Paul's 1st Letter to the Corinthians

1 Corinthians 1

1:1 Paul, sida rasuul u ah Ciise Masiix yeedhay doonista Ilaah; iyo Sostenees, walaal:
1:2 si Church Ilaah oo Korintos, kuwa quduus lagaga dhigay Ciise Masiix, oo loogu yeedhay quduusiin oo dhan kuwaas oo lagu koofaaro magaca Rabbigeenna Ciise Masiix in meel kasta oo kooda ah iyo annagaa.
1:3 Nimco iyo nabadu ha idiin ka timaada Ilaaha Aabbeheenna ah iyo Rabbi Ciise Masiix.
1:4 Waxaan siin inaan Ilaah ugu mahad joogto ah idiin maxaa yeelay nimcada Ilaah oo la siiyey in aad ku jirtaan Ciise Masiix.
1:5 By nimcada, wax walba, waxaad noqoteen hodanka ah isaga in, in eray walba iyo aqoon walbaba.
1:6 Oo sidaas daraaddeed, maraggii Masiixa ayaa u xoogaystay si aad ku.
1:7 In sidan, waxba dhiman inaad nimcada kasta, sida aad sugi muujinta Rabbigeenna Ciise Masiix.
1:8 Oo isna wuxuu ku, aad, idin xoogayn doonaa, xataa ilaa dhamaadka, oo aan dembi, ilaa maalinta dhalashada Rabbigeenna Ciise Masiix.
1:9 Ilaah waa aamin. isaga loo marayo, aad ayaa loo yeedhay xidhiidhka Wiilkiisa, Rabbigeenna Ciise Masiix.
1:10 Oo sidaas daraaddeed, Waxaan kaa baryayaa inaad, oo walaalo ah, by the name of our Lord Jesus Christ, that every one of you speak in the same way, and that there be no schisms among you. So may you become perfect, with the same mind and with the same judgment.
1:11 For it has been indicated to me, about you, walaalahay, by those who are with Chloes, that there are contentions among you.
1:12 Now I say this because each of you is saying: "Dhab ahaantii, Waxaan ahay kuwa Bawlos;” “But I am of Apollo;” “Truly, I am of Cephas;” as well as: “I am of Christ.”
1:13 Has Christ been divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul?
1:14 I give thanks to God that I have baptized none of you, except Crispus and Gaius,
1:15 lest anyone say that you have been baptized in my name.
1:16 And I also baptized the household of Stephanus. Other than these, I do not recall if I baptized any others.
1:17 Waayo, Masiixu iima uu soo dirin inaan dad baabtiiso, laakiin si aaso: ma dhex xigmadda hadalkaaga, waaba intaasoo iskutallaabta Masiixa noqdaan madhan.
1:18 Waayo, hadalka ku Cross hubaal waa u nacasnimo kuwa lumaya. Laakiin kuwa ku badbaaddeen, in uu yahay, anaga, waa u xoogga Ilaah.
1:19 Waayo, waxaa la qoray: "Waxaan Xigmadda kuwa xigmadda leh way baabbi'i doontaa, oo waxaan xoori doonaa garashada kuwa garashada leh. "
1:20 Aaway kuwa caqliga leh? Aaway culimmada? Halkee waa run-doonka da'da this? Ilaah miyaanu xigmadda dunida this nacasnimo u beddel?
1:21 Waayo, dunida ma aan aqoonin Ilaah xagga xigmadda, oo sidaas, in xigmaddii Ilaah, waxaa Ilaah ka farxiyey ku dhammayn lahaa badbaadinta Mu'miniinta, nacasnimadii of wacdigayagu.
1:22 Waayo, Yuhuudda weydiiso calaamadaha, iyo Gariigta ah doondoono xigmad.
1:23 Laakiin waxa aan ka wacdiyey Masiixa lagu qodbay. Dhab, Yuhuudda, tani waa fadeexad, iyo dadka aan Yuhuudda ahayn, tani waa nacasnimo.
1:24 Laakiin in kuwii loo yeedhay ay, Yuhuuddii iyo sidoo kale dad Gariig ah, Masiix aha Samo falku inaad Ilaah iyo xigmadda Ilaah.
1:25 Waayo, waxa nacasnimo Ilaah waxaa loo arkaa kuwa caqliga leh ay dadka, iyo wixii waa daciifnimo in Ilaah waxaa loo arkaa xoog ay dadka.
1:26 Sidaas is ogow of xirfadda, oo walaalo ah. Waayo, qaar badan oo waa xigmad leh xagga jidhka ah, badan ma aha kuwo awood badan, badan ma yihiin sharaf leh.
1:27 Laakiin Ilaah wuxuu doortay nacasnimada ah ee dunida, oo sidaas daraaddeed ayuu ugu Khaldaysaan laga yaabaa in kuwa caqliga leh. Oo Ilaah wuxuu doortay kuwa itaalka yar dunida, oo sidaas daraaddeed ayuu ugu Khaldaysaan laga yaabaa in xoog leh ku.
1:28 Oo Ilaah wuxuu doortay ayay taraan, oo la quudhsado dunida, kuwa aan waxba, si uu u yareeyo waxba kuwa wax.
1:29 Sidaas daraaddeed, wax waa hilibka ammaanta waa hortiisa.
1:30 Laakiinse idinku waxaad tihiin isaga xagga Ciise Masiix, kuwaas oo la sameeyey by Ilaaha xigmad iyo caddaalad, iyo quduusnaanta, iyo madaxfurashada noqon.
1:31 Oo sidaas daraaddeed, si la mid ah, taasna waxaa lagu qoray: "Ku alla kii guulaheedii, ammaanta waa xagga Rabbiga. "

1 Corinthians 2

2:1 Oo sidaas daraaddeed, oo walaalo ah, markii aan aad u yimid, ku dhawaaqay in aad maraggii Masiixa, Anigu ma aan keeno erayo qaali ah ama xigmad iskibrin.
2:2 Waayo, anigu ma xukumi naftayda inay ogaadaan wax kasta oo aad ka mid ah, marka laga reebo Ciise Masiix, oo iskutallaabta ayay ku qodbeen.
2:3 Oo waxaan idinkula joogay itaaldarro, iyo cabsi, iyo gariir badan.
2:4 Oo erayadaydii iyo wacdigayga kuma aan ka hadlin hadallo sasabasho iyo xigmad ah, laakiinse waxay ahaayeen muujinta ah ee Ruuxa iyo wanaaggiisa,
2:5 in rumaysadkiinna aan doonaynin in la ku salaysan xigmadda dadka, laakiin on Samo falku inaad Ilaah.
2:6 Hadda, we do speak wisdom among the perfect, weli si dhab ah, this is not the wisdom of this age, nor that of the leaders of this age, which shall be reduced to nothing.
2:7 Halkii, we speak of the wisdom of God in a mystery which has been hidden, which God predestined before this age for our glory,
2:8 something that none of the leaders of this world have known. For if they had known it, they would never have crucified the Lord of glory.
2:9 But this is just as it has been written: “The eye has not seen, and the ear has not heard, nor has it entered into the heart of man, what things God has prepared for those who love him.”
2:10 But God has revealed these things to us through his Spirit. For the Spirit searches all things, even the depths of God.
2:11 And who can know the things that are of a man, except the spirit which is within that man? Sidaas oo kale, no one knows the things which are of God, except the Spirit of God.
2:12 But we have not received the spirit of this world, but the Spirit who is of God, so that we may understand the things that have been given to us by God.
2:13 And we are also speaking of these things, not in the learned words of human wisdom, but in the doctrine of the Spirit, bringing spiritual things together with spiritual things.
2:14 But the animal nature of man does not perceive these things that are of the Spirit of God. For it is foolishness to him, and he is not able to understand it, because it must be examined spiritually.
2:15 But the spiritual nature of man judges all things, and he himself may be judged by no man.
2:16 Waayo, bal yaa soo ogaaday maanka Rabbiga, so that he may instruct him? But we have the mind of Christ.

