Sirarch

Sirach faatomuaga

P:1 O le poto o le tele o mea matagofie ua faaalia mai ia i tatou e ala i le tulafono, ma le perofeta, ma le isi tusi na mulimuli nei. E uiga i nei mea, tatau Isaraelu ina ia viia, ona o aoaoga faavae ma le poto. Aua e tatau, e le gata mo i latou o loo tautala, ae oo lava i fafo, e avea ma tomai, e le gata i le tautala ma i se faiga tusitusia, ina ia avea lava aoaoina.
P:2 Loʻu tamamatua Iesu, ina ua uma ona tuuina atoatoa o ia lava i se faitauga ma le filiga o le tulafono, ma le perofeta, ma le isi tusi na tuuina mai ia i tatou e lo tatou tuaa, manao foi e tusi se mea lava, e uiga i le mea e faatatau i aoaoga faavae ma le poto, ina ia i latou oe mananao e aoao ma avea tomai i nei mea o le a sili atu ma sili atu ona gauai atu i le mafaufau, ma o le a faamalosia ai e ola e tusa ai ma le tulafono.
P:3 ma o lea, Ou te apoapoai atu ia te oe e faalatalata atu ai ma le agalelei, ma ia faia le faitau ma le suesue gauai, ma ia faapalepale i nei mea pe a tatou e foliga mai e, ao le mulimuli i le faatusa o le poto, e le atoatoa ai i le tuufaatasiga o upu.
P:4 Aua o faaletonu le upu Eperu pe a latou ua faaliliuina i isi gagana.
P:5 Ma e le gata i nei upu, ae faapea foi le tulafono lava, ma le perofeta, ma le vaega o totoe o le tusi, e leai se tamai eseesega mai pe a latou ua tautala i la latou lava gagana.
P:6 Aua i le taimi o le tupu o Ptolemy Euergetes, i le tolu sefulu ma le valu tausaga talu ona ou taunuu i Aikupito, ua uma ona ou i ai iina mo se taimi umi, ou maua, tuua ai, tusi i se aoaoga faavae po o laiti pe faatauvaa.
P:7 Ma o lea sa ou manatu ai e le lelei ma talafeagai mo aʻu e faaaoga nisi filiga taua ma galulue ina ia mafai ona faaliliu le tusi lenei.
P:8 Ona, ina ua mavae le tele attentiveness i aoaoga faavae i se umi o le taimi, Ou te aumaia i se latalata i le mea o lo o iloiloina, ina ia tuuina atu lenei tusi mo i latou o loo naunau e faaaoga o latou mafaufau ma ia aoao pe faapefea ona latou e tatau ona faia lo latou ala o le olaga,
P:9 mo i latou oe ua filifili e atinae o latou olaga e tusa ma le tulafono a le Alii.

Sirach 1

1:1 o le poto uma mai le Alii le Atua, ma ua avea pea ma ia, ma ua i luma o taimi uma.
1:2 Ua faitauina le oneone o le sami, ma le mataua o le timu, ma le aso o le lalolagi? O ai ua fuaina o le maualuga o le lagi, ma le lautele o le lalolagi, ma le loloto o le to?
1:3 O ai o le suesueina o le poto o le Atua, lea e muamua i mea uma?
1:4 na foafoaina le poto i luma o mea uma, ma o le malamalama o le faautauta ua i luma o taimi uma.
1:5 O le Upu o le Atua i luga o le puna o le poto, lona laasaga o poloaiga e faavavau.
1:6 O ai ei ai le pogai o le poto ua faaalia mai, ma ua iloa e ia astuteness?
1:7 O ai ei ai le pulea o le poto ua faaalia mai ma faaalia? Ma ua malamalama i le faatelega o lona laasaga?
1:8 Le Foafoa pule aoao sili ona maualuga o se tasi, ma o ia o le Tupu o malosi, ma o ia o le tele o le a fefe, nofo i luga o lona nofoalii, ma o ia o le Atua tupu.
1:9 Na ia foafoaina le poto e ala i le Agaga Paia, ma sa vaai o ia, ma faitauina ia, ma fuaina lona.
1:10 Ma ia sasaa ia i ana galuega uma, ma i luga o tagata uma, i le tulaga o lona finagalo malie, ma ua ia ofoina atu o ia ia i latou oe alolofa ia te ia.
1:11 O le mataʻu i le Alii o le mamalu, ma le mamalu, ma le fiafia, ma se pale o le olioli,.
1:12 O le a fiafia le loto o le mataʻu i le Alii, ma o le a tuuina atu le olioli ma le fiafia ma le umi o le aso.
1:13 a lelei ona e, i le iuga, ia te ia o le e popole e le Alii, ma i le aso na mavae, o le a faamanuiaina o ia.
1:14 O le alofa o le Atua o le poto faamamaluina.
1:15 Ma ia i latou o le a ia faaali mai o latou manatu alofa ia te ia ona o mea na latou vaai ma iloa o lana galuega tele.
1:16 O le mataʻu i le Alii o le amataga lea o le poto, ma sa faia ma le faamaoni i le manava, ma savali ma tamaitai filifilia, ma ua lauiloa i le amiotonu ma le faamaoni.
1:17 O le mataʻu i le Alii o le paia o le malamalama.
1:18 Paia o le a puipuia ma faamaonia ai le loto, ma o le a tuuina mai le fiafia ma le olioli.
1:19 O le a lelei ia te ia o le e popole e le Alii, ma i le taualuga o lona aso, o le a faamanuiaina o ia.
1:20 O le mataʻu o le Atua le atoatoaga o le poto, ma o se atoaga mai ona fua.
1:21 O le a faatumulia lona fale atoa mai lona fanau, ma faleteuoloa mai lona oa.
1:22 O le mataʻu i le Alii o le pale o le poto, le faamaeaina o le filemu, ma le fua o le faaolataga.
1:23 Ma ua vaai i le mataʻu i le Alii ma faitauina le poto; ae o ni meaalofa uma a le Atua.
1:24 le a tufatufa Poto poto ma se malamalama o le faautauta; ma ia siitia i luga o le mamalu o latou o loo umia ia te ia.
1:25 O le pogai lea o le poto o le fefefe i le Alii, ma ua leva ona ola ona lala.
1:26 I le oa o le poto o le malamalama ma le paia o le malamalama. Ae e tagata agasala, le poto o se mea inosia.
1:27 O le mataʻu expels o le Alii le agasala.
1:28 Ona e lē mafai ona ia o lē e aunoa ma le fefe i ona taʻuamiotonuina. Mo le uiga o lona agaga o lona tafiesea.
1:29 O i latou oe onosai le a mafatia mo se taimi puupuu, ma mulimuli ane, le fiafia o le a toe foi.
1:30 A tamalii mafaufau le a natia ana upu mo se taimi puupuu, ma lea o le laugutu o le tele o le a talai atu lana malamalama.
1:31 I totonu o le oa o le poto o le faailoga lea i fafo o le aʻoaʻiga.
1:32 Ae oi latou oe agasala, o se mea inosia i le tapuaiga i le Atua.
1:33 Atali'i, pe afai e te manao i le poto, tausia le faamasinoga tonu, ma o le a tuuina atu ia te ia ia te oe lea e le Atua.
1:34 Ona o le fefe o le poto i le Alii ma le amio pulea.
1:35 Ma mea faafiafia ia te ia le faatuatua ma le agamalu. Ma o lea e ia faamaea ana oa.
1:36 E le tatau ona avea incredulous i le mataʻu i le Alii. Ma e le tatau ona faalatalata atu ia te ia ma se loto duplicitous.
1:37 E le tatau ona avea o se tagata pepelo i luma o tagata. Ma e le tatau ona inoino i lou laugutu.
1:38 Auai i nei mea, isi faiga e ese atonu e pa'ū ma aumaia le faalumaina i lou agaga.
1:39 Ma ona mafai lea ona faaalia le Atua i au mea lilo, ma e mafai ona ia lafo oe i lalo malosi i le lotolotoi o le faapotopotoga.
1:40 Mo oe latalata i le Alii amioleaga, ma sa tumu lou loto i le taufaasese ma falseness.

Sirach 2

2:1 Atali'i, pe ae faaaogaina oe lava i le galuega a le Atua, tu i le faamasinoga tonu ma le fefe, ma saunia o outou agaga mo faaosoosoga.
2:2 Lotomaualalo lou loto, ma finafinau. Uai mai o outou taliga, ma talia le upu o le malamalama. Ma e le tatau ona faanatinati ese i le taimi o le puapuaga.
2:3 Tumau mausali i le Atua. Auai oe i le Atua, ma finafinau, ina ia mafai ona faateleina i le iuga o lou olaga.
2:4 Talia mea uma o le a tupu ia te oe, ma tumau i lou faanoanoa, ma le onosai i lou faalumaina.
2:5 Mo auro ma ario ua tofotofoina i le afi, ae moni, ua tofotofoina tagata e taliaina i totonu o le ogaumu o le faalumaina.
2:6 talitonu i le Atua, ma o le a toefuatai mai ia te oe i le soifua maloloina. Ma e faasaʻosaʻoina lou ala, ma le faamoemoe ia te ia. Tausi i ana fefe, ma matutua ai.
2:7 Outou oe matatau i le Alii, faatali mo lona alofa mutimutivale. Ma te le liliu ese mai ia te ia, ina nei outou pauu.
2:8 Outou oe matatau i le Alii, talitonu ia te ia. Ma o le a lē aveeseina ia outou taui.
2:9 Outou oe matatau i le Alii, faamoemoe ia te ia. Ma o le a faalatalata atu ia te outou le alofa mutimutivale, i lou fiafia.
2:10 Outou oe matatau i le Alii, alolofa ia te ia. Ma o le a faamalamalamaina o outou loto.
2:11 lo'u atalii, mafaufau i le atunuu o tagata, ma iloa e le o se tasi o latou faamoemoe i le Alii ma sa faafememeaiina.
2:12 Auā o loo tumau pea i lona poloaiga ma ua tuulafoaiina? Po o ia ua valaauina o ia, ae ia inoino ia te ia?
2:13 Mo le Atua e tonu ma alofa mutimutivale, ma o le a faamagaloina agasala i le aso o le puapuaga. Ma o ia o le puipuia i latou uma oe saili ia te ia i le upu moni.
2:14 Oi talofa i le loto duplicitous, ma i le laugutu amioleaga, ma i le lima o le fai mea leaga, ma i le tagata agasala o le savali o le lalolagi e ala i ni auala se lua!
2:15 Oi talofa i le dissolute i le loto, e le faalagolago i le Atua! mo, o le faaiuga, o le a le puipuia e ia.
2:16 Oi talofa ia i latou oe ua toesea tumau, ma oe ua tuulafoaiina ala amiotonu, ma oe ua liliu ese i ala leaga!
2:17 Ma o le a latou faia pe a amata e le Alii ia suesue i latou?
2:18 O i latou e matataʻu i le o le a le talitonu i le Alii lana Afioga. Ma oi latou oe alolofa ia te ia o le a tausia i lona ala.
2:19 O i latou e matataʻu i le a saili e le Alii le mea o loo lelei faafiafiaina ia te ia. Ma oi latou oe alolofa ia te ia le a faatumulia i lana tulafono.
2:20 O i latou e matataʻu i le a saunia ai le Alii o latou loto, ma o le a latou faapaiaina i latou i ona luma.
2:21 O i latou e matataʻu tausia e le Alii ana poloaiga, ma o le a onosai seia oo lava lona suesuega,
2:22 faapea: "Afai tatou te le faia penance, o le a tatou pauu atu ai i le aao o le Alii, ma e le o le lima o tagata. "
2:23 Aua e tusa ma lona silisili ese, ina foi o lona alofa mutimutivale ia te ia.

Sirach 3

3:1 O le atalii o le poto o le Ekalesia o le na: ma o latou augatupulaga o le usiusitai ma le alofa.
3:2 atalii, faalogo i le faamasinoga o lou tama, ma galue e tusa ai, ina ia mafai ona faaolaina outou.
3:3 Aua ua faamamaluina e le Atua le tamā i le atalii, ma, pe a saili i le faamasinoga o le tina, ua ia faamauina ai i le fanau.
3:4 O ia o lē e alofa le a aioi atu le Atua ia te ia e avea ma sui o agasala, ma o le a tausia o ia lava ese mai le agasala, ma o le a taliaina i totonu o le tatalo o lona aso.
3:5 ma, pei o se tasi o faleoloa i luga oa, ina foi o ia o lē faamamaluina lona tina.
3:6 O ia o lē faamamaluina le a maua le fiafia e lona tama i lana lava fanau, ma o le a taliaina o ia i le aso o lana tatalo.
3:7 O ia o lē faamamaluina le a ola o lona tama i se olaga umi. Ma o le a avea o ia o lē usitai i lona tama i se faafouina i lona tina.
3:8 O ia o lē mataʻu faamamaluina e le Alii lona matua, ma o le a auauna atu i latou e pei matai, aua o latou oe na to ia.
3:9 I upu ma galuega, ma i mea uma, ava i lou tamā ma le onosai,
3:10 ina ia mafai ona oo mai i se faamanuiaga ia te oe mai ia te ia, ma ina ia lona faamanuiaga e mafai ona tumau e oo i le iuga.
3:11 Le faamanuiaga o le faamalosia o le tama o le fale o le atalii; ae o le fetuu o le tina uproots oo lava i lona faavae.
3:12 Aua e te mitamita i le faalumaina o lou tama; mo lona maasiasi e le o outou mamalu.
3:13 Mo le mamalu o se tagata e mai le mamalu o lona tamā, ma se tama e aunoa ma le mamalu o se faaleaga i le atalii.
3:14 Atali'i, lagolago ai lau tama i tausaga o lona toeaina, ma aua le faanoanoa ia te ia i lona olaga.
3:15 Ma afai e toilalo lona mafaufau, faaali atu le agalelei; ma te le spurn ia te ia pe a outou i ai i lou malosi. Ona o le a le galo lava i almsgiving i le tama.
3:16 Aua e oo lava i le toe foi mo le agasala a le tina, lelei o le a toe totogi atu ia te outou.
3:17 Ma o le a fausia ai outou i luga i le faamasinoga tonu, ma o le a ia manatua i le aso o le puapuaga. Ma o le a faataape outou agasala e pei o le aisa i le tau mafanafana.
3:18 O le a se pepa faatumu ua ia le leaga o le tuulafoai lona tamā! Ma po o ai lava exasperates ua fetuuina lona tina e le Atua.
3:19 Atali'i, faia au galuega i le agamalu, ma o le a alofa ia te oe tala atu o le mamalu o tagata.
3:20 Ae peitai tele e mafai ona, faamaualaloina oe lava ia i mea uma, ma o le a outou maua le alofa tunoa i le afioaga o le Atua.
3:21 Mo na tele ai le mana o le Atua o, ma ua faamamaluina i le lotomaualalo.
3:22 E le tatau ona saili i le mea e sili foi mo oe, ma e le tatau ona iloiloina le mea e sili atu ma lou tomai. A o le mea ua tuuina mai e le Atua ia te oe, mafaufau i nei taimi uma. Ae e le tatau ona ia fia iloa i le tele o ana galuega.
3:23 Aua e le talafeagai mo oe e vaai i lou lava mata le mea o loo natia.
3:24 I mataupu e le tatau ai, te le filifili e avea ma se tagata suesue o mea eseese e tele, ma e le tatau ona ia fia iloa e uiga i le tele o ana galuega.
3:25 Mo le tele o mea ua faaalia mai ia te oe, tala atu o le malamalama o tagata.
3:26 Ae le mautonu i nei mea ua faavaivaia foi le toatele o tagata ma ua taofia o latou mafaufau i le faafiasili.
3:27 A ua leaga a loto faamaaa i le iuga, ma o ia o lē e alofa le a fano lamatia ai.
3:28 O le loto o le a le maua o le manuia agai i itu e lua, ma o le a scandalized le loto leaga i lenei auala.
3:29 o le a mafatia le loto leaga ma faanoanoaga, ma o le a faaopoopo ai se tagata agasala isi agasala.
3:30 O le a le faamaloloina sunako o le faasausili. Aua o le au o le agasala o le a mauaa i totonu ia i latou, ma o le a lē mafai ona malamalama.
3:31 O le loto o le poto o loo malamalama i ai le poto, ma o le a faalogo lelei taliga i le poto ma ona faanaunauga uma.
3:32 a faamamao A loto poto ma le malamalama mai le agasala, ma o le a maua le manuia i galuega o le faamasinoga tonu.
3:33 aveesea ai le vai o se afi mumu, ma teena agasala almsgiving.
3:34 Ma le Atua o le tagata vaai ia te ia o lē repays a agalelei. Na ia manatua ai o ia mulimuli ane, ma i le taimi o lona pa'ū, o le a ia maua se lagolago mausali.

Sirach 4

4:1 Atali'i, e le tatau ona kopi i fafo matitiva o meaalofa, pe e tatau ona e liliuese o outou mata mai se tagata mativa.
4:2 E le tatau ona inoino i le agaga fia aai, ma e le tatau ona faʻaʻonoʻono a tagata mativa i lona manaomia.
4:3 E le tatau ona aafia ai le loto o le tagolima, ma e le tatau ona faatuai se ofo i se tasi i le tiga.
4:4 E le tatau ona faia talosaga o se tasi ua tele le atuatuvale, ma e le tatau ona liliuese lou fofoga mai le mativa.
4:5 E le tatau ona liliuese o outou mata mai i fafo o le ita e le tagolima. Ma e le tatau ona lafoaia i latou oe saili le fesoasoani mai ia te oe, ina ia latou tautala fetuu i ou tua.
4:6 Mo le aioiga o ia o lē e tautala fetuu o outou, i le tiga o lona agaga, o le a gauai. Mo se tasi na faia ia te ia le a faalogo atu ia te ia.
4:7 Ia te oe lava o se uo i le faapotopotoga o le matitiva, ma faamaulalo o lou agaga i luma o se toeaina, ma faamaulalo o lou ulu i luma o le tele.
4:8 Liliu o outou taliga e aunoa ma le faanoanoa i le mativa, ma toe totogi lau aitalafu, ma tali atu ia te ia ma le filemu i le agamalu.
4:9 Faasaoloto ia te ia ua mafatia i manua i le itu o le faasausili, ma te le tauaveina le ita i lou agaga.
4:10 i le faamasinoina, alofa mutimutivale i le tamaitiiti matuaoti, e pei o se tamā, ma ia alofa mutimutivale io latou tina, e pei o se tane.
4:11 Ma e tatau ona e pei o se atalii usiusitai a le Silisili Ese, ma o le a ia alofa ia te oe e sili atu nai lo o se tina a.
4:12 Poto manavaina le ola i totonu o lona atalii, ma ia siitia i luga i latou oeo loo saili ia, ma o le a muamua mai i latou i le ala o le faamasinoga tonu.
4:13 Ma e alofa o ia o lē e alofa i lona olaga. Ma oi latou oe vaavaai mo ia a fusi mai lona fiafia.
4:14 O i latou o loo umia ia te ia le a maua ai le ola. Ma soo se nofoaga sa ia ulu atu, le a faamanuia e le Atua.
4:15 O i latou oe auauna atu ia te ia le a gauai atu i mea e paia. Ma e alofa le Atua i latou oe alolofa i le poto.
4:16 O ia o lē e faafofoga mai ia te ia o le a faamasino le atunuu. Ma o ia o lē gazes i ona luga le a tumau pea le saogalemu.
4:17 Afai na talitonu i lona, o le a mautofi i lona, ma soo se mea e tulai mai mai le a faamauina o ia.
4:18 Mo ia savali faatasi ma ia e ala i le faaosoosoga, ma sa filifilia o ia mai le amataga.
4:19 O le a taitai atu le mataʻu ma le fefe ma tofotofoga o ia, ma o le a ia faasatauro ia te ia i le puapuaga o lona aoaoga faavae, seia oo ina ua tofotofoina o ia i lona manatu ma mafai ona ia faalagolago i lona agaga.
4:20 Ma o le a ia faamalosi ia te ia, ma taitai ia te ia i se ala saʻo, ma olioli ia te.
4:21 Ma o le a ia faailoa atu ia te ia mea lilo ia te ia, ma o le a ia teu i luga oa, o le poto ma le malamalama o le faamasinoga tonu, ia te ia.
4:22 Ae afai ua fesesetaʻi ese, o le a tuua o ia i tua, ma o le a ia tuuina atu o ia i le lima o ona fili.
4:23 Atali'i, ai pea matau, ma tausia ese mai le leaga.
4:24 Mo le manuia o lou agaga, e tatau ona e lē maasiasi e tautala i le upu moni.
4:25 Aua ua i ai se maasiasi e aumaia ai le agasala, ma e leai se a maasiasi e aumaia ai le mamalu ma le alofa tunoa.
4:26 E le tatau ona talia se foliga ese i lou lava mata, pe e tatau ona e talia se pepelo e feteenai ma lou lava agaga.
4:27 E le tatau ona fiafia i le pa'ū o lou tuaoi.
4:28 E tatau ona e taofia upu i se avanoa mo le faaolataga. E le tatau ona natia lou poto i lona matagofie.
4:29 Mo le atamai e iloa i totonu o le tautala. Ma le malamalama ma le poto ma le aoaoga faavae e faamasinoina i le upu ai latou oe malamalama ma i latou le tumau mausali i le galuega o le faamasinoga tonu.
4:30 E le tatau ona feteenai ma se upu o le upu moni i so o se auala. ese, e se pepelo fanau mai o le valea, o le a faafememeaiina oulua.
4:31 E tatau ona e lē maasiasi e tautau atu au agasala, ae aua le noatia oe lava i so o se tagata ona o le agasala.
4:32 Aua e te filifili e tutu i luga o le malosi, mo e le tatau ona taumafai e faasaga i le taimi nei o le vaitafe.
4:33 Puapuagatia mo le faamasinoga tonu, e avea ma sui o lou agaga, ma tauiviga, e oo lava i le oti, e avea ma sui o le faamasinoga tonu, ma o le a tau ai le Atua faasaga i lo outou fili i lou avea ai ma sui.
4:34 Aua e te filifili ina ia vave ma lau upu, po o fua po o neglectful i lau galuega.
4:35 Aua e te filifili e pei o se leona i totonu o lou fale, mafatia i latou o lou aiga, ma faileagaina i latou oe ua noatia ia te oe.
4:36 Aua ona tatala lou lima pe a mauaina, ae tapunia pe a tuuina atu.

Sirach 5

5:1 Aua e te filifili e saili meatotino amioletonu, ma e le tatau ona fai atu: "Ou te maua mea uma ou te manaomia i le olaga." Aua o le a avea o se faamanuiaga ia te oe i le taimi o le taui ma sui ma le pogisa.
5:2 E le tatau ona tuliloa, i lou malosi, le manaoga o lou loto.
5:3 Ma e le tatau ona fai atu: "E faapefea mamana ou?"po o, "O le a lafo o au i lalo ona o laʻu galuega?"Aua o le a faamaonia le tonu o le Atua ma le tauimasui.
5:4 E le tatau ona fai atu, "Sa ou agasala, ma mea faanoanoa ua Oo mai ia te aʻu?"Aua o le Silisili Ese o se recompensor onosai.
5:5 Aua e te naunau ina ia aunoa ma le fefe e faatatau i se agasala faamagaloina, ma e le tatau ona faaopoopo i ai le agasala i le agasala.
5:6 Ma e le tatau ona fai atu: "O le alofa mutimutivale o le Alii o le tele; o le a ia alofa i le motu o tagata o laʻu agasala. "
5:7 Mo le alofa mutimutivale ma le toasa o atu vave mai ia te ia, ma lona toasa faatulagaina ona vaai i luga o tagata agasala.
5:8 E le tatau ona faatuai le liua i le Alii, ma e le tatau ona faataatia ese mai lea aso i lea aso.
5:9 Ona o le a faalatalata atu faafuasei lona toasa, ma i le taimi o faamaoniga, o le a faaumatia e.
5:10 Aua e te filifili e popole mo tamaoaiga amioletonu. Mo nei mea o le a le manuia ia te oe i le aso o le pogisa ma le taui ma sui.
5:11 E le tatau ona winnow i matagi uma, ma e le tatau ona o atu i ala uma. Aua ua faapea lava o tagata agasala taitasi uma ua faamaonia e ala i lona laulaufaiva duplicitous.
5:12 Ia tumau i le ala o le Alii ma i le moni o lou malamalama ma le poto, ma ia tuu atu ia upu o le filemu ma le faamasinotonu maua e.
5:13 Ia agamalu pe a faalogo i se upu, ina ia mafai ona malamalama. Ma ofo atu se tali moni i le poto.
5:14 Afai e te malamalama, ona tali atu i lou tuaoi. Ae afai e te le, lea ia tuu atu ia avea ma o outou lima i luga o lou gutu, ina ia e le maua oe e se upu inept, ma faafememeaiina lea.
5:15 Mamalu ma le viiga o loo i le upu o i latou ua malamalama, ae moni, le laulaufaiva o le imprudent tagata o lona tafiesea.
5:16 E le tatau ona valaauina se whisperer, ma e le tatau ona maua e ala i lou lava gagana, ma faafememeaiina lea.
5:17 Mo le le mautonu ma le faanoanoa i luga o se gaoi, ma se faailoga amioleaga i luga o le lua-tongued; ae mo le whisperer, o loo i ai le inoino ma le ita ma faalumaina.
5:18 Faamaonia ai le faatauvaa ma le tele faapena.

Sirach 6

6:1 Aua e te naunau e avea ma se fili nai lo o se uo i lou tuaoi. Ona o le a mautofi i se tagata leaga faalumaina ma faalumaina, e pei ona o le a tagata agasala taitasi uma o ia lea o matauʻa ma le lua-tongued.
6:2 E le tatau ona viia oe lava, e pei o se povi poʻa, i le manatu o lou agaga, nei atonu e mafai ona faia i lou malosi i lalo e ala i le valea,
6:3 lea o le a faaumatia lou lau, ma faaumatia o outou fua, ma tuu atu i tua e pei o se laau mago i le toafa.
6:4 Ona o le a faaumatia le tasi se agaga amioleaga ua i ai o. Aua o le fiafia e maua fili ia te ia, ma o le a taitai atu o ia i le taunuuga o le impious.
6:5 O se upu suamalie multiplies fili uo ma mitigates. Ma upu faafetai tele i se tagata lelei.
6:6 Tuu atu le toatele i le filemu faatasi ma oe, ae faatagaina ai se tasi mai i se afe e avea ma au fesoasoani.
6:7 Afai e te maua se uo, tofotofo ia te ia io outou luma talia o ia, ma e le faalagolago faigofie ia te ia.
6:8 Aua ua i ai se uo e tusa ma lona lava taimi, ae o le a le tumau ai i le aso o le puapuaga.
6:9 Ma o loo i ai se uo e mafai ona liliu atu i le ita o. Ma o loo i ai se uo o le a faaali mai le ita ma tauemuga ma faatiga.
6:10 Ma o loo i ai se uo e le o se soa i le laulau, ae o le a le tumau i se aso o manaomia.
6:11 O se uo, pe afai e tumau pea le mausali, o le a ia te oe o oe o ia te oe lava, ma o le a galulue ma le faamaoni ia i latou o lou aiga.
6:12 Afai na te faalotomaualaloina o ia lava i luma o oe ma lafi o ia lava mai ou foliga, o le ae maua se faauoga tamalii ma sologa lelei.
6:13 Taumamao ai oe lava mai o outou fili, ma gauai atu i au uo.
6:14 O se uo faamaoni o se fale malosi, ma po o ai lava ua maua ai se tasi ua maua ai se oa.
6:15 Leai se mea e faatusatusa i se uo faamaoni, ma e leai se mamafa o le ario po o le auro o le tau e sili atu le lelei o lona faamaoni.
6:16 O se uo faamaoni o se vailaau mo le ola ma le tino ola pea; ma o le a maua i latou e matataʻu i le Alii se tasi.
6:17 O ia o lē o le a mataʻu i le Atua se faauoga lelei faapena, ona o le a pei o le avea ma ana uo ia te ia.
6:18 Atali'i, mai lou talavou maua faatonuga, ma o le a outou maua le poto, e oo lava i lou lauulu sinasina.
6:19 Faiga poto pei o se tasi o otosina ma sows, ma faatalitali lea mo ia fua lelei.
6:20 Mo i le faia o lana galuega, ae galue a itiiti, ae o le ae 'ai vave mai lona fua.
6:21 E faapefea tele saua o le poto i tagata aoaoina! ma o lea, o le a le tumau le witless ma ia.
6:22 O le a avea i latou e pei o se maa tele o tofotofoga, ma o le a latou tulia ai o ia ese mai ia i latou e aunoa ma le faatuai.
6:23 Aua o le poto o aoaoga faavae e tusa ma lona igoa, ma e le o faaalia ai o ia i le tele o. Ae faaauau pea o ia faatasi ma i latou o ai o loo ia iloa, i luma lava o le Atua.
6:24 faalogo, atali'i, ma talia se fautuaga malamalama, mo e le tatau ona lafoaia laʻu fautuaga.
6:25 Faatulaga o outou vae i lona filifili ma o outou ua i lona filifili.
6:26 Uai mai o outou tauau, ma avatu ia te ia, mo oe o le a le faanoanoa e lona bindings.
6:27 Faalatalata atu ia te ia ma o outou agaga, ma auauna atu ia te ia ni auala ma lou malosi.
6:28 iloilo ia, ma o le a faaali mai e ia ia te oe, ma pe a outou maua lona, e le tatau ona lafoai lona.
6:29 mo, i le iuga, o le a outou maua le malologa i lona, ma o le a ia liliu atu i lou fiafia.
6:30 Ona ia filifili o le a avea ma se puipuiga ma se faavae mausali malosi mo oe, ma o le a ia filifili a ofu talaloa o le mamalu.
6:31 Mo i lona o le matagofie o le olaga, ma lona bindings o se fusi faamalologa.
6:32 O le a faaofuina i le ia te ia e pei o se ofu talaloa o le mamalu, ma o le ae faatulagaina ai o ia i luga o lou ulu e pei o se pale o le olioli.
6:33 Atali'i, pe afai e te faalogo mai ia te aʻu, o le a outou aoao. Ma afai e te fetuunai lou mafaufau, o le a poto.
6:34 Afai e te liliu lou taliga, o le a outou maua aoaoga faavae. Ma afai e te fiafia e faalogo, o le a poto.
6:35 Tu i totonu o le motu o tagata o toeaina faautauta, ma auai atu oe lava i lo latou poto mai le loto, ina ia mafai ona e faalogo i lauga uma e uiga i le Atua, ma ina ia mafai ona sosola ese mai le faataoto o le viiga mai ia te oe.
6:36 Ma afai e te vaaia ai se tagata o le malamalama, tu mataala mo ia, ma ia tuu o outou vae vaivai le laasaga o lona faitotoa.
6:37 Faatulaga lou manatu i le mataupu o le Atua, ma ia atoa faifai pea i ana poloaiga. Ma o ia lava o le a tuuina atu se loto ia te oe, ma o le a tuuina mai e le manao o le poto ia te oe.

