Tusi Faitau Aso

Galuega 11: 19- 26

11:19	Ma nisi o latou, ua faataapeapeina i sauaga na oo i lalo o Setefano, sa faimalaga solo, e oo lava i Foinie ma Kuperu ma Anetioka, le tautala atu i le Upu i se tasi, vagana ai na o Iutaia.
11:20	Ae o nisi o nei tagata mai Kuperu ma Kurene, ina ua latou oo atu i Anetioka, sa tautala foi i tagata Eleni, faailoa atu ai le Alii o Iesu.
11:21	Ma sa ia te i latou le aao o le Alii. E to‘atele fo‘i na fa‘atuatua ma liliu mai i le Ali‘i.
11:22	O lenei ua oo atu le tala i taliga o le Ekalesia i Ierusalema e uiga i ia mea, ona latou aauina atu lea o Panapa i Anetioka.
11:23	Ma ina ua ia taunuu i ai ma vaai i le alofa tunoa o le Atua, sa fiafia o ia. Na ia apoapoaʻi atu foʻi iā i latou uma ina ia tumau pea i le Alii ma le loto maumauaʻi.
11:24	Aua o ia o se tagata lelei, ma sa faatumulia o ia i le Agaga Paia ma le faatuatua. ‘Ua fa‘aopoopoina fo‘i le motu o tagata e to‘atele i le Ali‘i.
11:25	Ona alu atu lea o Panapa i Taso, ina ia saili ai Saulo. Ma ina ua ia maua o ia, na ia aumaia o ia i Anetioka.
11:26	Ma sa latou talatalanoa ai iina i le Ekalesia mo se tausaga atoa. Ma sa latou aoao atu i se motu o tagata e toatele, o Anetioka na muai iloa ai le au soo i le igoa o Kerisiano.

Ioane 10: 22- 30

10:22	O lenei o le tausamiga o le faapaiaga i Ierusalema, ma o le taumalulu.
10:23	Ma sa savali Iesu i le malumalu, i le poletito o Solomona.
10:24	Ona siʻomia ai lea o ia e tagata Iutaia ma fai atu iā te ia: “O le a le umi tou te taofia ai o matou agaga i le masalosalo? Afai o oe o le Keriso, ta’u manino mai.”
10:25	Ua tali atu Iesu ia i latou: “Ou te tautala atu ia te oe, ma tou te le talitonu. O galuega ou te faia i le suafa o loʻu Tamā, o lo'o ofoina mai e nei mea se molimau e uiga 'iā te a'u.
10:26	Ae tou te le talitonu, auā e lē o a‘u mamoe ‘outou.
10:27	E faalogo mai a'u mamoe i lo'u leo. Ma ou te iloa i latou, ma ua latou mulimuli mai ia te au.
10:28	Ma ou te avatu ia te i latou le ola e faavavau, ma o le a le fano i latou, mo le faavavau. Ma e leai se tasi e faoa i latou mai loʻu lima.
10:29	O mea na foa‘iina mai e lo‘u Tamā ‘iā te a‘u, e sili i lo mea uma, e leai fo‘i se tasi na te mafaia ‘ona faoa mai le ‘a‘ao o lo‘u Tamā.
10:30	O a’u ma le Tamā e tasi.”

Galuega 11: 1- 8

11:1	‘Ua fa‘alogo fo‘i le ‘au ‘aposetolo ma le ‘au uso sa i Iutaia, ‘ua talia fo‘i e tagata o Nu‘u ‘ese le afioga a le Atua.
11:2	Ona, ina ua alu ae Peteru i Ierusalema, o ē ‘ua peritomeina ‘ua finau atu ‘iā te ia,
11:3	fai mai, “Se a le mea na e alu atu ai i tagata e leʻi peritomeina?, se a foi le mea na e aai faatasi ai ma i latou??”
11:4	Ona amata lea ona faamatala atu e Peteru ia te i latou, i se tulaga maopoopo, fai mai:
11:5	“Sa ou i le aai o Iopa e tatalo ai, ma sa ou vaai, i se fiafiaga o le mafaufau, o se faaaliga: o se atigi pusa e alu ifo, e pei o le ‘ie lino tele ‘ua tu‘u ifo mai le lagi i ona tulimanu e fa. Ma sa latalata mai ia te au.
11:6	Ma vaavaai i ai, Na ou manatunatu ma iloa atu manu vaefā o le lalolagi, ma manu feai, ma mea fetolofi, ma mea lele o le ea.
11:7	Ona ou faalogoina lea o se leo o fai mai ia te au: ‘Tulai i luga, Peteru. Fasi ma aai.’
11:8	Ae sa ou fai atu: ‘E leai lava, alii! Auā e leʻi oo lava i loʻu gutu le mea e leaga pe lē mamā.’

