VaKorose 1
1:1 | Pauro, muApostora waJesu Kristu nokuda kwaMwari, naTimoti, hama, |
1:2 | kuvatsvene nehama dzakatendeka muna Kristu Jesu vari paKorose. |
1:3 | Nyasha norugare ngazvive nemi, kubva kuna Mwari Baba vedu naIshe Jesu Kristu. Tinopa kutenda kuna Mwari, Baba vaIshe wedu Jesu Kristu, vachikunyengetererai nguva dzose. |
1:4 | Nokuti takanzwa nezvokutenda kwenyu muna Kristu Jesu, norudo rwamunarwo kuvatsvene vose, |
1:5 | nokuda kwetariro yamakachengeterwa kudenga, izvo zvamakanzwa kubudikidza neShoko reChokwadi muVhangeri. |
1:6 | Izvi zvasvika pauri, sezvazviri munyika yose, kwainokura ichibereka zvibereko, sezvazvakaitawo mamuri, kubva pazuva ramakatanga kunzwa nekuziva nyasha dzaMwari muchokwadi, |
1:7 | sezvamakadzidza kuna Epafurasi, muranda pamwe chete nesu anodikanwa kwazvo, ari mushumiri akatendeka waKristu Jesu nokuda kwenyu. |
1:8 | Uye akatiratidzawo rudo rwenyu muMweya. |
1:9 | Zvadaro, zvakare, kubva pazuva ratakatanga kuzvinzwa, hatina kurega kukunyengetererai uye tichikumbira kuti muzadzwe nokuziva kuda kwake, nouchenjeri hwose nokunzwisisa kwomweya, |
1:10 | kuitira kuti mugofamba nomutowo wakafanira Mwari, muchifadza pazvinhu zvose, muchibereka zvibereko pamabasa ose akanaka, uye vachikura mukuziva Mwari, |
1:11 | muchisimbiswa pazvinhu zvose, maererano nesimba rokubwinya kwake, nemoyo murefu wose nemoyo murefu, nomufaro, |
1:12 | muchivonga Mwari Baba, akatiita kuti tifanire kuti tigovane pamugove wavatsvene, muchiedza. |
1:13 | Nokuti akatinunura pasimba rerima, uye akatiisa muumambo hwoMwanakomana worudo rwake, |
1:14 | maari matine dzikunuro kubudikidza neropa rake, kuregererwa kwezvivi. |
1:15 | Ndiye mufananidzo waMwari asingaonekwi, dangwe rezvisikwa zvose. |
1:16 | Nokuti maari zvinhu zvose zvakasikwa zviri kudenga napanyika, zvinoonekwa uye zvisingaoneki, kana zvigaro zvoushe, kana kutonga, kana vabati, kana masimba. Zvinhu zvose zvakasikwa naye uye nemaari. |
1:17 | Uye ari pamberi pezvose, uye zvinhu zvose zvinogara maari. |
1:18 | Uye ndiye musoro womuviri wake, Chechi. Ndiye mavambo, dangwe kubva kuvakafa, kuitira kuti pazvinhu zvose ave mukuru. |
1:19 | Nokuti Baba vanofara kuti kuzara kwose kugare maari, |
1:20 | uye kuti, kubudikidza naye, zvinhu zvose zviyanane naye, achiita rugare kubudikidza neropa remuchinjikwa wake, nokuda kwezvinhu zviri panyika, pamwe chete nezvinhu zviri kudenga. |
1:21 | Uye newe, kunyange wakanga uri, munguva dzakapfuura, vainzwisiswa sevatorwa uye vavengi, namabasa ezvakaipa, |
1:22 | asi zvino iye akuyananisai, nomuviri wake wenyama, kubudikidza norufu, kuti ndikupe, mutsvene uye asina kuchena uye asina chaangapomerwa, pamberi pake. |
1:23 | Saka zvino, ramba uri mukutenda: yakanyatsovakwa uye yakatsiga uye isingazununguki, netariro yeEvhangeri yamakanzwa, iro rakaparidzwa pachisikwa chose chiri pasi pedenga, Vhangeri iro ini, Pauro, vave mushumiri. |