Sirach 7

7:1 Aua e te filifili e fai mea leaga, ma o le a ave le leaga taofi o outou.
7:2 O ese mai le amioletonu, ma o le a aveese mai ia te oe le leaga.
7:3 Atali'i, te le totoina leaga i le furrows o le tonu, ma o le ae lē selesele latou faafitu.
7:4 Aua e te saili se matafaioi o le taitaiga mai le Alii, ma te le sailia se nofoa o le mamalu mai le tupu.
7:5 E le tatau ona tauamiotonuina oe lava i luma o le Atua, o ia o le Knower o loto. Ma e leai se auala e tatau ona e manao e foliga mai e poto i luma o le tupu.
7:6 Aua le saili e avea ma se faamasino, sei vagana ua e maua le malosi lava e nuti amioletonu. ese, e mafai ona e fefefe i le fofoga o le malosi, ma faatuina se faalumaina i totonu o lou faamaoni.
7:7 E le tatau ona le agasala e faasaga i le motu o tagata o le aai, pe e tatau ona e lafo oe lava e faasaga i le tagata.
7:8 Ma e le tatau ona fusia faatasi ai outou agasala lua. Ona e oo lava i le agasala o se tasi, o le a le faasalaina.
7:9 Aua le palaai i lou agaga.
7:10 E le tatau ona naunau e augani, po o le tuuina atu meaalofa.
7:11 E le tatau ona fai atu: "O le a vaai i le Atua ma le finagalo malie i luga o le motu o tagata o loʻu meaalofa, ma ina ua ou faia se taulaga i le Atua e sili ona maualuga, o le a ia taliaina laʻu meaalofa. "
7:12 E le tatau ona tauemu i se tagata i le loto tiga o le agaga. Aua ua i ai se tasi e faalotomaualaloina ma na faaeaina: le Atua e silafia mea uma.
7:13 Aua le alofa i se pepelo e faasaga i lou uso, pe e tatau ona e galue e le lava lea e tasi i lau uo.
7:14 Aua e te naunau e fafau se pepelo o soo se ituaiga. Mo le faiga o le pepelo, e le o lelei.
7:15 Aua e te filifili ina ia verbose totonu o a motu o tagata o le toeaina, ma e le tatau ona toe fai le upu a outou tatalo.
7:16 E le tatau ona inoino i galuega mamafa, po o le olaga rustic faia e le Silisili Ese.
7:17 E le tatau ona mafaufau ia te oe lava ia i le motu o tagata o le undisciplined.
7:18 manatua toasa. Aua o le a le faatuai.
7:19 Lotomaualalo lou agaga tele. Mo le taui e faasaga i le tino o le impious e i le afi ma anufe.
7:20 Aua le faalataina lau uo mo le lelei o tupe, ma e le tatau ona spurn lou uso pele ona o le auro.
7:21 Aua e te filifili e alu ese mai se avā lelei ma le malamalama, ua e ua filifilia i le mataʻu i le Alii. Mo le alofa tunoa o lona le tauagafau e sili auro.
7:22 E le tatau ona faaleagaina le auauna faamaoni o latou galuega, po o le lima totogi na te tuuina atu lona ola ia te oe.
7:23 Ia alofa se auauna malamalama e te manao lou lava agaga. E le tatau ona kopi o ia i fafo o le saolotoga, pe lafoai ia te ia e pagatia.
7:24 O manu outou? E matele lava ina latou. Ma afai latou e aoga, ia latou mau faatasi ma oe.
7:25 O outou atalii? Faatonu i latou, ma ifo i latou i lalo mai lo latou laiti.
7:26 O outou afafine? Leoleo i luga o latou tino. Ma e le tatau ona faaalia se uiga malamalama loto ia i latou.
7:27 Tuuina atu i lou afafine i le faaipoipoga, ma tuuina atu ia te ia e se tagata le malamalama, ma o le a le faia o se galuega tele.
7:28 Afai o se avā e tusa ma lou agaga o oe, e le tatau ona teena lona. Ae aua e te tuu atu oe lava ia te ia o lē ua inosia.
7:29 Ma lou loto atoa, ava i lou tamā. Ma e le tatau ona galo le faitioga o lou tina.
7:30 Ia manatua o outou o le a le ua fanau mai vagana ai e ala i le latou. ma o lea, toe faafoi atu i latou ao latou foi e faia mo oe.
7:31 Ma lou agaga atoa, fefefe i le Alii, ma mafaufau ana faitaulaga ina ia paia.
7:32 Ma lou malosi uma, alolofa ia te ia o lē na faia outou, ma e le tatau ona lafoaia e ana auauna.
7:33 Ava i le Atua mai lou agaga atoa, ma tuuina atu le mamalu i luga o le ositaulaga, ma faaauau pea ona faamamaina oe lava ma lou malosi.
7:34 Avatu a latou vaega, e pei lava ua uma ona poloaiina o outou, mai le uluaʻi fua ma mai le purifications. Ma mo a outou soligatulafono valea, faamamaina ai oe lava i se taulaga laitiiti.
7:35 E tatau ona e ofo atu e le Alii le meaalofa o lou malosi, ma le taulaga o le faapaiaina, ma le uluaʻi fua o le mea paia.
7:36 Ma aapa atu lou lima i le matitiva, ina ia outou togiola ma le mafai ona faaatoatoaina lou faamanuiaga.
7:37 O se meaalofa ei ai le alofa tunoa i le silafaga a le tagata ola uma, ae e le tatau ona faasaina alofa tunoa mo e ua maliliu.
7:38 E le tatau ona le mafai ona faamafanafanaina i latou o loo tagi, pe e savavali faatasi ma i latou o loo faanoanoa.
7:39 Aua nei faatagaina oe lava e telegese e asiasi i le maʻi. Mo i lenei auala, o le a faamauina oe i le alofa.
7:40 I au galuega uma, manatua lou iuga, ma o le ae le agasala, ia le faavavau.

Sirach 8

8:1 E le tatau ona finau ma se tagata mamana, nei atonu e mafai ona e pauu atu i ona lima.
8:2 E le tatau ona finau ma le tagata mauoa, nei atonu e mafai ona ia faia se gaoioiga e faasaga ia te oe.
8:3 Aua ua faaumatia le tele o auro ma ario, ma ua taunuu ma le faaleagaina oo lava i le loto o le tupu.
8:4 E le tatau ona finau ma se tagata o lē ua tumu o upu, mo oe le tatau ona lafo laau i luga o lona afi.
8:5 E le tatau ona faalagolago i se tagata valea, neʻi tautala leaga e uiga i lou aiga.
8:6 E le tatau ona inoino i le tagata e liliu ese o ia lava mai le agasala, po o upu leaga o ia i ai. Manatua oi tatou mataupu uma i le faasaʻoga.
8:7 E le tatau ona spurn a tagata i tausaga o lona toeaina. Aua oi tatou mataupu uma e tuputupu tuai.
8:8 Aua e te naunau e olioli i le oti o lou fili, iloaina lea ua tatou oti uma, ma tatou te le mananao i isi olioli i tatou.
8:9 E le tatau ona inoino i le lauga o latou ua matutua ma le poto; nai lo, mafaufau loloto ia latou faataoto.
8:10 Mo mai ia i latou, o le a outou aoao i le poto ma aoaoga faavae atamai, ina ia auauna atu tagata sili e aunoa ma le tuuaʻia.
8:11 Aua nei faatagaina le lauga o lou toeaina e oo ia te oe e. Ona ua latou aoaoina mai o latou tamā.
8:12 Ma mai ia i latou, o le a outou aoao ai le malamalama, ma o le ae iloa ai le mea e tali e tuuina atu i se taimi o le manaomia.
8:13 E le tatau ona faamumūina le malala o tagata agasala e ala i le finau ma i latou. Mo oe atonu e mū i le afi mai le afi o le latou agasala.
8:14 E le tatau ona tutu e faasaga i le foliga o se tagata inosia, ese ia mafai ona nonofo i lalo e pei o faatalitali i lalafi e faasaga i lau upu.
8:15 E le tatau ona faaune atu i se tagata e malosi atu i lo outou. Ae afai e te tuuina atu le, mafaufau i ai leiloa.
8:16 E le tatau ona folafola atu i tua atu o lou gafatia. Ae afai e te folafola, mafaufau pe faapefea ona faataunuuina.
8:17 E le tatau ona faamasinoina e faasaga i se faamasino. Mo ia faamasino e tusa ai ma le mea ua tonu.
8:18 E le tatau ona alu atu i luga o le auala i se tagata audacious, neʻi atonu e mafai e ia avega ia te outou i lona leaga. Mo alu atu o ia e tusa ma lona lava loto, ma o le a fano faatasi ma ia i lona valea.
8:19 E le tatau ona amata ai se feteenaiga ma se tagata ita, ma e le tatau ona o atu i le vao ma se tagata audacious. Mo faamasaaina o le toto o le e leai se mea ia te ia, ma i se nofoaga e leai se fesoasoani mo oe, o le a faatoilaloina e.
8:20 E le tatau ona faia fautuaga i le valea. Mo i latou ua le mafai ona e alofa i soo se mea sei vagana ai mea faafiafia i latou.
8:21 E le tatau ona faia fautuaga i luma o se tagata ese. Aua e te le iloa le mea o le a ia faia e sosoo.
8:22 E le tatau ona faaali atu lou loto i tagata uma, nei atonu e mafai ona ia ofoina atu le agalelei sese ia te oe, tautala lea ma le malie uiga ia te oe.

Sirach 9

9:1 E le tatau ona lotoleaga o le ava o lou loto i, neʻi ia faaalia, talu ai oe, le lotoleaga o se lesona amioleaga.
9:2 E le tatau ona tuuina atu le pule i luga o outou agaga i se tamaitai, neʻi ia maua lou malosi, ma ona e a faafememeaiina.
9:3 E le tatau ona vaai i le finagalo malie i le fafine ma le tele o manaoga, nei atonu e mafai ona e pauu atu i lana mailei.
9:4 E le tatau ona i ai pea i le manaomia o faafiafiaga, pe e tatau ona faatauanauina te outou e ala ai, nei atonu e mafai ona e fano i lona aoga.
9:5 E le tatau ona sisila totoa mai faafeagai i se taupou, nei atonu e mafai ona scandalized te outou i lona lalelei.
9:6 E le tatau ona tuuina atu i lou agaga, i so o se auala, e faitaaga, neʻi outou faaumatia oe lava ia ma lou tofi.
9:7 Aua e te filifili e vaavaai solo i le auala o le aai, pe e tatau ona e feoai solo i lona thoroughfares.
9:8 Liliuese ou foliga mai se fafine ornate, mo oe le tatau ona tepa i luga matagofie ese.
9:9 E toatele ua fano ona o le matagofie o se tamaitai; ma o lenei, ua mumu aʻe manao e pei o se afi.
9:10 O tamaitai taitasi uma o ia lea o le a solia a faitaaga lalo, e pei o le mea eleelea i le auala.
9:11 tele, e faamemelo i le matagofie o le ava o se isi, maua avea reprobate. Mo masani i lona oso i luga e pei o se afi.
9:12 E le tatau ona nonofo i lalo i le uma ma le avā a le isi tagata, po taʻotoʻoto ma ia i luga o se nofoa.
9:13 Ma e le tatau ona finau ma ia i le uaina, nei atonu e mafai ona liliu atu lou loto i lona, ma e ala i lou lagona, outou o le a toppled i le malaia.
9:14 E le tatau ona lafoaia se uo ua leva. Mo le a le faapena se tasi fou ia te ia.
9:15 O se uo fou e pei o le uaina fou. O le a matutua, ma ona e fiafia inuina.
9:16 E le tatau ona matauʻa le mamalu ma le tamaoaiga o se tagata agasala. Aua e te le iloa le mea e mafai ai ona tafiesea i le lumanai.
9:17 O le manuʻa o le amioletonu e le tatau ona faafiafia ia te oe, o le iloa, seia oo ina latou i seoli, o le a le fiafia i ai le impious.
9:18 Tausia oe lava mamao mai se tagata ua i ai le mana e fasioti, ma ona e le maua le fefe i le oti taofia lē tumau i luga o outou.
9:19 Ae afai e te fai atu ia te ia, faia se mea e faatiga ai i, nei atonu e mafai ona ia ave ese lou olaga.
9:20 Iloa o se mafutaga lenei i le oti. Mo outou o le a ulufale atu i le taulotoaiga o le mailei, ma savavali i luga o le lima o le faavauvau.
9:21 E tusa ai ma lou gafatia, ia faaeteete o lou tuaoi, ma faia ia te ia e pei o le poto ma le faautauta o le a.
9:22 Ia na o le tagata e au soa, ma ia i le mataʻu i lou mamalu o le Atua.
9:23 Ma ia tuu atu le manatu o le Atua i lou mafaufau, ma ia outou lauga i luga o le mataupu a le Silisili Ese.
9:24 o le a viia Galuega mo le lima o le tusiata, ma se taitai o le a vivii ai tagata mo le poto o ana upu, ae moni, o le a viia le afioga a le toeaina mo lona malamalama.
9:25 O se tagata e tumu i upu o se fefe i lona aai, ae o se tasi o loo fetalai mai le a inosia i rashly mo lana afioga.

Sirach 10

10:1 o le a faamasinoina se faamasino popoto ona tagata, ma o le a mausali o le taitaiga a se tagata le malamalama.
10:2 A o le faamasino o tagata o, ina ua foi ma ona fesoasoani. Ma soo se ituaiga o le tagata le pule o se aai o, o sea ituaiga foi i latou oe ola i ai.
10:3 le a avea ma malaia A tupu valea o lona tagata. Ona o le a aina aai e ala i le malamalama i latou i le mana.
10:4 Mana i le lalolagi o loo i le aao o le Atua, ma, i le taimi e tatau ai, o le a faatu mai se taitai fesoasoani i le lalolagi.
10:5 O le manuia o le tagata o loo i le aao o le Atua, ma o le a tuu lona mamalu i luga o le mata o le tusiupu.
10:6 E tatau ona e galo uma manua faia ia te oe e ala i lou tuaoi, ma e tatau ona e faia se mea i totonu o le galuega o le manua.
10:7 Faasausili e inosia i le silafaga a le Atua ma o tagata. Ma o inosia uma amioletonu i totonu o le atunuu.
10:8 Ua faaliliuina atu se malo mai le tasi tagata i le isi ona o faiga lē tonu, ma manuaga, ma le inosia, ma ituaiga uma o le taufaasese.
10:9 Ae e sili atu le leaga nai lo se tagata matapeʻapeʻa. Aisea e tatau ai le mea o le lalolagi ma le lefulefu faasausili?
10:10 E leai se mea sili atu amioletonu nai lo le alofa tupe. Mo sea ua faatauina atu e oo lava i se tasi o lona lava agaga. Mo i lona olaga, ia tuliesea ese lona tagata loloto.
10:11 o le mana uma o le olaga puupuu. A maʻi faaumiumi o o popolega tuugamau e se fomai.
10:12 Se fomai mafua ai se maʻi e faapuupuuina. O lea foi, o iinei a tupu i aso nei, ma taeao o le a ia oti.
10:13 Aua pe a maliu se tagata, o le a mautofi i gata, ma manu feai, ma anufe.
10:14 O le amataga o le faasausili o tagata o le liliuese mai le Atua.
10:15 Aua ua toe faaui i tua lona loto mai i Lē na faia o ia. Mo le faasausili o le amataga lea o le agasala uma. Po o ai lava o lo o umia i ai, a faatumulia i upu leaga, ma o le a faatoilaloina o ia i le iuga.
10:16 Ona o lenei, Ua faamamaluina e le Alii le faatasiga o le leaga, ma ua fano ai i latou, e oo lava i le iuga.
10:17 Ua faaumatia e le Atua le nofoa o taitai faasausili, ma ua mafua ai le agamalu i ona nonofo io latou nofoaga.
10:18 O le aʻa o atunuu faasausili, ua matutu le Atua, ma le lotomaualalo i nei atunuu, ua ia totoina.
10:19 ua faatoilaloina e le Alii le laueleele o le Nuu Ese, ma ua ia faaumatia i latou, e oo lava i lo latou faavae.
10:20 Ua Ia matutu o nisi oi latou, ma ua ia faaumatia i latou, ma ua mafua manatua ai i latou e alu ese mai le lalolagi.
10:21 Ua soloia le Atua le manatu i le faasausili, ma ua tuua na o le manatuaina oi latou oe ua lotomaualalo i le mafaufau.
10:22 Sa leʻi foafoaina le faasausili mo alii, po o na o se uiga ita foafoaina mo le itupa o tamaitai.
10:23 O i latou e matataʻu i le Atua i totonu o le a faamamaluina fanau a tagata. Ae oi latou i totonu o le fanau o le le amanaiaina o le a poloaiga a le Alii faamamaluina.
10:24 I le lotolotoi o ona uso, ei ai le mamalu a pule. Ma oi latou oe fefefe i le a Alii le mamalu i ona mata.
10:25 O le mataʻu i le Atua o le mamalu o le mauoa, ma o le mamalu, ma o le matitiva.
10:26 Aua e te filifili o le inoino i se tagata amiotonu o ia lea ua matitiva, ma aua le filifilia le faalauteleina o se tagata agasala o ia lea o mauoa.
10:27 O le tagata sili, ma le faamasino, ma le mamana i ai le mamalu. Ae e leai se tasi e sili atu nai lo o ia o lē mataʻu i le Atua.
10:28 O i latou oe saoloto le a auauna atu i se auauna o le malamalama. Ma o le a le muimui a tagata atamamai ma pulea i le faasaʻoga. Ae o le a le faamamaluina o se tagata valea.
10:29 Aua e te filifili e viia oe lava i le faia o lau galuega, ma aua le o fua i le taimi o le puapuaga.
10:30 O ia o lē e galue, ma ua tele i mea uma, e sili atu nai lo o ia o le faamaualuga, ma ina lacks areto.
10:31 Atali'i, faasaoina lou agaga i le agamalu, ma tuuina atu i ai le mamalu e tusa ma lona tulaga taualoa.
10:32 O le a faamaonia ai se tasi e agasala i lona agaga? Ma o le a faamamaluina o se tasi e l ¯ e faamamaluina lona agaga?
10:33 faamamaluina o le tagata mativa i lona pulea ma le fefe. Ma e leai se tagata o le ua faamamaluina ona o lana mea.
10:34 Ae afai o se tasi faamamaluina o ia i le mativa, pe faapefea ona sili atu i le mea? Ma po o ai lava o le faamamaluina i le mea, ia matataʻu mativa.

Sirach 11

11:1 O le poto o se tasi e lotomaulalo o le a faaeaina lona ulu, ma o le a faia ia te ia e nofo i lalo i le lotolotoi o tagata sili.
11:2 E le tatau ona vivii atu i se tagata ona o lona matagofie, ma e le tatau ona inoino i le tagata mo lona faaali mai.
11:3 o le laitiiti o le pi i mea lele, ae umia ona fua tumutumu o suamalie.
11:4 E le tatau ona le mamalu i ofu i soo se taimi, ma e le tatau ona ia te oe lava ona extolled i le aso o lo outou mamalu. Mo le na o galuega a le Silisili Ese e ofoofogia; ma o ana galuega mamalu ma natia ma vaaia.
11:5 E toatele tyrants ua nofo i luga o se nofoalii, ma o se tasi o lē e leai se tasi o le a faamemelo ua ofuina se pale.
11:6 E toatele tagata malolosi ua mamana lafo i lalo, ma le illustrious ua tuuina atu i le lima o le isi.
11:7 Ae e te lei fesili, e le tatau ona tuu tuuaiga i luga o se tasi; ma ina ua e fesili, aʻoaʻi tonu.
11:8 Ae e te lei faalogo, e le tatau ona tali atu se upu; ma e le tatau ona faalavelave i le ogatotonu o se lauga.
11:9 E le tatau ona finau i se mataupu lea e le o popole ia te outou, ma e le tatau ona nofo i le faamasinoga faatasi ma tagata agasala.
11:10 Atali'i, e le tatau ona aafia i le tele o mataupu. Ma afai e te avea mauoa, o le a le saoloto mai le solitulafono. Aua afai tou te tuliloa, o le a outou lē mālamalama; ma afai e te taufetuli i luma, o le a outou lē sao.
11:11 E i ai se tagata impious na galue ma hurries ma faanoanoa, ae uma le sili atu o le a ia avea ma e aunoa ma le tele.
11:12 E i ai se debilitated tagata e manaomia le toe faaleleia, o lē e lei atoa i le malosi ma le tele i le mativa.
11:13 Ae ua vaai i mata o le Atua ma le finagalo malie i luga o ia mo lona manuia, ma ua ia sii aʻe i luga ia te ia mai lona faalumaina, ma ua ia faaeaina lona ulu. Ma le tele o mafaufau ia te ia, ma ua latou faamamaluina le Atua.
11:14 mea lelei ma le manuia, ola ma le oti, mativa ma le tamaoaiga, e mai le Atua.
11:15 le poto, ma aʻoaʻiga, ma o le malamalama o le tulafono ma le Atua. Alofa ma le ala o mea lelei ua ia te ia.
11:16 Mea sese ma le pouliuli ua faia e tagata agasala. Ma oi latou oe olioli i le leaga, matutua i le leaga.
11:17 O le meaalofa o le Atua e tumau i le tagata amiotonu, ma o le a manuia o ia i lona alualu i luma i le faavavau.
11:18 O loo i ai se tasi ua faatamaoaigaina ala i le faaaluina ma le tatau, ma o le tulaga lenei o lona taui.
11:19 e uiga i lenei, na ia fai mai: "Ua ou maua le malologa mo aʻu lava, ma o lenei ua ou lava o le a aai mai loʻu oloa. "
11:20 Ae peitai e le iloa ia le tele o le a oo se taimi ao lumanai auala oti, ma ona tatau lea ona ia tuua mea uma i tua i isi ma oti.
11:21 Tutu mausali i lau feagaiga, ma avea ma masani ai, ma tuputupu ae tuai i le galuega a ou poloaiga.
11:22 E le tatau ona faaalu se taimi i le galuega o le tagata agasala. Nai lo, faalagolago i le Atua ma tumau i lou lava nofoaga.
11:23 Aua e faigofie, i le silafaga a le Atua, e mauoa faafuasei ona faia se pauper.
11:24 Le faamanuiaga o le hurries le Atua e tauia le tagata amiotonu, ma i se itula puupuu lona alualu i luma fua.
11:25 E le tatau ona fai atu: "O le a faia ou te manaomia?"po o, "O le a lelei o le a i ai ia te au i lenei?"
11:26 E le tatau ona fai atu: "Ou te maua lava mo aʻu lava,"po o, "O le a mafai ona sili atu ona leaga nai lo lenei?"
11:27 I se aso o le mea lelei, e le tatau ona galo o faafitauli. Ma i se aso o le faafitauli, e le tatau ona ia faagalo mea lelei.
11:28 Aua e faigofie, i le silafaga a le Atua, i le aso o le maliu o se tasi, e toe totogi taitoatasi e tusa ma ona ala.
11:29 O le puapuaga o le itula mafua ai le tasi i le galo fiafia tele, ma i le faaiuga o se tagata o le uncovering o ana galuega.
11:30 E le tatau ona vivii atu i se tagata i luma o le oti. Aua ua iloa e se tagata e ala i lona fanau.
11:31 E le tatau ona aumaia tagata uma i totonu o lou fale. Mo le tele o le mailei o le faaʻoleʻole.
11:32 Aua e pei a manava ma se manogi leaga vomits, ma e pei ona taitaia a Paterika i se pa, ma e pei o se aila taitai atu i se mailei, o lea foi o le loto o le faasausili. Ma e pei o se mātamata matamata lona pa'ū tuaoi.
11:33 Aua o loo i lalafi, ma liliu lea o le lelei i le leaga, ma o le a tuu atu le tuuaiga i luga o le au filifilia.
11:34 Mai aloiafi tasi, se afi tele tuputupu; ma mai le tasi tagata taufaasese, tafe tele toto. Ae o loo taoto le tagata agasala lava i le lalafi i le toto.
11:35 Gauai latalata ia te oe lava i luma o se tagata leaga, mo ia fabricates leaga. ese, ia mafai ona ia taitai i luga o outou se faitioga musumusu atu e le aunoa.
11:36 Maua se tagata ese ia te oe lava, ma o le a faatoilaloina outou i se asiosio, ma o le a e faaesea oe mai le mea o outou lava.

Sirach 12

12:1 Afai e te faia mea lelei, iloa o ia lea e faia, ma o le a le tele o le faafetai mo outou galuega lelei.
12:2 Faia le lelei i le na o, ma o le ae maua le taui sili, ma afai e le mai ia te ia, mautinoa mai le Alii.
12:3 Auā e leai se lelei mo se tasi o loo nofoia pea lava i le leaga, po o ia lea e le tuuina atu meaalofa. Mo le Silisili Ese o lo o umia le ita mo tagata agasala, ae e manaomia ai ia alofa i le salamo.
12:4 Tuuina atu i le alofa mutimutivale, ma e le tatau ona fesoasoani ai i le tagata agasala. Mo le impious ma o le a ia toe totogiina le tagata agasala ma le taui ma sui ua faia mo i latou i le aso o le taui ma sui.
12:5 Tuuina atu i le lelei, ae e le tatau ona maua mai se tagata agasala.
12:6 Faia le lelei i le lotomaualalo, ae e le tatau ona tuuina atu i le impious; taofia lou areto, te le tuuina atu ia te ia, ese e mafai ona ia manumalo ia te outou i ai.
12:7 Aua o le a outou maua faalua le leaga mo mea lelei uma e te faia ia te ia. Mo le umia foi Silisili Ese ita mo tagata agasala, ma o le a toe totogi le tauimasui i le impious.
12:8 o le a le iloa e se uo i taimi lelei, ma o le a lē mafai ona natia se fili i faigata.
12:9 E le i manuia lelei o se tagata, ua faanoanoa ona fili; ma e ala i lona manuia, ua faaalia mai e se uo.
12:10 E le tatau lava ona faalagolago i lou fili. Mo lona amioleaga rusts e pei o se ulo apamemea.
12:11 Ma afai e faalotomaualaloina o ia lava ma alu atu e uiga i le ifo i lalo, faateleina ai lou mataala ma puipuia oe lava mai ia te ia.
12:12 E le tatau ona nonofo i lalo i soo se mea e latalata ia te ia, pe e tatau ona e faatagaina o ia e nofo i lou lima taumatau, nei atonu e mafai ona ia liliu atu lou nofoaga, ma saili i lou nofoa, ae te'i ane, i le iuga, e te malamalama i aʻu upu ma Na tiga e loʻu lauga.
12:13 O le a alofa mutimutivale i luga o se enchanter taia e se gata, po o se tasi e tosina latalata i le manu feai? Ma e faapena foi i se tasi e tausia kamupani ma se tagata amioletonu ma e aofia ai i ana agasala.
12:14 Mo le tasi le itula, o le a mafuta ma outou. Ae afai e te amata ona liliu ese, o le a ia le faatagaina ai.
12:15 Se fili tautala malie i ona laugutu, ae o lona loto, ia o loo faatalitali i le lalafi, ina ia mafai ona lafo oe i totonu o se lua.
12:16 Se fili ei ai loimata i ona mata. Ae afai na te maua ai se avanoa, ia o le a le faamalieina i le toto.
12:17 Ma afai e tutupu faafitauli i luga o outou, o le a outou maua o ia i ai muamua.
12:18 Se fili ei ai loimata i ona mata, ae ao faafoliga e fesoasoani ia te oe, o le a ia eli i lalo o ou vae.
12:19 O le a ia lulu lona ulu, ma patipati ona lima, ma musumusu tele, ma suia ona foliga.

Sirach 13

13:1 Po o ai lava e pai o le a faaleagaina pitch i ai. Ma soo se tasi paaga ma le faasausili o le a faaofuina i le faasausili.
13:2 Po o ai lava paaga faatasi ma i latou e sili atu le mamalu nai lo o ia lava faatulagaina o se avega mamafa i luga o ia lava. ma o lea, e tatau ona e maua se mafutaga ma se tasi o loo wealthier nai lo outou.
13:3 Mea o le a maua le ulo kuka e tutusa ai ma le vaa omea? Ma ina ua latou fetoʻai ma le tasi i le isi, o le a solia se tasi.
13:4 Ua mafatia le tagata mauoa e leai se le tonu, ae ia asu 'oʻona. Ae o le tagata mativa, e ui lava ua manua, le a tumau pea le leoa.
13:5 Afai e te agalelei, o le a ia te oe i luga; ma pe ae e leai se mea, o le a ia lafo e ese.
13:6 Afai e te maua, o le a ia fiafia faatasi ma oe, ma o le a sasaa e, ma o le a le faanoanoa i luga o outou.
13:7 Pe afai ua manaomia o outou, o le a faaseseina ai oe; ma ao ataata, o le a ia avatu ia te oe le faamoemoe. O le a ia talanoa atu ia te outou mai fiafia, ma o le a fai mai o ia: "O le a le mea e te manaomia?"
13:8 Ma o le a faagaeetia ai oe i lona meaai, seia oo ina ua ia faaaluese e lua po o le tolu taimi, ma i le iuga, o le a faatauemu ia te oe. ma mulimuli ane, ina ua ia vaai ia te oe, o le a ia lafoaia e, ma o le a lulu atu lona ulu ia te oe.
13:9 Faamaualaloina oe lava i luma o le Atua, ma faatalitali mo ona lima.
13:10 Faaeteete. ese, ua uma ona faases ¯ eina i le valea, o le a faalumaina outou.
13:11 Aua e te filifili e maualalo i lou poto, ese, ua uma ona ave ifo maualalo, o le a faasesēina oe i le valea.
13:12 Afai o loo valaaulia ai e se tasi e sili atu le malosi nai lo le, e tatau ona e teena. ese, o le a valaaulia ai outou uma o le tele.
13:13 E le mafai ona mafaufau ia te ia, neʻi ona tulei ese ia te oe. Ma e le mafai ona o ese mamao mai ia te ia, neʻi galo ia te oe.
13:14 E le mafai ona faia se talanoaga ma o ia e avea ma se tutusa. E le tatau ona faalagolago i le tele o ana upu. Ona o le talanoa tele, o le a sailia e, ma ao ataata, o le a fesiligia oe e uiga i lou lilo.
13:15 le a teuina lona mafaufau sauā outou upu; ma o le a lē faasaoina outou mai mafatiaga, po o mai le falepuipui.
13:16 Ia faaeteete o oe lava, ma auai ma le filiga i le mea o loo e faalogo. Aua o loo e savali i lau lava malaia.
13:17 ae moni lava, ao faalogologo i nei mea, mafaufau i ai e faapei ai o se miti, ma o le a fagua.
13:18 Alofa i le Atua mo lou olaga atoa, ma valaau atu ia te ia mo lou faaolataga.
13:19 alofa manu uma lona lava ituaiga; ina foi e alofa i tagata uma na latalata ia te ia lava.
13:20 Tagata uma o le a auai faatasi ma soo se mea e tutusa lava, ma tagata uma o le a mafuta faatasi ma o ai lava e tutusa ia te ia lava.
13:21 Afai o le a i soo se taimi se luko maua le faaaumeaina ma se tamai mamoe, faapea o le a foi se tagata agasala maua le faaaumeaina i le na o.
13:22 O le a faaaumea e se tagata paia maua ma se taifau? Po o le a le vaega e le mauoa ai i le matitiva?
13:23 I le toafa, le asini o le vao o le vete o le leona. E faapena foi e matitiva le fanua o le mauoa.
13:24 Ma e pei lava o le lotomaualalo o se mea inosia i le faasausili, ina foi e 'inoʻino o le tagata mauoa le tagata mativa.
13:25 Ina ua luluina a mauoa tagata, ua faamalosia ai e ana uo. Ae ina ua pau se tagata faatauvaa, ua tuliesea e ala lava i latou e iloa lelei o ia.
13:26 Ina ua faaseseina se tagata mauoa, toatele o le a fesoasoani ia te ia toe faaola mai; sa ia fetalaia e arrogantly, ma peitai sa latou faamaonia ai ia te ia.
13:27 Ina ua faaseseina se tagata mativa, e faaopoopo ia ua vavao; ua ia fetalai ma le malamalama, ma e leai se nofoaga ua tuuina atu ia te ia.
13:28 ua fetalai mai ai le tagata mauoa, ma tumau leoa uma, ma latou toe fai ana upu, e oo lava i le ao.
13:29 ua fetalai mai le tagata mativa, ma ua latou fai: "O ai lea?"Ma afai e tautevateva, o le a latou faatoilalo ia te ia.
13:30 Mea e lelei mo ia o lē ua leai se agasala i lona lotofuatiaifo. Ma le mativa ua taʻua amioleaga tele e ala i le fofoga o le impious.
13:31 suia ai le loto o se tagata ona mata, pe mo le lelei po o le leaga.
13:32 O le ae maua, ma faigata ma galuega e tele i, le faailoga o se loto lelei ma a foliga lelei.