Ioane 10: 1- 10

10:1	“Amene, amene, Ou te fai atu ia te outou, o lē e lē ulu atu i le faitoto‘a i le lotoā o mamoe, ae a'e i luga i se isi ala, o ia o le gaoi ma le faomea.
10:2	A o lē e ui atu i le faitoto‘a, o le leoleo mamoe lea o mamoe.
10:3	Ua tatala atu iā te ia le leoleo faitotoʻa, e faalogo foi mamoe i lona leo, ua ia valaau foi i ana lava mamoe i o latou igoa, ‘ua ia ta‘ita‘iina fo‘i i latou i fafo.
10:4	Ma ina ua ia auina atu ana mamoe, e muamua atu o ia ia te i latou, ua mulimuli atu foi mamoe ia te ia, auā ‘ua latou iloa lona si‘ufofoga.
10:5	Ae latou te le mulimuli i se tagata ese; ae latou te sosola ese mai ia te ia, auā latou te lē iloa leo o tagata ‘ese.”
10:6	Na fetalai atu Iesu ia i latou lenei faataoto. Kae ne seki malamalama latou i ana pati ne fai atu ki a latou.
10:7	O lea la, Ua toe fetalai atu Iesu ia i latou: “Amene, amene, Ou te fai atu ia te outou, o au o le faitotoa o mamoe.
10:8	O isi uma, le toatele o e na o mai, o tagata gaoi ma faomea, a ua le faalogo mai mamoe ia te i latou.
10:9	O au o le faitotoa. Afai na ui mai se tasi ia te au, e faaolaina o ia. Ma o le a ulu atu o ia ma alu i fafo, e maua fo‘i e ia le vao lafulemu.
10:10	E le sau le gaoi, vagana ai ina ia mafai ona ia gaoi ma fasi ma faaumatia. Ua ou sau ina ia latou maua le ola, ma maua atili ai.

Faitauga

The Acts of the Apostles 4: 8-12

4:8	Ona sosoo ai lea ma Peteru, ua faatumulia i le Agaga Paia, fai atu ia i latou: “Ta’ita’i o tagata ma toeaina, faalogo.
4:9	Afai e faamasinoina i tatou i aso nei i se galuega lelei na faia i se tagata vaivai, lea ua faamaloloina ai o ia,
4:10	ia faailoa atu ia te outou uma ma le nuu uma o Isaraelu, i le suafa o lo tatou Alii o Iesu Keriso le Nasareta, o lē na ‘outou fa‘asatauroina, o lē ‘ua toe fa‘atūina mai e le Atua nai ē ‘ua oti, e ia, o loo tu mai lenei tagata i ou luma, maloloina.
4:11	O ia o le maa, lea na teena e outou, o tufuga, lea ua avea ma ulu o le tulimanu.
4:12	Ma e leai se faaolataga i se isi lava. Auā e leai lava se isi igoa i lalo o le lagi ua foaʻiina mai i tagata, e tatau ai ona faaolaina i tatou.”

Faitauga Lua

Le Tusi Muamua a Sagato Ioane 3: 1-2

3:1	Vaai i le ituaiga alofa ua tuuina mai e le Tama ia i tatou, ina ia valaauina i tatou, ma o le a avea, o atalii o le Atua. Ona o lea mea, e le iloa i tatou e le lalolagi, auā na latou lē iloa o ia.
3:2	E sili ona pele, o i tatou nei o atalii o le Atua. Ae o le a le mea o le a tatou i ai i lena taimi e leʻi faʻaalia. Ua tatou iloa pe a faaali mai o ia, o le a tatou faapei o ia, aua o le a tatou vaai ia te ia e pei ona i ai o ia.

Tala Lelei

The Holy Gospel According to John 10: 11-18

10:11	O au o le Leoleo Mamoe lelei. E tuuina atu e le Leoleo Mamoe lelei lona ola mo ana mamoe.
10:12	Ae o le lima faigaluega, ma po o ai foi e le o se leoleo mamoe, e le o ia te ia le mamoe, ua ia iloa atu le luko ua sau, ona alu ese ai lea o ia i mamoe ma sola. Ma o le luko e faaumatia ma faataapeapeina mamoe.
10:13	Ona sola ai lea o le lima faigaluega, auā o le ‘au‘auna ia, e lē popole fo‘i o ia i mamoe o i totonu ‘iā te ia.
10:14	O au o le Leoleo Mamoe lelei, ma ua ou iloa aʻu lava, ma ua iloa aʻu e oʻu tagata,
10:15	fa‘apei ‘ona silafia a‘u e le Tamā, ua ou iloa foi le Tamā. Ma ou te tuuina atu loʻu ola mo aʻu mamoe.
10:16	Ua ia te au foi isi mamoe e le o i lenei lotoa, ma e tatau ona ou taitaia i latou. O le a latou faalogo i lo'u leo, ona tasi ai lea o le lafu mamoe ma le leoleo mamoe e tasi.
10:17	Mo lenei mafuaaga, e alofa le Tamā ia te au: auā ‘ou te tu‘uina atu lo‘u ola, ina ia ou toe ave i luga.
10:18	E leai se tasi na te aveesea mai ia te au. Nai lo lena, Ou te tuuina i lalo i loʻu lava loto. Ma ua ia te au le pule e tuuina atu ai. Ma ua ia te a'u le mana e toe ave ai i luga. O le poloaiga lenei ua ou maua mai i lo’u Tama.”