1 Corinthians 3

3:1 Oo sidaas daraaddeed, oo walaalo ah, Waxaan ma u awoodin inuu hadlo in aad sida haddii kuwa xagga ruuxa, laakiin sida haddii kuwa xagga jidhka. Waayo, waxaad tahay sida ilmaha yaryar ee Masiixa.
3:2 Aan siiyey idinka caano ay cabbaan, ee aan cunto adag. Waayo, waxaad weli ma ay awoodaan. dhab, haddeer, aadan awoodin; waayo, waxaad weli ku jira jidhka.
3:3 Oo tan waxaa weli waa xaasidnimo iyo dood idinka mid ah, aad tahay ma aha xagga jidhka, oo aadan socda sida laga soo xigtay nin?
3:4 Waayo, haddii mid ka mid ah ayaa sheegay in, "Dhab ahaantii, Waxaan ahay kuwa Bawlos,"Halka mid kale ayaa sheegay in, "Waxaan ahay mid Apollo,"Ma waxaad tahay nin? Laakiin waa maxay Apollo, iyo waa wixii Bawlos?
3:5 Waxaan nahay oo kaliya wasiir isaga ka ee ah kaad xaqa rumeeyow, sidii Rabbigu siiyey in kasta oo idinka mid.
3:6 waxaan ku dhex beeray, Apollo u waraabiyey, laakiin Ilaah wuxuu iyaga siiyey koritaanka.
3:7 Oo sidaas daraaddeed, waxba ma aha kan beeraa, ama kan waraabiyaa, waa wax, laakiin Ilaah keliya, bixiya koritaanka.
3:8 Haddaba isagu kan beeraa, iyo kan waraabiyaa, waa mid ka mid. Laakiin mid kastaa wuxuu heli doonaa abaalkiis habboon, sida ay ku hawshootay oo uu.
3:9 Waayo, innagu waxaynu nahay caawiyeyaasha Ilaah. Waxaad tahay beerashada Ilaah; aad tahay dhismaha Ilaah.
3:10 Sida laga soo xigtay nimcada Ilaah, taas ayaa la i siiyey, aasaaska sida dhise xigmad leh waxaan dhigay. Laakiin kale dhistaa ku dul. Sidaas daraaddeed, ha mid kastaa ha ka fiirsado siduu uga dul dhisayo.
3:11 Maxaa yeelay, ninna waa ay awoodaan in ay ka dhigaan aasaaskii kale, meel ka mid ah oo uu soo saaray, kaas oo ah Ciise Masiix.
3:12 But if anyone builds upon this foundation, whether gold, silver, precious stones, wood, hay, or stubble,
3:13 each one’s work shall be made manifest. For the day of the Lord shall declare it, because it will be revealed by fire. And this fire will test each one’s work, as to what kind it is.
3:14 If anyone’s work, which he has built upon it, remains, then he will receive a reward.
3:15 If anyone’s work is burned up, he will suffer its loss, but he himself will still be saved, but only as through fire.
3:16 Miyaadan ogayn in aad tahay macbudka Ilaah, iyo in Ruuxa Ilaah ku nool idin dhex?
3:17 Laakiin haddii ay jirto cid ku xad macbudka Ilaah, Isaga Ilaah baa kharribi doona. Waayo, macbudka Ilaah waa quduus, oo aad tahay Temple in.
3:18 Yuusan ninna khiyaanayn. Haddii qof idinka mid ah ay u muuqataa kuwo caqli leh wakhtigan, ha nacas noqday, oo sidaas daraaddeed ayuu waxaa laga yaabaa in si dhab ah oo xigmad leh.
3:19 Waayo, xigmadda dunidan doqonnimay la tahay Ilaah. Oo sidaas daraaddeed waxay la qoray: "Waxaan qaadi doonaa kuwa caqliga leh in ay astuteness u gaar ah."
3:20 Oo haddana: "Rabbigu waa garanayaa tashiyada kuwa xigmadda leh ee, inayan waxba tarin. "
3:21 Oo sidaas daraaddeed, ninna yaanu dadka ku faanin.
3:22 Maxaa yeelay, dhammaan idinkaa iska leh: ha ahaadeen ama Bawlos, ama Apollo, ama Keeyfas, ama dunida, ama nolosha, ama dhimasho, ama goob joog ka, ama mustaqbalka. Haa, oo dhan waa idinkaa.
3:23 Laakiinse idinku waxaad tihiin kuwa Masiix, oo Masiixuna waa kan Ilaah.

1 Corinthians 4

4:1 Iyadoo la raacayo, Nin kastaa ha ka fikiro si aynu u noqon midiidinyada Masiixa iyo midiidinnadiisa ka mid ah waxyaalaha qarsoon ee Ilaah.
4:2 Halkan iyo hadda, waxaa laga doonayaa midiidinnadiisa in mid kasta oo la helay inuu aamin ahaado.
4:3 Laakiinse aniga, waa sida wax yar in la ii xukumo aad by, ama by da'da Dadka. Oo ma aniga qudhaydu waxaan xukumi.
4:4 Waayo, waxba on my qalbi leedahay. Laakiin Anigu waxba ma aan taas aawadeed in xaq. Waayo, Rabbigu wuxuu ka mid ahaa oo i xukuma waa.
4:5 Oo sidaas daraaddeed, ma dooran inuu xukumo wakhtiga hortiis, ilaa Rabbigu celinta. Waxa uu iftiimin doona waxyaalaha qarsoon ee gudcurka, oo wuxuu ka dhigi doonaa Cad go'aannada Quluubtooda. Ka dibna mid kasta leedahay doonaa ammaanta ka timaada Ilaaha.
4:6 Oo sidaas daraaddeed, oo walaalo ah, Waxyaalahaas aan soo bandhigay naftayda iyo in Apollo, aawadiin, si aad wax u kastaan, inaga dhex, in aan cidna waa in sicir ka dhanka ah hal qof oo kale, ma ka baxsan waxa loo qoray.
4:7 Waayo, waxa aad kala kale oo ka soo? Oo bal muxuu samayn aad leedahay in aadan helin? Laakiin haddii aad u helay, sababta ammaanta aad samayn, sida haddii aad aan helin?
4:8 Sidaas, hadda aad la buuxiyey, oo hadda aad la sameeyey hodanka ah, sidii inuu boqor noo la'aan? Laakiin waxaan jeclaan lahaa inaad boqor u, si aan, aad, laga yaabaa in aad la xukumi!
4:9 Waayo, waxaan u malaynayaa in Ilaah na soo bandhigay sida rasuullada ee la soo dhaafay, sida kuwa ku waajibtay dhimashuu. Waayo, waxaannu la dhigay ayaa lanooga dunida, iyo Malaa'igta, iyo raggii.
4:10 Sidaas awgeed, waxaan waa nacasyo, maxaa yeelay, Masiix, laakiin aad garanaynin in Masiix? Annagu waa xoog darannahay, waad xoog badan tihiin? Waxaad tahay sharaf leh, laakiin waxaan nahay ayay taraan,?
4:11 Tan iyo saacaddan aad, waxaan gaajaysan oo u harraadsan, Oo innaguna waxaynu nahay qaawan oo si joogta ah loo tumay, Oo innaguna waxaynu nahay maha.
4:12 Oo waxaannu shaqada, la annagoo gacmahayaga ku shaqayna. Waxaan xantay, iyo si aynu u ducayno. Waxaan ku xanuunsado oo uu u adkaysan cadaadis.
4:13 Waxaan waa La Lacnaday, oo sidaas ayaan ku baryayaaye,. Waxaan noqday sidii qashinka adduunyo, sida degan tahay wax kasta oo, ilaa haatan.
4:14 Anigu waxba ma aan qoraal waxyaalahaas si ay ugu Khaldaysaan, laakiin si inaan idin waaniyo, sida wiilal curiso aan.
4:15 Waayo, waxaa laga yaabaa inaad leedihiin toban kun oo Masiix idinku rabbeeyey, Laakiinse awowayaashiin oo aan aad u badan. Waayo, Ciise Masiix, iyada oo loo marayo Injiil, Ayaan idinku dhalay.
4:16 Sidaa darteed, Waxaan kaa baryayaa inaad, be imitators of me, just as I am of Christ.
4:17 Sababtan awgeed, I have sent you Timothy, who is my dearest son, and who is faithful in the Lord. He will remind you of my ways, which are in Christ Jesus, just as I teach everywhere, in every church.
4:18 Certain persons have become inflated in thinking that I would not return to you.
4:19 But I will return to you soon, if the Lord is willing. And I will consider, not the words of those who are inflated, but the virtue.
4:20 For the kingdom of God is not in words, but in virtue.
4:21 What would you prefer? Should I return to you with a rod, or with charity and a spirit of meekness?