1:24 | nekuti zvino ndinofara neshungu dzangu nokuda kwenyu, uye ndinozadzisa munyama yangu zvinhu zvinoshaikwa pakutambura kwaKristu, nokuda kwomuviri wake, inova Chechi. |
1:25 | Nokuti ndava mushumiri weChechi, maererano nokugovera kwaMwari kwandakapiwa pakati penyu, kuti ndigozadzisa Shoko raMwari, |
1:26 | chakavanzika chakanga charamba chakavigwa kumazera nezvizvarwa zvakapfuura, asi zvino zvaratidzwa kuvatsvene vake. |
1:27 | Kwavari, Mwari wakada kuzivisa fuma yekubwinya kwechakavanzika ichi pakati pevahedheni, anova Kristu uye tariro yokubwinya kwake mamuri. |
1:28 | Tiri kumuzivisa, vachiraira vanhu vose, vachidzidzisa mumwe nomumwe, nouchenjeri hwose, kuti tipe munhu wose akakwana muna Kristu Jesu. |
1:29 | Maari, zvakare, ndinoshanda, achirwa zvinoenderana nebasa rake mukati mangu, izvo zvaanoshanda mukunaka. |
VaKorose 2
2:1 | Nekuti ndinoda kuti muzive rudzi rwekukumbira rwandinarwo kwamuri, nokuna vari paRaodhikea, pamwe chete navasina kuona chiso changu panyama. |
2:2 | Mwoyo yavo ngainyaradzwe uye irairwe murudo, nefuma yose yokunzwisisa kukuru, nokuziva chakavanzika chaMwari Baba naKristu Jesu. |
2:3 | Nokuti maari makavigwa pfuma yose youchenjeri nokuziva. |
2:4 | Zvino ndinotaura izvi, kuti parege kuva nomunhu anokunyengerai namashoko makuru. |
2:5 | Nekuti kunyange ndisipo pamuviri, asi ndinemi mumweya. Uye ndinofara ndichiona kurongeka kwenyu nenheyo dzazvo, iri muna Kristu, kutenda kwako. |
2:6 | Naizvozvo, sezvamakagamuchira Ishe Jesu Kristu, fambai maari. |
2:7 | Ivai nemidzi uye murambe muchivakwa muna Kristu. Uye usimbiswe mukutenda, sezvamakadzidzawo, muchiwedzera maari nokuvonga. |
2:8 | Chenjerai kuti kurege kuva nomunhu anokunyengerai nouzivi uye nenhema dzisina maturo, sezvinowanikwa mutsika dzavanhu, maererano nepesvedzero dzenyika, uye kwete maererano naKristu. |
2:9 | Nokuti maari, kuzara kwese kwehuMwari kunogara mumuviri. |
2:10 | Uye maari, makazadzwa; nokuti ndiye musoro weutongi hwose nesimba. |
2:11 | Maariwo, makadzingiswa nokudzingiswa kunoitwa namavoko, kwete nokuparadza muviri wenyama, asi nokudzingiswa kwaKristu. |
2:12 | Makavigwa pamwe chete naye mukubhabhatidzwa. Maariwo, wamukazve nokutenda, nebasa raMwari, uyo akamumutsa kubva kuvakafa. |
2:13 | Uye pamakanga makafa mukudarika kwenyu uye mukusadzingiswa kwenyama yenyu, akararamisa iwe, pamwe chete naye, ndichikukangamwirai kudarika kwose, |
2:14 | uye akadzima rugwaro rwechirevo chaitipikisa, izvo zvakanga zvichipesana nesu. Uye wabvisa izvi pakati penyu, achiiroverera paMuchinjikwa. |
2:15 | Uye saka, achiparadza vatongi namasimba, akavatungamirira kure nechivimbo uye pachena, achizvikunda maari pachake. |
2:16 | Naizvozvo, ngakurege kuva nomunhu anokutongai pamusoro pezvokudya kana zvokunwa, kana rimwe zuva remabiko, kana mazuva emabiko okugara kwemwedzi, kana pamaSabata. |
2:17 | Nokuti izvi mumvuri weramangwana, asi muviri ndewaKristu. |