Sirach 14

14:1 Amuia le tagata ua le see ona o se upu mai lona gutu, ma o le ua le i Na tiga e ala i le faanoanoa ona o se soligatulafono.
14:2 E fiafia o ia o lē e le o le faanoanoa i lona mafaufau, ma ua lei pauu ese atu mai lona faamoemoe.
14:3 o valea mea mo se tagata matapeʻapeʻa ma stingy. Ma mea o le a faia e se tagata lotovale i le auro?
14:4 Po o ai lava e maua tonu, e tusa ma lona lava mafaufau, faapotopoto mo isi. Mo se isi a faaalu lavishly ana oloa.
14:5 Po o ai lava i le leaga ia te ia lava, o ia lea o le a ia lelei? Ona o ia o le a lē faia fiafia i lona lava oloa.
14:6 Po o ai lava ua finagalo maʻi i ia lava, e sili atu le aoga nai lo o ia o. Ae e pei o le taui o lona amioleaga.
14:7 Ma afai e lelei, ia faia ai le lē iloa ma unwillingly. Ma i le iuga, ia iloa lona lava loto leaga.
14:8 O le mata o le tagata lotovale le leaga, ma sa ia averts ona fofoga ma inoino i lona lava agaga.
14:9 O le mata o le tagata matapeʻapeʻa e faigofie tele ona faamalieina i lana vaega o le amioletonu. Ia o le a le faamalieina seia oo ina ua ia susunuina lona lava agaga, withering ese.
14:10 ua faatonuina se mata leaga i mea leaga. Ma o ia o le a le faamalieina i le areto; nai lo, ia o le a lē tagolima ma e faavauvau i lona lava laulau.
14:11 Atali'i, pe afai e te maua se mea, fai mea lelei ia te oe lava, ma ofo atu taulaga agavaa e le Atua.
14:12 Ia manatua e le i tuai le oti, ma o le feagaiga o le tuugamau ua faaalia mai ia te oe. Ona o le a mavae atu le feagaiga o lenei lalolagi i le oti.
14:13 Faia le lelei i lau uo ae e te lei oti. Ma e tusa ma lou gafatia, faalautele atu lou lima ma avatu ai ie matitiva.
14:14 Aua le faimamago oe lava mai i se aso lelei, ma aua nei faatagaina le meaalofa lelei itiiti oo ia te oe e.
14:15 E tatau ona e le tuua ai i isi e vaevae ou faanoanoaga ma galuega e tele?
14:16 aumai, ma maua, ma faamaonia ai lou agaga.
14:17 I luma o lou maliu, faataunuuina le faamasinoga tonu. Mo i le oti, e leai se meaai e maua.
14:18 tuputupu ae uma tino tuai pei o le mutia, ma e pei o le lau matagofie lea ua oso mai se laau lanumeamata.
14:19 O nisi o le tautotogo ae, ma pauu ese isi. E pei o le tupulaga o le tino ma le toto. ua maeʻa se tasi, ma se isi ua fanau.
14:20 le a toilalo uma galuega pala i le iuga. Ma o le a alu i lona faigaluega i ai.
14:21 Ae o le a taʻuamiotonuina galuega lelei uma. Ma soo se tasi e galue ai o le a faamamaluina e le.
14:22 Amuia le tagata o le a ola i le poto, ma o le a mafaufau loloto i lona amiotonu, ma o, i lona mafaufau, le a mafaufau i le circumspection o le Atua.
14:23 Ia manatu lona auala i lona loto, ma ia maua le malamalama i lona lilo. E alu ia te ia e pei o se tagata sailiili, ma o ia o faifai pea i lona auala.
14:24 Ia gazes i lona faamalama, ma sa ia faalogo i lona faitotoa.
14:25 Ia taoto i tafatafa o lona fale, ma, Faamauina a tautaulaga i ona pa, ia faatulaga lona fale e lona lima. ma o lea, le a maua mea lelei le malologa i lona fale e pei o taimi e pasi.
14:26 O le a ia nofoaga o ona atalii i lalo o ona ufiufi, ma o le a mau o ia i lalo o ona lala.
14:27 o le a puipuia o ia e lona ufiufi mai le vevela, ma o le a malolo i lona mamalu.

Sirach 15

15:1 Po o ai lava mataʻu Atua o le a faia mea lelei. Ma o le a maua e soo se tasi o lo o umia i le faamasinoga tonu.
15:2 Ma e pei o se tina faamamaluina, o le a ia feiloai atu ia te ia, ma e pei o se faatoanofotane taupou, o le a talia o ia.
15:3 O le a ia fafaga ia te ia i le areto o le ola ma le malamalama. Ma ia tuu atu ia te ia e inu i le vai o le poto salvific. Ma o le a faamauina o ia ia te ia, ma o le a lē faalotolotolua.
15:4 Ma o le a ia faia ia te ia, ma o le a lē faafememeaiina ai o ia. Ma o le a faaeaina ia te ia, faatasi ai ma i latou latalata atu ia te ia.
15:5 Ma i le lotolotoi o le Ekalesia, o le a ia tatala lona gutu, ma o le a faatumuina ia te ia i le agaga o le poto ma le malamalama, ma o le a ia faaofuina o ia i se ofu talaloa o le mamalu.
15:6 O le a teuina i ia te ia se oa o le fiafia ma le olioli, ma o le a ia faia ia te ia e maua ai se igoa e faavavau.
15:7 Ae o le a lē faia tagata valea taofi o lona. Ma e ui o le a feiloai malamalama tagata ia te ia, o le a le maua tagata valea luma o lona. Mo le mamao o ia mai le faasausili ma le taufaasese.
15:8 o le a faaeteete le pepelo i tagata o lona. Ae tagata o lē o tautala i le upu moni o le a maua ma ia, ma o le a latou maua le manuia, e tusa lava pe suesueina e le Atua.
15:9 Viia e le matagofie i le gutu o se tagata agasala.
15:10 Mo le atamai na auina mai le Atua. Ma o le a tu le viiga i luma o le poto o le Atua, ma le viiga o le a tele i le gutu o le faamaoni, ma le Alii Pule Silisili Ese o le a tuuina atu le viiga i le poto.
15:11 E le tatau ona fai atu: "E le ona o le Atua o le o lo o toesea le poto." Aua e le tatau ona faia le mea na ia inosia.
15:12 E le tatau ona fai atu: "Ua Ia taitaiina aʻu sese." Aua ua impious leai se aoga ia te ia.
15:13 inosia e le Alii mea sese inosia uma, ma i latou oe matatau ia te ia o le a le alofa i nei mea.
15:14 faatuina e le Atua le tagata mai le amataga, ma sa ia tuua ai o ia i le lima o lona lava fautuaga.
15:15 Sa ia faaopoopo i ana poloaiga ma mataupu.
15:16 Afai e te filifili e tausia poloaiga, ma afai, ua filifilia i latou, e faataunuu ai ma le faamaoni e faavavau, o le a latou faasaoina outou.
15:17 Ua Ia faatuina le vai ma le afi io outou luma. Faalautele lou lima e po o fea lava se tasi e te filifili.
15:18 I luma o tagata o le ola ma le oti, lelei ma le leaga. Po o fea lava se tasi ua ia filifili o le a tuuina atu ia te.
15:19 Aua o le poto o le Atua o manifold. Ma o ia o le malosi i le mana, le vaaia o mea uma e le aunoa.
15:20 O fofoga o le Alii i luga oi latou oe matatau ia te ia, ma ua iloa e ia le galuega o le taitoatasi o le tagata.
15:21 Ua Ia poloaiina e leai se tasi e galue impiously, ma ua ia tuuina e leai se tasi le faatagaga e le agasala.
15:22 Ona o ia e le manao i se motu o tagata o atalii faamaoni ma le aoga.

Sirach 16

16:1 E le tatau ona olioli i fanau impious, pe afai latou te faamanuiaina; pe e tatau ona e ave fiafia i latou, afai e le o le mataʻu i le Atua ia i latou.
16:2 E le tatau ona faamaonia o lo latou olaga, pe e tatau ona e vaai i le finagalo malie i le latou galuega.
16:3 O se tasi o tamaitiiti e sili atu nai lo o le e popole le Atua e tasi le afe fanau impious.
16:4 Ma e sili atu oti e aunoa ma fanau, nai lo le tuua fanau impious.
16:5 E o lona uiga o se tagata se toatasi ma le malamalama, o le a aina se atunuu. O le ituaiga o le impious a tuufua.
16:6 Le tele o ia mea vaai oʻu mata, ma mea e sili atu nai lo le ua faalogo i nei loʻu taliga.
16:7 I le sunako o tagata agasala, a tatuuina atu se afi; ma i le lotolotoi o se tagata lē talitonu, a aulama aʻe le toasa.
16:8 E le i maua sauai o anamua faamagaloga mo a latou agasala; na faaumatia ai i latou e faalagolago i lo latou lava tomai.
16:9 Ma sa ia le faasaoina o le nofoaga o le aumau ai o Lota, ma sa ia inosia i latou ona o le faasausili o latou upu.
16:10 Na te lei ave le alofa ia i latou, faaumatia se tagata atoa, na oo lava i extolled i latou lava e uiga ia latou agasala.
16:11 Ma sa matua lenei mea ma le ono selau o afe o tagata, oe na faapotopoto faatasi i le maaa oo latou loto. Ma afai e oo lava i na sao le faasalaina se tagata obstinate tasi, o le a se mea e ofo.
16:12 Mo le alofa mutimutivale ma le toasa o faatasi ma ia. O Ia o le malosi i le faamagaloga, ma ia liligi mai le toasa.
16:13 E pei o lona alofa mutimutivale, ina foi o lona faasaʻoga; ia faamasino o se tagata e tusa ma lana galuega.
16:14 O le tagata agasala, i lona solia, a lē sao; ae o le onosai o le tasi o loo faaalia ai o le a le faaitiitia ai le alofa mutimutivale.
16:15 o le a faia uma le alofa mutimutivale o se nofoaga mo tagata taitasi, e tusa ma le itu taualoa o ana galuega, ma e tusa ma le malamalama o lona afio puupuu.
16:16 E le tatau ona fai atu: "Ou te natia mai le Atua,"po o, "O ai, mai luga, le a tusi o aʻu?"
16:17 poʻo, "O se numera tele o tagata, le a ou le matauina. Mo le mea o loʻu agaga i le lotolotoi o se foafoaga tele?"
16:18 faauta: le lagi, ma le lagi o le lagi, le to, ma le lalolagi atoa, ma le mea o loo i totonu o nei, o le a luluina i lona vaai,
16:19 faatasi ai ma mauga ma mauga, ma le faavae o le lalolagi. Ina ua tuliesea e le Atua lona sioa i luga oi latou, o le a taia ma le gatete.
16:20 Ma e uiga i nei mea uma, i le loto e aunoa ma le malamalama; ae malamalama i loto uma e ia.
16:21 Ma o le a malamalama i ona ala, po o le afa, lea e leai se mata o le tagata o le a vaai?
16:22 Mo le tele o ana galuega o loo natia. Ae o le a faasilasila atu le galuega o lona faamasinotonu? Pe o le a onosaia i latou? Mo le feagaiga mamao o ia mai nisi tagata, ma ua i lona iuga o le suesuega o mea taitasi.
16:23 Po o ai lava e faaitiitia le i loto, manatu mafaufauga gaogao. Mo manatu le tagata imprudent ma sese ae valea.
16:24 Faalogo mai ia te aʻu, atali'i, ma aoao le amio pulea o le malamalama, ma auai i aʻu upu i lou loto.
16:25 Ma ou te tautala ma le tutusa e uiga i le amio pulea, ma a ou taumafai e faailoa atu le poto. Lea auai i aʻu upu i lou loto, ma o le a ou tautala atu ia ma le tutusa o le agaga, e uiga i le uiga ua faatulagaina e le Atua i totonu o ana galuega mai le amataga, ma o le a ou faasilasila atu lona malamalama i le upu moni.
16:26 Faatasi ai ma le faamasinoga o le Atua, ua faia e ona galuega mai le amataga; ma mai o latou faalapotopotoga, ia lava faailoga ese a latou vaega ma tuu atu o latou amataga, io latou ituaiga.
16:27 Ua ia faamatagofieina latou galuega ia te i le faavavau. Latou te maua foi matelaina, po o galue, ma ua latou le taofia mai o latou galuega.
16:28 Pe a latou o so o se tasi mafua ai ona mafatia i lona tuaoi, e faavavau.
16:29 E le tatau ona avea incredulous i lana afioga.
16:30 Mulimuli ane, vaai i le Atua ma le finagalo malie i luga o le lalolagi, ma sa ia faatumuina ai i lona agalelei.
16:31 O le agaga o mea ola uma lava na aumaia upu mai luma o ona fofoga, ma toe latou toe foi o ia te ia.

Sirach 17

17:1 foafoaina e le Atua le tagata mai le lalolagi, ma sa ia faia ia te ia e tusa ma lona lava faatusa.
17:2 Ma toe foi mai ia te ia i ai, ma ia faaofuina o ia i le mama e tusa ma ia lava.
17:3 Na ia tuuina atu ia te ia le aofai ma le taimi o lona aso, ma sa ia tuuina atu ia te ia le pule i luga o mea uma ua i luga o le lalolagi.
17:4 Ia tuu le fefe o ia i tagata uma, ma sa ia te ia le pule i luga o manu'aivao ma mea lele.
17:5 Ia foafoaina mai ia te ia o se fesoasoani, e pei o ia lava. Na ia tuuina atu fautuaga, ma le gagana, ma luma, ma faalogo, ma se loto, ina ia mafaufau. Ma faatumulia o ia i latou i le pulea o le malamalama.
17:6 Ia foafoaina totonu ia i latou le malamalama o le agaga. Ia faatumulia o latou loto i le malamalama, ma sa ia faailoa atu i latou le lelei ma le leaga.
17:7 Sa ia faatuina lona mata i luga o latou loto, e faaali atu ia i latou le tele o ana galuega,
17:8 ina ia latou matuā vivii atu i le suafa o le faapaiaina, ma tuuina atu le mamalu i lona ofoofogia, ina ia mafai ona latou talai atu le tele o ana galuega.
17:9 I le male, na ia tuuina i latou le amio pulea ma le tulafono o le ola, o lo latou tofi.
17:10 Ia faatuina se feagaiga faavavau ma i latou, ma sa ia faaalia ia i latou lona faamasinotonu ma le faamasinoga.
17:11 Ma o latou mata vaai i le silisiliese o lona mamalu, ma faalogo o latou taliga i le mamalu o lona siufofoga, ma sa ia fai atu ia i latou: "Faaeteete i le uma le amioletonu."
17:12 Ma ua ia poloaiina taitoatasi e uiga i lona tuaoi.
17:13 Latou ni auala e le aunoa i ona luma; e natia i latou mai ona mata.
17:14 I luga o tagata uma ma le tasi, ua ia tofia se pule.
17:15 Ma na faia ai Isaraelu e avea ma vaega faaalia o le Atua.
17:16 Ma i le silafaga a le Atua, a latou galuega uma ua pei o le la. Ma ona mata, e le aunoa, asiasia latou ala.
17:17 O feagaiga e le o natia i lo latou amioletonu, ma latou amioletonu uma ua i ai i luma o le Atua.
17:18 e pei o le almsgiving o se tagata se faamaufaailoga i luga o ia, lea o le a puipuia ai le alofa tunoa o se tagata e pei o le tamaitiiti āʻoga o le mata.
17:19 ma mulimuli ane, o le a tu i luga ma toe totogi i latou lo latou taui, taitasi i luga o lona ulu, ma o le a toe foi atu i le nofoaga o loo natia o le lalolagi.
17:20 nei, i le salamo, ua ia tuuina mai le ala o le faamasinoga tonu, ma ua ia faamalosia i latou o le leai i le onosai, ma ua faamauina i latou i se taunuuga o le upu moni.
17:21 Liliu i le Alii, ma tuʻuina outou agasala.
17:22 Ia faatoga atu i luma o le fofoga o le Alii, ma faaitiitia ai ou soligatulafono.
17:23 Toe foi atu i le Alii, ma liliu ese mai au faiga lē tonu, ma le inoino tele mo mea inosia.
17:24 Ma faailoa atu le justices ma faamasinoga a le Atua, ma tutu mausali i le tulaga aliae ua faatulaga i luma o oe ma i le tatalo i le Atua e sili ona maualuga.
17:25 Alu i le itu o le tupulaga paia, ia i latou oe ola ai ina ia tuuina atu le viiga i le Atua.
17:26 E le tatau ona nofo ai pea i le mea sese o le impious; taʻutaʻu atu i luma o le oti. perishes taʻutaʻu mai le oti e peiseai e leai se mea.
17:27 Taʻutaʻu atu ao ola; e tatau ona e tuuina atu le faafetai ao oe o loo ola pea ma le soifua maloloina. Ma e tatau ona e vivii i le Atua ma le mamalu i lona alofa.
17:28 Faauta i le tele o le alofa mutimutivale o le Alii, ma lana faamagaloga, mo i latou e liliu atu ia te ia!
17:29 Aua ua lē mafai ona avea o mea uma i le tagata, ona e le o ola pea i le atalii o le tagata, ma ona ua fiafia i latou i le gaogao o le lotoleaga.
17:30 O le a le pupula nai lo le la? Ae o le a toilalo lenei. Po o le mea e sili ona amioleaga nai lo lena ua fausia ai le tino ma le toto? Ma o le a aʻoaʻia lenei.
17:31 Na ia vaaia le mana o le maualuluga o le lagi. Ma tagata uma o le lalolagi ma le lefulefu.

Sirach 18

18:1 O Lē o loo afio i le faavavau foafoaina faatasi mea uma. o le a tauamiotonuina na o le Atua, ma ia tumau pea se Tupu lē ma āʻea mo le faavavau.
18:2 O ai e mafai ona ia talai atu lana galuega?
18:3 Auā o ai e mafai ona iloiloina lona silisiliese?
18:4 Ma o le a faailoa atu le mana o lona tele naua? Po o le a mafai ona e faamatala ai lona alofa mutimutivale?
18:5 E leai se faaitiitia, ma e leai se faateleina, ma e leai se Iloaina, le silisiliese o le Atua.
18:6 Ina ua taunuu atu tagata i le iuga, o le a amata ia lea. Ma ina ua faamuta, o le a ia manaomia.
18:7 O ai le tagata, ma le mea o lona alofa? Ma o le a lona lelei, po o le a lava lona leaga?
18:8 o le toatele o le aofai o le aso o tagata o se tasi selau tausaga. E pei o se mataua o le vai i le sami, ina ua manatu i latou e avea. Ma e pei o se fatu o le oneone i le matafaga, ina e faatusatusa nei ni nai tausaga i le aso o taimi uma.
18:9 Mo lenei mafuaaga, O le Atua o le onosai ma i latou, ma ia sasaa mai lona alofa mutimutivale i luga oi latou.
18:10 Ua ia vaai i ai le manatu o lo latou loto e leaga, ma ua ia iloa le leaga o latou fouvale.
18:11 o le mea lea, ia ua tuuina mai ia faamagalo i latou, ma ua ia faaalia ia i latou le ala o le tutusa.
18:12 O le alofa o le tagata o i latou latalata atu ia te ia. Ae o le alofa mutimutivale o le Atua o luga o tagata uma.
18:13 O Ia o le alofa mutimutivale, ma sa ia aoao mai ma faasaʻoina, e pei o se leoleo mamoe ma lana lafu.
18:14 e ia alofa ia i latou oe taliaina le aoaoga faavae o le alofa mutimutivale, ma sa ia faaaogā loa lona faamasinoga.
18:15 Atali'i, i lau galuega lelei, e le tatau ona faitio, ma i le tuuina atu o so o se mea, e le tatau ona faapogaia ai le mafatia i upu leaga.
18:16 Ua vevela le faafouina e le sau? O lea foi o se upu lelei sili atu nai lo se meaalofa.
18:17 faauta, o se upu e le sili atu se meaalofa? Ae e le gata i se tagata taʻuamiotonuina.
18:18 Le tuuaiga nofoaga valea malosi. Ma o se meaalofa mai le undisciplined mafua ai le mata ina ia toilalo.
18:19 Ae e te le faamasino, tuu le faamasinotonu ina i totonu o oe lava, ma luma e te tautala, aoao.
18:20 Ae e te lei avea ma maʻi, maua vailaau. Ma luma e faamasino, iloiloina oe lava. Ma o le ae maua se faamagaloga i le silafaga a le Atua.
18:21 Ae e te lei vaivai, faamaualaloina oe lava; ma i se taimi o le vaivai, faaali atu ai lou ala o le ola.
18:22 Ia leai se mea e faalavelaveina ai oe mai le tatalo e le aunoa. Ma o le ae le fefe ia tauamiotonuina, e oo lava i le oti. Mo le taui o le Atua o loo afio i le faavavau.
18:23 Ae e te lei tatalo, saunia lou agaga. Ma te le filifili e avea e pei o se tagata e faaosoosoina le Atua.
18:24 Manatua le toasa o le a i le aso o le iʻuga, ma manatua le taimi o le taui ma sui, o le a ia liliu ese ona fofoga.
18:25 Manatua le mativa i se taimi o le tele, ma manatua le faaletonu o le mativa i se aso o oa.
18:26 Mai i le taeao seia oo i le afiafi, o le a suia le taimi, ma ua vave i le mata o nei mea uma o le Atua.
18:27 o le a faaeteete e se tagata poto i mea uma, ma i se taimi o le tele o soligatulafono, o le a ia gauai atu i inaction.
18:28 Soo se tasi e atamamai iloa le poto, ma o le a faailoa atu ia soo se tasi e maua ai.
18:29 I latou e faaalia le malamalama i upu ua faia foi ma le poto i latou lava, ma ua latou malamalama i le upu moni ma le faamasinotonu, ma ua latou faataunuuina faataoto ma faamasinoga.
18:30 E le tatau ona alu uma ai o lou faanaunauga; nai lo, liliu ese mai lou lava finagalo.
18:31 Afai e te tuu atu o outou manao i lou agaga, lenei o le a mafua ai ona e avea ma se le fiafia i ou fili.
18:32 Ia leai se fiafia i le faatasiga Pulea, pe tele pe itiiti. Aua o le aunoa latou faia o soligatulafono.
18:33 E le tatau ona faaitiitia e le finauga o nonogatupe, e tusa lava pe o loo i ai se mea i lau 'ato. Mo outou o le a finau e faasaga i lou lava olaga.

Sirach 19

19:1 o le a le mauoa se tagata faigaluega inebriated. Ma o le a pauu a itiiti po o ai lava inoino le faatauvaa i se taimi.
19:2 Uaina ma tamaitai mafua ai tagata popoto e pauu ese, o le a latou faitio ma ia i latou oe malamalama.
19:3 Ma o le a avea ma amioleaga lē auai o ia lava e faitaaga. Pala ma o le a tofi ia te ia anufe, ma o le a taʻusalaina o ia e pei o le faataitaiga sili, ma o le a toesea lona agaga mai le numera.
19:4 Ai lava e vave ona talitonu i ai se loto faatauvaa ma o le a faaitiitia. Ma po o ai lava le fiafia i lona lava agaga o le ai ai e oo lava i le itiiti ifo.
19:5 Po o ai lava e olioli i le amioletonu o le a taʻusalaina. Ma po o ai lava inosia faasaʻoga a itiiti i le olaga. Ae po o ai lava inosia lauga soona aveesea le leaga.
19:6 Po o ai lava o le a faasalaina agasala i lona lava agaga. Ma o le a taʻusalaina soo se tasi e olioli o ia i le lotoleaga.
19:7 E le tatau ona toe fai se upu leaga ma le saua, ma o le a le faaitiitia e.
19:8 Aua le faaalia lou mafaufau e uo po o se fili. Ma afai o loo i ai se agasala i totonu ia te oe, te le faailoa atu i ai.
19:9 Aua o le a faalogo ia te oe ma vaavaai ia te oe, ma ao faafoliga e puipuia o lau agasala, o le a inosia e, ma o lea o le a ia i soo se taimi o ia o faatasi ma oe.
19:10 Ua e faalogo i se upu e faasaga i lou tuaoi? Ia oti totonu ia te oe, faatuatua o le a le pa atu mai ia te oe.
19:11 I luma o mata o se upu, a galuega tagata valea, e pei o se fafine feoi ao ia tuuina mai le soifua mai i se tamaitiiti.
19:12 E pei o se u fanafana ua faatulagaina i totonu o le tino o le suilapalapa, ina o se upu i le loto o se tagata valea.
19:13 Faasaʻo se uo, e ui atonu sa i ai se malamalama, ma e mafai ona ia fai, "Ou te lei faia i ai." Po o le, pe afai na te faia, faasaʻo ia, ina ia le mafai ona toe faia.
19:14 Faasaʻo lou tuaoi, mo atonu na te leʻi fai atu ai. Ae afai sa fai mai o ia, faasaʻo ia, ina ia mafai ona le toe fai atu ai.
19:15 Faasaʻo lau uo. Mo masani ua faia se sese.
19:16 Ma te le talitonu i upu uma. O loo i ai se tasi e pauese ma lana afioga, ae lē i lona loto.
19:17 Auā o ai o loo i ai o le ua le faatiga i ana upu? Faasaʻo lou tuaoi ae e te aoai atu ia te ia.
19:18 Ma faia se nofoaga mo le mataʻu i le Silisili Ese. Mo le atamai uma o le mataʻu i le Atua, ma o se mea atamai i matataʻu i le Atua, ma i le poto uma o le uiga lelei o le tulafono.
19:19 Ae o le pulea o le amioleaga e le o le poto. Ma e leai se faautauta i le manatu o le tagata agasala.
19:20 E i ai se amioleaga, ma le i ai o loo i ai mea inosia. Ma e leai se tagata valea oe ua faaitiitia i le poto.
19:21 Sili atu o se tagata o ia lea ua faaitiitia i le poto ona o le lē mafai lona mafaufau, ae o le mataʻu i le Atua, nai lo o ia o le taatele o le atamai, ae i le solitulafono e faasaga i le tulafono a le Silisili Ese.
19:22 O loo i ai se atamai faapitoa, ma e amioletonu.
19:23 Ma e leai se tasi na fetalaia mai loa se upu faaeteete, faamatala atu le upu moni. O loo i ai se tasi e faalotomaualaloina amioleaga ia lava, mo lona totonu ua faatumulia i le taufaasese.
19:24 Ma e leai se tasi e tuu i lalo soona ia lava i le a pa'ū maulalo tele. Ma e leai se tasi na inclines ona mata i lalo, ma faafoliga e pei na te leʻi vaai i le mea e le i faia iloa.
19:25 Ma afai e taofia ai o ia mai le agasala e ala i le leai o se tomai, ma maua ai se avanoa mo evildoing, o le a faia le leaga.
19:26 ua iloa e se tagata e ala i lona foliga. Ae ina ua e te feiloai i se tagata le malamalama, ua iloa e lona fofoga.
19:27 O le ofu o le tino, ma le talie a le nifo, ma le savali o se tagata, tuuina atu se lipoti e uiga ia te ia.
19:28 E i ai se pepelo faasaoga i le ita o se tagata inosia. Ma e leai se faamasinoga lea e le o faamaonia e lelei. Peitai ua i ai se tasi e leoa, ma e faautauta o le tasi.