1 Corinthians 5

5:1 Iskusoo wada duuboo kale, waxaa la sheegay in ay sino ku jirto ka dhex, xataa sino ah nooc ka mid ah sida aan ahayn Yuhuudda ahayn dhexdooda, si qof lahaa naagtii aabbihiis.
5:2 Oo weliba aad badbadiyay, oo idinku innaba ma aydaan halkii calool, si kii waxaas sameeyey waa laga qaadi lahayd dhexdiinna uga.
5:3 Dhab, in kastoo jidhkaygu idinka maqan yahay, Anigu waxaan ahay ruuxaygu waa idinla joogaa. Saasuuna, Waxaan horey u xukumi jiray, sida haddii aan joogay, kii ayaa waxan sameeyey.
5:4 In magaca Rabbigeenna Ciise Masiix, aad la isugu soo ururaan ruuxeenna, in xoogga Rabbigeenna Ciise,
5:5 in ay soo wareejiyaan mid la mid ah tan shaydaan, for burburinta jidhka, si ruuxa loo badbaado maalinta Rabbigeenna Ciise Masiix.
5:6 Ma idiin tahay Khayr ammaantiisa. Miyaadan Ogayn in yar oo khamiir ah kharribanta mass oo dhan?
5:7 Daahiri Khamiirkii hore, si aad kibista cusub, waayo, aad-khamiirka-. Waayo, Masiixu, our Kormaridda, ayaa hadda la allabari baan.
5:8 Oo sidaas daraaddeed, aynu faysteeyaan, ma kula tahay khamiir jir ah, aan khamiirka xumaanta iyo sharka, laakiin kibista khamiirka la 'ee daacadda iyo runta.
5:9 As I have written to you in an epistle: “Do not associate with fornicators,"
5:10 certainly not with the fornicators of this world, nor with the greedy, nor with robbers, nor with the servants of idolatry. Haddii kale, you ought to depart from this world.
5:11 But now I have written to you: do not associate with anyone who is called a brother and yet is a fornicator, or greedy, or a servant of idolatry, or a slanderer, or inebriated, or a robber. With such a one as this, do not even take food.
5:12 For what have I to do with judging those who are outside? But do not even you yourselves judge those who are inside?
5:13 For those who are outside, God will judge. But send this evil person away from yourselves.

1 Corinthians 6

6:1 How is it that anyone of you, having a dispute against another, would dare to be judged before the iniquitous, and not before the saints?
6:2 Or do you not know that the saints from this age shall judge it? And if the world is to be judged by you, are you unworthy, ka dibna, to judge even the smallest matters?
6:3 Do you not know that we shall judge angels? How much more the things of this age?
6:4 Sidaa darteed, if you have matters to judge concerning this age, why not appoint those who are most contemptible in the Church to judge these things!
6:5 But I am speaking so as to shame you. Is there no one among you wise enough, so that he might be able to judge between his brothers?
6:6 Halkii, brother contends against brother in court, and this before the unfaithful!
6:7 Now there is certainly an offense among you, beyond everything else, when you have court cases against one another. Should you not accept injury instead? Should you not endure being cheated instead?
6:8 But you are doing the injuring and the cheating, and this toward brothers!
6:9 Do you not know that the iniquitous will not possess the kingdom of God? Ha dooran inuu iddin baadiyeeyo warwareegaan. For neither fornicators, nor servants of idolatry, nor adulterers,
6:10 nor the effeminate, nor males who sleep with males, nor thieves, nor the avaricious, nor the inebriated, nor slanderers, nor the rapacious shall possess the kingdom of God.
6:11 And some of you were like this. But you have been absolved, but you have been sanctified, but you have been justified: all in the name of our Lord Jesus Christ and in the Spirit of our God.
6:12 All is lawful to me, but not all is expedient. All is lawful to me, but I will not be driven back by the authority of anyone.
6:13 Food is for the stomach, and the stomach is for food. But God shall destroy both the stomach and food. And the body is not for fornication, but rather for the Lord; and the Lord is for the body.
6:14 Runtii,, God has raised up the Lord, and he will raise us up by his power.
6:15 Do you not know that your bodies are a part of Christ? Sidaas daraaddeed, should I take a part of Christ and make it a part of a harlot? Yaanay noqon!
6:16 And do you not know that whoever is joined to a harlot becomes one body? “For the two,"Ayuu yiri, “shall be as one flesh.”
6:17 But whoever is joined to the Lord is one spirit.
6:18 Flee from fornication. Every sin whatsoever that a man commits is outside of the body, but whoever fornicates, sins against his own body.
6:19 Or do you not know that your bodies are the Temple of the Holy Spirit, who is in you, whom you have from God, and that you are not your own?
6:20 For you have been bought at a great price. Glorify and carry God in your body.