2:18 | Ngakurege kutsauswa nomunhu, vachisarudza zvinhu zvisina maturo uye chinamato cheNgirozi, achifamba maererano nezvaasina kuona, achizvikudza pasina maturo nokunzwa kwenyama yake, |
2:19 | uye asingasimudze musoro, nayo muviri wose, nemajoini ayo ari pasi nemarunda, hunobatanidzwa pamwe chete uye hunokura nekukura kunobva kuna Mwari. |
2:20 | Saka zvino, kana makafa pamwe chete naKristu muzvinhu zvenyika ino, sei uchiri kuita madecisions kunge uri kurarama munyika? |
2:21 | Usabate, usaravira, usabata zvinhu izvi, |
2:22 | izvo zvose zvinotungamirira kukuparadzwa nokushandisa kwazvo, maererano nemirayiro nedzidziso dzavanhu. |
2:23 | Pfungwa dzakadaro dzine vavariro yokuwana uchenjeri, asi kubudikidza nokutenda mashura nokunyadziswa, tisingaregi muviri, uye havana rukudzo pakugutsa nyama. |
VaKorose 3
3:1 | Naizvozvo, kana makamutswa pamwe chete naKristu, tsvakai zvinhu zviri kumusoro, apo Kristu agere kuruoko rworudyi rwaMwari. |
3:2 | Funga nezvezvinhu zviri kumusoro, kwete zvinhu zviri panyika. |
3:3 | Nokuti wakafa, naizvozvo upenyu hwenyu hwakavigwa pamwe chete naKristu muna Mwari. |
3:4 | Kana Kristu, hupenyu hwako, anooneka, ipapo nemiwo muchaonekwa pamwe chete naye mukubwinya. |
3:5 | Naizvozvo, kuvadza muviri wako, ichiri panyika. nokuti nokuda kwoupombwe, kusachena, ruchiva, zvishuvo zvakaipa, uye avarice, izvo zvinoshumira zvifananidzo, |
3:6 | kutsamwa kwaMwari kwakurira vanakomana vokusatenda. |
3:7 | Iwe, zvakare, akafamba muzvinhu izvi, munguva dzakapfuura, pawakanga ugere pakati pavo. |
3:8 | Asi zvino munofanira kusiya zvinhu izvi zvose: kutsamwa, kutsamwa, uipi, kumhura Mwari, uye kutaura kwakaipa kubva mumuromo menyu. |
3:9 | Musareverana nhema. Zvibvisei mudhara, nemabasa ake, |
3:10 | ugopfeka munhu mutsva, uyo anovandudzwa nezivo, maererano nomufananidzo woUyo akamusika, |
3:11 | apo pasina muHedheni kana muJudha, kudzingiswa kana kusadzingiswa, Mutorwa kana muSitiya, muranda kana akasununguka. Pane kudaro, Kristu ndivo zvinhu zvose, mumunhu wose. |
3:12 | Naizvozvo, pfekai sevasanangurwa vaMwari: vatsvene navanodikanwa, nemoyo yetsitsi, mutsa, kuzvininipisa, kuzvininipisa, uye mwoyo murefu. |
3:13 | Tsigiranai, uye, kana munhu ane mhosva nomumwe, regereranai. Nokuti sezvamakakanganwirwa naJehovha, saizvozvo unofanira kuitawo saizvozvo. |
3:14 | Uye pamusoro pezvinhu izvi zvose ivai nerudo, chinova chisungo chokukwana. |
3:15 | Uye rugare rwaKristu ngarusimudze mwoyo yenyu. Nokuti murugare urwu, wakadanwa, somuviri mumwe. Uye ivai vanotenda. |
3:16 | Shoko raKristu ngarigare mauri riwande, nouchenjeri hwose, kudzidzisana nokurayirana, namapisarema, nziyo, uye canticles yemweya, muchiimbira Mwari nenyasha mumwoyo menyu. |
3:17 | Rega zvese zvaunoita, mungava mushoko kana mukuita, ngazviitwe zvose muzita raIshe Jesu Kristu, muchivonga Mwari Baba kubudikidza naye. |
3:18 | Vakadzi, muzviise pasi pavarume venyu, sezvazvakafanira muna She. |
