa'ū i ai le vili i luga o Iona.
1:8 Ma sa latou fai atu ia te ia: "Faamatala mai ia i tatou o le a le mafuaaga o loo i luga o lenei faalavelave i tatou. O le a lau galuega? Fea e lou atunuu? Ma o fea e te alu i? Po o lea tagata o oe mai?"
1:9 Ma sa ia fai mai ia i latou, "Ou te Eperu, ma ou te fefe o le Alii le Atua o le lagi, o lē na faia le sami ma le laueleele matutu. "
1:10 Ma sa matua fefefe tagata, ma sa latou fai atu ia te ia, "Aisea ua e faia lenei?" (Aua sa iloa e le tagata o loo ia sola ese mai le fofoga o le Alii, ona sa ia taʻu atu ia i latou.)
1:11 Ma sa latou fai atu ia te ia, "O a tatou e faia faatasi ma oe, o lea o le a taofia le sami mo i tatou?"Aua o le sami tafe ma faatumulia.
1:12 Ma sa ia fai mai ia i latou, "Ia te aʻu, ma lafo mai ia te au i le sami, ma o le a taofia le sami mo oe. Aua ua ou iloa ona o mai ia te au ua oo mai lenei afa tele i luga o outou. "
1:13 Ma o le tagata sa matou taualoina le vaa, ina ia toe foi atu i le laueleele matutu, ae sa latou le manuia. Mo le sami tafe ma faatumulia i latou.
1:14 Ma sa latou alalaga atu i le Alii, ma sa latou fai, "Matou te aioi atu ia te oe, aliʻi, aua nei faatagaina i tatou fano mo le olaga o lenei tagata, ma aua le manatu ia i tatou le toto lē sala. mo oe, aliʻi, faia e pei ona fiafia ia te oe. "
1:15 Ma latou ave Iona ma lafo ia te ia i le sami. Ma sa lagona ai loa i le sami mai i lona ita tele.
1:16 Ma o le tagata mataʻu tele ai le Alii, ma latou taulaga fasia i le Alii, ma latou faia tautoga.

Iona 2

2:1 Ma o le Alii na saunia ai se iʻa tele e foloina Iona. Ma sa i ai Iona i le manava o le iʻa mo aso e tolu ma po e tolu.
2:2 Ma tatalo Iona i le Alii, lona Atua, mai le manava o le iʻa.
2:3 Ma sa ia fai mai: "Sa ou tagi atu i le Alii mai loʻu puapuaga, ma sa ia taliaina mai ia te au. Mai le manava o seoli, Sa ou alaga atu, ma o le ae taliaina loʻu leo.
2:4 Ma ua e lafo aʻu i le loloto, i le loto o le sami, ma se lolo ua siosiomia aʻu. lou vili ma lou galu uma ua mavae i luga o aʻu.
2:5 Ma sa ou fai: Ou te tuliesea mai luma o ou mata. ae, moni, A ou toe vaai lou malumalu paia.
2:6 O le vai siomia ai aʻu, e oo lava i le agaga. ua malupuipuia le to ia te au i. ua ufitia le sami o loʻu ulu.
2:7 Ou te alu ifo i le pito i lalo o le mauga. Ua faalava o le lalolagi ia lafo mai ia te au e faavavau. Ma o le a sii aʻe loʻu olaga mai le leaga, aliʻi, loʻu Atua.
2:8 Ina ua i tiga loʻu agaga totonu ia te au, Sa ou valaau i le mafaufau le Alii, ina ia mafai ona oo mai o laʻu tatalo ia te oe, i lou malumalu paia.
2:9 O i latou e taʻu fua tausi mea lē aoga, tuua o latou lava le alofa mutimutivale.
2:10 ae ou te, ma le leo o le viiga, le a osi le taulaga ia te oe. O le a ou toe totogi soo ou tauto i le Alii, ona o loʻu faaolataga. "
2:11 Ma fetalai atu le Alii o le iʻa, ma e luai Iona i luga o laueleele matutu.