1 Corinthians 7

7:1 Now concerning the things about which you wrote to me: It is good for a man not to touch a woman.
7:2 Laakiin, because of fornication, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
7:3 A husband should fulfill his obligation to his wife, and a wife should also act similarly toward her husband.
7:4 It is not the wife, but the husband, who has power over her body. Laakiin, similarly also, it is not the husband, but the wife, who has power over his body.
7:5 Sidaas, do not fail in your obligations to one another, except perhaps by consent, for a limited time, so that you may empty yourselves for prayer. Markaas, return together again, lest Satan tempt you by means of your abstinence.
7:6 But I am saying this, neither as an indulgence, nor as a commandment.
7:7 For I would prefer it if you were all like myself. But each person has his proper gift from God: one in this way, yet another in that way.
7:8 But I say to the unmarried and to widows: It is good for them, if they would remain as they are, just as I also am.
7:9 But if they cannot restrain themselves, they should marry. For it is better to marry, than to be burned.
7:10 But to those who have been joined in matrimony, it is not I who commands you, but the Lord: a wife is not to separate from her husband.
7:11 But if she has separated from him, she must remain unmarried, or be reconciled to her husband. And a husband should not divorce his wife.
7:12 Concerning the rest, I am speaking, not the Lord. If any brother has an unbelieving wife, and she consents to live with him, he should not divorce her.
7:13 And if any woman has an unbelieving husband, and he consents to live with her, she should not divorce her husband.
7:14 For the unbelieving husband has been sanctified through the believing wife, and the unbelieving wife has been sanctified through the believing husband. Haddii kale, your children would be unclean, whereas instead they are holy.
7:15 But if the unbeliever departs, let him depart. For a brother or sister cannot be made subject to servitude in this way. For God has called us to peace.
7:16 And how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?
7:17 Si kastaba ha ahaatee, let each one walk just as the Lord has distributed to him, each one just as God has called him. And thus do I teach in all the churches.
7:18 Has any circumcised man been called? Let him not cover his circumcision. Has any uncircumcised man been called? Let him not be circumcised.
7:19 Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; there is only the observance of the commandments of God.
7:20 Let each and every one remain in the same calling to which he was called.
7:21 Are you a servant who has been called? Do not be concerned about it. But if you ever have the ability to be free, make use of it.
7:22 For any servant who has been called in the Lord is free in the Lord. Sidoo kale, any free person who has been called is a servant in Christ.
7:23 You have been bought with a price. Do not be willing to become the servants of men.
7:24 Brothers, let each one, in whatever state he was called, remain in that state with God.
7:25 Hadda, concerning virgins, I have no commandment from the Lord. But I give counsel, as one who has obtained the mercy of the Lord, so as to be faithful.
7:26 Sidaa darteed, I consider this to be good, because of the present necessity: that it is good for a man to be such as I am.
7:27 Are you bound to a wife? Do not seek to be freed. Are you free of a wife? Do not seek a wife.
7:28 But if you take a wife, you have not sinned. And if a virgin has married, she has not sinned. Sidaas oo kale, such as these will have the tribulation of the flesh. But I would spare you from this.
7:29 Oo sidaas daraaddeed, this is what I say, oo walaalo ah: The time is short. What remains of it is such that: those who have wives should be as if they had none;
7:30 and those who weep, as though they were not weeping; and those who rejoice, as if they were not rejoicing; and those who buy, as if they possessed nothing;
7:31 and those who use the things of this world, as if they were not using them. For the figure of this world is passing away.
7:32 But I would prefer you to be without worry. Whoever is without a wife is worried about the things of the Lord, as to how he may please God.
7:33 But whoever is with a wife is worried about the things of the world, as to how he may please his wife. Oo sidaas daraaddeed, he is divided.
7:34 And the unmarried woman and the virgin think about the things that are of the Lord, so that she may be holy in body and in spirit. But she who is married thinks about the things that are of the world, as to how she may please her husband.
7:35 Intaas waxaa sii dheer, I am saying this for your own benefit, not in order to cast a snare over you, but toward whatever is honest and whatever may provide you with the ability to be without hindrance, so as to worship the Lord.
7:36 But if any man considers himself to seem dishonorable, concerning a virgin who is of adult age, and so it ought to be, he may do as he wills. If he marries her, he does not sin.
7:37 But if he has decided firmly in his heart, and he does not have any obligation, but only the power of his free will, and if he has judged this in his heart, to let her remain a virgin, he does well.
7:38 Oo sidaas daraaddeed, he who joins with his virgin in matrimony does well, and he who does not join with her does better.
7:39 A woman is bound under the law for as long as her husband lives. But if her husband has died, she is free. She may marry whomever she wishes, but only in the Lord.
7:40 But she will be more blessed, if she remains in this state, in accord with my counsel. And I think that I, aad, have the Spirit of God.

1 Corinthians 8

8:1 Now concerning those things that are sacrificed to idols: we know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but charity builds up.
8:2 But if anyone considers himself to know anything, he does not yet know in the way that he ought to know.
8:3 For if anyone loves God, he is known by him.
8:4 But as to the foods that are immolated to idols, we know that an idol in the world is nothing, and that no one is God, except One.
8:5 For although there are things that are called gods, whether in heaven or on earth, (if one even considers there to be many gods and many lords)
8:6 yet we know that there is only one God, the Father, from whom all things are, and in whom we are, and one Lord Jesus Christ, through whom all things are, and by whom we are.
8:7 But knowledge is not in everyone. For some persons, haddeer, with consent to an idol, eat what has been sacrificed to an idol. And their conscience, being infirm, becomes polluted.
8:8 Yet food does not commend us to God. For if we eat, we will not have more, and if we do not eat, we will not have less.
8:9 But be careful not to let your liberty become a cause of sin to those who are weak.
8:10 For if anyone sees someone with knowledge sitting down to eat in idolatry, will not his own conscience, being infirm, be emboldened to eat what has been sacrificed to idols?
8:11 And should an infirm brother perish by your knowledge, even though Christ died for him?
8:12 So when you sin in this way against the brothers, and you harm their weakened conscience, then you sin against Christ.
8:13 Taas darteed, if food leads my brother to sin, I will never eat meat, lest I lead my brother to sin.

1 Corinthians 9

9:1 Am I not free? Am I not an Apostle? Have I not seen Christ Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord?
9:2 And if I am not an Apostle to others, yet still I am to you. For you are the seal of my Apostleship in the Lord.
9:3 My defense with those who question me is this:
9:4 Do we not have the authority to eat and to drink?
9:5 Do we not have the authority to travel around with a woman who is a sister, just as do the other Apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?
9:6 Or is it only myself and Barnabas who do not have the authority to act in this way?
9:7 Who has ever served as a soldier and paid his own stipend? Who plants a vineyard and does not eat from its produce? Who pastures a flock and does not drink from the milk of the flock?
9:8 Am I saying these things according to man? Or does the law not also say these things?
9:9 For it is written in the law of Moses: “You shall not bind the mouth of an ox, while it is treading out the grain.” Is God here concerned with the oxen?
9:10 Or is he saying this, dhab ahaan, for our sake? These things were written specifically for us, because he who plows, ought to plow in hope, and he who threshes, aad, in hope of receiving the produce.
9:11 If we have sown spiritual things in you, is it important if we harvest from your worldly things?
9:12 If others are sharers in this authority over you, why are we not more entitled? And yet we have not used this authority. Halkii, we bear all things, lest we give any hindrance to the Gospel of Christ.
9:13 Do you not know that those who work in the holy place eat the things that are for the holy place, and that those who serve at the altar also share with the altar?
9:14 Sidaas, aad, has the Lord ordained that those who announce the Gospel should live by the Gospel.
9:15 Yet I have used none of these things. And I have not written so that these things may be done for me. For it is better for me to die, rather than to let anyone empty out my glory.
9:16 Waayo, haddaan dadka injiilka ku wacdiyo, ma aha ammaan ii. Waayo, waajib ku ah ayaa i dul jooga lagu dhigay. , Halaagna wuxuu ii, haddii aan ku aanan ku wacdiyin ha Injiil.
9:17 Waayo, haddaan waxaas ku sameeyo raalli ah, Abaalgud baan helayaa. Laakiin haddaan waxaas ku sameeyo arrimaha dibedu, wakiilnimada la i siiyey anoo.
9:18 Oo waxa, ka dibna, abaalgudkaygu noqon lahaa? Sidaas, marka wacdiyaya Injiil, waa waxaan siin Injiil oo aan qaadashada, si aanan laga yaabaa in si xun loo isticmaalo oo aan amar Injiilka.
9:19 Waayo, markaan ahaa nin si xor ah u dhan, Waxaan samaystay addoonkii oo dhan, si aan u soo kordhiyo oo dhan.
9:20 Oo sidaas daraaddeed, Yuhuudda, I became like a Jew, so that I might gain the Jews.
9:21 To those who are under the law, I became as if I were under the law, (though I was not under the law) so that I might gain those who were under the law. To those who were without the law, I became as if I were without the law, (though I was not without the law of God, being in the law of Christ) so that I might gain those who were without the law.
9:22 Xagga kuwa itaalka daran, Waxaan u noqday mid itaaldaran, si aan u soo kordhiyo kuwa itaalka daran. Si dhan, oo dhan waxaan noqday, si aan u badbaadiyo oo dhan.
9:23 Oo anna waxaan sameeyo wax walba oo aawadood ee Injiilka, si aan laga yaabaa inay noqdaan ay iskaashadaan.
9:24 Miyaadan Ogayn in, kuwa ay maamulaan tartan ku, dhamaantood, dhab ahaan, waa kaalinta labaad, laakiin kaliya hal abaalmarinta gaaro. Sidoo kale, waa in aad, si aad ku gaarto waxaa laga yaabaa in.
9:25 Oo mid Kii cayaarta aad ee tartanka ka fogaada wax walba ka. Oo iyana waxay arrintan loo sameeyo, Dabcan, si ay u gaaraan laga yaabaa taaj. Laakiin waxaan this sameeyo, laga yaabaa in aan si loo gaaro waxa aan baabba'ayn.
9:26 Oo sidaas daraaddeed waxaan u ordaan, laakiin aan la hubin. Oo sidaas daraaddeed waxaan u dagaalami, laakiinse ma aha xagga kooxda martida aheyd ee hawada.
9:27 Halkii, jidhkayga waan edbinayaa, si ay u la isugeeyey galay addoonsan. Haddii kale, Waxaan ku wacdiyo dadka kale, aniga mooyaane noqon nacay.