Sirach 20

20:1 E sili e e aʻoaʻi, nai lo le avea ita, ina ia aua nei taofia o ia lea e mafai ona taʻutaʻu atu i le tatalo.
20:2 O le a deflower tuinanau o se eunuka a teine ​​talavou;
20:3 tutusa o ia lea e ala i sauaga tuuina atu ai se faamasinoga amioletonu.
20:4 E faapefea ona lelei e, pe a faasaʻoina oe, e faaalia ai le salamo! Mo i lenei auala, o le a outou sosola ese mai le agasala ma le loto.
20:5 O loo i ai se tasi e, e totoe leoa, o loo maua i le atamai. Ma e leai se isi o inosia ma o faaosoosoina e tautala mai i fafo.
20:6 O loo i ai se tasi e, le leai o se malamalama e tautala, tumau pea le leoa. Ma e leai se isi oe na tumau pea le leoa, le iloaina o le taimi tatau.
20:7 le a tumau pea le leoa se tagata poto seia oo i le taimi tatau. Ae o se tagata taupulea ma imprudent le a le faalogo i le taimi.
20:8 Po o ai lava e faaaoga e le tele o upu a manua lona lava agaga. Ma soo se tasi e tonu e manaomia ai le a inosia i le pule i luga o ia lava.
20:9 E i ai le alualu i luma i le leaga mo se tagata undisciplined, ma o loo i ai se fuafuaga lea e liliuina i lona detriment.
20:10 O loo i ai se meaalofa lea e le fesoasoani, ma o se meaalofa, le toe totogiina mo lea e lua.
20:11 E i ai se mea ua leiloa ona o le mimita, ma o iina o se tasi o le a siʻi i luga lona ulu mai le maualalo.
20:12 O loo i ai se tasi na faatauina tele mo se tau itiiti, ma o ai e totogiina toe faafitu.
20:13 Soo se tasi atamai i upu e faia e ia lava alofa. Ae o le a liligi atu le alofa tunoa o le valea.
20:14 o le a le manuia se meaalofa mai le atamai e. Aua ua vaevaeina lona sioa, faafitu.
20:15 O le a Ia tuuina atu laitiiti, ma faalumaina tele. Ma e pei o se afi mumu le tatalaina o lona gutu.
20:16 O loo i ai se tasi na e aumai i aso nei ma manaomia taeao toe totogiina. Se tagata e pei o lenei o inosia.
20:17 o le a le i ai se tagata valea se uo, ma o le a leai faafetai mo ana galuega lelei.
20:18 Mo i latou oe 'ai lana meaai i ai se laulaufaiva pepelo. E faafia ma le auala tele o loo latou o le a faatauemu ia te ia!
20:19 Mo le mea na ia maua, ia e le tufatufaina ma le malamalama saʻo. Ma sa ia galue e faapena foi i mea na e le maua.
20:20 O le fasi e pei o se laulaufaiva pepelo o se tasi e pau i luga o paepae. O a pa'ū le a taunuu vave mo le amioleaga.
20:21 O se tagata e le fiafia e pei o se talafatu e lē aogā; o le a faaauau pea i le gutu o le undisciplined.
20:22 a teena se faataoto mai le fofoga o se vale. Ona o ia e le tautala ai i le taimi tatau.
20:23 O loo i ai se tasi ua taofia mai le agasala e ala i le mativa, ma i lona malologa, a vexed ia.
20:24 O loo i ai se tasi o le a maumau ai lona lava agaga ona o faafoliga, ma o le a maua e ala i se faataitaiga o le imprudence. Mo le sailia o le faamaoniga o se isi, o le a faaumatia o ia lava.
20:25 O loo i ai se tasi e, ona o le manatu a isi o le, faia se folafolaga i se uo, ma ina ia maua o ia o se fili aua e leai se mafuaaga.
20:26 A pepelo o se faalumaina amioleaga i se tagata, ae o le a faaauau pea ona pepelo i le gutu o ia e aunoa ma le pulea.
20:27 e sili atu se gaoi nai lo se tagata o loo taoto pea. Ae le gata o latou o le a mautofi i le malaia.
20:28 O le masaniga o le pepelo o tagata ua aunoa ma le mamalu. Ma o latou maasiasi e faatasi ma i latou e le aunoa.
20:29 le a faamanuiaina o ia lava se tagata poto e ala i ana lava upu, ma o le a fiafia i ai le malosi o se tagata poto.
20:30 Po o ai lava e galue i lona nuu o le a sii maualuga a stockpile saito. Ma o le a toe faatuina mai o ia lava maualuga po o ai lava e galue le faamasinoga tonu. ae moni lava, po o ai lava finagalo le mamana le a sosola ese togafitiga talafeagai.
20:31 Meaalofa ma meaalofa faatauasoina mata o faamasino, ma taofia o latou gutu, liliu i latou ese mai o latou galuega o le faasaʻoga.
20:32 poto natia, ma faatauaina e le o vaaia: o le a le aoga o se tasi o nei?
20:33 O ia o lē e sili nana lona valea nai lo o se tagata e nana lona poto.

Sirach 21

21:1 Atali'i, ua e agasala? E le tatau ona faaopoopo atili agasala. Ona foi, mo au agasala sa i ai muamua, tatalo ina ia mafai ona faamagaloina oe.
21:2 Sosola ese mai le agasala, pei lava ua mai i fofoga o le a le gata. Aua afai tou te faalatalata atu i latou, o le a latou taofi o outou.
21:3 O latou nifo e pei o nifo o se leona, le aumaia o le oti i le agaga o tagata.
21:4 O mea uma ua amioletonu e pei o se tao mata-lua; e leai se le faamalologa i ona manuʻa.
21:5 Faalumaina ma manua o le a faia le aoga punaoa. Ma se fale e tele mauoa o le a avea le mafaia e ala i le faamaualuga. I lenei auala, a eradicated punaoa a le faasausili.
21:6 Olega mai le fofoga o le pauper le a oo atu i le ala uma i le taliga o le Atua, ma o le a oo vave mai ia te ia le faamasinoga.
21:7 Po o ai lava inosia faasaʻoga e savali i le laasaga o se tagata agasala. Ae po o ai lava o le a liliu mai le mataʻu i le Atua i totonu o lona loto.
21:8 O ia o lē ei ai le mana e ala i le a iloa a laulaufaiva lototele mai mamao ese. Ae ua silafia e see se tagata le malamalama ua tuanai ia.
21:9 Po o ai lava e fausia lona fale, totogiina e se isi, e pei o se tasi e faapotopotoina lona maa fale i le taumalulu.
21:10 Le sunako o tagata agasala e pei o tagutugutu o saito faaputuputu; mo le iuga o i latou uma e lua o se afi mumu.
21:11 Le ala o le tagata agasala e teuteuina ma tulaga, ma i lo latou iuga o seoli ma le pogisa ma le faasalaga.
21:12 le a maua lava mataituina faamasinoga tonu se malamalama i ai.
21:13 O le taualuga o le mataʻu i le Atua o le poto ma le malamalama.
21:14 O se tasi e le o popoto i le a le talia lelei faatonuga.
21:15 Ua i ai se poto lea e taatele i le leaga. Ae e leai se malamalama o loo i ai le loto tiga.
21:16 Le malamalama o le poto o le a faateleina e pei o se lolo, ma o le a faaauau pea ana fautuaga e pei o se punavai o le ola.
21:17 O le loto o le valea e pei o se vaa momomo, mo le o le a le umia so o se poto.
21:18 a se tagata tomai vivii atu so o se upu poto ia faafofoga, ma o le a faaaogaina e ia lava. ua faalogo i le tagata lava faaloloto ai, ma displeases ia, ma o lea na ia tuliesea ai i tua o lona tua.
21:19 Le lauga o le valea e pei o se avega mamafa i se malaga. Ae i le laugutu o le malamalama, o le a maua le alofa tunoa.
21:20 Le fofoga o le faautauta o lo o sailia i le Ekalesia, ma o le a mafaufau i ana upu io latou loto.
21:21 E pei o se fale lea ua demolished, o lea o le poto i le valea. Ma e pei o upu uiga o le malamalama o le atamai.
21:22 Mataupu Faavae e pei o le le valea filifili i luga o le vae, ma e pei o filifili i le lima taumatau.
21:23 siitia se tagata valea i luga lona leo i le ata. Ae o le a le ata e oo lava i le filemu o se tagata poto ia te ia lava.
21:24 Mataupu Faavae o le le faautauta e pei o se mea teuteu auro, ma e pei o se armband i le lima taumatau.
21:25 O le vae o le laasaga valea faigofie i le fale o lona tuaoi. Ae o le a popole se tagata le poto masani i le afioaga o le malosi.
21:26 le a pulatoa se tagata valea e ala i se faamalama i le fale. Ae o se tagata ua lelei-na aoaoina le a tutu i fafo o.
21:27 E valea mo se tagata e faalogo i le faitotoa. Ma o le a faanoanoa o se tagata faautauta i lenei faalumaina.
21:28 O le a faamatala ai laugutu o le imprudent mea valea. Ae o le upu o le poto o le a le mamafa i luga o se paleni.
21:29 O le loto o le valea ua i ai i o latou gutu. Ae o le gutu o le poto ua ma o latou loto.
21:30 Soo se taimi lava le impious fetuu e le tiapolo, latou fetuu lo latou lava agaga.
21:31 O i latou e musumusu tuuaiga faaleagaina o latou lava agaga, ma o le a itagia e tagata uma. Ma o le a inosia ai lava abides faatasi ma i latou. O le tagata filemu ma le malamalama o le a faamamaluina.

Sirach 22

22:1 ua sasa o le tagata paie i se maa palapala, ma o le a tautala uma e uiga i lona teena.
22:2 ua sasa o le tagata paie i le otaota o povi, ma i latou uma e paʻi atu ia te ia le a fufulu ese o latou lima.
22:3 O se atalii undisciplined o le maasiasi o lona tamā, ae o le a avea ma se afafine undisciplined i lona faalumaina.
22:4 A afafine faautauta e aumaia ai se tofi i lana tane. Ae o ia o lē e mafua ai le a a faalumaina ia te ia le maasiasi o le to lana.
22:5 O ia o lē o le lototele shames lona tama ma lona toalua, ma o ia o le a le itiiti ifo faatiga ai i le impious. Mo le a faia o ia i le faalumaina uma e lua.
22:6 Se faamalamalamaga untimely pei o musika i le taimi o le faanoanoa. Ae o le faasaʻoga maai ma le mataupu faavae o le poto ua talafeagai ma taimi lava.
22:7 Po o ai lava ua aoao mai le valea e pei o se tasi na glues faatasi o se ulo momomo.
22:8 Po o ai lava faamatala mai se upu i se tasi ua le faalogo e pei o se tasi e faafuasei ona fagua ai se tagata momoe mai se moe gase.
22:9 Po o ai lava faamatala le poto i le valea e pei lava o se tasi ua tautala i se tagata o loo momoe. Ma i le faaiuga o le faamalamalamaga, na ia fai mai: "O ai lea?"
22:10 Tagi i le oti, ua lē mafai ona o lona le malamalama. Ma tagi i luga o le valea, ua lē mafai ona o lona malamalama.
22:11 Tagi na o sina i le oti, ona o ia o malolo.
22:12 Ae o le ola amioleaga o se vale amioleaga o le leaga nai lo le oti.
22:13 O le faanoanoa mo e ua maliliu o aso e fitu; ae mo le valea ma le impious, o aso uma o lo latou ola.
22:14 E le tatau ona talanoa i le umi ma le valea, ma e le tatau ona alu ma le valea.
22:15 Tausia oe lava mai ia te ia, ina ia atonu e te le ai ni faafitauli, ma ina ia outou a lē faaeleeleaina e lana agasala.
22:16 Liliu ese mai ia te ia, ma o le ae maua le malologa, ma o le ae le lotovaivai e ala i lona valea.
22:17 O le a le mamafa nai lo taʻimua? Ma a se isi mea e mafai ona ia taʻua ae valea?
22:18 oneone, ma masima, ma se mamafa uʻamea e faigofie taitasi e tuuina atu ai nai lo se tagata imprudent, o ia lea ua uma valea ma impious.
22:19 o le a le loosened se faaputuga fafie fusi faatasi i le faavae o se fale. Ma tutusa o le loto ua faamalosia e fautuaga magafagafa.
22:20 O le manatu o se tasi o le ua o le a le faaleagaina e fefe le malamalama i soo se tulaga.
22:21 E pei lava o aputi o saito i se mea maualuga, po o se pa e faia i le sima e aunoa ma le maa i totonu o le faatulaga, o le a le faaauau pea e faasaga i le mata o le matagi,
22:22 ina a loto matamuli foi, ma le manatu o le valea, o le a le tetee atu i forcefulness o le fefe.
22:23 E ui lava i le loto palaai, le manatu o le valea o le a le fefefe i soo se tulaga; ae po o se tasi le finagalo o le faaauau pea i taimi uma i le mataupu o le Atua.
22:24 O ia o lē jabs se mata e maua loimata. Ma o ia o lē jabs le loto e maua ai le malamalama.
22:25 O ia o le tauai o le a tulia maa i manu felelei ese i latou. O lea foi, ia na molia lana uo faaleaogaina le faauoga.
22:26 Ae afai e te faalatalata atu ai se pelu e faasaga i se uo, e le tatau ona atuatuvale; aua e mafai ona toe avea o se auala.
22:27 Afai e te tatalaina se gutu malolosi e faasaga i se uo, e le tatau ona fefe; mo atonu ei ai se faaleleiga. Ae peitai, pe i ai ni tuuaiga, po o le sauaina, po o le faasausili, po o le faaalia o mealilo, po o se manuʻa mai taufaasese, i nei tulaga uma, le a sosola ese a uo.
22:28 Uu e le faamaoni ma se uo i lona mativa, ina ia e olioli foi i lona manuia.
22:29 I le taimi o lona puapuaga, tumau i le faamaoni ia te ia, ina ia mafai foi ona avea ma se suli faatasi ma ia i lona tofi.
22:30 E pei lava ona le ausa mai se umu, po o le asu mai le afi, tulai atu i luma o se afi, ina foi faia fetuu ma tauemuga ma le taufaamatau tulai i luma o le faamasaatoto.
22:31 Ou le a lē maasiasi e faafeiloai se uo, pe ou te natia aʻu lava mai ona fofoga. Ma afai e oo mai ia te au ona o ia faafitauli, O le a ou tumau.
22:32 a soo se tasi e faafofoga o lenei faaeteete siomia o ia.
22:33 O le a tuuina atu se leoleo mo loʻu gutu, ma se faamaufaailoga faatuatuaina i luga o loʻu laugutu, ina ia ou lē pauu ona o latou, ma o lea e le faaumatia e loʻu laulaufaiva aʻu?

Sirach 23

23:1 aliʻi, Tama ma le Pule o loʻu olaga: e mafai e le lafoaia aʻu ia latou fautuaga, po o faatagaina au e pauu i latou.
23:2 O le a latou faaee atu sasa i luga o loʻu manatu ma i luga o le pulea o le poto i loʻu loto. Ma latou te le faasaoina aʻu mai latou ignorances, po o le a latou faatagaina o latou lava soligatulafono e avea manino.
23:3 Ma latou faamoemoe o le a faateleina loʻu ignorances, ma faateleina loʻu solitulafono, ma o au agasala tele. Ma o lea ou te le a pau i le silafaga a loʻu fili, ma olioli i luga o e loʻu fili.
23:4 aliʻi, Tama ma le Atua o loʻu olaga: e mafai e le lafoai ia te au e latou fuafuaga.
23:5 Aua le tuua aʻu i le faasausili o oʻu mata. Ma liliuese uma manao mai ia te aʻu.
23:6 Ia o le manao o le tino mai ia te au, ma aua le faatagaina manao o feusuaiga e tago mai ia te aʻu, ma aua lava nei faatagaina se mafaufau faaaloalo ma valea totonu ia te au.
23:7 O le leo: faalogo i le aoaoga faavae o loʻu gutu. Mo i latou oe tausia o le a lē fano i le laugutu, po o ona scandalized i galuega amioleaga.
23:8 ua faia se agasala i lona lava gaogao. Ma le faasausili ma i latou oe tautala leaga o le a scandalized i nei mea.
23:9 Aua nei faatagaina lou gutu e ma masani le palauvale tautoga. I totonu o lenei, o loo i ai le tele o mailei.
23:10 E moni lava, e le faatagaina ai le faaigoaina o le Atua e i ai pea i lou gutu, ma te le faia e pei o tutusa le igoa o le tagata paia. Mo oe le a lē sao faasalaga i latou e ala.
23:11 E pei lava o se auauna, pea fesiligia, o le a le aunoa ma se tuʻimomomoina, o tagata uma o lea tauto tautoga ma e suafa o le Atua o le a le saoloto atoa mai le agasala.
23:12 O se tagata o le a faatumulia tauto tele tautoga ma le amioletonu, ma o le a lē o ese sasa mai lona fale.
23:13 Ma afai ua lē mafai ona faataunuuina, le a avea ma ana solitulafono o ia, ma afai e faafoliga ia faataunuuina ai, ia faatiga faaluaina.
23:14 Ma afai e tauto se tautoga insincerely, o le a le taʻuamiotonuina o ia. Mo lona fale le a faatumulia i le faasalaga mo ia.
23:15 O loo i ai se isi ituaiga o le lauga lea e feagai ma le oti; ia tuu atu ona maua i le tofi o Iakopo.
23:16 Ona o le a a aveesea mea uma mai le alofa mutimutivale, ma o le a lē wallow i soligatulafono.
23:17 Aua nei faatagaina e avea ma masani lou gutu e tautala undisciplined. I totonu o lenei, o loo i ai le agasala o le upu.
23:18 Afai e te nofo i le lotolotoi o tagata sili, manatua lou tamā ma lou tina.
23:19 ese, atonu e galo le Atua e, pe aei ai i latou luma, ma ona e a soo tauemuina ma o le a mafatia i le faalumaina, ma e mafai ona e moomoo e te leʻi fananau mai, ma e mafai ona e fetuu i le aso o lou fanau mai o Iesu.
23:20 O le tagata o le ua masani i upu taʻuleagaina le a le talia faatonuga, i aso uma o lona ola.
23:21 Lua ituaiga o tagata e tele i le agasala, ma lona tolu faaopoopo mai le toasa ma le malaia.
23:22 A mananao agaga e pei o se afi mumu, o le a le tineia, seia oo devours se mea.
23:23 Ma se tagata e amioleaga i o le a le taofia manaoga o lona tino sei vagana ua faamumū ai le a afi.
23:24 I se tagata o le faitaaga, e suamalie areto uma; o le a ia le paʻu o le solitulafono, e oo i le iuga.
23:25 Soo se tagata ua transgresses lona lava moega ua inosia mo lona lava agaga. Ma o lea na ia fai mai: "O ai e mafai ona vaai ia te au?
23:26 Le pogisa o loo siomia ai aʻu, ma le pa pa mai ia te au, ma e leai se tasi tulia luma o aʻu. O ai e tatau ona ou fefe? O le a le manatua Silisili Ese loʻu solitulafono. "
23:27 Ma e le malamalama o ia o le fofoga o le Atua e silafia mea uma. Aua le fefe i totonu o se tagata e pei o lenei aveesea ai mai ia te ia le gata i le mataʻu i le Atua ma le mata o na tagata oe na matatau i le Atua.
23:28 Ma e le faailoa atu o ia o le fofoga o le Alii i le tele o le pupula nai lo le la, leoleo ala uma o le tagata, e oo lava i le loloto o le to, ma sioa i totonu o le loto o tagata, e oo lava i le vaega sili ona natia.
23:29 O mea uma lava, ao leʻi foafoaina latou, na silafia e le Alii le Atua. Ma e tusa lava pe latou faamaeaina, ia vaaia mea uma.
23:30 O lenei tagata o le a faasalaina i le magaala o le aai, ma o le a tulia o ia e pei o se solofanua talavou. Ma i se nofoaga e na te lē masalomia, o le a maua e ia.
23:31 Ma ona sa ia le malamalama i le mataʻu i le Alii, o le a ia i le faalumaina i luma o tagata uma,
23:32 o le a avea tamaitai uma, foʻi, na tuulafoai i lana tane ma ua faavaeina ai se tofi i le faaipoipo atu i se isi tagata.
23:33 mo muamua, o ia o lē talitonu o le tulafono a le Silisili Ese. Tulaga lua, ia faatiga e faasaga i lona toalua. Tulaga tolu, ia fornicated e mulilua, ma faatuina lana fanau e ala i se isi tagata.
23:34 Lenei tamaitai o le a taitai atu i le faapotopotoga, ma o le a sioa o ia i ia e lana fanau.
23:35 o le a le faia lana fanau aa, ma o le a lē maua ai lona lala fua.
23:36 O le a ia tuua lona manatua o se fetuu, ma o le a lē soloiesea lona tauvalea.
23:37 Ma oi latou oe ua tuua le a faailoa atu ai e sili atu nai lo le fefe i se mea e tasi o le Atua, ma o loo i ai se mea suamalie nai lo le i ai o le faaaloalo mo le poloaiga a le Alii.
23:38 O se mamalu tele, e mulimuli i le Alii. Aua o le a maua le umi o le aso mai ia te ia.

Sirach 24

24:1 Poto o le a viia ai lona lava mafaufau, ma o ia o le a faamamaluina e le Atua, ma o le a faamamaluina o ia i le lotolotoi o lona nuu.
24:2 Ma o le a ia tatala lona gutu i le ekalesia a le Silisili Ese, ma o le a faamamaluina o ia i le silasila o ona mama.
24:3 Ma i le lotolotoi o lona nuu, o le a faaeaina o ia. Ma o le a faamemelo o ia i le faapotopotoga paia.
24:4 Ma o le a ia maua le viiga i totonu o le motu o tagata o le au filifilia. Ma o le a faamanuiaina o ia i totonu o le faamanuiaina. Ma o le a fai o ia:
24:5 "Sa ou alu atu mai le fofoga o le Silisili Ese, e pei o le ulumatua i luma o tagata uma.
24:6 Ou faia se malamalama masuia e tulai mai i le lagi. Ma ou te ufitia le lalolagi uma e pei o se ao.
24:7 Sa ou nofo i le nofoaga sili ona maualuga, ma loʻu nofoalii i le poutu o le a ao.
24:8 Ou na ua siosiomia le matagaluega o le lagi, ma ua tuia i le loloto o le to, ma ua savali i luga o peau o le sami,
24:9 ma ua tu i luga o le lalolagi atoa. Ma i tagata uma,
24:10 ma i totonu o atunuu uma, Ou faia primacy.
24:11 Ma e tusa, Ou soli i luga o loto o tagata uma, le tele ma le faatauvaa. Ma sa ou saili loʻu malologa i latou uma i. Ma ou te le a faaauau pea, e pei o le tofi o le Alii.
24:12 Ona faatonuina ai e le Foafoa o mea uma ma talanoa ma aʻu. Ma o le tasi o lē na faia aʻu malolo i loʻu fale fetafai.
24:13 Ma sa ia fai mai ia te aʻu: 'Ia outou tulaga fale ma Iakopo, ma ia tuu atu a outou tofi i Isaraelu, mo oe le a mauaa i totonu o oʻu filifilia. '
24:14 Mai le amataga, ma luma o le lalolagi, Ou foafoaina. Ma e oo lava i le lalolagi i le lumanai, Le a ou le toe i ai. Aua ou te auauna i luma o ia i le afioaga paia.
24:15 Ma i lenei ala, Sa ou faatuina i Siona. ma e faapena foi, i le aai paia, Sa ou maua ai le malologa. Ma o loʻu pule i Ierusalema.
24:16 Ma sa ou ave aʻa i se tagata mamalu, i totonu o le vaega o loʻu Atua, i totonu o lona tofi. Ma o lea ou nofo i le faapotopotoga atoa o le au paia.
24:17 Sa ou faaeaina pei o le arasi i Lepanona ma e pei o se cypress i le Mauga o Siona.
24:18 Sa ou faaeaina e pei o se laau o le pama i Katesa ma e pei o se laau rosa i Ieriko.
24:19 Sa ou faaeaina e pei o se laau matagofie olive i le fanua laugatasi, ma e pei o se sukamoru laau i tafatafa o le vai i le auala lautele.
24:20 Ou tuu ese se manogi o ituaiga laau manogi e pei o kināmoni po pasama. Ou maua se manogi lelei e pei o le pulu muro sili.
24:21 Ma ou te lelei e mū i loʻu nofoaga e nonofo ai ma pulu suamalie, ma resin ituaiga laau manogi, ma petals fugalaau, ma aloe, e faapea foi i le arasi sili ona lelei mai Lepanona. Ma o loʻu manogi e pei o pasama mama aʻiaʻi.
24:22 Ou tuuina atu loʻu lala e pei o se laau terebinth, ma loʻu lala o le mamalu ma le alofa tunoa.
24:23 E pei o le vine, Ou fanau mai le fua o se manogi lelei. Ma o le o oʻu fugalaau fua o le mamalu ma le faamaoni.
24:24 O aʻu o le tina o le matagofie o le alofa, ma o le fefe, ma o le malamalama, ma o le faamoemoe paia.
24:25 Uma le alofa tunoa o le ala ma o le upu moni ua ia te au. Uma le faamoemoe o le ola ma o le mama ua ia te au.
24:26 Malaga ia te au, outou uma e mananao ia te au, ma o le a faatumulia e loʻu seleselega.
24:27 Mo loʻu agaga e sili atu ona suamalie nai lo le meli, ma e sili atu loʻu tofi nai lo le meli ma le melikerio.
24:28 o loʻu mafaufau mo le augatupulaga o augatupulaga uma.
24:29 Po o ai lava alu uma mai ia te au o le a le fia ai lava. Ma soo se tasi e inu ia te aʻu le a fia inu pea.
24:30 Po o ai lava e faafofoga mai i le a lē e faafememeaiina ai aʻu. Ma soo se tasi e galue i le au a le agasala.
24:31 Po o ai lava elucidates mai ia te au o le a maua le ola e faavavau. "
24:32 o mea uma a tusi o le ola, ma se feagaiga a le Silisili Ese, ma le faailoaina o le upu moni.
24:33 poloaiina Mose le tulafono e ala i le mataupu o le faamasinoga tonu, ma se tofi i le aiga o Iakopo, ma folafolaga ia Isaraelu.
24:34 tofia e le Atua Tavita o ana auauna, ina ia mafai ona faatu mai ia te ia se Tupu sili ona malosi, o le a nofo i luga o le nofoalii o le mamalu e faavavau.
24:35 O ia na te faataunuuina le poto, e pei o le Phison vaitafe ma le vaitafe o Tigris i le aso muamua.
24:36 O ia na te faataunuuina le malamalama, e pei o le vaitafe o Eufirate. O ia lea multiplies malamalama, e pei o le vaitafe o Ioritana i le taimi o le seleselega.
24:37 Na te auina mai le amio pulea e pei o le malamalama, ma sa ia tu atu e pei o le vaitafe Gehon i le taimi o le sēleselega vine.
24:38 Ia muamua sa malamalama atoatoa o ia, mo se tasi e vaivai o le a le saili mo ia.
24:39 Mo ona manatu tele e pei o le sami, ma lana fautuaga tele e pei o le vanu tele.
24:40 "ou te, poto, ua sasaa mai vaitafe.
24:41 Pei aʻu o se vaitafe e tau atu i se vaitafe o vai e tele. Pei aʻu o se auala o loo tafe mai se vaitafe. Ma sa ou alu atu mai le Parataiso e pei o se auvai.
24:42 ou fai: Ou te faʻasūsū loʻu togalaau o plantings, ma o le a ou fui lelei le fua o loʻu fanua.
24:43 ma faauta, avea taumasuasua loʻu alia, ma latalata loʻu vaitafe i le sami.
24:44 Aua ou te le malamalama i aoaoga faavae uma, e pei o le malamalama muamua. Ma o le a ou faasilasila atu le aoaoga faavae, e oo lava ia i latou oe ua mamao ese.
24:45 O le a ou oo atu i le vaega pito i lalo o le uma o le lalolagi, ma o le a ou pulatoʻa i latou uma oe momoe, ma o le a ou faamalamalamaina ai i latou uma oe le faamoemoe i le Alii.
24:46 E oo lava i le taimi nei, Ou sasaa atu aoaoga faavae e pei o le valoaga. Ma i le taimi nei, Ou bequeath aoaoga faavae ia i latou oe saili le poto. Ma ou te lē taofia mai o latou progeny, e oo lava i le taimi paia.
24:47 Tagai i le auala ou te le galue mo aʻu lava, ae mo le upumoni uma o loo sailia!"

Sirach 25

25:1 e fiafia loʻu agaga i le mea e tolu; ua faamaonia nei i le silafaga a le Atua ma tagata:
25:2 le loto gatasi o uso, ma le alofa o le tuaoi, ma malilie lelei faatasi o se tane ma le ava.
25:3 inoino loʻu agaga ituaiga e tolu o le mea; ma ou te matua faanoanoa i luga oo latou agaga:
25:4 se pauper faasausili, a pepelo mauoa, a toeaina valea ma le valea.
25:5 O mea ua e le maua i lou talavou, e faapefea ona e maua i latou i totonu o lou matua?
25:6 E maeu le matagofie o mo se ulu sinasina i ai le faamasinoga, ma mo toeaina e iloa fautuaga!
25:7 E maeu le matagofie e mo i latou ua matutua e maua le poto, ma mo i latou oe ua faamamaluina le i ai o le malamalama ma fautuaga!
25:8 aafiaga maoae o le pale o le matua, ma le mataʻu i le Atua o lo latou mamalu.
25:9 Ou faalauteleina mea iva, amanaiaina i le loto; ma se sefulu, O le a ou folafola atu i tagata i loʻu laulaufaiva:
25:10 se tagata e maua le olioli i lana fanau, ma o se tasi o loo ola e vaai i le tafiesea o ona fili.
25:11 e faamanuiaina o ia e nofo i se ava poto, ma ia o le ua le see i lona laulaufaiva, ma ia o le ua le auauna atu ia i latou le agavaa o ia lava.
25:12 e faamanuiaina o ia o lē e maua e se uo moni, ma o ia o lē o loo faamatalaina le faamasinoga tonu i se taliga gauai.
25:13 Ua matua tele lava o ia o lē e maua le poto ma le malamalama! Ae e leai se tasi i luga o ia o le e popole e le Alii.
25:14 Ua faatulaga e le mataʻu i le Atua lava ia i luga o mea uma.
25:15 Amuia le tagata o ia lea ua tuuina atu i ai o le mataʻu i le Atua. Ia o lo o umia i ai, o ia lea e mafai ona ia ona faatusatusa?
25:16 O le mataʻu i le Atua o le amataga lea o lona alofa; ma ua auai i le totoa i le amataga o le faatuatua e le lava lea e tasi.
25:17 O le faanoanoa o le loto o manuʻa uma. Ma le amioleaga o se ava o le loto leaga uma.
25:18 Ma o le a filifili se manuʻa o se tagata, ae o le manuʻa o le loto,
25:19 ma so o se amioleaga, ae o le amioleaga o se ava,
25:20 ma so o se faafitauli, ae o le faafitauli oi latou oe 'inoʻino ia te ia,
25:21 ma so o se faamaoniga, ae faamaonia le tonu o ona fili.
25:22 E leai se ulu leaga nai lo o le ulu o se gata,
25:23 ma e leai se ita i luga o le ita o se ava. O le a sili atu e tusa ai ma nonofo faatasi ma a leona po o se tarako, lo le ola ai ma se ava amioleaga.
25:24 suia ai se avā amioleaga ona foliga. Ma sa faapogisaina ona foliga e pei o se urosa. Ma ia faaalia ai e pei o le ie talatala. I le lotolotoi o ona tuaoi,
25:25 groans lana tane, ma fofogaina o lenei, ia sighs a itiiti.
25:26 E puupuu le lotoleaga uma faatusatusa i le lotoleaga o se ava. Tuu atu i le taunuuga o le tagata agasala pau i luga o lona!
25:27 A o feʻaʻei i luga o le oneone o le vae o le toeaina, ina o se ava talkative i se tagata filemu.
25:28 E le tatau ona fiafia le matagofie o se tamaitai, ma e le tatau ona manao i se ava mo lona lalelei.
25:29 O le ita ma le le faaaloalo ma le faalumaina mai se ava e mafai ona tele.
25:30 le ava, pe afai ua ia te ia primacy, ua faatulaga e faasaga i lona toalua.
25:31 debases se avā amioleaga le loto, ma le faanoanoa o mata, ma manuʻa le loto.
25:32 O se ava e le o faia fiafia lana tane enfeebles le lima ma faavaivaia ai le tulivae.
25:33 O le amataga o le agasala na oo mai se tamaitai; ma o lona, tatou oti uma.
25:34 E le tatau ona tuuina atu se ulufafo i lou vai, e oo lava i sina; pe e tatau ona e tuuina atu le faatagaga mo se ava amioleaga e sili atu i le tapulaa.
25:35 Afai o le a le savali o ia i lou lima, o le a faafememeaiina outou i le silafaga a lo outou fili.
25:36 Sasae ia ese mai lou tino, neʻi ia sauaina e le aunoa.