Iona 3

3:1 Ma sa oo mai le afioga a le Alii ia Iona a taimi lona lua, faapea:
3:2 tulai, ma alu i Nineva, le aai tele. Ma talai atu i ai le talaiga o le ou te fai atu ia te oe.
3:3 Ma toetu Iona, ma sa ia alu atu i Nineva e tusa ai ma le afioga a le Alii. Ma Nineva o se aai tele o aso e tolu 'malaga.
3:4 Ma amata ona e ulu atu i ai Iona i totonu o le malaga o le aai i se tasi aso. Ma sa ia alaga atu ma fai, "Fasefulu aso sili ma Nineva o le a faaumatia."
3:5 Ma o le tagata o Nineva talitonu i le Atua. Ma latou folafola atu a anapogi, ma ua latou tuu ai i le ie talatala, mai le sili le ala uma i le itiiti ifo.
3:6 Ma upu taunuu atu i le tupu o Nineva. Ma ia tulai mai o lona nofoalii, ma ia togi ese lona ofu talaloa nai ia te ia ma sa ofu i le ie talatala, ma nofo o ia i le lefulefu.
3:7 Ma sa ia alaga atu ma talanoa: "I Nineva, mai le fofoga o le tupu ma ona alii sili, ia tuu ai ona faapea: Tagata ma manu ma povi, ma mamoe e mafai e le tofo i se mea. Pe latou te fafaga pe inu vai.
3:8 Ma ia tuu atu i tagata ma manu ona ufitia i ie talatala, ma ia tuu i latou tagi atu i le Alii i le malosi, ma e mafai ona liua le tagata mai lona ala leaga, ma mai le agasala o loo io latou lima.
3:9 Na te iloa afai e mafai ona liliu atu ma le faamagaloina e le Atua, ma e mafai ona liliu ese mai lona toasa ita tele, ina ia tatou le fano?"
3:10 Ma vaai i le Atua a latou galuega, ua latou liliu mai o latou ala leaga. Ma sa alofa le Atua ia i latou, e uiga i le leaga na fai mai o ia o le a ia faia ia i latou, ma e na te leʻi faia.

Iona 4

4:1 Ma sa puapuagatia Iona ma se puapuaga tele, ma sa ita o ia.
4:2 Ma sa ia tatalo atu i le Alii, ma sa ia fai, "Ou te aioi atu ia te oe, aliʻi, o lenei le laʻu upu, ao ou i ai pea i loʻu lava laueleele? Ona o lenei, Sa ou iloa muamua e sola i Tasesa. Aua ua ou iloa o oe o se Atua faʻatuʻutuʻu ma alofa mutimutivale, onosai ma le sili i le alofa, ma le faamagalo atu e ui lava i le finagalo o maʻi.
4:3 ma o lenei, aliʻi, Ou te fesili atu ia te oe e ave loʻu olaga mai ia te au. Aua e sili ona lelei mo au e oti nai lo le ola ai. "
4:4 Ma fetalai mai le Alii, "Aua e moni manatu o oe o aia tatau e avea ita?"
4:5 Ma sa alu atu Iona i fafo o le aai, ma sa nofo o ia faafeagai o le itu i sasae o le aai. Ma sa ia faia lava se malutaga ai, ma sa nofo o ia i lalo i totonu o le ata, seia oo ina ia mafai ona ia tagai i le mea o le a oo mai le aai.
4:6 Ma o le Alii le Atua saunia se Ivy, ma afio aʻe i luga o le ulu o Iona ina ia avea o se ata i luga o lona ulu, ma e puipuia o ia (mo sa ia galue malosi). Ma olioli Iona ona o le Ivy, ma le olioli tele.
4:7 Ma saunia e le Atua se anufe, ina ua o atu le tafa o ata i luga o le aso na sosoo ai, ma sa taia le Ivy, ma mamago.
4:8 Ma ina ua uma ona toetu mai o le la, faatonuina e le Alii se matagi vevela ma le afi. Ma sasa i lalo o le la i luga o le ulu o Iona, ma ia susunu. Ma sa ia aioi atu mo lona agaga ina ia mafai ona oti, ma sa ia fai, "E sili ia te au le oti nai lo le ola ai."
4:9 Ma sa fai atu le Alii ia Iona, "Aua e moni manatu o oe o aia tatau e avea ita ona o le Ivy?"Ma sa ia fai mai, "Ou te aia tatau e avea ita e oo lava i le oti."
4:10 Ma fetalai mai le Alii, "E faanoanoa mo le Ivy, lea e te le galue ma lea e leʻi faia e tuputupu ae ai, e ui lava na fanau mai i se tasi po, ma i le taimi o se tasi po fano.
4:11 Ma o le a Ou lē faasaoina Nineva, le aai tele, lea e sili atu i le tasi le selau ma le luafulu o afe o tagata, na te le iloa le eseesega i le va o latou aia tatau ma o latou itu tauagavale, ma le tele o manu?"