1 Corinthians 10

10:1 For I do not want you to be ignorant, oo walaalo ah, that our fathers were all under the cloud, and they all went across the sea.
10:2 And in Moses, they all were baptized, in the cloud and in the sea.
10:3 And they all ate of the same spiritual food.
10:4 And they all drank of the same spiritual drink. Oo sidaas daraaddeed, they all were drinking of the spiritual rock seeking to obtain them; and that rock was Christ.
10:5 But with most of them, God was not well-pleased. For they were struck down in the desert.
10:6 Now these things were done as an example for us, so that we might not desire evil things, just as they desired.
10:7 Oo sidaas daraaddeed, do not take part in idolatry, as some of them did, sida lagu qoray: “The people sat down to eat and to drink, and then they rose up to amuse themselves.”
10:8 And let us not commit fornication, as some of them fornicated, and so twenty-three thousand fell on one day.
10:9 And let us not tempt Christ, as some of them tempted, and so they perished by serpents.
10:10 And you should not murmur, as some of them murmured, and so they perished by the destroyer.
10:11 Now all of these things happened to them as an example, and so they have been written for our correction, because the final age has fallen upon us.
10:12 Oo sidaas daraaddeed, whosoever considers himself to be standing, let him be careful not to fall.
10:13 Temptation should not take hold of you, except what is human. For God is faithful, and he will not permit you to be tempted beyond your ability. Halkii, he will effect his Providence, even during temptation, so that you may be able to bear it.
10:14 Taas darteed, most beloved of mine, flee from the worship of idols.
10:15 Since I am speaking to those who are prudent, judge what I say for yourselves.
10:16 The cup of benediction that we bless, is it not a communion in the Blood of Christ? And the bread that we break, is it not a participation in the Body of the Lord?
10:17 Through the one bread, waxaan, though many, are one body: all of us who are partakers of the one bread.
10:18 Consider Israel, sida jidhka. Are not those who eat from the sacrifices partakers of the altar?
10:19 What is next? Should I say that what is immolated to idols is anything? Or that the idol is anything?
10:20 But the things that the Gentiles immolate, they immolate to demons, iyo in aan Ilaah. And I do not want you to become partakers with demons.
10:21 You cannot drink the cup of the Lord, and the cup of demons. You cannot be partakers of the table of the Lord, and partakers of the table of demons.
10:22 Or should we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he is? All is lawful to me, but not all is expedient.
10:23 All is lawful to me, but not all is edifying.
10:24 Let no one seek for himself, but for others.
10:25 Whatever is sold in the market, you may eat, without asking questions for the sake of conscience.
10:26 “The earth and all its fullness belong to the Lord.”
10:27 If you are invited by any unbelievers, and you are willing to go, you may eat whatever is set before you, without asking questions for the sake of conscience.
10:28 But if anyone says, “This has been sacrificed to idols,” do not eat it, for the sake of the one who told you, and for the sake of conscience.
10:29 But I am referring to the conscience of the other person, not to yours. For why should my liberty be judged by the conscience of another?
10:30 If I partake with thanksgiving, why should I be slandered over that for which I give thanks?
10:31 Sidaa darteed, whether you eat or drink, or whatever else you may do, do everything for the glory of God.
10:32 Be without offense toward the Jews, and toward the Gentiles, and toward the Church of God,
10:33 just as I also, wax walba, please everyone, not seeking what is best for myself, but what is best for many others, so that they may be saved.

1 Corinthians 11

11:1 Igu dayda, as I also am of Christ.
11:2 Now I praise you, oo walaalo ah, because you are mindful of me in everything, in such a way as to hold to my precepts as I have handed them down to you.
11:3 So I want you to know that the head of every man is Christ. But the head of woman is man. Oo weliba sida runta ah, the head of Christ is God.
11:4 Every man praying or prophesying with his head covered disgraces his head.
11:5 But every woman praying or prophesying with her head not covered disgraces her head. For it is the same as if her head were shaven.
11:6 So if a woman is not veiled, let her hair be cut off. Truly then, if it is a disgrace for a woman to have her hair cut off, or to have her head shaven, then she should cover her head.
11:7 Dhab, a man ought not to cover his head, for he is the image and glory of God. But woman is the glory of man.
11:8 For man is not of woman, but woman is of man.
11:9 dhab, man was not created for woman, but woman was created for man.
11:10 Sidaa darteed, a woman ought to have a sign of authority on her head, because of the Angels.
11:11 Oo weliba sida runta ah, man would not exist without woman, nor would woman exist without man, Rabbiga ku.
11:12 For just as woman came into existence from man, so also does man exist through woman. But all things are from God.
11:13 Judge for yourselves. Is it proper for a woman to pray to God unveiled?
11:14 Does not even nature herself teach you that, dhab ahaan, if a man grows his hair long, it is a disgrace for him?
11:15 Oo weliba sida runta ah, if a woman grows her hair long, it is a glory for her, because her hair has been given to her as a covering.
11:16 But if anyone has a mind to be contentious, we have no such custom, nor does the Church of God.
11:17 Now I caution you, without praising, about this: that you assemble together, and not for better, but for worse.
11:18 First of all, dhab ahaan, I hear that when you assemble together in the church, there are schisms among you. And I believe this, in part.
11:19 For there must also be heresies, so that those who have been tested may be made manifest among you.
11:20 Oo sidaas daraaddeed, when you assemble together as one, it is no longer in order to eat the Lord’s supper.
11:21 For each one first takes his own supper to eat. And as a result, one person is hungry, while another is inebriated.
11:22 Do you not have houses, in which to eat and drink? Or do you have such contempt for the Church of God that you would confound those who do not have such contempt? What should I say to you? Should I praise you? I am not praising you in this.
11:23 Waayo, waxaan ka heshay Rabbiga ayaa waxa kale oo aan idiin dhiibay: in Rabbi Ciise, on isla habeenkaas in uu ku wareejiyay, wuxuuna qaaday cunto,
11:24 iyo mahad, ayuu kala jejebiyey, oo wuxuu ku yidhi: "Qaata oo cuna. Tanu waa jidhkaygii, oo waxaa la siin doonaa oo aad. Waxan xusuustayda u sameeya ii of. "
11:25 Sidoo kale waxay sidoo kale, koobka, ka dib markii uu cashada cunay, oo wuxuu ku yidhi: "Koobkanu waa axdiga cusub oo dhiiggayga aawadiin. waxan samee, inta aad cabbi, inaad igu xusuusataan. "
11:26 Waayo, mar alla markaad kibistan cuntaan oo aad koobkan cabtaan, waxaad muujinaysaan dhimashada Rabbiga, ilaa uu soo laabtay.
11:27 Oo sidaas daraaddeed, whoever eats this bread, or drinks from the cup of the Lord, unworthily, shall be liable of the body and blood of the Lord.
11:28 But let a man examine himself, iyo, in sidan, let him eat from that bread, and drink from that cup.
11:29 For whoever eats and drinks unworthily, eats and drinks a sentence against himself, not discerning it to be the body of the Lord.
11:30 Sidaas darteed, many are weak and sick among you, and many have fallen asleep.
11:31 But if we ourselves were discerning, then certainly we would not be judged.
11:32 Yet when we are judged, we are being corrected by the Lord, so that we might not be condemned along with this world.
11:33 Oo sidaas daraaddeed, walaalahay, when you assemble together to eat, be attentive to one another.
11:34 If anyone is hungry, let him eat at home, so that you may not assemble together unto judgment. As for the rest, I will set it in order when I arrive.