Sirach 26

26:1 Amuia lava o le tane o se ava lelei. Mo le tele o ona tausaga ua faaluaina.
26:2 fiafia A lelei le ava lana tane, ma o le a faatumuina le tausaga o lona olaga i le filemu.
26:3 A lelei le ava o se vaega lelei. le a tuuina atu ia i le vaega oi latou na matataʻu i le Atua, e pei o se tagata ua faia galuega lelei.
26:4 ae, mauoa pe matitiva, ma se loto lelei, o le a fiafia o ona fofoga i taimi uma.
26:5 O mea e tolu, ua fefe loʻu loto, ma i se fa, ua faaalia oʻu mata fefe:
26:6 se tuuaʻiga ua faia e se aai, ma le faapotopotoina o tagata leaga,
26:7 ma se tuuaiga sese faaʻoleʻole. uma nei atili tiga nai lo le oti.
26:8 A fuā toalua o se faanoanoa ma le a faanoanoa i le loto.
26:9 I se ava fuā, o loo i ai a sasa a le laulaufaiva, lea e fesootai i tagata uma.
26:10 E pei o se povi ua faaonoono, faapea foi se ava amioleaga. Ia o lē ua taofia o ia, e pei o se tasi ua tauaveina taofi o se akarava.
26:11 O se inebriated toalua o se ita tele. Ma o le a ufitia lona faalumaina ma indecency.
26:12 O le faitaaga o se o le a avea iloa ava i le faasausili o ona mata ma e lona laumata.
26:13 O lea o le a lē liliu foi ese atu lana tama teine, tausia se uati saolele; ese, ua maua ai se avanoa, e mafai ona ia olioli i ia lava.
26:14 Ia faaeteete o le faaaloalo o ona mata, ma e le tatau ona iloa pe atonu amanaiaina e.
26:15 E pei o se malaga fia inu, o le a ia tatala lona gutu e le vaipuna, ma o le a ia inu vai uma e lata ane, ma o le a ia nofo i lalo i tafatafa o fencepost uma, ma o le a ia tatala lona utu i aū uma, seia oo ina ia avea ma vaivai.
26:16 le a fiafia le alofa tunoa o se ava gauai lana tane, ma o le a faamafiafiaina ona ivi.
26:17 O lona pulea o se meaalofa mai le Atua.
26:18 E pei o se malamalama ma le ava filemu. Aua ua i ai se suiga mo se agaga faatonuina-lelei.
26:19 A avā paia ma le salamo o le alofa tunoa i le alofa tunoa.
26:20 Ma e leai se aofaiga o tupe e tutusa ma le taua o se agaga i le pulea.
26:21 E pei o le la oso i luga o le lalolagi i mea maualuluga o le Atua, ina i le matagofie o se ava lelei o le teuga o lona fale.
26:22 E pei o se lamepa susulu i luga o se tuugalamepa paia, o lea o le matagofie o le a foliga i le tulaga matua o le ola.
26:23 E pei o pou auro i luga o faavae o ario, o lea o vae mausali o se ava matua i luga o le oo ifo i ona vae.
26:24 E pei faavavau faavae i luga o se papa, o lea o le poloaiga a le Atua i le loto o se ava paia.
26:25 O mea e lua, tele o loʻu loto faanoanoa, ma i le lona tolu, ita overwhelms aʻu:
26:26 se tagata o taua le lē mafai ona o manaomia leaga, ma se tagata malamalama faia ma le inoino,
26:27 ma soo se tasi e satauro i luga mai le faamasinoga i le agasala. ua saunia e le Atua se tasi mo le tao.
26:28 ua foliga mai e faigata lua ituaiga o mea ma le matautia ia te aʻu: o le a le faigofie ona faasaolotoina o se faipisinisi mai lona faatamala, ma o le a le taʻuamiotonuina le shopkeeper e le agasala a lona laugutu.

Sirach 27

27:1 Ona o le manaomia, ua le tele o agasala. Ma soo se tasi e saili ai ona faamauoaina, averts lona mata.
27:2 E pei o se pou tumau i le ogatotonu o maa e sosoo, o le a faapena foi le agasala avea mau i le va o le faatauina atu ma le faatauina.
27:3 o le a nutimomoia o le agasala ma le tagata agasala.
27:4 Afai e te le umia oe mausali i le mataʻu i le Alii, o le a faatoilaloina vave lou fale.
27:5 E pei lava ona tumau pea le efuefu ina ua tasi luluina se faamama, o lea o le a tumau le masalosalo o se tagata i ona mafaufauga.
27:6 Le ogaumu tofotofoina ipu a le fai ipu omea, ma tofotofoina le faamasinoga o le puapuaga tagata amiotonu.
27:7 Ao faailoa mai e le teuteuina o se laau i ona fua, ina e se upu faaalia ai le manatu i le loto o se tagata.
27:8 E le tatau ona vivii atu i se tagata i luma o tautala mai o ia; aua o le suesuega a tagata.
27:9 Afai e te tuliloa faamasinoga tonu, o le a outou maua ai. Ma o le a faaofuina i le faamasinoga tonu, e pei o se ofu talaloa umi o le mamalu. Ma o le ae ola i le faamasinoga tonu. Ma o le a puipuia oe e le aunoa le faamasinoga tonu. Ma i le aso o le faamasinoga, o le ae maua se faavae malosi.
27:10 Manulele lolofi i lo latou lava ituaiga. Ma le upu moni o le a toe foi atu ia i latou e faataitai.
27:11 Le leona o loo faatalitali mo lona vete pea. Ina faia agasala pepelo foi i le faatalitali mo i latou oe galulue amioletonu.
27:12 e tumau pea se tagata paia i le poto pei o le la. Ae suia ai se tagata valea pei o le masina.
27:13 I le totonugalemu o le valea, faatumauina se upu mo le taimi tatau. Ae i ai pea i totonu oi latou oe ua magafagafa.
27:14 O le talanoaga o tagata agasala ua inosia, ma o latou ata o se mea fiafia i le agasala.
27:15 O le upu e tauto tele tautoga le a mafua ai le lauulu o le ulu e tutu saʻo; ma ona faaaloalo le a mafua ai le taliga o le a punitia.
27:16 Le faamaligiina o le toto o loo i le misa o le faasausili; ma o le ogaoga o latou lauga leaga e faalogo.
27:17 Po o ai lava ua faailoa atu le mea lilo o se uo solia le faatuatua; ma o le a lē maua se uo mo lona agaga.
27:18 Alofa i lou tuaoi, ma ia faatasi ma ia te ia le faamaoni.
27:19 Ae afai e te faailoa atu lona lilo, e le tatau ona faaauau pea ona e mulimuli atu ia te ia.
27:20 Aua e pei o se tagata e faaumatia lana uo, ina foi o ia o lē faaumatia e le faauoga a lona tuaoi.
27:21 Ma e pei o se faamaloloina o se manulele mai lona lima, ina ua e tuua lou tuaoi, ma o le ae le maua le toe ia te ia.
27:22 E tatau ona e le toe saili ia te ia, ona o ia o nei mamao ese; ua sola e pei o se sevi-aila mai se mailei. Aua ua manua lona agaga.
27:23 E le a le toe mafai ona noatia ai ona manuʻa. Mo atonu ei ai se faaleleiga mai fetuu.
27:24 Ae ia faailoa atu le mea lilo o se uo o le faatinoga leai se faamoemoe o se agaga fiafia.
27:25 O se tasi o winks ma le mata fabricates amioletonu, ma e leai se tasi o le a lafo ese o ia.
27:26 I luma o ou mata, o le a faasuamalieina lona gutu, ma o le a faamemelo i lau lauga. Ae i le faaiuga lava, o le a ia faapiopio lona gutu, ma o le a tuuina atu a le faalumaina mai au lava upu.
27:27 Ou 'inoʻino i mea e tele, ae ou te lei faia e pei ona ia faia, ma o le a inoino i le Alii ia te ia.
27:28 Po o ai lava tauai le a maua saʻo atu i se maa e faapea ua oo i lona lava ulu. Ma se manua faaʻoleʻole le a toe foi atu i faamaapeina le faaʻoleʻole.
27:29 Ma o le a pauu atu i ai po o ai lava digs a lua. Ma po o ai lava tulaga o le a tautevateva o se maa i lona tuaoi i ai. Ma soo se tasi e faataatia ai se mailei mo se isi o le a fano i ai.
27:30 Po o ai lava e faatulagaina i le lafo faatu o le a maua se fuafuaga amioleaga e agai i tua i luga o ia, ma o le a le iloa mai le taitaiga lea o le a taunuu.
27:31 Ulaga ma tauemuga e o le faasausili, ma o le a taoto i le tauimasui i le faatalitali mo i latou, pei o se leona.
27:32 Po o ai lava e fiafia i le pau o le na o le a fano i se mailei, ma o le a faaumatia i latou faanoanoa i luma o latou oti.
27:33 Ita ma le toasa tele o faasalaga uma e lua inosia, ma o le a faia le tagata agasala e ala i le latou.

Sirach 28

28:1 Po o ai lava manao mo le tauimasui o le ae maua le taui ma sui mai le Alii, ma o le a mautinoa lava ona gauai atu i ana agasala.
28:2 Faamagalo lou tuaoi, pe afai ua faaleagaina e, ma o le a faamagaloina oe ona o au agasala pe ae tatalo.
28:3 o lo o umia e se tagata i luga i le ita i le isi tagata, ma o loo ia saili lea o se vaifofo mai le Atua?
28:4 Ia e leai se alofa mutimutivale i luga o se tagata e pei o ia lava, ma e augani atu ai lea o ia mo ana lava agasala?
28:5 O ia o lē ua na o le tino o lo o umia i le ita, ma o loo ia talosagaina lea o le faamagaloga mai le Atua? O ai e mafai ona maua le faamagaloga mo ana agasala i lenei auala?
28:6 Manatua lou iuga, ma ia tuu animosities faamuta.
28:7 Mo faiga piʻopiʻo ma le oti o loo faamalolo lē tumau i ana poloaiga.
28:8 Manatua le mataʻu i le Atua, ma aua le ita i lou tuaoi.
28:9 Manatua le feagaiga a le Silisili Ese, ma le amanaiaina le solitulafono valea o lou tuaoi.
28:10 Aloese mai finauga, ma o le a faavaivaia ai lo outou agasala.
28:11 Mo se tagata maʻi-agamalu enflames feteenaiga, ma faafitauli ana uo se tagata agasala, ma sa ia tuliesea le tetee i le totonugalemu oi latou oe maua le filemu.
28:12 Mo le mumu e tusa ma le afi i le laau o le vao. Ma mumu tusa ai ma le ita o le tagata i le malosi o le tagata. Ma e tusa ma lona punaoa, o le a faaeaina lona ita.
28:13 A finauga faanatinati kindles se afi. Ma a misa faanatinati liligi le toto. Ma o se laulaufaiva accusatory aumaia le oti.
28:14 Afai e te ili i luga o se aloiafi, o le a faateleina i se afi. Ae afai e te feanu i ai, o le a tineia. Uma e lua o nei faagasolo mai le fofoga.
28:15 O le lua-tongued whisperer ua fetuuina. Ona ua ia faalavelaveina ai le toatele oe sa i ai le filemu.
28:16 ua faaoso aʻe se gagana lona tolu o le tele o, ma ua faataapeapeina i latou mai atunuu i lea atunuu.
28:17 Ua faaumatia le aai malupuipuia o le mauoa, ma ua faavaivaia le fale o le tele.
28:18 Ua vavae i lalo o le uiga lelei o le tagata, ma ua motusia atunuu malosi.
28:19 ua lafo se gagana lona tolu i lalo tamaitai mama, ma ua aveesea i latou o latou galuega.
28:20 Po o ai lava fiafia o le a le maua ai le malologa, po o le a ia maua ai se uo o le ua mafai e ia ona maua le filemu.
28:21 O le manuʻa o le a sasa mafua ai se manua, ae o le manuʻa o le gagana a tuʻimomomoina le ivi.
28:22 E toatele ua pauu i le fofoga o le pelu, ae le o le toatele oe na fano i la latou lava gagana.
28:23 Amuia lava o ia o lē ua puipuia mai a laulaufaiva amioleaga, o le ua le alu atu i lona toasa, ma e le toso lona amo, ma e le noatia i ana filifili.
28:24 Mo ona amo e amo uʻamea. Ma ona filifili e filifili o apamemea.
28:25 Ona oti o se oti sili ona amioleaga. Ma e sili atu le aoga seoli nai lo le.
28:26 o le a le tumau lona faaauauina, ae o le a tago o le ala o le amioletonu. Ma o le amiotonu o le a le susunuina i lona apeafi.
28:27 o le a pauu i latou e lafoai le Atua e ala ai, ma o le a mu ai i totonu oi latou ma ona tineia. Ma o le a ia auina atu io latou luga, pei o se leona, ma o le a faamaapeina i latou, e pei o se nameri.
28:28 Puipuia o outou taliga i le laau talatala. Aua e te naunau e faalogo i se gagana amioleaga. Ma faia faitotoa ma faalava mo lou gutu.
28:29 Liusuavai i lalo a outou auro ma a outou ario. Ma faia se fua mo outou upu, ma se faagutu amiotonu mo lou gutu.
28:30 Ma ia gauai, nei atonu e mafai ona e see i lou laulaufaiva, ma pauu i le silafaga a lo outou fili, o loo taoto i le faatalitali mo oe, ona mafai ai lea ona fofo lou pa'ū i le oti.

Sirach 29

29:1 Ia faaalia le alofa mutimutivale o lē e aumai i lona tuaoi, mo ia tausia le poloaiga e faamalosi ia te ia.
29:2 Fesoasoani i lou tuaoi i lona taimi e manaomia ai, ma maua ai toe mai lou tuaoi i lona taimi.
29:3 Tausia lau upu, ma galue ai ma le faamaoni ia te ia, ma o le ae maua lea a lava e te manaomia i taimi uma.
29:4 E toatele ua faia se nonogatupe e pei o tupe maua, ma ua latou ofoina faalavelave ia i latou e fesoasoani ia i latou.
29:5 Seia oo ina latou maua, latou sogi atu le lima o le tagata foai, ma ua latou faalotomaualaloina i latou leo ​​i folafolaga.
29:6 Ae i le taimi o le toe totogiina, o le a latou ole atu mo le tele o le taimi, ma o le a latou tautatala i upu soesā ma faitio, ma o le a latou faia 'alofaga mo le taimi.
29:7 Ona, pe afai e mafai ona ia toe totogi, o le a ia liliu ese. O le a Ia totogi tau le afa e tasi, ma o le a mafaufau i ai e pei o ia na maua ai.
29:8 Ae afai e leai, lea o le a pepelo ia te ia o ana tupe, ma o le a maua o ia o se fili aunoa ma se mafuaaga.
29:9 Ma o le a toe totogi atu ia te ia i tuuaiga ma fetuu, ma o le a toe totogi atu ia te ia ma le inoino, ae le o le mamalu ma le agalelei.
29:10 E toatele ua musu o ia e faaune, e le ona o le amioleaga, ae ona sa latou fefefe e a defrauded aunoa ma se mafuaaga.
29:11 ae moni lava, ona sili atu le mausali i le lotomaualalo, ma e le tatau ona faatuai i faatinoga o le alofa mutimutivale ia i latou.
29:12 Fesoasoani ai i le matitiva ona o le poloaiga. Ma e le tatau ona auina atu o ia ese avanoa ona o lona manaoga leaga.
29:13 Vaivai le au tupe i lou uso ma lau uo. Aua e le tatau ona natia i lalo o se maa e leiloa.
29:14 Ia outou oa i ai i le mataupu a le Silisili Ese, ma o le a faamanuiaina outou e sili atu nai lo le auro.
29:15 Ia teu i lou alofa i le loto o le matitiva, ma o le a maua ai le fesoasoani mo oe i mea leaga uma.
29:16 Sili atu nai lo le talita po o le tao o se tagata mamana,
29:17 o le a tau mo oe faasaga i lo outou fili.
29:18 O se tagata lelei ofoina aitalafu mo le lelei o lona tuaoi. Ae o se tasi o le tuulafoai ia te ia ia te ia lava o le a fano i le maasiasi.
29:19 E le tatau ona galo le agalelei o lou tagata lafo. Ona ua ia ofoina atu lona ola i lou avea ai ma sui.
29:20 O le tagata agasala ma le leaga sosola ese mai na folafolaga.
29:21 O le tagata agasala uiga ia te ia lava le oloa o lana nonogatupe. Ma o le a tuua se mafaufau le loto faafetai o le tasi o le ua faasaolotoina o ia.
29:22 O se tagata e ofoina aitalafu i lona tuaoi. Ae o le a ia maua le faaaloalo leiloloa, o le a ia lafoaia o ia.
29:23 ua faaumatia se folafolaga amioleaga tele o le sa i faamoemoega lelei, ma ua felafoaiina ai i latou e pei o se galu i luga o le vasa.
29:24 Ua mafua tagata mamana e malaga faataamilo, ma ua latou feoai solo i le lotolotoi o atunuu i fafo.
29:25 O le tagata agasala le solia o le a pauu poloaiga a le Alii i se folafolaga amioleaga. Ma o ia o lē ua faia o le a pauu le tele o mea i le faamasinoga.
29:26 Fesoasoani i lou tuaoi e toe faaola mai e tusa ai ma lou gafatia, ae auai ia te oe lava, ina nei outou pauu foi.
29:27 Le manaomia o le autu i le olaga o se tagata o le vai ma le areto, ma lavalava, ma se fale e puipuia ai le tauagafau.
29:28 A o meaai pauper i lalo o se taualuga o le laupapa e sili atu nai lo se taumafataga matagofie i luga o se malaga ese mai le aiga.
29:29 Ia tuu atu ia te oe lava ona fiafia ma itiiti nai lo le tele, ma o le a le faalogo i le upu faifai o le ese mai le fale.
29:30 O se olaga amioleaga e alu atu mai lea fale i lea fale o se malo faaaloalogia. Aua po o fea lava o ia o se malo faaaloalogia, o le a le galue ma le mautinoa, pe tatala lona gutu.
29:31 le a faafiafia ai o ia, ma fafaga, ma tuuina atu e inu i le loto faafetai, ma tala atu o lenei, o le a ia faalogo i le upu oona:
29:32 "Alu, loʻu malo, ma faatulaga le laulau, ma ia tuu atu i isi aai mai le mea ua ia te oe i lou lima. "
29:33 "Alu ese mai le faamamaluina o oʻu mata uo. Aua o le ua avea ma tatau ai mo loʻu fale e talimalo nai lo loʻu uso. "
29:34 O nei mea e faatiga i se tagata ua i ai le malamalama: e faaaoga o se aiga, ma faitioga a faauneina atu tupe.

Sirach 30

30:1 O ia o lē e alofa masani a lona atalii aoai atu ia te ia, ina ia mafai ona fiafia i le iuga, ma le tauautago mo le faitotoa o lona tuaoi.
30:2 O ia o le faatonuina o le a viia lona atalii o ia ma le mamalu finagalo ia te ia, i le lotolotoi o lona aiga.
30:3 O ia o le aoao i lona atalii o le a faia fuā lona fili, ma i le lotolotoi o ana uo, o le a ia le mamalu ia te ia.
30:4 Ina ua maliu lona tama, o le a pei o ia o le ua oti. Aua o le a tuua ai i tua se tasi e pei o ia lava.
30:5 I lona olaga, ia vaai ia te ia ma le fiafia ia te ia. Ma i lona maliu, o le faanoanoa ia, po o sa ia faafememeaiina i luma o ona fili.
30:6 Mo ia tuua o ia lava o se puipui o lona fale i ona fili, ma se tasi o le a toe totogi ana uo ma le agalelei.
30:7 Mo le lelei o le agaga o lona atalii, o le a noatia ai i ona manua, ma i le leo uma, o le a faaoso lona gāʻau aʻe.
30:8 O se solofanua untamed avea maʻaʻa, ma se tamaitiiti tuua ia te ia lava e avea soonafai.
30:9 Coddle se atalii, ma o le a outou fefefe. Taaalo faatasi ma ia, ma o le a faia e faanoanoa.
30:10 E le tatau ona ata faatasi ma ia; ese e mafai ona maua le faanoanoa, ma i le iuga, ona uumau lau nifo.
30:11 E le tatau ona avatu ia te ia le mana i lona talavou, ae e le tatau ona inoino i ana mafaufauga.
30:12 Ifo i lalo lona ua i lona talavou, ma pō lona itu ao ia o se tamaitiiti, neʻi atonu ia mafai ona avea maʻaʻa, ma o le a le talitonuina lea ona e, ma o lea o le a aumaia ai le faanoanoa i lou agaga.
30:13 Faatonu lou atalii, ma galulue faatasi ma ia, neʻi e te tuuina atu solitulafono e ala i lona amioga matagā.
30:14 Sili atu o se pauper maloloina ma se faavae malosi, nai lo se mauoa tagata ua vaivai ma mafatia i maʻi eseese.
30:15 Se tagata maloloina lelei i le paia o le faamasinoga tonu e sili atu nai lo le auro ma le ario uma. Ma e sili atu se tino leo nai lo tupe maua tele.
30:16 E leai se tupe maua i luga o le tupe maua o se tino maloloina lelei. Ma e leai se fiafia i luga o se loto fiafia.
30:17 e sili atu le oti nai lo se olaga oona. Ma e sili atu le malologa e faavavau nai lo maʻi faifai pea.
30:18 mea lelei o loo natia i se gutu tapunia e pei o nofoa i se taumafataga tuu faataamilo i se tuugamau.
30:19 O a faamanuiaga o loo i ai i totonu o se taulaga i se tupua? Aua e mafai foi aai, po manogi.
30:20 O lea, o ia o lē na sola mai le Alii, le tauaveina o le totogi o lona amioletonu.
30:21 Ua vaai o ia i ona mata ma oi, e pei o se eunuka e talia se taupou ma o sighs.
30:22 E le tatau ona tuuina atu lou agaga i le faanoanoa, ma e le tatau ona faatiga ia te oe lava e ala i lou lava fautuaga.
30:23 O le le fiafia o le loto o le olaga o se tagata, ma o se oa o le paia e aunoa ma le faaletonu. Ma e umi le olioli o se tagata o le olaga.
30:24 Ia alofa i lou lava agaga e le Atua fiafia, ma faaali atu le pulea. Faapotopoto lou loto i lona paia, ma tulia faanoanoa mamao ese mai ia te oe.
30:25 Mo le faanoanoa ua fasiotia le toatele, ma e leai se aoga i ai.
30:26 Matauʻa ma le ita o le a faaitiitia o outou aso, ma pensiveness le a aumaia toeaina i luma o lona taimi.
30:27 O le loto fiafia ma le lelei e pei o se tausamaaga. Ma ua faia lona tausamiga o le filiga.

Sirach 31

31:1 Vaavaai mo le tamaoaiga alu uma le tino, ma mafaufau e uiga i ai e ese moe.
31:2 Faanaunauga i mafaufauga e aveesea le mafaufau, ma se maʻi ogaoga faia e faamamalu ai le agaga.
31:3 ua galue ai le tagata mauoa i le faapotopotoina o le tamaoaiga, ma i lona malologa, o le a faatumulia i ana oloa.
31:4 ua galue ai le tagata mativa i lona ala faatauvaa, ma i le iuga, mafai pea ia avea e manaomia le fesoasoani.
31:5 Po o ai lava e alofa o le a le taʻuamiotonuina auro. Ma po o ai lava tuliloaina o le a susunuina le taumafaina i ai.
31:6 O le toatele ua mafua ona pauu ona o auro, ma avea ai lo latou faafanoga i lona matagofie.
31:7 Gold o se maagao ia i latou e ositaulaga mo le. Oi talofa ia i latou e tulimatai ma le naunautai e, mo tagata uma o le a fano le imprudent i ai.
31:8 Amuia le tagata mauoa o loo maua e aunoa ma se ila. Ma amuia lava o ia o le ua le alu ina ua uma auro, pe tuu lona faamoemoe i tupe po o oloa.
31:9 O ai o ia? Aua e tatau ona tatou viia o ia. Ona ua ia faia mea lelei i lona olaga.
31:10 Ia ua tofotofoina i ai, ma ua atoatoa; o le a ia maua le mamalu e faavavau. Sa mafai ona ia solia, ae ua ia le solitulafono. Sa mafai ona ia faia le leaga, ae ua ia lē faia le leaga o.
31:11 o le mea lea, e faavae lona mea lelei i le Alii, ma le Ekalesia atoa o le au paia o le a folafola atu lona almsgiving.
31:12 Pe e te nofo i se laulau tele? E le tatau ona tatala lou gutu muamua i.
31:13 E le tatau ona tautala atu i lenei ala: "E tele mea ua i ai."
31:14 Ia manatua o le mea leaga a mata amioleaga.
31:15 Le a le mea ua faia sili ona amioleaga nai lo le mata? o le mea lea, pe a vaai, o le a maligi loimata i luga o le mata atoa.
31:16 E le tatau ona faalautele atu lou lima muamua, mo lea, ua uma ona faaleagaina e le lotoleaga, e te maasiasi.
31:17 E le tatau ona fetaomi atu i luma i se taumafataga.
31:18 Malamalama i lea mea e le o ma lou tuaoi lou lava.
31:19 Faaaogaina o le mea ua tuu io outou luma, e pei lava o se tagata ola fuafua lelei a. ese, pe afai e te 'ai le tele o, o le a inosia e.
31:20 Tuu aai muamua, mo le lelei o le amio pulea. Ma te le aai tele i, ina nei outou faatiga.
31:21 Ma afai e te nofo i le lotolotoi o le tele o, e le tatau ona faalautele atu lou lima i luma o latou faia, ma e le tatau ona avea le muamua e fesili atu mo se inu.
31:22 E faapefea lava o se uaina itiiti mo se tagata aoaoina-lelei! Mo i moe, ae le galulue ona o lena mea, ma o le ae le lagonaina le tiga.
31:23 popole, ma faamaʻi, ma le mafatia faatasi ma se tagata lē fai faatatau lelei.
31:24 O se moe lelei o ma se tagata faautauta. O le a Ia moe seia oo i le taeao, ma o le a fiafia lona agaga faatasi ma ia.
31:25 Ma afai e te ua coaxed i le 'ai tele, tulai aʻe, alu i fafo, ma puaiga. Ma o le a faafouina lea o outou, ma o le a le aumaia ai maʻi i luga o lou tino.
31:26 Faalogo mai ia te aʻu, atali'i, mo oe le tatau ona spurn aʻu. Ma i le iuga, o le a outou iloa aʻu upu.
31:27 I au galuega uma, ona vave, ma leai se maʻi le a oo ia te oe.
31:28 O laugutu o le tele o le a faamanuiaina ai le matagofie i le areto. Ona o le molimau o lona moni e faamaoni.
31:29 a muimui e faasaga i le aai o le amioleaga i le areto. Aua e moni le molimau e faasaga i lona amioleaga.
31:30 Aua e te filifili e faaoso i latou oe alolofa uaina. Mo uaina ua faaumatia le tele o.
31:31 tofotofoina afi le maaa o uʻamea; faapena, inu uaina i inebriation a aoai ai le loto o le faasausili.
31:32 Inu le uaina i sobriety tuuina se olaga faamalieina i tagata. Afai e te inu ai i le faautauta, o le ae faamamalu.
31:33 O le a ola ia te ia o ia lea ua faaitiitia i le uaina?
31:34 Mea e mafai ona kopi ia te ia o lona olaga? oti.
31:35 Mai le amataga, na foafoaina le uaina mo le fiafia, ae le mo inebriation.
31:36 Uaina faia i le faautauta siitia i luga o le mafaufau ma le loto.
31:37 e maloloina faamamalu inu i le mafaufau ma le tino.
31:38 Uaina ave e sili faatupu feteenaiga ma le ita, ma aumaia ai le tele e malaia.
31:39 e oona uaina faia e sili atu i le agaga.
31:40 O le aafiaga o inebriation o se maagao i le imprudent, faaitiitia le malosi ma mafua ai manua.
31:41 E le tatau ona finau ma lou tuaoi i le taimi o se taumafataga o le uaina. Ma e le tatau ona spurn ia te ia i lona le fiafia.
31:42 E le tatau ona tautala i upu o faitioga ia te ia. Ma e le tatau ona fetaomi atu ia te ia ma talosaga toe.

Sirach 32

32:1 Ua latou tofia ai outou o se taitai? Aua e te naunau ina ia extolled. Ia i latou o se tasi o latou.
32:2 Ia le popole mo i latou, ma i latou ma nonofo i lalo i lenei auala, ma ina ua e faamalamalama ou popolega uma, nofo i tua.
32:3 Ona e mafai ona e olioli ona o latou, ma e mafai ona e maua se pale o se teuga o le alofa tunoa, ma maua faapea le mamalu o le faapotopotoga.
32:4 tautala, o outou oe ua sili atu i le fanau mai. Aua e talafeagai mo oe
32:5 e tautala i le upu muamua i le atamai ma le faaeteete. Ae e le tatau ona taofia ai le musika.
32:6 Afai e leai se tasi o loo faalogo, e le tatau ona sasaa atu upu. Ma te le filifili ina ia extolled lē talafeagai mo lou poto.
32:7 ua faatulaga A gemstone o minerale silikone le lotolotoi o se mea teuteu auro, ma ua faatu se konaseti o musika i le lotolotoi o se taumafataga o le uaina.
32:8 E pei lava ua faatulaga a mama o emerald le lotolotoi o se galuega o le auro, ina o se fati o seti musika i le lotolotoi o le uaina matagofie ma feololo.
32:9 faalogo leoa, ma mo lou migao, alofa tunoa lelei o le a faaopoopo atu ia te outou.
32:10 tagata talavou, tautala i lou lava tulaga na o le musuā.
32:11 Afai ua talosagaina faalua, ia outou tali ona manino.
32:12 I mataupu e le tele o, avea e pei o pe afai e leai se poto, ma faalogo leoa faapea foi ma le totoʻa.
32:13 I le lotolotoi o tagata sili, e le tatau ona avea faamaualuluga. Ma le taimi nei ua i ai le toeaina, e le tatau ona tautala atu ia te oe le tele o.
32:14 e alu i le uila i luma o se timu a uatoa, ma alu i le alofa tunoa i luma o le tauagafau. ma o lea, mo lou migao, alofa tunoa lelei o le a faaopoopo atu ia te outou.
32:15 Ma i le itula mo faiaʻe, e le tatau ona avea lax. Mulimuli ane, o le muamua e tamoe i luma i lou fale, ma aveese, ma ave lou mausa.
32:16 Ma galulue e tusa ai lou faamoemoega, ae le i agasala ma le i tautala faasausili.
32:17 Ma o nei mea uma, faamanuiaina e le Alii, na faia outou, ma na faatumuina oe e taumasuasua i lona mea lelei uma.
32:18 Po o ai lava le mataʻu o le a talia e le Alii lona aoaoga faavae. Ma po o ai lava leoleo mo ia o le a maua ma le filiga o se faamanuiaga.
32:19 Po o ai lava o le a faatumulia ona saili le tulafono mai i le tulafono. Ae po o ai lava e galue ma le taufaalata o le a scandalized e taufaalata.
32:20 O i latou oe matatau i le a maua e le Alii le faamasinoga na, ma o le a faamumūina le faamasinoga e pei o se malamalama.
32:21 a teena e se tagata agasala faasaʻoga, ma o le a maua se alofaga e tusa ma lona lava finagalo.
32:22 O se tagata o le fautuaga o le a lē teena le malamalama. le a le mafai ona faalavelaveina se tagata ese ma faasausili e le fefe.
32:23 E oo lava ina, ina ua uma ona ua na faia ona o le fefe ma e aunoa ma le fautuaga, o le a aoaiina i lona lava faitioga.
32:24 Atali'i, e tatau ona e faia se mea e aunoa ma le fautuaga, ma o le ae le faanoanoa mea ua e faia.
32:25 E le tatau ona alu atu i le ala o le malaia, ma o le ae lē pa'ū'ū ai lea i luga o maa. E le tatau ona faia ia te oe lava i se ala mamafa; ese, e mafai ona e faatuina se faalumaina e faasaga i lou lava agaga.
32:26 Ma ia faaeteete e faatatau ia outou lava atalii. Ma gauai atu ia i latou o lou lava aiga.
32:27 I o outou galuega uma, faalagolago i lou agaga i le faatuatua. Aua o le tausia lea o le poloaiga.
32:28 auai po o ai lava e talitonu le Atua i le poloaiga. Ma po o ai lava o le a le faaitiitia mavaega tausi ia te ia.

