Ndiani Dombo muna Mateo 16:18?

Vamwe vakati shoko rokuti “dombo” muEvhangeri yaMateu (Chitsauko 16:18) inongoreva Jesu Kristu chete kana kuti kutaura kwaPetro kwokutenda, asi kwete kuna Petro pachake.

Kutsigira nzvimbo yavo, vanonongedzera kuidi rokuti zvimiro zviviri zvakasiyana zvezita racho zvinooneka mushanduro yechiGiriki yendima yacho—petros uye petra. Kusimbirira kwekare kunoreva “dombo duku” uye rekupedzisira “dombo guru,” vanopikisa kuti Jesu akataura chaizvo, “Iwe uri Dombo Diki [Petros], napamusoro pebwe guru iri [petra] Ndichavaka kereke yangu.”

Ehe saizvozvo, dudziro iyi inomonyanisa Jesu’ Kutamba kuri nyore uye kwakangwara pamazwi kuita gakava risina kubatana. Sezvineiwo, pane tsananguro iri nani yekupesana. Kutanga, Mutsvene Mateo Vhangeri rakanyorwa nechiHebheru kana kuti chiAramaic, kwete muchiGiriki.1 ChiGiriki ichocho chinoti munhukadzi kumashoko akaomesera vanyori, uyo akazoshandura bhuku racho Vhangeri mumutauro iwoyo, sa petra, izwi rechikadzi, akanga asina kukodzera kushanda sezita reMuapositori.

Senzira yekutenderedza dambudziko iri, petra akapiwa magumo echirume, achizviita Petros. Kusarudzwa kwevanyori panyaya iyi pakupedzisira hakuna basa, zvisinei, sezvo Jesu aitaura chiAramaic, kwete chiGiriki. Uye, seEvhangeri yaJohani (1:42) zvinoratidza, Jesu haana kudana Petro kuti “Petro,” asi Asi (rakaturikirwa fonetiki muchiGiriki se Kefasi), shoko rechiAramaic rinoreva “dombo guru” kana kuti “dombo.” Zvakataurwa naJesu Mateu 16:18, zvino, zviri nyore, “Ndiwe Dombo [Asi], uye padombo iri [asi] Ndichavaka kereke yangu.”

Kuti Petro ndiye "dombo" reChechi hazvidzikisi chokwadi chekuti Jesu ndiye hwaro hwechokwadi hweChechi paSt.. ZvaPauro Tsamba Yokutanga kuvaKorinde (3:11), kunze kwekudaidza Abrahama "baba vemarudzi mazhinji" mukati Genesis, 17:5, zvinoderedza Ubaba hwaMwari (“musadaidza munhu kuti 'Baba'” mu Evhangeri yaMateo, 23:9).

Chimbofunga kuti Petro anodana Jesu kuti “dombo riya benyu” uye paanozofema anokurudzira vakatendeka kuti vave “sematombo mapenyu” (maona Tsamba yaPetro Yokutanga, 2:4, 5).

Papa Boniface VIII (1294-1303) akazivisa, “PaChechi imwe chete iyi pane muviri mumwe chete nemusoro mumwe chete kwete misoro miviri, sechikara—ndicho Kristu, uye mumiriri waKristu ndiPetro, uye mutsivi waPetro” (Mumwe Mutsvene).

Petro nevaApostora ndivo hwaro hweChechi (maona Mateu, 16:18; The Bhuku raZvakazarurwa, 21:14; uye Isaya, 51:1-2) chete nokuti Mwari akavapa unhu uhwu.

Kufanana kwedombo kwaPetro kunotsamira zvachose pakuva akafanana nedombo raKristu; Kufanana nedombo kwaKristu kunoenderana nehumwari hwake. Sedombo, Petro ari pasi paKristu; Kristu Dombo haana munhu kana chinhu.

  1. Izvi zvinotsigirwa naSaint Papias (c. 130 A.D.), Tsanangudzo yeMashoko aIshe; Eusebius, Nhoroondo yeChechi 3:39:1, 16.

Copyright 2010 – 2023 2fish.co