1 Corinthians 12

12:1 Now concerning spiritual things, I do not want you to be ignorant, oo walaalo ah.
12:2 You know that when you were Gentiles, you approached mute idols, doing what you were led to do.
12:3 Taas darteed, Waxaan jeclaan lahaa inaad ogaataan in mid ka hadlaa in Ruuxa Ilaah ku hadlaa inkaar Ciise ka gees ah. Oo ninna waa inuu ku yidhaahdo, Ciise waa Rabbi awoodi, marka laga reebo in Ruuxa Quduuska ah.
12:4 Runtii,, waxaa jira haybiyaan kala duwan, laakiin waa isku Ruux.
12:5 Waxaana jira wasaaradaha kala duwan, laakiin isku Rabbi.
12:6 Waxaana jira shuqullo kala duwan, laakiin waa isku Ilaah, kuwaas oo wax walba in qof kasta u shaqeeyo.
12:7 Si kastaba ha ahaatee, waxaa muujinta Ruuxa loo siiyaa, mid kasta xaggiisa waxa faa'iido.
12:8 Dhab, to one, through the Spirit, is given words of wisdom; but to another, according to the same Spirit, words of knowledge;
12:9 to another, in the same Spirit, iimaanka; to another, Ruuxa mid, the gift of healing;
12:10 to another, miraculous works; to another, prophecy; to another, the discernment of spirits; to another, different kinds of languages; to another, the interpretation of words.
12:11 But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one according to his will.
12:12 Waayo, sida jidhku waa mid ka mid, oo weli qaybo badan, sidaas oo dhan qeybo ka mid ah jirka, in kastoo ay badan yihiin, jidh keliya oo kaliya waa. Waa sidaas oo kale Masiixu.
12:13 dhab, Ruux keliya, waxaan ka wada jidh qudha inagu baabtiisay, haddaynu nahay Yuhuud ama Gariig, hadduu yahay addoon ama xor ah. Oo aynu wada cabbeen Ruuxa mid.
12:14 Waayo, jidhku, aad, ka mid ma aha mid, laakiin qaar badan oo.
12:15 If the foot were to say, “Because I am not the hand, I am not of the body,” would it then not be of the body?
12:16 And if the ear were to say, “Because I am not the eye, I am not of the body,” would it then not be of the body?
12:17 If the whole body were the eye, how would it hear? If the whole were hearing, how would it smell?
12:18 Laakiin halkii, God has placed the parts, each one of them, in the body, just as it has pleased him.
12:19 So if they were all one part, how would it be a body?
12:20 Laakiin halkii, there are many parts, dhab ahaan, yet one body.
12:21 And the eye cannot say to the hand, “I have no need for your works.” And again, the head cannot say to the feet, “You are of no use to me.”
12:22 Dhab ahaan, so much more necessary are those parts of the body which seem to be weaker.
12:23 And though we consider certain parts of the body to be less noble, we surround these with more abundant dignity, oo sidaas, those parts which are less presentable end up with more abundant respect.
12:24 Si kastaba ha ahaatee, our presentable parts have no such need, since God has tempered the body together, distributing the more abundant honor to that which has the need,
12:25 so that there might be no schism in the body, but instead the parts themselves might take care of one another.
12:26 Oo sidaas daraaddeed, if one part suffers anything, all the parts suffer with it. Or, if one part finds glory, all the parts rejoice with it.
12:27 Hadda waxaad jidhka Masiixa tahay, iyo qaybo ka mid ah sida qayb ka mid ah.
12:28 dhab, Ilaah waxa uu aasaasay si gaar ah ee Kaniisadda: Rasuulladu ugu horeysay, Prophets labaad, Macalimiinta saddexaad, -Cajaa'ibyo soo socda, ka dibna nimcadii bogsiinta, ee caawinaya kuwa kale, ee maamul, ee noocyada kala duwan ee luqadaha, iyo fasiraadda erayo.
12:29 Ma dhan Rasuullada? Ma dhan Prophets? Ma dhan Macallimiinta?
12:30 Ma Dhammaan ma wada cajaa'ibyo? Dhammaan ma wada leeyihiin nimcadii bogsiinta? Ma ku wada hadlaan afaf lagu? oo dhan ha fasiro?
12:31 Laakiin qiiro u charisms wanaagsan. Oo waxaan kuu waxyoonayno hab weli sii wanaagsan.

1 Corinthians 13

13:1 If I were to speak in the language of men, or of Angels, yet not have charity, I would be like a clanging bell or a crashing cymbal.
13:2 And if I have prophecy, and learn every mystery, and obtain all knowledge, and possess all faith, so that I could move mountains, yet not have charity, then I am nothing.
13:3 And if I distribute all my goods in order to feed the poor, and if I hand over my body to be burned, yet not have charity, it offers me nothing.
13:4 Charity is patient, is kind. Charity does not envy, does not act wrongly, is not inflated.
13:5 Charity is not ambitious, does not seek for itself, is not provoked to anger, devises no evil.
13:6 Charity does not rejoice over iniquity, but rejoices in truth.
13:7 Charity suffers all, believes all, hopes all, endures all.
13:8 Charity is never torn away, even if prophecies pass away, or languages cease, or knowledge is destroyed.
13:9 For we know only in part, and we prophesy only in part.
13:10 But when the perfect arrives, the imperfect passes away.
13:11 When I was a child, I spoke like a child, I understood like a child, I thought like a child. But when I became a man, I put aside the things of a child.
13:12 Now we see through a glass darkly. But then we shall see face to face. Now I know in part, but then I shall know, even as I am known.
13:13 But for now, these three continue: iimaanka, rajaynayaa, and charity. And the greatest of these is charity.