Sirach 33

33:1 E leai se mea leaga o le a oo mai se tasi o le e popole e le Alii. Nai lo, a faasaoina e ia e le Atua i le taimi o faaosoosoga ma o le a faasaoloto ia te ia mai mea leaga.
33:2 e le inoino se tagata poto o le poloaiga ma le justices, ma o lea na ia a le lafo e uiga i le sauā, e pei o se vaa i se afa.
33:3 O se tagata o le malamalama e tuu ai lona faatuatua i le tulafono a le Atua, ma le faamaoni o le tulafono ia te ia.
33:4 Po o ai lava o le a foia ai se feeseeseaiga o le a saunia se upu, ma o lea, ua tatalo, o le a faalogo ia. Ma o le a tausi i le amio pulea, ma o le a tali atu o ia lea.
33:5 Le loto o se vale e pei o le uili o le taavale. Ma e pei ona manatu o se liliu Axel.
33:6 O se uo e le o se whisperer ua pei o se solofanua untamed: neighs ia i lalo o soo se tasi o lē ua afio i luga o ia.
33:7 Aisea mulimuli e aso ma lea aso, ma le malamalama ua mulimuli i le malamalama, ma mulimuli tausaga ma lea tausaga, e tusa ma le la?
33:8 E ala i le malamalama o le Alii, sa faatulagaina i latou, ina ua faia le la, i le tausiga ma lana poloaiga.
33:9 ma o lea, suia le tau, ma o latou aso tausamiga. Ma e tusa i latou, latou faamanatuina le aso tausamiga, io latou itula.
33:10 O nisi oi latou, Atua faaeaina ma faalauteleina. Ma o nisi oi latou, ia tuu i le lotolotoi o le aso e masani. Ma tagata uma e mai le eleele, ma mai le lalolagi, mai na foafoaina e Atamu.
33:11 Faatasi ai ma se mulititude o aʻoaʻi, ua faaesea ai le Alii ia i latou ma le uiga eseese o latou ala.
33:12 O nisi oi latou, ua ia faamanuiaina ai ma faaeaina. Ma o nisi o latou ua ia faapaiaina ma tuu latalata ia te ia lava. Ma o nisi oi latou, ua ia fetuuina ma ave ifo maualalo, ma ua ia liliu atu i latou mai o latou nofoaga.
33:13 E pei lava o loo i le lima o le fai ipu omea le omea, ina ia fausia ai ma mamanuina ai,
33:14 e matua ona ala uma e tusa ma lona tisipenisione, ma e faapena tagata i le lima o se tasi na faia ia te ia. Ma o le a toe totogi atu ia te ia e tusa ai ma lana faamasinoga.
33:15 e faasaga i le leaga Lelei, ma e faasaga i le oti le ola; faapea foi o se tagata agasala e faasaga i se tagata amiotonu. Ma o lea e tatau ona e mafaufau i galuega uma a le Silisili Ese: e lua ma le lua, ma le tasi i le isi.
33:16 Ma sa ou fagua i le iuga, ma sa ou pei o se tasi na faapotopoto vine ina ua mavae le vine-gatherers.
33:17 ou, foʻi, ua faamoemoe i le faamanuiaga a le Atua. Ma ua ou faatumuina le soligavine pei o se tasi na faapotopoto vine.
33:18 Mafaufau i le auala ou te leʻi galulue mo aʻu lava, ae mo le amio pulea uma oeo loo saili.
33:19 Faalogo mai ia te aʻu, outou tagata silisili, i tagata uma. Ma lilifa atu o outou taliga, e taitai o le Ekalesia.
33:20 E le tatau ona tuuina atu le pule i luga oe lava i se atalii po o le ava, i se uso po o se uo, i lou olaga. Ma e le tatau ona tuuina atu i lau esetete i se isi, nei atonu e mafai ona e salamo ai, ma ona e a aioi mo le tasi.
33:21 E ui o loo e ola pea ma le manava, ia leai se tasi i totonu o tagata uma suiga e.
33:22 Aua e sili atu ona lelei pe afai o lau fanau ole atu ia te oe, nai lo pe afai e te vaai atu i le lima o lau fanau.
33:23 I au galuega uma, ona muai silisili.
33:24 E le tatau ona faatagaina se pona i luga o outou mamalu. I le aso o le iʻuga o le aso o lou olaga, i le taimi o lou maliu, tufatufa outou tofi.
33:25 Fodder ma se tootoo ma se avega e mo se asini; areto ma le amio pulea ma le galue mo se auauna.
33:26 Na ia galue i lalo o le amio pulea, ma sa ia saili le malologa. Tuu atu i le paie lona lima, ma sa ia saili le saolotoga.
33:27 loloʻu le amo ma le fusi a ua maʻaa, ma loloʻu galuega faifai pea a auauna.
33:28 Faapuapuagatia ai ma filifili e mo se auauna malevolent; auina atu o ia e galue, ina ia mafai ona le paie.
33:29 Mo le paie ua aoaoina le leaga tele.
33:30 Tofia o ia i se galuega. Aua ua talafeagai lenei mo ia. Ma afai o le a le usiusitai, punou ia te ia ma filifili. Ae e tatau ona e faia e le sili atu so o se tino e mafai ona tuuina. E moni lava, e tatau ona e faia se mea mamafa e aunoa ma le faamasinoga.
33:31 Afai ei ai se auauna faamaoni, ia avea o ia ia te oe fia lou lava agaga. Taulimaina o ia e pei o se uso. Mo outou maua ai ia te ia e ala i le toto o lou agaga.
33:32 Afai e te faaleagaina tonu ia te ia, o le a ia liliu ese ma sosola.
33:33 Ae te'i ane, ina ua ia sii o ia lava i luga ma aluese, e te le iloa po o ai e fesili, po o le a le auala e saili ia te ia.

Sirach 34

34:1 O le faamoemoe o se tagata valea ua gaogao ma sese; ma miti viia le imprudent.
34:2 Pei o se tasi o chases se ata ma tuliloaina le matagi, faapea foi o se tasi e totogi gauai i le pepelo faaaliga.
34:3 I le faaaliga o miti, se mea e tasi e faatusa i le isi, pei o le taimi a ufimata o luma o mata o se tagata.
34:4 Mea e mafai ona faamamaina i le leaga? Ma o le mea moni e mafai ona tautala mai se pepelo?
34:5 Sese divinations ma faailoga pepelo ma le miti a amioleaga ua gaogao.
34:6 Mo lou loto mafatia i le mafaufau, e pei o le puapuagatia o se tamaitai ina ua fanau. Vagana ai o se asiasiga auina mai le Silisili Ese, e le tatau ona tuu o outou loto i ai.
34:7 Aua ua mafua ai le tele o miti e alu ese, ma i latou oe ua faamoemoe ia i latou ua pauu ese.
34:8 O le a faataunuuina le afioga a le tulafono e aunoa ma le a pepelo, ma le poto o le a faia manino i le gutu o le faamaoni.
34:9 Ia o le ua le i tofotofoina, le mea o loo ia iloa? O se tagata ma le poto masani o le a iloiloina le tele o mea. Ma po o ai lava ua aoaoina le tele o le a faamatala ma le malamalama.
34:10 Ia o lē ua leai se aafiaga silafia e itiiti. Ma o ia o lē ua faia le tele o mea ua faia e le tele o mea sese.
34:11 Ia o le ua le i tofotofoina, le a le ituaiga o mea e mafai ona ia iloa? Ia o le ua faaseseina a sili atu ona poto.
34:12 Ua ou vaai i le tele e ala i le feseseaʻi, ma le aganuu o le tele o mea.
34:13 i taimi, Ou oo lava i ai i tulaga matautia o le oti ona o nei mea, ae sa ou tatalaina o ia i le alofa tunoa o le Atua.
34:14 o loo sailia le agaga oi latou oe matataʻu i le Atua, ma o le a faamanuiaina e ala i lana tausiga.
34:15 Mo lo latou faamoemoe ia te ia e faasaoina i latou, ma le e mata o le Atua i latou oe alolofa ia te ia.
34:16 O i latou oe matatau i le a gatete le Alii i se mea, ma o le a latou le matatau. Ona o ia o lo latou faamoemoe.
34:17 O le agaga o ia o lē mataʻu faamanuiaina le Alii o.
34:18 O ai e tatau ona ia vaai, ma o ia lea o lona malosi?
34:19 O fofoga o le Alii i luga oi latou oe matatau ia te ia. O ia o se puipuia mamana, a vanimonimo o le mama, o se malutaga mai le vevela, ma se ufiufi mai le la i le aoauli,
34:20 a Vaaia mai solitulafono, ma se Fesoasoani mai le pauu, e faaeaina ai le agaga, ma ua manino ai le mata, ma na te tuuina atu o le soifua maloloina ma le ola ma faamanuiaga.
34:21 O se immolation mai amioletonu o se taulaga pisia, ma e le o le mea malie le derisions o le amioletonu.
34:22 ua na o le Alii mo i latou oe tumau ia te ia i le ala o le upumoni ma le faamasinoga.
34:23 e le taliaina e le Silisili Ese o le meaalofa o le amioletonu. Foi e ia i ai le faaaloalo mo le taulaga o le amioletonu; po o le a ia faamagalo ia latou agasala ona o le motu o tagata o latou taulaga.
34:24 Po o ai lava e ofoina o se taulaga mai le mea o le mativa e pei o se tasi o taulaga o le atalii i le silafaga a lona tamā.
34:25 Le areto o le mativa o le ola o le matitiva. Po o ai lava kopi i latou i fafo o se tagata o le toto.
34:26 Po o ai lava e ese le areto o le afu e pei o se tasi e fasioti tagata o lona tuaoi.
34:27 O ia o lē e liligi le toto, ma o ia o lē kopi le lima totogi mai i lona totogi, o uso.
34:28 A o se tasi e fausia ai ma se isi faatamaia, mea lelei latou te maua mai a latou galuega?
34:29 A tasi tatalo ma le isi fetuu, lē o lona siufofoga o le a faaeteete le Atua?
34:30 O ia o lē mulumulu ia lava ina ua mavae faatatau i le oti, ma paʻi toe ia te ia, o le a le manuia o lona fufuluina?
34:31 E faapena foi, se tagata e anapogi ai mo ana agasala, ma e le toe tutusa lava, o le a le manuia o lona faalotomaualaloina o ia lava? O le a faalogo i lana tatalo?

Sirach 35

35:1 Po o ai lava mataituina le tulafono multiplies taulaga.
35:2 O se taulaga sona e auai i le poloaiga ma e ese mai uma amioletonu.
35:3 Ma alu ese mai le tonu o le ofo atu o se taulaga leleiga mo faamasinoga le tonu ma le faatauanau mo agasala.
35:4 Po o ai lava e tuuina faafetai, ofoina atu se meaalofa i le falaoa lelei, ma soo se tasi e galue i le alofa mutimutivale, ofoina atu o se taulaga.
35:5 Ina ia o ese mai le amioleaga o le lelei e fiafia i ai le Alii. Ma o ese mai le tonu o se talosaga mo agasala.
35:6 E le tatau ona foliga mai e leai i luma o le silafaga a le Alii.
35:7 Mo nei mea uma e tatau ona faia ona o le poloaiga a le Atua.
35:8 O le taulaga o le na fattens le fata faitaulaga, ma o se manogi o suamalie i luma o le Silisili Ese.
35:9 O le taulaga o le amiotonu e talia, ma o le a le faagaloina lava e le Alii le faamanatuga o le.
35:10 Tuuina atu le mamalu i le Atua ma se loto lelei. Ma e le tatau ona faaitiitia le uluaʻi fua o lou lima.
35:11 Faatasi ai ma meaalofa uma, ua i ai se foliga fiafia, ma faapaia o outou sefuluai ma olioli.
35:12 Tuuina atu i le Silisili Ese e tusa ma lana meaalofa ia te oe, ma galulue ma le a mata lelei i le foafoaga o outou lima.
35:13 Mo le aumaia e le Alii taui, ma o le a toe totogi e faafitu i le tele.
35:14 Aua e te naunau e tuuina atu meaalofa leaga. Aua o le a le taliaina i latou.
35:15 Ma te le naunau e mafaufau i se taulaga amioletonu. Mo le Alii o le faamasino, ma ia te ia e leai se faaʻauʻau i se tasi.
35:16 o le a le taliaina e le Alii faaʻauʻau e faasaga i le matitiva, ae o le a ia faalogo i le tatalo o se tasi o ia lea ua faamanualia.
35:17 a lē inosia Ia o le tatalo o le tamaitiiti matuaoti, po o le fafine, pe afai na fetalaia mai loa se tagi faanoanoa.
35:18 Aua le loimata o le a oti lana tane taufetuli ifo i ona alafau? Ma o le a ia alaga le faatupuina o latou paʻu?
35:19 Aua e mai i lona alafau, alu aʻe ona loimata e oo lava i le lagi. Ma le Alii, le tasi o faafofoga, o le a le e fiafia i latou.
35:20 Po o ai lava adores le Atua ma o le a taliaina le olioli, ma lana tatalo o le a oo atu lava i le ao.
35:21 O le tatalo o se tasi e faalotomaualaloina o ia lava o le a tuia i le ao. Ma o le a lē mafai ona faamafanafanaina seia oo ina tosina latalata; ma o le a le toe faaui i tua seia oo ina vaaia e le Silisili Ese.
35:22 Ma o le a le faatuai e le Alii, ma o le a faamasinoina mo i latou oe ua na o, ma o le a faataunuuina ai le faamasinoga. Ma o le a lē maua le onosai i le malosi uma lava ma i latou, ina ia mafai ona tuʻimomomoina latou toe.
35:23 Ma o le a toe totogi le tauimasui i Nuu Ese, seia oo ina ua ia aveesea le motu o tagata o le faasausili, ma solia le tootoo o le amioletonu,
35:24 seia oo ina ua ia tuuina atu i tagata e tusa ma a latou galuega, ma e tusa ma le galuega o Atamu, ma e tusa ma lona manatu,
35:25 seia oo ina ua ia faamasinoina i le faamasinoga o lona nuu. Ma o le a fiafia o le amiotonu ma lona alofa mutimutivale.
35:26 e matagofie i le alofa mutimutivale o le Atua i le taimi o puapuaga, pei o se ao timu i le taimi o le lamala.

Sirach 36

36:1 Le Atua o mea uma, ave alofa ia i tatou, ma vaai i le finagalo malie o ia i tatou, ma faaali atu i tatou e le malamalama o lou alofa.
36:2 Ma auina atu outou fefe i luga o Nuuese, oe ua le saili e, ina ia mafai ona latou faailoa atu e leai se Atua sei vagana ai e, ma ina ia mafai ona latou folafola atu a outou galuega tele.
36:3 Ia sii i luga lou lima i luga o atunuu le talitonu, ina ia latou iloa la outou mana.
36:4 Aua e pei lava ona, io latou luma, oe ua faapaiaina i tatou, e faapena foi, i la tatou vaai, O le a faalauteleina ia te oe i latou.
36:5 Lea e mafai ona latou iloa e, e pei ona tatou iloa foi e. Aua ua i ai se Atua e ese mai ia te oe, Le Alii e.
36:6 Faafouina ai lau faailoga, ma galulue ma le ofoofogia fou.
36:7 Faamamaluina lou lima ma o outou lima taumatau.
36:8 E tupu ai lou ita, ma sasaa atu lou toasa.
36:9 Aveese lo tatou fili, ma faapuapuagatia ai lo tatou fili.
36:10 Faanatinati le taimi, ma manatua le iuga, ina ia mafai ona latou talai atu lou vavega.
36:11 Ia tuu atu i latou e sosola ese ona 'aina e le toasa o le afi. Ma ia tuu atu i latou e faaumatia maua lou tagata malaia.
36:12 Tuʻimomomoina le ulu o le taitai o le fili, aua ua latou fai atu: "E leai se isi i tafatafa i tatou."
36:13 Faapotopoto faatasi ituaiga uma o Iakopo, ina ia mafai ona latou faailoa atu e leai se Atua sei vagana ai e, ma ina ia mafai ona latou folafola atu a outou galuega tele. Ma o le a mautofi i latou, o mai i le amataga.
36:14 Ia alofa i ou tagata, i ai ua faamaoniaina lou igoa, ma i luga o Isaraelu, ua e avea o lau ulumatua.
36:15 Ia alofa i Ierusalema, le aai o outou faapaiaina, le aai o lou malolo.
36:16 Faatumu Siona faatasi ma outou upu ineffable, ma faatumu lou nuu ma lou mamalu.
36:17 Tuuina atu molimau ia i latou oe ua outou foafoaga mai le amataga, ma sii i luga le valoaga lea na lauga ai perofeta sa i ai muamua i totonu o lou igoa.
36:18 Tuu atu se taui ia i latou oe tumau mo oe, ina ia mafai ona maua outou perofeta ia faamaoni. Ma faalogo i le tatalo a lau auauna,
36:19 e tusa ma le faamanuiaga o Arona i luga o lou tagata. Ma taitaiina i tatou i le ala o le faamasinoga tonu, ma ia i latou uma oe nonofo i le lalolagi iloa o oe o le Atua, le Beholder o vaitausaga uma.
36:20 Le manava e mafai ona faaumatia o so o se meaai, ae e sili atu se taumafataga se tasi nai lo le isi.
36:21 tofotofoina le gutu o le aano o le manu feai, ma le loto malamalama tofotofoina upu sese.
36:22 le a mafua ai le loto leaga faanoanoa, ma se tagata o le aafiaga o le a tetee ai.
36:23 O se tamaitai e mafai ona maua i so o se tane, ae e sili atu le afafine e toatasi nai lo se isi.
36:24 O le matagofie o le a faafiafia toalua i le fofoga o lana tane, ma oso aʻe i luga lona manao, i luga o manaoga uma o le tagata.
36:25 Afai e ofoina upu faamalologa, uma ona ia sologa lelei ma le alofa mutimutivale; ma o lea ua le fiafia lana tane isi tagata.
36:26 Ia o lo o umia e se avā lelei faavaeina se umia. O ia o se fesoasoani i le feagaiga faatasi ma ia, ma o ia o se poutu o le malologa.
36:27 Afai e leai se pa, o le a solia a umia. Ma afai e leai se toalua, o le a faanoanoa lona toesea.
36:28 O le a faalagolago tasi ua i ai se faamoega, ma o le nana o ia lava po o fea lava o lona ala e mafai ona ave o ia, e pei o se faomea lelei faaauupegaina ui mai lea aai i lea aai?

Sirach 37

37:1 a fai uo uma: "O aʻu foi o se uo mamae." Ae o loo i ai se uo e le o se uo na o le igoa. O lenei e le o se faanoanoa e oo lava i le oti?
37:2 Ae e mafai ona liliu se soa ma uo i se fili.
37:3 Le manatu amioleaga! Mai mea na e faia e te ufitia le laueleele matutu ma lou loto leaga ma le taufaasese?
37:4 e mafai ona olioli ai se soa ma lana uo i taimi lelei, ae i se taimi o puapuaga, o le a avea o se fili.
37:5 E i ai se soa o commiserates ma se uo mo le lelei o le manava, ae o le a puipuia o ia lava mai le fili.
37:6 E le tatau ona galo lau uo i lou agaga, ma e le tatau ona manatuaina pea o ia i lou tamaoaiga.
37:7 Aua e te filifili e talanoa i se tasi o loo faatalitali i le lalafi ai mo oe. Ma natia au fautuaga mai ia i latou fili e.
37:8 ofoina atu uma le fesoasoani fautuaga, ae o nisi e fesoasoani e le gata mo i latou lava.
37:9 Ia puipuia lou agaga mai se fesoasoani. Ma iloa muamua mea e fiafia e. Aua o le a avea o mafaufauga mai lona lava agaga.
37:10 ese, ia mafai ona faatuina se signpost i le eleele, ma e mafai ona ia fai atu ia te oe:
37:11 "O lau lava ala e lelei." Ae o le a ia e tu i se mamao e vaai i mea e tutupu e.
37:12 Aua le talanoaina paia i se tagata irreligious, po o le faamasinotonu ma le e amioletonu. E le tatau ona tautala i se tamaitai e uiga ia te ia o lē o se fili, po o se tagata palaai e uiga i taua, po o ma se faipisinisi e uiga i faamatalaga soona, po o se tagata faatau e uiga i le faatauina atu o, po o ma se tagata lotovale e uiga i le tuuina atu o le faafetai,
37:13 po ma le impious e uiga i le faamaoni, po ma le faamaoni e uiga i le faamaoni, po ma le tagata faigaluega fanua e uiga i isi ituaiga o galuega,
37:14 po o se tagata faigaluega totogi mo se tausaga e uiga i le faaiuga o le tausaga, po o ma se auauna paie e uiga i le galuega tele. E tatau ona totogi lē gauai atu i nei tagata i totonu o so o se mataupu o le fautuaga.
37:15 Ae ai pea ma se tagata paia, ma soo se tasi e te iloa e tausia le mataʻu i le Atua,
37:16 lona agaga i maliega ma lou lava agaga, ma o, pe afai e te faavaivai i le pogisa, a faasoa atu lau faanoanoaga.
37:17 Ma faatuina se loto o fautuaga lelei i totonu o oe lava. Aua ua i ai se mea e tasi o aoga sili ia te oe nai lo lenei.
37:18 I so o se taimi, ua fetalai mai ai le agaga o se tagata paia e sili atu nai lo upumoni leoleo mataala fitu nofo i se nofoaga maualuga.
37:19 Ae e uiga i mea uma, tatalo atu i le Silisili Ese, ina ia mafai ona faatonuina e lou ala i le upu moni.
37:20 I au galuega uma, ia tuu atu muamua ia te outou se upu moni, i le fautuaga mausali i luma o galuega uma.
37:21 e mafai ona suia se upu leaga le loto. Mai le loto tulai mai ituaiga o mea e fa: lelei ma le leaga, ola ma le oti. Ma le laulaufaiva e le aunoa o latou pule. E i ai se tagata o le o se faiaoga atamamai o le tele o, ae o le aoga lenei i lona lava agaga.
37:22 Ua aoao mai le tele o se tagata o le aafiaga, ma e matagofie lenei i lona lava agaga.
37:23 Po o ai lava e fetalai mai le mau upu, na o le inosia; o le a faaseseina o ia i mataupu uma.
37:24 Ua le tuuina mai le alofa tunoa ia te ia mai le Alii. Aua ua uma ona aveesea o le poto uma.
37:25 E i ai se tagata poto o ia lea o le poto i totonu o lona lava agaga, ma e tauleleia le fua o ona malamalama.
37:26 Se tagata poto faatonuina ona lava tagata, ma le faamaoni o le fua o ona malamalama.
37:27 le a faatumulia i se tagata poto ma faamanuiaga, ma i latou oe vaai le a viia o ia.
37:28 O le olaga o se tagata o loo i le numera o lona aso. Ae o le aso o Isaraelu e lē mafaitaulia.
37:29 mautofi i le mamalu o le a se tagata poto i le nuu, ma o lona igoa o le a ola i le faavavau.
37:30 Atali'i, tofotofoina lou lava mafaufau i lou olaga, ma afai e leai, e le tatau ona tuuina atu le pule.
37:31 Aua ua lē ua talafeagai mea uma mo tagata uma, ma le ituaiga uma o mea e tusa i agaga uma.
37:32 Aua e te filifili ina ia naunau i le taimi o se tausamiga, ma e le tatau ona galulue ma le sili atu i soo se meaai.
37:33 Mo i le 'ai tele o le a vaivai, ma o le a faaauau pea gluttony oo lava i le maʻi.
37:34 E inu tele, tele ua mavae atu. Ae o ia o lē abstains le a faaopoopo i lona olaga.

Sirach 38

38:1 Ava i le fomai ona o le manaomia, ma talu ai ona foafoaina o ia e le Silisili Ese.
38:2 Mo le faamalologa uma e mai le Atua, ma o lea o le a ia maua meaalofa mai le Tupu.
38:3 O le a sii i luga le tomai faapitoa o le fomai lona ulu, ma i luma o alii sili, o le a viia o ia.
38:4 ua foafoaina e le Silisili Ese vailaau mai le lalolagi, ma o le a inosia i latou se tagata atamamai.
38:5 Sa le vai oona faia suamalie ma laau?
38:6 O faamanuiaga o nei mea ua iloa e tagata, ma ua tuuina mai e le Silisili Ese lenei malamalama i tagata, ina ia mafai ona faamamaluina i lona ofoofogia.
38:7 E ala i nei mea, o le a ia faamalolo po o le faaitiitia o latou puapuaga, ma le faletalavai a faia suauu malu, ma o le a fausia ai le faamaloloina o vailaau, ma o le a leai se iuga i lana galuega.
38:8 Aua o loo i luga o le filemu o le Atua o le laualuga o le lalolagi.
38:9 Atali'i, i lou maʻi, e le tatau ona faatalale oe lava, ae tatalo i le Alii, ma o le a faamalolo ai outou.
38:10 Liliu ese mai le agasala, ma faatonuina outou lima, ma faamamaina ai lou loto mai solitulafono uma.
38:11 Tuuina atu se taulaga suamalie, ma se faamanatuga i le falaoa lelei, ma faamafiafiaina lau taulaga, ae tuuina atu foi se nofoaga e le fomai.
38:12 Mo le foafoaina Alii ia te ia. ma o lea, te ia o ese mai ia te oe, mo lana galuega e tatau.
38:13 Aua ua i ai se taimi e mafai ona e pauu atu io latou lima.
38:14 E moni lava, o le a latou aioi atu i le Alii, ina ia mafai ona faatonuina o latou togafitiga ma fofo, mo le lelei o lo latou ala o le olaga.
38:15 O ia o le agasala i luma o Lē na faia o ia e le a pauu atu i lima o le fomai.
38:16 Atali'i, maligi loimata i le oti, ma amata ona tagi, o pe afai e te mafatia dreadfully. Ma e tusa ma le faamasinoga, ufiufi lona tino, ma e le tatau ona faatalale i lona tanuga.
38:17 Ma e ui o le a goto ifo i lalo i le oona, tauave lona faanoanoa mo le aso e tasi, ma ona faamafanafanaina ai lea i lou faanoanoa.
38:18 Ma faatino lona faanoanoa, e tusa ma lona tulaga taualoa, mo se tasi po o le lua aso ona o lenei leiloa.
38:19 Ae faanoanoa faatelevaveina e le oti ma overwhelms malosi, ma faavaa le faanoanoa o le loto i le ua.
38:20 Ina ua aveesea se tasi, faanoanoa toega. Ae o loo maua le punaoa o se tagata matitiva i lona loto.
38:21 E le tatau ona tuuina atu o outou loto i luga i le faanoanoa, ae tulei ese mai ia te oe. Ma ia manatua le iuga.
38:22 Aua e te naunau e galo lenei; auā e leai se liliu i tua. ese, o le a le manuia e, ma o le a mafua ai le afaina tele ia te oe lava.
38:23 Valaau atu i le mafaufau loʻu faamasinoga. Aua e faapea lava ia te oe foi. O ananafi o loʻu, ma o outou aso nei.
38:24 Ina ua maliliu Ua mapu, ia tuu atu ona manatua isi foi. Ma faamafanafana ia te ia i le malaga ese atu o lona agaga.
38:25 O le poto o se tusiupu o loo maua i lona taimi o faafiafiaga. Lea po o ai lava e itiiti ifo i le faia o le a maua ai le atamai.
38:26 Faatasi ai ma mea poto le a faatumulia se tasi o loo umia le suotosina, ma o le faamaualuga o le prod manu e tosoina i luma le povi, ma o ia lea ua nofoia i nei galuega, ma o lona e na talanoaga e uiga i le fanau o povi poʻa?
38:27 O le a ia tuuina atu lona mafaufau atu i le suatia o furrows, ma lona le mataala i le peti o le povi.
38:28 E faapena foi, uma tufuga ma tufuga tomai, o galuega taulima i le po e pei lava o le aso, o sculpts faamaufaailoga ta, ma o, e ala i lona filiga, eseese lava le faatusa, o le a i tuu atu lona mafaufau i le foliga o le faatusa. Ma o le a faamaea ai le galuega i lona mataala.
38:29 le fai seevae, nofo i lona uʻamea ma le iloiloina o se galuega o le uamea, e tutusa. O le ausa mai le afi singes lona tino, ma sa ia tauivi e faasaga i le vevela o le ogaumu.
38:30 O le leo o le samala e faavavau i lona taliga, ma ona mata i luga o le mamanu o le ironwork.
38:31 Na te tuuina atu lona loto i le faamaeaina o lana galuega, ma lona mataala e faamatagofieina ai i le atoatoa.
38:32 O le fai ipu omea, nofo i lana galuega ma liliu le uili ma lona vae, e tutusa. Ua ia nofoia i se popole faifai pea mo lana galuega, ma o loo i ai se pao i mea uma na ia faia.
38:33 Ia avea ma le omea ma lona lima, ma sa ia bends lona malosi i luga o lona vae.
38:34 O le a ia tuuina atu lona loto atu i le faamaeaina o le glazing, ma lona le mataala i le faamamaina o le ogaumu.
38:35 nei tagata uma e faalagolago i lo latou lava lima, ma e atamai taitoatasi i lona lava oe.
38:36 Aunoa ma nei tagata, e le o fausia se aai.
38:37 Ae o le a latou lē nonofo po o savavali solo i le aai. Ma o le a le alu i le isi itu i le ekalesia.
38:38 O le a latou lē nofo i luga o le nofoa o le faamasino, ma o le a latou le malamalama i se poloaiga a le faamasinoga. Ma o le a latou lē faia manino le amio pulea ma le faamasinoga, ma o le a latou lē toe maua e malamalama i faataoto.
38:39 Ae o le a faamalosia ai le tulaga o le lalolagi, ma o le a latou tatalo ia latou galuega o faatufugaga, faaaogaina o latou agaga, ma le suesue i le tulafono a le Silisili Ese.

