Paul ee Letter 2-in dadka Tesaloniika

2 Tesaloniika 1

1:1 Paul iyo Sylvanus iyo Timoteyos, kaniisadda Tesaloniika, in Ilaaha Aabbaha ah iyo Rabbi Ciise Masiix.
1:2 Nimco iyo nabadu ha idiin, ka timaada Ilaaha Aabbeheenna ah iyo Rabbi Ciise Masiix.
1:3 Waxaa nagu waajib ah idiin ay u mahad naqaan mar walba oo ay Ilaah u, oo walaalo ah, hab habboon, maxaa yeelay, rumaysadkiinna waxaa aad bay u sii kordhaya, iyo sababta oo ah hay'ad samafal oo ka mid ah kasta oo idinka mid xagga midba midka kale waa badan,
1:4 aad u badan si ay xataa innaga qudheennu dhexdeenna ammaanta aad ee ka dhex kiniisadaha Ilaah, sababtoo ah dulqaadashadiinna iyo rumaysadkiinna aad ku jira oo dhan oo ah silecyada iyo dhibaatooyinka aad u adkaysataan in aad,
1:5 taas oo calaamad u yihiin xukunka kaliya Ilaah, si la qaban laydinku tiriyo kuwo istaahila boqortooyada Ilaah, kaas oo sidoo kale aad u xanuunsataan.
1:6 Waayo, hubaal, it is just for God to repay trouble to those who trouble you,
1:7 and to repay you, who are being troubled, with a repose with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with the Angels of his virtue,
1:8 granting vindication, by a flame of fire, against those who do not know God and who are not obedient to the Gospel of our Lord Jesus Christ.
1:9 These shall be given the eternal punishment of destruction, apart from the face of the Lord and apart from the glory of his virtue,
1:10 when he arrives to be glorified in his saints, and to become a wonder in all those who have believed, maalintaas, because our testimony has been believed by you.
1:11 Taas darteed, aad, waxaan mar walba waannu idiin ducaynaa, si Ilaaheenna ahu idinka dhigo kuwa istaahila yeedhistiisu oo buuxin kartaa fal kasta oo wanaaggiisa, iyo sidoo kale uu shuqulka rumaysadkiinna kugula,
1:12 si aan magaca Rabbi Ciise dhexdiinna lagu ammaano, idinkana in, oo waxaad isaga ku, in qalbi leh nimcada Ilaaheenna iyo Rabbi Ciise Masiix.

2 Tesaloniika 2

2:1 Laakiin waxaannu idinka baryaynaa, oo walaalo ah, ku saabsan dhalashada Rabbigeenna Ciise Masiix iyo our kulan isaga u,
2:2 in aad aan la dhaba dhibay ama ka argagaxay in maankiinna, by ruuxa kasta, ama erayga, ama warqaddii, la filayo naga soo diray, isagoo sheegay inay maalinta Rabbigu u dhow yahay.
2:3 Ninnaba yuusan idinku khiyaanayn sinaba. Waayo, kanu ma noqon karo, haddii ay khaa'imiin ah ayaa marka hore soo gaaray doonaa, oo la muujiyo ninka dembiga, wiilka halaagga maahee,
2:4 who is an adversary to, and who is lifted up above, all that is called God or that is worshipped, so much so that he sits in the temple of God, presenting himself as if he were God.
2:5 Do you not recall that, when I was still with you, I told you these things?
2:6 And now you know what it is that holds him back, so that he may be revealed in his own time.
2:7 For the mystery of iniquity is already at work. And only one now holds back, and will continue to hold back, until he is taken from our midst.
2:8 And then that iniquitous one shall be revealed, the one whom the Lord Jesus shall bring to ruin with the spirit of his mouth, and shall destroy at the brightness of his return:
2:9 him whose advent is accompanied by the works of Satan, with every kind of power and signs and false miracles,
2:10 and with every seduction of iniquity, toward those who are perishing because they have not accepted the love of truth, so that they may be saved. Sababtan awgeed, God will send to them works of deception, so that they may believe in lies,
2:11 in order that all those who have not believed in the truth, but who have consented to iniquity, may be judged.
2:12 Yet we must always give thanks to God for you, oo walaalo ah, beloved of God, because God has chosen you as first-fruits for salvation, by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth.
2:13 He has also called you into truth through our Gospel, unto the acquisition of the glory of our Lord Jesus Christ.
2:14 Oo sidaas daraaddeed, oo walaalo ah, xoogaysta, oo qabso dhaqanka ah in aad ka soo baratay, in eray ama by warqaddayada.
2:15 Sidaas waxaa laga yaabaa Rabbigeenna Ciise Masiix qudhiisa, iyo Ilaaha Aabbaha ah, kan ina jeclaaday oo ah kan Naga siiyey dhiirranaanta weligeed jiraysa iyo rajada wanaagsan nimcada,
2:16 waaninayaa qalbiyadiinna iyo aad loo xaqiijiyo in hadal iyo camal kasta oo wanaagsan.

2 Tesaloniika 3

3:1 Concerning other things, oo walaalo ah, pray for us, so that the Word of God may advance and be glorified, just as it is among you,
3:2 and so that we may be freed from pertinacious and evil men. For not everyone is faithful.
3:3 But God is faithful. He will strengthen you, and he will guard you from evil.
3:4 And we have confidence about you in the Lord, that you are doing, and will continue to do, just as we have instructed.
3:5 And may the Lord direct your hearts, in the charity of God and with the patience of Christ.
3:6 But we strongly caution you, oo walaalo ah, in the name of our Lord Jesus Christ, to draw yourselves away from every brother who is walking in disorder and not according to the tradition that they received from us.
3:7 Waayo, idinka qudhiinnuba ay yaqaaniin camalka oo aad waajibka ah inaad nagu dayataan. Waayo, waxaannu idinka mid ah ma ay hagaagsanayn.
3:8 Kamaanaan Dhigin baynu kibis ka qof for free cuni, laakiin halkii, waxaan shaqaysannay habeen iyo maalinba, in dhibaato iyo daal, si aanay u culaab kugu.
3:9 Waxa aan ahaa sida hadii aan awood kuma laha, laakiin tani waxay ahayd si aan nafteena dhiibo sida masaal idiin noqonno, si ay nagu dayataan.
3:10 Markaasuu, aad, intii aannu idinla, aan ku adkeystay on this si aad u: in haddii ay jirto cid diiday in ay ka shaqeeyaan, yuusan waxba cunin.
3:11 Waayo, waxaannu maqalnay in ay jiraan qaar ka mid ah oo idinka mid ah disruptively dhaqmaan, ma ka shaqeeya oo dhan, laakiin hammuun faraha.
3:12 Hadda waxaan ka qaadaan kuwa dhaqmaan hab this, oo waxaan iyaga ka baryayaa in Rabbi Ciise Masiix, in ay u shaqeeyaan aamusnaan iyo kibistooda cunaan.
3:13 Oo waa inaad, oo walaalo ah, do not grow weak in doing good.
3:14 But if anyone does not obey our word by this epistle, take note of him and do not keep company with him, so that he may be ashamed.
3:15 But do not be willing to consider him as an enemy; halkii, correct him as a brother.
3:16 Then may the Lord of peace himself give you an everlasting peace, in every place. May the Lord be with all of you.
3:17 The greeting of Paul with my own hand, which is the seal in every epistle. So do I write.
3:18 May the grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Aamiin.