1 Corinthians 14

14:1 Pursue charity. Be zealous for spiritual things, but only so that you may prophesy.
14:2 For whoever speaks in tongues, speaks not to men, but to God. For no one understands. Yet by the Spirit, he speaks mysteries.
14:3 But whoever prophesies speaks to men for edification and exhortation and consolation.
14:4 Whoever speaks in tongues edifies himself. But whoever prophesies edifies the Church.
14:5 Now I want you all to speak in tongues, but more so to prophesy. For he who prophesies is greater than he who speaks in tongues, unless perhaps he interprets, so that the Church may receive edification.
14:6 Laakiin hadda, oo walaalo ah, if I were to come to you speaking in tongues, how would it benefit you, unless instead I speak to you in revelation, or in knowledge, or in prophecy, or in doctrine?
14:7 Even those things that are without a soul can make sounds, whether it is a wind or a stringed instrument. But unless they present a distinction within the sounds, how will it be known which is from the pipe and which is from the string?
14:8 Tusaale ahaan, if the trumpet made an uncertain sound, who would prepare himself for battle?
14:9 So it is with you also, for unless you utter with the tongue in plain speech, how will it be known what is said? For then you would be speaking into the air.
14:10 Consider that there are so many different kinds of languages in this world, and yet none is without a voice.
14:11 Sidaa darteed, if I do not understand the nature of the voice, then I shall be like a foreigner to the one with whom I am speaking; and he who is speaking will be like a foreigner to me.
14:12 So it is with you also. And since you are zealous for what is spiritual, seek the edification of the Church, so that you may abound.
14:13 Sababtan awgeed, aad, whoever speaks in tongues, let him pray for the interpretation.
14:14 Sidaas, if I pray in tongues, my spirit prays, but my mind is without fruit.
14:15 What is next? I should pray with the spirit, and also pray with the mind. I should sing psalms with the spirit, and also recite psalms with the mind.
14:16 Haddii kale, if you have blessed only with the spirit, how can someone, in a state of ignorance, add an “Amen” to your blessing? For he does not know what you are saying.
14:17 In this case, dhab ahaan, you give thanks well, but the other person is not edified.
14:18 I thank my God that I speak in tongues for all of you.
14:19 But in the Church, I prefer to speak five words from my mind, so that I may instruct others also, rather than ten thousand words in tongues.
14:20 Brothers, do not choose to have the minds of children. Halkii, be free of malice like infants, but be mature in your minds.
14:21 It is written in the law: “I will speak to this people with other tongues and other lips, and even so, they will not heed me, Sayidka Rabbiga ahu leeyahay. "
14:22 Oo sidaas daraaddeed, tongues are a sign, not for believers, but for unbelievers; and prophecies are not for unbelievers, but for believers.
14:23 If then, the entire Church were to gather together as one, and if all were to speak in tongues, and then ignorant or unbelieving persons were to enter, would they not say that you were insane?
14:24 But if everyone prophesies, and one who is ignorant or unbelieving enters, he may be convinced by it all, because he understands it all.
14:25 The secrets of his heart are then made manifest. Oo sidaas daraaddeed, falling to his face, he would adore God, proclaiming that God is truly among you.
14:26 What is next, oo walaalo ah? When you gather together, each one of you may have a psalm, or a doctrine, or a revelation, or a language, or an interpretation, but let everything be done for edification.
14:27 If anyone is speaking in tongues, let there be only two, or at most three, and then in turn, and let someone interpret.
14:28 But if there is no one to interpret, he should remain silent in the church, then he may speak when he is alone with God.
14:29 And let the prophets speak, two or three, and let the others discern.
14:30 laakiin markaas, if something is revealed to another who is sitting, let the first one become silent.
14:31 For you are all able to prophesy one at a time, so that all may learn and all may be encouraged.
14:32 For the spirits of the prophets are subject to the prophets.
14:33 And God is not of dissension, but of peace, just as I also teach in all the churches of the saints.
14:34 Women should be silent in the churches. For it is not permitted for them to speak; laakiin halkii ay, they should be subordinate, as the law also says.
14:35 And if they want to learn anything, let them ask their husbands at home. For it is disgraceful for a woman to speak in church.
14:36 So now, did the Word of God proceed from you? Or was it sent to you alone?
14:37 If anyone seems to be a prophet or a spiritual person, he should understand these things which I am writing to you, that these things are the commandments of the Lord.
14:38 If anyone does not recognize these things, he should not be recognized.
14:39 Oo sidaas daraaddeed, oo walaalo ah, be zealous to prophesy, and do not prohibit speaking in tongues.
14:40 But let everything be done respectfully and according to proper order.