Sirach 39

39:1 a saili se tagata poto o le poto o anamua uma, ma o le a faatumuina o ia i le perofeta.
39:2 O le a Ia faasaoina o le upu a tagata lauiloa, ma o le a ulufale atu faatasi ma i latou i le subtleties o faataoto.
39:3 O le a Ia saili mo le uiga o le faataoto o loo natia, ma o le a avea ma masani i le mea lilo o faataoto.
39:4 o le a ia auauna i le lotolotoi o tagata sili, ma o le a faaali mai i luma o le taitai sili.
39:5 le a oo o ia i le nuu o atunuu i fafo. Aua o le a tofotofoina ai le lelei ma le leaga i totonu o tagata.
39:6 I le malamalama muamua, o le a ia tuuina atu lona loto i le mataala i le Alii na faia ia te ia, ma o le a tatalo i luma o le Silisili Ese.
39:7 O le a ia tatala lona fofoga i le tatalo, ma o le a ia faatoga atu mo lona solitulafono.
39:8 Aua afai e naunau le Alii tele, o le a faatumulia ai o ia i le Agaga o le malamalama.
39:9 Ma o le a auina mai e le manino o lona atamai e pei o taʻele timu, ma i lana tatalo, le a taʻutaʻu atu e ia i le Alii.
39:10 Ma o le a faatonuina ana fautuaga ma ana aʻoaʻiga, ma o le a mafaufau loloto i ana mealilo.
39:11 O le a ia manino ai le pulea o ana aoaoga faavae, ma o le a ia le mamalu i le tulafono o le feagaiga a le Alii.
39:12 E toatele tagata o le a faatasi vivii lona poto, ma o le a le mafai lava ona soloia, mo augatupulaga uma.
39:13 O le manatuaina o ia o le a le mou ese, ma o lona igoa o le a saili mai lea tupulaga i lea tupulaga.
39:14 a tautino atu le tagata i lona poto, ma o le a faailoa atu le Ekalesia lona viiga.
39:15 A o ia tumau pea, ia tuua i tua o se igoa e sili atu i le afe, ma o le a ia malolo, o le a avea ai i lona manuia.
39:16 Ou te mafaufau loloto atili, ina ia mafai ona ou faamatala. Auā ua ou ona faatumulia i se lagona.
39:17 I se leo, na ia fai mai: Faalogo mai ia te aʻu, fua paia. O le a outou fua, e pei o rosa totoina i tafatafa o vaitafe o vai.
39:18 O le ae maua se manogi lelei, e pei o le arasi o Lepanona.
39:19 Fuga ma fugalaau, e pei o le susana, ma faasalalauina a manogi, ma tuua tatupu i le alofa tunoa, ma avatu le viiga i canticles, ma faamanuiaina e le Alii i lana galuega.
39:20 Tuu matagofie i lona suafa, ma taʻutaʻu atu ia te ia ma le leo o outou laugutu ma le canticles o lou gutu ma meafaifaaili e iai uaua. Ma i lea viia ai o ia, o le a outou taʻutaʻu atu:
39:21 galuega uma a le Alii ua lelei tele.
39:22 I lana afioga, tu pea le vai, e pei faaputu faatasi. Ma i le upu a lona gutu, sa i ai le vai, e pei o i ipu o le vai.
39:23 Aua ua faia fiafia i lona mataupu, ma e leai se faaitiitia o lona faaolataga.
39:24 O galuega o tagata uma ua i ai i ona luma, ma leai se mea e natia mai ona mata.
39:25 Lona vaai e mai le faavavau i le faavavau, ma o se ofo e leai se mea i ona luma.
39:26 Ia ona fai: "O le a lea?"po o, "O le a lale?"O mea uma o le a saili i lo latou taimi.
39:27 ua matuai tumu i faamanuiaga e pei o se vaitafe.
39:28 I le ala lava lea e tasi e faapea o se lolo inundates le laueleele matutu, o lea foi o le a lona toasa mautofi i le tagata ua lē saili ia.
39:29 I le ala lava e tasi lea sa ia liliu le vai i laueleele matutu, ma faia le matutu lalolagi, ma e pei lava ona ua faatonuina ona ala mo la latou malaga, faapea o le a tautevateva tagata agasala foi i luma o lona toasa.
39:30 Mai le amataga, mea lelei na faia mo i latou e lelei, ma e faapena foi, mea lelei ma le leaga e mo i latou oe amioleaga.
39:31 O le mea e tatau ai autu mo le olaga o tagata o: vai, afi, ma uʻamea, māsima, susu, ma falaoamata mo falaoa, ma le meli, ma le fuifui vine, ma le suauu, ma lavalava.
39:32 o le a faaaogaina nei mea uma mo le lelei oi latou oeoi ai paia, ae o le a liliu atu i le faaaogaina leaga e ala i le impious ma e ala i tagata agasala.
39:33 O loo i ai agaga ua foafoaina mo le tauimasui, ma latou faamalosia o latou torments i lo latou ita tele.
39:34 I le taimi o le iʻuga, o le a latou liligi atu lo latou malosi. Ma o le a faamalie le toasa tele o le Lē na faia i latou.
39:35 afi, faʻaui, oge, ma le oti: na faia nei mea uma mo le tauimasui.
39:36 Le nifo o le manu feai, ma akarava, ma gata, ma le tao: ave uma nei le tauimasui i luga o le impious, i le faaumatiaina atoa.
39:37 I lana poloaiga, o le a latou fiafia. Ma o le a saunia i luga o le lalolagi seia oo ina e manaomia latou. Ma i lo latou taimi, o le a latou lē amanaiaina lana afioga.
39:38 Mo lenei mafuaaga, mai le amataga, Sa ou faamalosia, ma sa ou mafaufau loloto, ma ou manatu, ma ua ou tuu nei mea i se faiga tusitusia.
39:39 o le galuega uma o le Alii lelei, ma o le a tuuina atu mo galuega taitasi i lona lava itula.
39:40 Ia ona fai: "Ua sili ona leaga lenei nai lo lena." Aua o le a tofotofoina i mea uma i lo latou taimi.
39:41 ma o lenei, ma le loto ma le gutu atoa, avatu le viiga ia te ia, ma faamanuia i le suafa o le Alii.

Sirach 40

40:1 na foafoaina ai se galuega tele mo tagata uma, ma le mamafa o le amo i luga o le atalii o Atamu, mai le aso o lo latou o ese mai le manava o lo latou tina, seia oo lava i le aso o lo latou tanumia i le tina o uma:
40:2 o latou manatu, ma le popolega o latou loto, latou faamoemoega manatu, ma le aso o lo latou iuga e,
40:3 mai ia te ia o lē ua afio i luga o se nofoalii mamalu, e oo lava i le ua faamaulalo i le lalolagi ma le lefulefu,
40:4 mai ia te ia o lē ofuina hyacinth ma tuuina atu se pale, e oo lava ia te ia o lē ua ufitia i le ie lino talatala: toasa, moʻo, vevesi, restlessness, ma le fefe i le oti, ita pea ma finauga.
40:5 Ma i le taimi o totoe i luga o lona moega, suia ai le moe o le po lona malamalama.
40:6 E itiiti pe leai foi se isi, ma ua aveina moe mai ia te ia, e pei o luga o se aso o le leoleoina.
40:7 Ua faalavelaveina e se vaaiga mamao o lona loto, e pei o ia na sosola i se aso o taua. I le taimi o lona faaolataga, ia tulai i luga ma mafaufau o loo i ai sa leai se fefe.
40:8 o lenei mea i tagata uma, mai tagata e oo lava i manu, ae i luga o tagata agasala e fitu taimi e pei tele.
40:9 Faaopoopo i lenei: oti, faʻatotoga, finauga, ma le tao, luti, oge, ma puapuaga, ma sasa.
40:10 o nei mea uma sa faia ona o le amioletonu, ma ua mafua ona o le amioletonu na faia le lolo tele.
40:11 e tatau ona toe foi mea uma ua i le lalolagi i le lalolagi, ma o le a toe foi vai uma i le sami.
40:12 o le a soloiesea uma tōgafalea ma le amioletonu, ae o le a tumau e faavavau le faatuatua.
40:13 O le aano o le amioletonu o le a soloia e pei o se vaitafe, ma o le a mavae atu i se leo e pei o le faititili leotele i se timuga.
40:14 Ina ua ia tatalaina ona lima, le a olioli o ia ia. Faapea o le a mavae atu le solitulafono i le taualuga.
40:15 O le a le maua descendents o le impious le tele o lala, mo e mafai ona faatusatusa i latou e aʻa palapala i le faatausiusiuga o le papa.
40:16 le vao leaga, lea tuputupu ae luga o le vai uma ma i tafatafa o le auvai o le vaitafe, a veleeseina luma mutia uma.
40:17 Grace e pei o se parataiso o le faamanuiaga, ma le alofa mutimutivale e faaauau pea mo le faavavau.
40:18 O le olaga o se tagata faigaluega, ina ua faamalieina i mea ua lava, o le a avea suamalie, ma o ona totonu o le a outou maua ai se oa.
40:19 atalii, ma le fausiaina o se aai, le a faavaeina ai se igoa, ae o le a tuu i se faavasegaga se ava āusiusi i luga nei mea.
40:20 Uaina ma musika olioli le loto, ae o le alofa o le poto e sili i latou uma.
40:21 O le fagufagu ma le psaltery faia se fati matagofie, ae o se upu matagofie e sili i latou uma.
40:22 Outou mata finagalo onomea ma le matagofie, ae fanua verdant ua i luga nei mea.
40:23 O se uo ma se soa feiloai tasi i le isi i le taimi, ae i luga i latou uma e lua o se ava ma lana tane.
40:24 Uso e, o se fesoasoani i le taimi o puapuaga, ae o le alofa mutimutivale a faasaʻoloto, sili atu nai lo i latou o le a.
40:25 Auro ma ario e tuuina atu se tulaga mautu mo le vae, ae lelei tautala fautuaga e sili i latou uma.
40:26 Le tomai ma le malosi e sii i luga le loto, ae o le mataʻu i le Alii e sili i nei mea.
40:27 E leai se tupe leiloa i le mataʻu i le Alii, ma e leai se manaoga e talosaga atu mo se fesoasoani.
40:28 e pei o le mataʻu i le Alii a parataiso o le faamanuiaga, ma latou ufitia ai i luga o le mamalu uma.
40:29 Atali'i, te oe i lou olaga atoa e le tatau ona mativa, mo e sili atu le oti nai lo le avea matitiva.
40:30 Le ola o ia o le e vaai atu i se isi e le tatau ona manatu o le laulau a le tagata o le o se auala o le olaga. Mo na te fafaga lona olaga i meaai a le isi tagata.
40:31 Ae o se tagata pulea ma lelei-na aoaoina le a ia tausia o ia lava.
40:32 Oge o le a foliga lelei i le gutu o le imprudent, ae o le a mu se afi i lona manava.

Sirach 41

41:1 Le oti e, pe faapefea ona oona o le manatu o outou: i se tagata ua i ai le filemu i lona mea,
41:2 i se tagata filemu, ma ia te ia o lona auala o loo faatonuina lelei i mea uma, ma o loo i ai pea le malosi e ave le tausiga.
41:3 Le oti e, e lelei lau faamasinoga i le tagata mativa, ma ua faaitiitia ia te ia lona malosi,
41:4 o ia lea ua lē mafai ona matua, ma o le e naunau i mea uma, ma i le tagata lē talitonu ua maliu le onosai.
41:5 Aua e te filifili e fefe i le faamasinoga o le oti. Manatua le mea na tupu muamua ia te outou, ma le mea o le a tupu pe a mavae outou. O lenei faamasinoga e mai le Alii i luga o tagata uma.
41:6 Ma mea o le a tupu ia te oe e lelei e fiafia i ai le Silisili Ese, pe i le sefulu, po o se tasi selau, po o le tasi le afe tausaga.
41:7 Aua o le oti o se tuuaiga o le ola.
41:8 O le atalii o le tagata agasala, ma i latou oo latou taimi i le faiga o le fale o le impious, avea ma atalii o mea inosia.
41:9 O le a fano tofi o le atalii o le tagata agasala, ma o le a faifai pea faalumaina ma a latou fanau.
41:10 O le a faitio atalii o se tama impious, mo latou i ai i le faalumaina ona o ia.
41:11 Oi talofa ia te oe, tagata impious, oe ua tuulafoaiina le tulafono o le Alii Silisili Ese!
41:12 Ma ina ua e fanau mai, le a fanau mai ia te outou i se fetuu; ma afai e te oti, o le a outou vaega i se fetuu.
41:13 e tatau ona toe foi mea uma e mai le lalolagi i le lalolagi. E faapena foi, le impious le a faagasolo mai se fetuu ia malaia.
41:14 O le faavauvau o tagata o loo i lo latou tino, ae o le a soloiesea le suafa o le impious.
41:15 Ia popole mo lou igoa lelei. Mo lenei le a faaauau pea ia te oe, sili atu nai lo se afe oa taua ma le tele.
41:16 O se olaga lelei ei ai lona aofaiga o aso, ae o le a faaauau pea a igoa lelei e faavavau.
41:17 atalii, pulea faiga filemu. Mo le a le aoga o loo i ai i so o se poto natia, po o oa lē mauaina?
41:18 Lelei o le tagata e nana lona valea nai lo le tagata e nana lona poto.
41:19 ae moni lava, faaaloalo mo nei mea ua faagasolo mai loʻu gutu.
41:20 Aua e le o lelei e tausi le migao uma. Ma te le fiafia mea uma o tagata uma i lo latou talitonuga.
41:21 Ia maasiasi o nei mea: o le faitaaga i luma o le tama ma le tina, ma o le a pepelo i luma o le taitai o le muamua ma le mamana,
41:22 o se solitulafono i luma o se pule po o se faamasino, o le amioleaga i luma o se faapotopotoga po o se tagata,
41:23 o le tonu i luma o se soa po o se uo, ma o le nofoaga o loo outou nonofo,
41:24 o le gaoi, ma o le upu moni i luma o le Atua, ma o le feagaiga, o reclining e aai ai le areto, ma o le taufaasese i le tuuina atu po o le mauaina,
41:25 o le filemu i luma oi latou oe faafeiloai oe e, o le vaai atu i se fafine o le faitaaga, ma o averting ou foliga mai se aiga.
41:26 E le tatau ona liliuese ou foliga mai lou tuaoi, pe e tatau ona e aveesea se vaega ae le toe i ai.
41:27 E le tatau ona sisila totoa mai faafeagai i le ava a se isi tagata, ma po o tuliloa lona fafine, pe faalatalata atu lona moega.
41:28 Aloese mai reproachful speeches luma uo, ma pe ae tuuina atu, e le tatau ona tuu tuuaiga.

Sirach 42

42:1 E le tatau ona toe fai se talosaga faalogo mai le faaalia o se upu natia. Ae te'i ane, moni, o le a aunoa ma le maasiasi, ma o le ae maua ai le fiafia i luma o tagata uma. E le tatau ona taliaina le tulaga tauleleia o se tasi, ina ia e le a agasala, pe e tatau ona faafememeaiina outou i soo se tasi o mea nei:
42:2 i le tulafono a le Silisili Ese ma lana feagaiga, po o le tuuina atu o se faamasinoga e faamaonia ai le impious;
42:3 i se afioga i totonu o soa ma malaga faatasi, po o le tufatufaina atu o le tofi o uo;
42:4 i le le saʻo o le fua ma mamafa, po o le mauaina o le tele po o le laitiiti;
42:5 e le leaga o le faatauina mai ma le feutanaiga, po o le amio pulea le tele o fanau, po o ua mafua ai le itu o se auauna amioleaga e maligi ai le toto.
42:6 A faamaufaailoga e lelei i se ava amioleaga.
42:7 O fea o loo i ai le tele o lima, faamauina ma tuuina atu mea uma i le numera ma le mamafa; ma moni, tuuina atu ma maua mea uma i se faiga tusitusia.
42:8 E le tatau ona i ai le maasiasi i le faasaʻoina o le valea, le valea, ma i latou talavou o le a faamasino ai o latou toeaina. Ma o lea o le a lelei aoaoina oe i mea uma ma lelei ua faamaonia i luma o le ola uma.
42:9 O le mataala o se tama mo lona afafine e natia, ma lona popole mo ia aveesea lona moe. mo atonu, i lona talavou, mafai ona aumai o ia i le avea ma tagata matua. Po o pe afai o loo soifua o ia i lana tane, ia e mafai ona avea ma inosia.
42:10 I lona taupou, ia mafai ona faaleagaina, ma ia mafai ona maua e maitaga i le fale o lona tama. pe atonu, pe a soifua o ia i lana tane, atonu ese, po o le avea ma pa.
42:11 Ia a mataala latalata i se afafine o le loto faapito. ese, i se taimi, ia mafai ona ia aumai outou i le faalumaina i luma o outou fili, ma tauleagaina i totonu o le aai, ma i luma i totonu o tagata, ma ina ia mafai ia faafememeaiina oulua i luma o le motu o tagata o le nuu.
42:12 Sa tatau ona filifili e tepa i luga i le matagofie o le tagata uma, ma sa le tatau ona filifili e faaalu lona taimi i le lotolotoi o tamaitai faaipoipo.
42:13 Mo se mogamoga alu atu mai ofu, ma alu amioletonu i luga o se tagata mai se tamaitai.
42:14 Ae e sili atu le amioletonu i luga o se tagata mo ia nai lo o se tamaitai faaipoipo, saili ina ia manuia lona, ae taitai atu ai o ia i le le mautonu ma le faalumaina.
42:15 ma o lenei, o le a ou manatua ai le galuega a le Alii, ma o le a ou faasilasila atu le mea ua ou vaai. O le ua i ai i ana galuega afioga a le Alii.
42:16 O le la ua manino ai ma le manatu i mea uma, ma faaalia ai le ana galuega atoaga o le mamalu o le Alii.
42:17 Ua le na mafua ai e le Alii le au paia e faamatala ai ana vavega uma, lea ua mausali faatuina e le Alii le mamana-uma i lona mamalu?
42:18 Ua ia suesueina le vanu ma le loto o tagata. Ma ua ia manatu o latou astuteness.
42:19 Mo le malamalama o le Alii le malamalama uma, ma ua ia sioa i luga o le faailoga o le taimi: faalauiloa atu ai le mea o le tuanai, e faapea foi le mea o le lumanai, ma le faaali mai o mea o le sailia o natia.
42:20 E leai se manatu e pasia e ia amanaiaina, ma e leai se upu e mafai ona natia lava mai ia te ia.
42:21 Ua teuteuina le galuega matagofie o lona poto. Ia ua i luma o le faavavau ma e oo lava i le faavavau. Ma e mafai ona faaopoopo atu se mea,
42:22 ma e mafai ona aveesea e leai se mea. Ma ua ia te ia le manaomia o so o se fesoasoani.
42:23 E faapefea ona manaomia ana galuega uma! Ma mea uma tatou te mafaufau ua na o se aloiafi.
42:24 nei galuega uma i ai, ma tumau ai pea i le tausaga nei, ma sa latou usiusitai uma ia te ia i le faamoemoega uma.
42:25 mea uma e lua-o le lafu mamoe, se tasi o loo feagai ma le isi, ma ua ia se mea e faia ina ia e leai.
42:26 Ua ia faamaonia mea taitasi e pei ona lelei. Ma o le a paʻu o vaavaai i lona mamalu?

Sirach 43

43:1 Le vanimonimo i luga o lona matagofie; o le matagofie o le lagi i se faaaliga o le mamalu.
43:2 O le la, i lona foliga, faailoa lona malaga; o se pepa faamaonia o le ofo, se galuega a le Silisili Ese.
43:3 i le aoauli, ai scorches le lalolagi. Ma i le afioaga o lona vevela, o le a mafai ona tumau? E pei o le tausia o se ogaumu i ana galuega o le vevela.
43:4 I auala e tolu, gaoioiga o le la: mutigitigi le mauga, emitting ave mu, ma susulu ma ona ave e mafai ona faatauasoina mata.
43:5 Tele o le Alii na faia ai, ma i lana afioga, hurries i luga o ana malaga.
43:6 Ma le masina, i lona vaega uma, auauna e faailoga ai le vaitau ma avea o se faailoga o le taimi.
43:7 Mai le masina o le faailoga o se aso tausamiga; o se malamalama ua faaitiitia i lona iʻuga.
43:8 Ua faaigoaina le masina e tusa ma lona vaega, faateleina matagofie i lona faatumutumuga.
43:9 O se pepa faamaonia o le autau i le mea maualuga, susulu mamalu i le vanimonimo o le lagi.
43:10 Le mamalu o le fetu o le matagofie o le lagi; manino ai e le Alii le lalolagi mai luga.
43:11 I le upu a le Paia e Toatasi, latou tutu atu mo le faamasinoga, ma o le a latou lē iʻu lava i lo latou mataala.
43:12 Mafaufau i le nuanua, ma faamanuia i Lē na faia ai; e ese le matagofie i lona matagofie.
43:13 E aofia ai le lagi i le liʻo o lona mamalu; faia e le aao o le Silisili Ese foliga mai.
43:14 E ala i lona faatulagaga, ia faatelevaveina le kiona, ma sa ia spurs i luga o le uila e faailoa atu lana faamasinoga.
43:15 I faiga e pei, ua pupula lona faleteuoloa, ma le felelei mai ao pei o manulele.
43:16 E ala i lona silisiliese, ua ia faatulagaina le ao, ma ua solia le uatoʻa.
43:17 I lana vaai, o le a luluina le mauga, ma e ala i lona finagalo, a agi le matagi i saute.
43:18 O le leo o lona faititili a reverberate i le lalolagi, e ala i le a matagi mai le itu i matu, ma e ala i a faapotopotoina o le asiosio.
43:19 Ma e pei o le manu tulaueleele i se lafu mamoe i le lalolagi, ia auina ifo le kiona; ma lona tupuaga e pei o le taunuu mai o se gaʻoʻi o sē akerise.
43:20 O le mata o le ofo i le matagofie o ana mea papae, ma le loto ua ofo i lona pau.
43:21 O le a Ia liligi ifo malulu e pei o le masima i le lalolagi. Ma ina freezes, o le a avea faapei o le tumutumu o laau talatala.
43:22 O le agi le matagi i matu malulu, ma le vai freezes i taʻega tioata; o le a malolo ai i luga o le faapotopotoina uma i le vai, ma o le a faaofuina i le vai e pei o se ufifatafata.
43:23 Ma o le a susunu le mauga, ma susunu le vao, ma tineia le greenery, e pei o se afi.
43:24 Aualofa mo i latou uma o loo i le taunuu mai faatopetope o se ao. Ma o le a taunuu le sau faatauvaa e feiloai ai le vevela ma le manumalo ai.
43:25 I lana afioga, faatupulaia le matagi filemu, ma i lona manatu, ia appeases le to, aua ua totoina e le Alii motu i ai.
43:26 Ia i latou e faatautaia le sami faamatala ona faigata. Ma pe a tatou faalogo i ai ma o tatou taliga, o le a tatou mafaufau.
43:27 O loo i ai galuega illustrious ma ofoofogia: eseese ituaiga o manu feai, ma ituaiga o manu uma, ma le foafoaga tele o le sami.
43:28 ala mai ia te, ua faamauina i le faaiuga o la latou malaga, ma e ala i lana afioga, fetaui faatasi mea uma.
43:29 E mafai ona tatou fai atu le tele, ae leai lava mo le upu. Ae o le taualuga o le tatou upu o lenei: o ia i mea uma.
43:30 A se mea e mafai ona tatou faia ina ia faamamalu ia te ia? Mo le malosi uma o ia o mea uma ana lava galuega.
43:31 o le matautia o le Alii, ma tele, ma le matagofie o lona mana.
43:32 Faamamaluina i le tele o le Alii pe a mafai, ae o le a sili atu nai pea lenei. Mo lona matagofie e sili atu nai ofo.
43:33 Faamanuiaina e le Alii ma faaeaina ia te ia, tele pe a mafai. Ae o ia o tala atu o le viiga uma.
43:34 A e faaeaina ia te ia, faaaogaina lou tomai uma, ma aua le tuua i lenei galuega. Aua e le mafai ona malamalama ia te ia.
43:35 O le a vaai ia te ia ma faamatala? Ma o le a faalauteleina ia te ia, pei o ia mai le amataga?
43:36 E tele mea e, natia mai ia i tatou, lea e sili atu nai lo nei mea. Mo tatou vaaia ae o nisi o ana galuega.
43:37 Ae ua faia e le Alii mea uma, ma ua ia tuuina mai le poto ia i latou oe galulue ma le faamaoni.

Sirach 44

44:1 Ia tatou vivii atu i le tagata o le mamalu, ma o tatou tuaa i latou tupulaga.
44:2 ua faia e le Alii le mamalu tele, i lona lava mamalu, mai aso anamua.
44:3 E i ai i latou e pule faatasi ma la latou pule, tagata o le mama tele, oe ua talenia ma le faautauta. E i ai i latou e faasilasila i le perofeta, ma le mamalu o perofeta.
44:4 Ma o le ai ai i latou e pule i le tupulaga nei, e ala i le mana o le faautauta, i upu lava paia mo le tagata.
44:5 I ai i latou, i lo latou tomai, fatuina autu faamusika, ina ia faatulaga le fuaiupu o le Tusi Paia i musika.
44:6 E mauoa tagata i le mama, o loo faia se suesuega o le matagofie, o loo nonofo i peacefulness i latou fale.
44:7 Uma ia maua le mamalu i lo latou tupulaga, ma sa latou maua le viiga i lo latou aso.
44:8 Na latou tuua i tua o se igoa mo i latou oe fananau mai o latou, ina ia mafai ona faamatalaina lo latou viiga.
44:9 Ae mo nisi oi latou, e leai se faamanatuga. Latou ua mavae atu e pei pe afai latou te leʻi i ai; ma ua avea i latou e peiseai latou te lei fananau mai, ma o latou atalii faatasi ma i latou.
44:10 Ae o nei o tagata o le alofa mutimutivale, ua le mafai e ana galuega amioatua.
44:11 faaauau pea o mea lelei ma a latou fanau.
44:12 o latou descendents se tofi paia, ma tutu mausali a latou fanau i le feagaiga.
44:13 Ma ona o latou, tumau e oo lava i o latou atalii faavavau. Latou fanau ma lo latou mamalu o le a le tuulafoaiina.
44:14 ua tanumia o latou tino i le filemu, ma i luga o latou igoa soifua, mai lea tupulaga i lea tupulaga.
44:15 Tuu atu i le tagata folafola atu lo latou poto, ma ia faailoa atu le Ekalesia o latou viiga.
44:16 fiafia Enoka le Atua, ma sa ia faaliliuina atu i le Parataiso, ina ia mafai ona ia ofoina atu le salamo i le nuu.
44:17 na maua e Noa ina ia atoatoa ma le tonu, ma o lea, i le taimi o le toasa, na faia ai e ia se faaleleiga.
44:18 O le faaiuga, sa i ai se vaega totoe tuua mo le lalolagi, ina ua faia le lolo tele.
44:19 na tuuina atu e le feagaiga a le lalolagi ma ia, o lea o le a lē soloiesea e tagata uma e le lolo tele.
44:20 Aperaamo o le tama tele o a motu o tagata o atunuu, ma e leai se tasi na maua e avea faapei o ia i le mamalu. Na ia matauina o le tulafono a le Silisili Ese, ma sa ia faia se feagaiga ma ia.
44:21 I lona tino, sa ia faatonu le feagaiga e tutu, ma ina ua tofotofoina, na maua o ia ina ia faamaoni.
44:22 o le mea lea, e ala i se tautoga, na ia tuuina atu le mamalu ia te ia i totonu o ona tagata, ina ia faateleina ia te ia e pei o le efuefu o le eleele,
44:23 ma faaeaina lana fanau e pei o fetu, ma tuuina atu se tofi ia te i latou mai le sami i lea sami, ma mai i le vaitafe e oo lava i le tuluiga o le lalolagi.
44:24 Ma sa ia galue i le faapena i Isaac, ona o lona tamā o Aperaamo.
44:25 tuuina mai e le Alii le faamanuiaga o le nuu uma ia te ia, ma ia faamauina i lana feagaiga i luga o le ulu o Iakopo.
44:26 Na ia faailoa mai ia te ia i lona faamanuiaga, ma sa ia tuuina se tofi ia te ia, ma ia tufatufa atu ia te ia le vaega o le ituaiga e sefululua.
44:27 Ma sa ia faasaoina mo ia tagata o le alofa mutimutivale, oe na maua i ai le alofa tunoa i luma o mata o tagata uma.