3:19 | Varume, idai vakadzi venyu, uye usava neshungu kwavari. |
3:20 | Vana, teererai vabereki venyu pazvinhu zvose. nekuti izvi zvinofadza Jehovha. |
3:21 | Madzibaba, musatsamwisa vana venyu, kuti varege kuora mwoyo. |
3:22 | Vashumiri, teerera, muzvinhu zvose, madzishe enyu panyama, kwete kushumira chete kana zvaonekwa, sokunge kufadza vanhu, asi muchishumira nomoyo wakarurama, vanotya Mwari. |
3:23 | Chero zvaunoita, zviite zvichibva pamwoyo, kana ari Ishe, uye kwete varume. |
3:24 | Nekuti munoziva kuti muchagamuchira kubva kuna Ishe muripo wenhaka. Shumirai Kristu Ishe. |
3:25 | Nekuti ani nani anokuvadza, acharipirwa pamusoro pezvakaipa zvaakaita. Uye hakuna rusarura kuna Mwari. |
VaKorose 4
4:1 | Imi vatenzi, ipai varanda venyu izvo zvakarurama nezvakaringana, uchiziva kuti iwe, zvakare, ivai naTenzi kudenga. |
4:2 | Tsvaka kunyengetera. Rindai mumunyengetero nemabasa okuonga. |
4:3 | Namatai pamwe chete, nokuda kweduwo, kuti Mwari atizarurire mukova wekutaura, kuti titaure chakavanzika chaKristu, (nokuda kwaizvozvo, kunyange zvino, Ndiri mungetani) |
4:4 | kuitira kuti ndichiratidze nenzira yandinofanira kutaura. |
4:5 | Fambai muuchenjeri kune vari kunze, ndichidzikinura zera rino. |
4:6 | Kutaura kwako ngakugare kwakanaka, zvakarungwa nomunyu, kuitira kuti muzive mapinduriro amunofanira kuita kuno mumwe nomumwe. |
4:7 | Kana zviri zvinhu zvine chekuita neni, Tikiko, hama inodikanwa kwazvo, mushumiri akatendeka nomushandi pamwe chete neni muna She, achakuzivisai zvinhu zvose. |
4:8 | Ndamutuma kwamuri nechikonzero ichochi, kuti azive zvinhu zvinokunetsa, uye anogona kunyaradza mwoyo yenyu, |
4:9 | pamwe chete naOnesimo, hama inodiwa uye yakatendeka, uyo anobva pakati penyu. ivo vachakuzivisai zvose zviri kuitika pano. |
4:10 | Arisitako, musungwa pamwe chete neni, anokukwazisai, sezvinoita Mako, hama yepedyo yaBhanabhasi, vamakagamuchira murayiro pamusoro pavo, (kana akauya kwamuri, mumugamuchire) |
4:11 | naJesu, unonzi Justo, naivo vari vokudzingiswa. Ava vega ndivo vabatsiri vangu, kuumambo hwaMwari; vaiva nyaradzo kwandiri. |
4:12 | Epafrasi anokukwazisai, uyo anobva pakati penyu, muranda waKristu Jesu, anogara achikukumbirira mumunamato, kuti mumire, zvakakwana uye zvakakwana, mukuda kwaMwari kwose. |
4:13 | Nokuti ndinopupura nezvake, kuti akakubatirai zvikuru, nokuna vari paRaodhikea, nokune avo vari paHirapori. |
4:14 | Ruka, chiremba anodiwa zvikuru, anokukwazisai, sezvinoita Dhemasi. |
4:15 | Kwazisai hama dziri kuRaodhikea, uye Nymphas, navari mumba make, chechi. |
4:16 | Uye kana tsamba iyi yaverengwa pakati penyu, itai kuti iverengwewo mukereke yevaRaodhikia, uye iwe unofanira kuverenga zvinobva kuvaRaodhikia. |
4:17 | udzai Akipo: “Ona kushumira kwawakagamuchira munaShe, kuti zvizadziswe. |
4:18 | Kwaziso yaPauro neruoko rwangu. Rangarirai ngetani dzangu. Nyasha ngadzive nemi. Ameni. |