1 Corinthians 15

15:1 Oo sidaas daraaddeed waxaan idin ogeysiinayaa in, oo walaalo ah, Injiil aan idinku wacdiyey, oo aad sidoo kale helay, oo ku taagan.
15:2 By Injiil, aad, aad la badbaadiyey, haddii aad u xajiya fahamka in aan idinku wacdiyey, waaba intaasoo aad aaminsan tahay in aan micne lahayn.
15:3 Waayo, waxaan wareejiyey on inaad, ugu horreeya oo dhan, waxa kale oo aan ka helay: waxa weeye, Masiixu wuxuu u dhintay dembiyadeenna, sida Qorniinku leeyahay;
15:4 iyo in isagii waxaa lagu aasay; iyo in uu mar kale u kacay maalintii saddexaad, sida Qorniinku leeyahay;
15:5 oo uu ku arkay Keeyfas, iyo in ay kow iyo toban ka dib.
15:6 Next waxaa lagu arkay in ka badan shan boqol oo walaalo ah oo isku mar, kuwaas oo inta badan ku sii, ilaa wakhtiga xaadirka ah, inkastoo qaar ka mid ah ayaa hurdo dhacay.
15:7 Next, waxaa lagu arkay isagoo by James, ka dibna by rasuullada oo dhan.
15:8 Oo la soo dhaafay oo dhan, uu sidoo kale i arkay by, sidii anigoo qof ku dhashay waqti qalad ah.
15:9 For I am the least of the Apostles. I am not worthy to be called an Apostle, because I persecuted the Church of God.
15:10 Laakiin, nimcada Ilaah, I am what I am. And his grace in me has not been empty, since I have labored more abundantly than all of them. Yet it is not I, but the grace of God within me.
15:11 For whether it is I or they: so we preach, and so you have believed.
15:12 Now if Christ is preached, that he rose again from the dead, how is it that some among you say that there is no resurrection of the dead?
15:13 For if there is no resurrection of the dead, then Christ has not risen.
15:14 And if Christ has not risen, then our preaching is useless, and your faith is also useless.
15:15 Markaasuu, aad, we would be found to be false witnesses of God, because we would have given testimony against God, saying that he had raised up Christ, when he had not raised him up, haddii, dhab ahaan, the dead do not rise again.
15:16 For if the dead do not rise again, then neither has Christ risen again.
15:17 But if Christ has not risen, then your faith is vain; for you would still be in your sins.
15:18 Markaasuu, aad, those who have fallen asleep in Christ would have perished.
15:19 If we have hope in Christ for this life only, then we are more miserable than all men.
15:20 Laakiinse haatan Masiixa ayaa kuwii dhintay ka soo sara kacay, sida midhaha ugu horreeya ee kuwa seexdaa.
15:21 Waayo, hubaal, dhimasho yimid Nin. Oo sidaas daraaddeed, sarakicidda kuwii dhintay ka soo baxay nin
15:22 Oo kaliya Aadan ugu wada dhintaan, sidaas oo kale dhammaan Masiixa loogu wada keeni doonaa nolosha,
15:23 laakiin mid kasta in uu si sax ah: Masiix, sida midhaha ugu horreeya, oo soo socda, kuwa Masiixa, Kuwa xaqa rumeeyow in uu dhalashada.
15:24 Dabadeed waa dhamaadka, markii uu ku wareejin doono boqortooyada Ilaaha Aabbaha ah ugu, markuu soo ururiyeen doonaa madax kasta, iyo amar, iyo xoogga.
15:25 Waayo, waxaa lagama maarmaan ah inuu isaga u ahaado boqor noqday, ilaa uu dhigay cadaawayaashiisa oo dhan cagihiisa hoostooda.
15:26 Ugu dambayn, dhimashada cadowga u yeedhay wuxuu u baabbi'i doonaa. Waayo, isagu wuxuu sakhiray wax walba cagihiisa hoostooduu. Oo in kastoo uu sheegay in,
15:27 "Waxyaalahan oo dhan ayaa laga hoosaysiiyey isaga,"Shaki la'aan uusan waxaa ka mid ah kan wax walba oo isaga laga hoosaysiiyey ayaa.
15:28 And when all things will have been subjected to him, then even the Son himself will be subjected to the One who subjected all things to him, so that God may be all in all.
15:29 Haddii kale, what will those who are being baptized for the dead do, if the dead do not rise again at all? Why then are they being baptized for them?
15:30 Why also do we endure trials every hour?
15:31 Daily I die, by means of your boasting, oo walaalo ah: you whom I have in Christ Jesus our Lord.
15:32 Haddii, according to man, I fought with the beasts at Ephesus, how would that benefit me, if the dead do not rise again? "Aynu wax cunno oo cabno, for tomorrow we shall die.”
15:33 Do not be led astray. Evil communication corrupts good morals.
15:34 feejignaadaan, you just ones, and do not be willing to sin. For certain persons have an ignorance of God. I say this to you with respect.
15:35 Laakiin mid baa odhan laga yaabaa in, "Sidee mar kuwii dhintay loo sara?"ama, "Waa maxay nooca jirka ah waxay dib ula soo noqdaan?"
15:36 Sidee doqonnada! Waxaad adigu beertid ma soo celin nolosha keeni karaa, iyadoo aan marka hore dhinta.
15:37 Iyo waxa aad ku beeri ma aha jidhka noqonaya doono mustaqbalka, laakiin iniintoo qudha, sida sarreen ah, ama iniin cayn kale.
15:38 For God gives it a body according to his will, and according to each seed’s proper body.
15:39 Not all flesh is the same flesh. But one is indeed of men, another truly is of beasts, another is of birds, and another is of fish.
15:40 Sidoo kale, there are heavenly bodies and earthly bodies. But while the one, dhab ahaan, has the glory of heaven, the other has the glory of earth.
15:41 One has the brightness of the sun, another the brightness of the moon, and another the brightness of the stars. For even star differs from star in brightness.
15:42 Sidaas oo kale waa la soo sarakicidda kuwii dhintay ka. Maxaa lagu beeraa qudhun in qudhunla'aanta kici doontaa.
15:43 Maxaa lagu beeraa maamuusla'aan ammaan u soo kici doonaan. Maxaa lagu beeraa itaaldarro inay awood ku kici doonaan.
15:44 Maxaa la beeraa jidh xayawaan la jidh ruux leh ku kici doonaan. Haddii ay jirto jidhka xayawaan, sidoo kale waxaa jira hal ruux.
15:45 Just ahayd sidii ku qornayd in ninkii ugu horeeyay, Adam, waxaa la dhigtay naf nool, sidaas oo Aadankii ugu dambeeyeyse la dhigtay ruux dib u soo nooleeyay.
15:46 Sidaas waxa, marka hore, ma ruuxiga ah, laakiin xoolaha, soo socda uu noqdo ruuxiga ah.
15:47 Ninkii ugu horreeyey, isagoo dunida, ahaa oo dhulka; ninka labaad, isagoo jannada, noqon doonaa samada.
15:48 waxyaalahan oo kale waa sida dhulka dunida yihiin; oo waxaas oo sida tahay sida samooyinku ay jannada ku.
15:49 Oo sidaas daraaddeed, sida aan ku qaadeen image ee waxa uu dumo waa, aynu Ruuxana ku qaadaan image ee waxa jannada.
15:50 Now I say this, oo walaalo ah, because flesh and blood is not able to possess the kingdom of God; neither will what is corrupt possess what is incorrupt.
15:51 Bal eeg, I tell you a mystery. Dhab, we shall all rise again, but we shall not all be transformed:
15:52 in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will rise up, incorruptible. And we shall be transformed.
15:53 Saasuuna, it is necessary for this corruptibility to be clothed with incorruptibility, and for this mortality to be clothed with immortality.
15:54 And when this mortality has been clothed with immortality, then the word that was written shall occur: “Death is swallowed up in victory.”
15:55 “O death, where is your victory? O death, where is your sting?"
15:56 Now the sting of death is sin, and the power of sin is the law.
15:57 But thanks be to God, who has given us victory through our Lord Jesus Christ.
15:58 Oo sidaas daraaddeed, my beloved brothers, be steadfast and unmovable, abounding always in the work of the Lord, knowing that your labor is not useless in the Lord.

1 Corinthians 16

16:1 Now concerning the collections which are made for the saints: just as I have arranged for the churches of Galatia, so should it also be done with you.
16:2 On the first day of the week, the Sabbath, let each one of you take from himself, setting aside what will be well-pleasing to him, so that when I arrive, the collections will not have to be made then.
16:3 And when I am present, whomever you shall approve through letters, these I shall send to bear your gifts to Jerusalem.
16:4 And if it is fitting for me to go too, they shall go with me.
16:5 Now I will visit you after I have passed through Macedonia. For I will pass through Macedonia.
16:6 And perhaps I will stay with you, and even spend the winter, so that you may lead me on my way, whenever I depart.
16:7 For I am not willing to see you now only in passing, since I hope that I may remain with you for some length of time, if the Lord permits.
16:8 But I must remain at Ephesus, even until Pentecost.
16:9 For a door, great and unavoidable, has opened to me, as well as many adversaries.
16:10 Now if Timothy arrives, see to it that he may be among you without fear. For he is doing the work of the Lord, just as I also do.
16:11 Sidaa darteed, let no one despise him. Halkii, lead him on his way in peace, so that he may come to me. For I am awaiting him with the brothers.
16:12 But concerning our brother, Apollo, I am letting you know that I pleaded with him greatly to go to you with the brothers, and clearly it was not his will to go at this time. But he will arrive when there is a space of time for him.
16:13 feejignaadaan. Stand with faith. Ljunberg Xeerka iyo in la xoojiyo.
16:14 Let all that is yours be immersed in charity.
16:15 And I beg you, oo walaalo ah: You know the house of Stephanus, and of Fortunatus, and of Achaicus, that they are the first-fruits of Achaia, and that they have dedicated themselves to the ministry of the saints.
16:16 So you should be subject also to persons such as this, as well as to all who are cooperating and working with them.
16:17 Now I rejoice in the presence of Stephanus and Fortunatus and Achaicus, because what was lacking in you, they have supplied.
16:18 For they have refreshed my spirit and yours. Sidaa darteed, recognize persons such as this.
16:19 The churches of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you greatly in the Lord, with the church of their household, where I also am a guest.
16:20 All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.
16:21 This is a greeting from my own hand, Paul.
16:22 If anyone does not love our Lord Jesus Christ, ha inkaarnaado! Maran Atha.
16:23 May the grace of our Lord Jesus Christ be with you all.
16:24 My charity is with all of you in Christ Jesus. Aamiin.