Sirach 45

45:1 sa pele Mose e le Atua ma tagata. O le manatuaina o ia o se faamanuiaga.
45:2 Ia faia ia te ia e pei o le au paia i le mamalu, ma ia faalauteleina ia te ia e le fefe i ona fili, ma ia faamalieina portents tele i ana upu.
45:3 Ia faamamaluina o ia i luma o le tupu, ma sa ia tuuina poloaiga ia te ia i luma o ona tagata, ma sa ia faaalia mai lona mamalu ia te ia.
45:4 Ia faia ia paia e ala i lona faatuatua ma le agamalu, ma sa ia filifilia ai o ia mai totonu oi latou uma tino.
45:5 Mo ia faalogo ia te ia ma o lona siufofoga, ma sa ia taitaia o ia i se ao.
45:6 Ma sa ia tuuina atu ia te ia mataupu i lona afioaga, ma se tulafono o le ola ma le amio pulea, ina ia aoao atu e Iakopo lana feagaiga ma Isaraelu lona faamasinoga.
45:7 Ia faaeaina lona uso o Arona ma i latou oe sa tutusa o ia mai le ituaiga o Levi.
45:8 Ia faatuina se feagaiga e faavavau ma ia, ma sa ia tuuina atu ia te ia le perisitua a le tagata, ma sa ia faatonu atu ia te ia ina ia faamanuiaina ai i le mamalu.
45:9 Ma o ia o siomia o ia i a fusi mamalu, ma ia ofu o ia i se ofu talaloa o le mamalu, ma ia faapaleina o ia i ofu mama.
45:10 Ia tuuina i luga o ia o se ofu i le vae, ma ofuvae, ma le efota, ma sa ia aui ia te ia i itu uma le tele o logo itiiti o auro,
45:11 o lea o le ai ai se leo i lona taunuu, ma ina ia faia se leo o le a faalogo i ai i le malumalu, e avea o se faamanatu mo le atalii o lona nuu.
45:12 Ia saunia o ia i se ofu talaloa paia o le auro ma hyacinth ma le pāuli, se galuega lalagaina mo se tagata poto o le faamasinoga ma le upumoni,
45:13 se galuega o le mūmū milo, le galuega o se tagata tusiata, ma maa taua, vavae ma faatulagaina auro, ma togitogia e le galuega o se tagata fai mea tāua, e avea o se faamanatuga e tusa ai ma le numera o le ituaiga o Isaraelu.
45:14 Ia saunia o ia i le pale o le auro i luga o lona ufiulu o le, lea na tusia o se faailoga o le paia, se faailoga o le mamalu. O lenei sa i ai se galuega o le mama ma le fiafia i le vaai i lona matagofie.
45:15 O lei oo ia te ia, sa leai se tasi o lalelei e, mai lava i le amataga.
45:16 na lava faaofuina E leai se tagata ese i nei mea, ae na o ona atalii ma ona descendents na, mo taimi uma.
45:17 na faaumatia ai lana taulaga i le afi i aso taitasi.
45:18 faatumulia e Mose lona lima ma faauuina o ia i le suauu paia.
45:19 na faia ai se feagaiga e faavavau, faatasi ma ia ma lana fanau, e pei o le aso o le lagi, e faaoo le tofi o le perisitua, ma ia tuuina atu le viiga ma le e viia lona nuu, i lona suafa.
45:20 Sa ia filifili o ia mai i tagata uma le ola e ofo atu le taulaga i le Atua, inisenisi, ma se manogi lelei, e avea o se faamanatuga o appeasement avea ma sui o ona tagata.
45:21 Ma sa ia tuuina atu ia te ia le pule e ala i lona mataupu, i le feagaiga o ana faamasinoga, e aoao atu e Iakopo lana molimau, ma e tuu mai le malamalama e ala i lana tulafono ia Isaraelu.
45:22 Ona tu lea i luga o tagata ese ia te ia, ma, ona o le lotoleaga, siomia o ia e le tagata oe sa faatasi ma Tatano ma Apiramo i le vao, faatasi ai ma le faapotopotoga o Koru, i lo latou ita.
45:23 vaai i le Alii le Atua lenei, ma e leʻi faafiafia o ia, ma o lea na faaumatia ai i latou i le malosi o lona ita.
45:24 Na ia faia portents tele i totonu oi latou, ma sa ia susunuina i latou i se afi mumū.
45:25 Ma sa ia faaopoopo mai le mamalu e Arona, ma sa ia tuuina atu ia te ia se tofi, ma sa ia faatulagaina ia te ia o le uluaʻi fua o le lalolagi.
45:26 Ia saunia mo i latou le areto e silisili atu ia te atoaga. Ma o le a'ai foi mai i le taulaga o le Alii, ia na ia tuu atu ia te ia ma lana fanau.
45:27 Ae o le a lē maua se tofi i totonu o le tagata o le nuu, ma ua leai se vaega i totonu o tagata. Mo le Alii lava ia o lana vaega ma lona tofi.
45:28 Fineaso, le atalii o Eleasaro, o lona tolu i le mamalu, e faaaʻoaʻo ia te ia i le mataʻu i le Alii.
45:29 Ma sa tulai o ia e faasaga i le shamefulness o le tagata. E ala i le agalelei ma le tali vave o lona agaga, ia faamalieina le Atua i le avea ai ma sui o Isaraelu.
45:30 Mo lenei mafuaaga, ia faia ia te ia se feagaiga o le filemu, o se taitai o le malumalu ma o lona nuu, ina ia le mamalu o le a tumau le perisitua ia te ia ma lana fanau ia faavavau.
45:31 Ma sa ia faia se feagaiga ma le tupu o Tavita, le atalii o Jesse mai i le ituaiga o Iuta, se tofi mo ia ma lana fanau, ina ia mafai ona ia tuuina atu le poto mo o tatou loto, ina e faamasino lona nuu i le faamasinoga tonu, neʻi ona soloia latou mea lelei. Ma sa ia faatonu lo latou mamalu i totonu o lo latou malo e faavavau.

Sirach 46

46:1 Joshua, le atalii o Nuno, na lototoa i le taua; o ia o le sui o Mose i totonu o le perofeta. Sa tele e tusa ma lona suafa,
46:2 tele lava i le faasaoina o le au filifilia a le Atua. Na ia tau faasaga i le fili insurgent, ina ia maua le tofi mo Isaraelu.
46:3 O le a le mamalu tele ia faamautuina, e sii i luga lona lima ma tauai o lona tao e faasaga i le aai!
46:4 O ona luma ua tu ina mausali? Mo le Alii lava ia taitaiina atu i luma o le fili.
46:5 Sa le o le la taofi e lona toasa, ma afai lua i se aso e pei ona faia?
46:6 Ia valaau atu i le Mana Silisili Ese, ina ua osofaia o ia e le fili i itu uma. Ma tali mai ia te ia le Atua silisili ma le paia ma le uatoʻa o le malosi tele.
46:7 Sa ia faia se osofaiga faatupu vevesi e faasaga i se atunuu tetee, ma i lona tupuga, ia faaumatia ona fili,
46:8 o lea o le a faailoa atu le atunuu lona mana: e le faigofie ona faasagatau i le Atua. Ma sa ia mulimuli i le Silisili Ese.
46:9 Ma i aso o Mose, na ia faataunuuina se galuega o le alofa mutimutivale. Ia ma Kalepo, le atalii o Jephuneh, tutu e faasaga i le fili, ma faasaina le tagata mai le agasala, ma gau latou muimui amioleaga.
46:10 Ma o nei e lua, ona sa tofia, sa faasaolotoina mai tulaga lamatia, mai fitafita vae o numera e ono selau o afe o, ina ia taitaiina i latou i lo latou tofi, i totonu o le nuu o tafe ai le suāsusu ma le meli.
46:11 Ma tuuina atu e le Alii le malosi e Kalepo foi, ma tumau ai e oo lava i lona malosi i tausaga o lona toeaina, ina ia afio ae i le mea maualuga o le laueleele, ma maua ai lana fanau o se tofi.
46:12 Sa matua o lenei o le a vaai i atalii uma o Isaraelu, e lelei e usitai i le Atua e paia.
46:13 Ona faamasino, sa i ai, taitoatasi valaauina e igoa, o le na le faaleagaina loto. Latou te leʻi liliu ese mai le Alii,
46:14 ina ia mafai ona faamanuiaina o latou manatua, ma e mafai ona tutupu mai o latou ivi mai o latou nofoaga,
46:15 ma o latou igoa e mafai ona tumau e faavavau, faaauau pea i latou atalii, tagata paia o le mamalu.
46:16 Samuel, perofeta a le Alii, pele e le Alii lona Atua, faatuina se malo fou, ma sa ia faauuina taitai luga o lona nuu.
46:17 E ala i le tulafono a le Alii, ia faamasinoina le faapotopotoga, ma le Atua o Iakopo vaai i ai, ma o lea, e ala i lona faamaoni, ua faamaonia o ia e avea ma se perofeta.
46:18 Ma sa lauiloa o ia i le faamaoni i ana upu. Mo ia vaai i le Atua o le malamalama.
46:19 Ma pe a tau faasaga i le fili, sa tu faasaga ia te ia i itu uma, ia valaau atu i le suafa o le Alii Silisiliese, i se taulaga o se tamai mamoe inviolate.
46:20 Ma faititili e le Alii mai le lagi, ma faatasi ai ma se leo tele, ia faia lona leo e faalogo.
46:21 Ma ia tanumia ai le taitai o le Turo, ma taʻitaʻi uma o le Filisitia.
46:22 Ma luma o le taimi o le iʻuga o lona olaga i le lalolagi, ia ofoina atu le molimau i luma o le Alii ma lona Keriso, na ia le faia se faaoloataua mai so o se tino, le tele o mea e pei lava o se seevae, ma e leai se tagata ua faia se tuuaʻiga e faasaga ia te ia.
46:23 Ma ina ua mavae lenei, o moe o ia. Ma sa ia faailoa atu i le tupu ma faaali mai ia te ia i le iuga o lona olaga. Ma sa ia sii aʻe lona leo mai le lalolagi i le valoaga, e faaumatia le impiety o le tagata.

Sirach 47

47:1 Ina ua mavae nei mea, Natano le perofeta o tulai, i le aso David o.
47:2 Ma e pei lava ona gaʻo ua faaesea mai i mea e ', o lea na vavae ese Tavita mai le fanauga a Isaraelu.
47:3 Ia taaalo ma leona, e peiseai i le tamaʻi mamoe, ma sa ia galue e faapena foi i urosa, e pei o ni mamoe o le lafu mamoe, i lona talavou.
47:4 Na ia fasioti le tinoese, ma aveese le faaluma mai ona tagata?
47:5 E sii i luga lona lima, ma o se maa i se maata, ia lafo i lalo i le mitamita o Koliata.
47:6 Ona o ia o valaau atu i le Alii Silisili Ese, ma ia tauto i lona lima taumatau e aveese ai le tagata malosi o le taua, ma faaeaina le nifo o lona nuu.
47:7 Ina ia faamamaluina o ia i le lotolotoi o le sefulu o afe, ma sa ia viia o ia i le faamanuiaga a le Alii, ala i le ofoina atu ia te ia le pale o le mamalu.
47:8 Mo ia nutimomoia le fili i itu uma, ma sa ia eradicated ona fili, Filisitia, e oo lava i lenei aso. Na ia gauia o latou nifo, e oo lava i taimi uma.
47:9 I ana galuega uma, ia tuuina atu le faafetai i le Paia e Toatasi, i le Silisili Ese, i upu o le mamalu.
47:10 Faatasi ai ma lona loto atoa, ia viia le Alii ma sa ia alofa i le Atua, o lē na faia o ia ma avatu ia te ia le mana i ona fili.
47:11 Ma sa tofia e pepese e tutu faafeagai o le fata faitaulaga, ma o latou leo ​​ia saunia musika matagofie.
47:12 Ma sa ia tuuina matagofie mo le faamanatuina o, ma sa ia avatu le poloaiga i le taimi, seia oo lava i le iuga o lona olaga, o lea o le a latou viia le suafa paia o le Alii, ma faalauteleina o le paia o le Atua, mai le amataga o le taeao.
47:13 faamamaina e le Alii ana agasala, ma ia faaeaina lona nifo e faavavau. Ma sa ia tuuina atu ia te ia le feagaiga o le malo, ma se nofoalii o le mamalu i Isaraelu.
47:14 Ina ua uma ona ia, tulaʻi se atalii malamalama. Ma e ala ia te ia, ia lafo i lalo le mana uma o le fili.
47:15 fai ai Solomona i aso o le filemu, le oo o le Atua ona fili uma ia te ia, ina ia mafai ona fausia se fale i lona suafa, ma saunia se malumalu mo le taimi uma. E, le lelei-na aoaoina oe i lou talavou!
47:16 Ma sa faatutumulia outou i le poto e pei o se vaitafe, ma faaali atu i le lalolagi lou mafaufau.
47:17 Ma e faamatalaina mea lilo e ala i faataoto. na faailoa atu lou suafa i mamao motu, ma e sa pele mo lou filemu.
47:18 O le lalolagi sa i ai i le ofo i lou canticles, ma faataoto, ma faataoto, ma faauigaga,
47:19 ma i luga o le suafa o le Alii le Atua, o ia lea ua taua o le Atua o Isaraelu.
47:20 E faapotopoto auro e pei o apamemea, ma e faateleina siliva e pei o taitai.
47:21 Ae e punou lou suilapalapa i tamaitai, ma sa e faia i le mana o lou tino.
47:22 E aumaia se pisipisia i luga o outou mamalu, ma e solia lau fanau, ina ia aumaia le toasa i luga o lau fanau, ma ina ia faatupu lou valea,
47:23 ina ia e le a mafua ai le malo ona vaevaeina, ma se malo obstinate e pule mai Efaraima.
47:24 Ae o le a le tuulafoaiina e le Atua lona alofa mutimutivale, po o le a ia tauvalea po o soloia ana lava galuega. Ma o le a lē fano le faaunegatupe i le Malo o le descendents o lanaʻau filifilia. Ma o ia o le a lē faaumatia le fanau o ia o lē e alofa le Alii.
47:25 o le mea lea, ia tuua i tua o se toe vaega o le Iakopo ma mo David, mai le faaunegatupe i le Malo lava lea e tasi.
47:26 Ma sa i ai lona iuga o Solomona faatasi ma ona tamā.
47:27 Ma sa ia tuua o ia lava i nisi o lana fanau, e pei o le valea o le atunuu:
47:28 uma Reopoamo, o le sa itiiti le faautauta, ma na liliu ese le tagata e ala i ana fautuaga,
47:29 ma Ierepoamo, le atalii o Nepata, na mafua ai Isaraelu i le agasala, ma na saunia ai se ala o le agasala e Efaraima. Ma sa faatoateleina latou agasala tele.
47:30 Latou liliu ese i latou lelei mai o latou lava laueleele.
47:31 Ma sa latou saili ituaiga o amioleaga uma, seia oo lava i le faasalaga lofituina i latou, ma faasaolotoina i latou mai ituaiga uma o le agasala.

Sirach 48

48:1 Ma le perofeta o Elia tulai e pei o se afi, ma mu ai ona upu e pei o se sulu.
48:2 Sa ia aumaia se oge i luga oi latou, ma avea ai ma ni nai oi latou faaonoono ia te ia i latou le lotoleaga. Ona ua latou le mafai ona tuuina atu le mataupu a le Alii.
48:3 E ala i le afioga a le Alii, ia tapunia ai le lagi, ma sa ia aumaia i lalo le afi mai le lagi e tolu taimi.
48:4 I lenei auala, na faalauteleina Elia i ana galuega ofoofogia. Lea e mafai ona fai o ia o faapena ia te outou i le mamalu?
48:5 Na Ia siitia i luga o se tagata ua oti mai le tuugamau, mai le taunuuga o le oti, i le afioga a le Alii le Atua.
48:6 Ia lafo i lalo tupu ia malaia, ma ia faigofie ona olopalaina latou le mana ma le mitamita mai lona moega.
48:7 Ia usitai i le faamasinoga i Sinai, ma le faamasinoga o faasalaga i Horepa.
48:8 Ia faauuina tupu i le salamo, ma sa ia filifilia le perofeta o le a mulimuli atu ia te ia.
48:9 na maua o ia i se asiosio i le afi, i totonu o se kariota vave ma solofanua afi.
48:10 Ia ua tusia i le faamasinoga a le taimi, ina ia faaitiitia ai le toasa o le Alii, e toe faʻalelei ai le loto o le tama i le atalii, ma e toefuatai mai le ituaiga o Iakopo.
48:11 Amuia i latou oe na vaai ia te oe, ma sa teuteuina i lau faauoga.
48:12 Aua tatou te ola na o lo tatou olaga, ma a mavae le oti, tatou igoa o le a le le lava lea e tasi.
48:13 lava, sa ufitia Elia i le asiosio, ma sa faamaeaina lona agaga i Elisaia. I ona aso, sa le o le fefe o ia i le pule, ma e leai se mana e faatoilaloina ia.
48:14 E leai se upu lofituina o ia, ma a mavae le oti, valoia lona tino.
48:15 I lona olaga, na ia tuuina portents tele, ma i le oti, ia faia vavega.
48:16 I nei mea uma, e le salamo tagata, ma sa latou le o ese mai o latou agasala, seia oo ina latou tutuli ese i fafo o lo latou laueleele, ma sa faasalalauina i le lalolagi atoa uma.
48:17 Ma e toaitiiti lava i numera o loo i ai sa tuua i tua o se tagata, ae ma le taitai i le aiga o Tavita.
48:18 O nisi o nei faia le mea e fiafia ai le Atua. Ae o isi ua faia le tele o agasala.
48:19 faamalosia Esekia lona aai, ma sa ia aumaia le vai i lona totonugalemu, ma sa ia eli i le papa i le uʻamea, ma sa ia fausia ai se lelei mo le vai.
48:20 I ona aso, tulaʻi Sanerivi, ma ua ia auina Ravesaki, ma sa ia sii aʻe i luga lona lima e faasaga ia i latou, ma sa ia tuuina atu lona lima e faasaga i Siona, ma avea faasausili o ia i lona mana.
48:21 Ona o latou loto ma lima lulu. Ma sa latou i le tiga, e pei o tamaitai o le tuuina atu o le fanau mai.
48:22 Ma latou valaau atu i le Alii le alofa mutimutivale. Ma ua latou faasalalauina o latou lima ma sii aʻe i latou i le lagi. Ma usitaia vave le Alii le Atua paia o latou leo.
48:23 O ia o le silafia o le a latou agasala, ma e na te leʻi tuuina atu i latou i luga i latou fili. Nai lo, ia faamamaina i latou e le aao o le Isaia, le perofeta paia.
48:24 Ia togi i lalo o le autau a Asuria, ma le nutimomoia i latou e le Agelu o le Alii.
48:25 Mo faia Esekia mea fiafia ai le Atua, ma sa alu atu ma le lototoa i le ala o Tavita lona tamā, e pei lava ona sa poloaiina ai e Isaia, o se perofeta maoae ma le faamaoni i le silafaga a le Atua.
48:26 I ona aso, tua atu o le la, ma sa ia faaopoopo atu i le soifuaga o le tupu.
48:27 Faatasi ai ma se agaga silisili o ia e vaai i mea mulimuli. Ma ia faamafanafanaina le faanoanoa i Siona.
48:28 Na ia faaalia le lumanai, le lumanai mamao lava, ma mea natia i luma o latou tupu.

Sirach 49

49:1 O le manatuaina o Iosia e pei o se tuufaatasiga o fragrances fatuina e le galuega o le a perfumer.
49:2 o le a suamalie lona faamanatu e pei o le meli i le gutu uma, ma e pei o musika i se taumafataga o le uaina.
49:3 na faalelagi poloaiina o ia mo le salamo o le atunuu, ma sa ia ave ese le mea inosia a impiety.
49:4 Ma sa ia taitaiina lona loto i le Alii. Ma i le taimi o le aso o tagata agasala, ia faamalosia ai le faamaoni.
49:5 Isi nai lo David, ma Esekia, ma Iosia, tagata uma le agasala tuuto.
49:6 Mo le tupu o Iuta lafoaia le tulafono a le Silisili Ese, ma na latou faia manatu faatauvaa i le mataʻu i le Atua.
49:7 Aua ua latou tuuina atu o latou malo e ese, ma o latou mamalu i se tagata ese.
49:8 Latou tuu le afi i le aai filifilia o le paia, ma latou faia lona auala faatafunaina, e tusa ma le lima o Ieremia.
49:9 Aua ua latou faia amioleaga ia te ia, e ui sa faapaiaina o ia o se perofeta mai le manava o lona tina: e faatoilalo, ma liaʻi atu, ma faaumatia, ma foi e toe fausia ma faafouina.
49:10 O Esekielu na vaai i se faaaliga o le mamalu, lea na faaalia mai ia te ia i le kariota o le kerupi.
49:11 Aua o le valaauina o ia e le mafaufau le fili i lalo o le fuainumera o le timu, e fai mea lelei ia i latou oe ua faaalia mai e le ala amiotonu.
49:12 Ma e mafai ona tupu ae o le ivi o le perofeta e toasefululua mai o latou nofoaga. Aua ua latou faamalosia Iakopo, ma latou togiolaina i latou lava i se faatuatua mama.
49:13 E faapefea ona tatou faalauteleina o Serupapelu? Ona o ia o, foʻi, e pei o se mama i le lima taumatau.
49:14 O lea foi o Iesu, le atalii o Jozadak, na io latou aso fausia le fale, ma faatuina se malumalu paia i le Alii, e avea o se sauniuniga mo le mamalu e faavavau.
49:15 Ma e mafai ona manatua Neemia mo se taimi umi. Na ia faatuina mo i tatou le puipui na saeia i lalo. Ma faia ai e ia mausali le faitotoʻa ma le faalava. Na ia siitia aʻe o tatou fale.
49:16 E leai se tasi ua fanau mai i luga o le lalolagi e pei o Enoka. Ma sa foi aveina aʻe mai le lalolagi.
49:17 Ma sa leai se tasi e pei o Iosefa, o lē na a tagata fanau mai e avea taimua iai ona uso, le vanimonimo o lona tāu'āiga, o se taiala i ona uso, le mainstay o ona tagata.
49:18 Ma sa asiasi ona ivi, ma a mavae le oti, latou valoia.
49:19 maua Semu ma Setu mamalu i totonu o tagata. Ma silisili i luga agaga uma, i le amataga lava, o Atamu.

Sirach 50

50:1 Simon, le faitaulaga sili, atalii o Onias: i lona olaga, ia propped le fale, ma i lona aso, ia faamalosia ai le malumalu.
50:2 E oo lava i le maualuga o le malumalu na faatuina e ia te ia: le fale e lua ma le pa maualuga o le malumalu.
50:3 I ona aso, vai tafe mai mai le vaieli, ma sa tumu nei le mafuatiaina, e pei o le sami.
50:4 Sa ia tausia lona nuu, ma ia faasaolotoina mai le malaia.
50:5 Na manumalo, ina ia faalauteleina ai le aai. Ma sa maua e le mamalu e ala i lana amio i totonu o tagata. Ma ia faateleina le faitotoʻa o le fale ma o le atrium.
50:6 Ia pupula i ona aso e pei o le fetu o le taeao e ala i le lotolotoi o se ao, ma e pei o le masina ua atoa.
50:7 Ma ia pupula atu i le malumalu o le Atua i lenei faiga: pei o le la pe a susulu malamalama,
50:8 ma e pei o se nuanua susulu i le lotolotoi o ao o le mamalu, ma e pei o fuga rosa i le aso o le tautotogo, ma lili e pei o luga o le pito o le vai, ma e pei o suamalie manogi manaia pulu lipano i le aso o le taumafanafana,
50:9 e pei o se afi susulu, ma e pei o le pulu lipano mu i totonu o se afi,
50:10 e pei o se vaa i le auro atoa, teuteuina i maa tāua uma,
50:11 e pei o se laau olive fua buds, ma e pei o se laau cypress sii lava luga, ina ua ia maua le ofu talaloa o le mamalu ma sa tuuina atu i le iʻuga o le mama.
50:12 Na Ia tuuina atu le mamalu i le vestment o paia, ina ua ia afio aʻe i le fata faitaulaga paia.
50:13 Ona, ina ua ia mauaina le vaega mai le lima o le ositaulaga, ia lava tu i tafatafa o le fata faitaulaga. Ma siomia ai o ia o le pale o lona uso, e pei o se arasi totoina i luga o se mauga o Lepanona.
50:14 Ma latou tutu siomia o ia e pei o lala pama, ma atalii sa uma o Arona i lo latou mamalu.
50:15 Ona sa i ai o latou lima i le taulaga a le Alii, i le silafaga a le sunako atoa o Isaraelu. Ma ua maea lana auaunaga i le fata faitaulaga, ina ia faalauteleina ai le taulaga i le Silisili Ese le Tupu,
50:16 ia tuuina atu lona lima e fai ai se libation, ma sa ia ofoina mai le toto o le fua.
50:17 I le pito i lalo o le fata faitaulaga, ia sasaa mai i se manogi paia i le Alii Silisili Ese.
50:18 Ona alalaga le atalii o Arona; latou ilia pu e faia e mamanuina lelei, ma latou faia se leo tele, e avea o se faamanatu i le silafaga a le Atua.
50:19 Ona o tagata uma i le taimi e tasi faanatinati i luma, ma ua latou pauu i le eleele io latou foliga, e vivii i le Alii lo latou Atua, ma e faia tatalo i le Atua Silisiliese Silisili Ese.
50:20 Ma o le pepese o Salamo siitia o latou leo, ma se leo matagofie atoatoa faateleina i le fale tele.
50:21 Ma le ole tagata le Silisili Ese Alii i le tatalo, seia oo lava ina ua maea le mamalu o le Alii, ma ua uma le ofoina atu a latou meaalofa.
50:22 Ona, ua afio ifo, ia tuuina atu ona lima i luga o le faapotopotoga uma o le fanauga a Isaraelu, e tuuina atu le mamalu i le Atua mai lona laugutu, ma le mamalu i lona suafa.
50:23 Ma na ia toe lana tatalo, manao e faaali mai le mana o le Atua.
50:24 ma o lenei, tatalo i le Atua o mea uma, ua faataunuuina ai mea tetele i le lalolagi uma, ua faateleina ai lo matou aso mai le manava o lo matou tina, ma o ai ua na faia ia i tatou e tusa ma lona alofa mutimutivale.
50:25 Tau ina ia tatou maua le olioli i le loto, ma e mafai ona i ai le filemu io tatou aso, i Isaraelu mo aso e muta,
50:26 ina ia mafai ona faalagolago Isaraelu i le alofa mutimutivale o le Atua e faatasi ma i tatou, ina ia faasaolotoina i tatou i ona aso.
50:27 Lua atunuu inoino loʻu agaga, ma lona tolu, lea ou te inoino, e le o se atunuu:
50:28 latou o loo nonofo i luga o le mauga o Seira, ma Filisitia, ma le tagata valea oe ola i Sekema.
50:29 Iesu, le atalii o Sirach, o Ierusalema, na faafouina le poto mai lona loto, Na tusia e le aoaoga faavae o le poto ma le amio pulea i totonu o lenei tusi.
50:30 e faamanuiaina o ia o lē o loo soifua i nei mea lelei. Po o ai lava e tuu nei mea i lona loto o le a lava le poto.
50:31 Aua afai na te faia nei mea, o le a manumalo i mea uma. Aua o loo i luga o le malamalama o le Atua i lona tulaga aao.

Sirach 51

51:1 O le tatalo a Iesu, le atalii o Sirach: Ou te taʻu atu ia te oe, Le Alii ma le Tupu o, ma o le a ou tuu atu le viiga ia te oe, Le Atua loʻu Faaola.
51:2 O le a ou faailoa atu lou suafa. Mo oe ua loʻu Fesoasoani ma puipuia.
51:3 Ma ua e faasaolotoina loʻu tino mai le malaia, mai le mailei o le laulaufaiva amioletonu, ma mai i laugutu oi latou na oʻo pepelo. Ma ua e avea loʻu Fesoasoani i le silafaga a latou oe na latalata ane.
51:4 Ma ua e faasaolotoina mai ia te au e tusa ma le tele o le alofa mutimutivale o lou igoa: mai ia i latou na gogolo ma saunia e aina,
51:5 mai lima oi latou oe na saili loʻu olaga, ma mai i le faitotoa o le puapuaga e siomia ai aʻu,
51:6 mai le sauaga o le afi lea na siomia ai aʻu, ma o lea sa ou le susunuina i le totonugalemu o le afi,
51:7 mai le loloto o le loto o seoli, ma mai le laulaufaiva faaleagaina, ma mai le pepelo upu, mai se tupu amioletonu, ma mai se laulaufaiva amioletonu.
51:8 o le a vivii atu loʻu loto i le Alii, e oo lava i le oti.
51:9 Mo na faalatalata loʻu olaga i seoli i lalo.
51:10 Ma latou siomia ai aʻu i itu uma. Ma sa leai se tasi o le a fesoasoani ia te au. Ou tilotilo solo mo le fesoasoani a tagata, ma sa leai se tasi.
51:11 Ona ou manatua lou alofa mutimutivale, Le Alii e, ma au galuega, lea e mai le amataga lava.
51:12 Mo oe laveai mai i latou finafinau mo oe, Le Alii e, ma e faasaolotoina ai i latou mai lima o le tagata o Nuu Ese.
51:13 E faaeaina loʻu nofoaga i le lalolagi, ma ou te faatoga o le a mavae atu le oti.
51:14 Ou te valaau atu i le Alii, le Tama o loʻu Alii, o lea o le a ia le tuua aʻu i le aso o loʻu puapuaga, po o le taimi o le faasausili aunoa ma se fesoasoani.
51:15 Le a ou viia lou suafa e le aunoa, ma o le a ou vivii atu ai ma le faafetai, mo na taliaina laʻu tatalo.
51:16 Ma e faasaolotoina ai aʻu mai le malaia, ma e laveaiina aʻu mai le taimi o le amioletonu.
51:17 Ona o lenei, O le a ou avatu le faafetai ma le viiga ia te oe, ma o le a ou faamanuiaina le suafa o le Alii.
51:18 A o ou laitiiti lava, ae ou te lei feoaʻi solo ese, Sa ou saili faaaliali poto i laʻu tatalo.
51:19 Sa ou fesili atu mo ia i luma o le malumalu, ma e oo lava i le iuga lava, o le a ou fesili atu ia te ia. Ma sa faamanuiaina e pei o se fua fou-matua.
51:20 fiafia loʻu loto i lona. savali oʻu vae i le ala saʻo. Mai loʻu talavou, Ou te tuliloa ia te ia.
51:21 Ou punou loʻu taliga a laitiiti ma taliaina lona.
51:22 Sa ou maua ai le tele o le poto i totonu o aʻu lava, ma ua ou faamanuiaina tele e lona.
51:23 O le a ou tuuina atu le mamalu ia te ia na te tuuina atu le poto ia te aʻu.
51:24 Auā ua ou filifili e tatau ona ou galue e tusa ai ma le poto. Sa ou i ai maelega mo le mea e lelei, ma o lea sa ou le a le faafememeaiina.
51:25 ua tauivi loʻu agaga mo le atamai, ma i le faia o lea, Ua faamauina.
51:26 Ou te tuuina atu oʻu lima i luga, ma ou te faanoanoa loʻu valea o lona.
51:27 Ou faatonuina loʻu agaga i lona, ma sa ou maua atu o ia i totonu o le malamalama.
51:28 Mai le amataga, Ou faia loʻu loto i le poto. Ona o lenei, o le a ou lē tuulafoaiina.
51:29 na oso ai loʻu manava ao saili lona. Ona o lona, O le a ou faia se umia lelei.
51:30 ua tuuina mai e le Alii ia te aʻu le laulaufaiva e pei o loʻu taui, ma sa ou a viia o ia i ai.
51:31 Ia faalatalata mai ia te aʻu, outou o loo untaught, ma faapotopoto outou lava i le fale o le amio pulea.
51:32 Aisea e mumusu e? Ma le mea e te fai atu ai e uiga i nei mea? e tele fia inu o outou agaga!
51:33 Ou tatalaina loʻu gutu, ma ua ou tautala. Faatau poto mo outou lava e aunoa ma le ario,
51:34 ma noatia outou ua ia te ia amo, ma ia tuu atu lou agaga talia lona aʻoaʻiga. Aua o le latalata lava o ia i ona maua.
51:35 Tagai i lou lava mata le auala na ou galue na o sina, ma maua le malologa tele mo aʻu lava.
51:36 Ave aʻoaʻiga, e faapei ai o se aofaiga tele o le tupe, ma maua le tele o auro i lona.
51:37 Ia olioli o outou agaga i lona alofa mutimutivale. Mo oe le a lē maasiasi i lona viiga.
51:38 Faataunuuina ai lau galuega i luma o le taimi. Ma o le a tuuina atu ia te outou le taui i lona taimi.