Paul's 2nd Letter to Timothy

2 Timothy 1

1:1 Paul, an Apostle of Jesus Christ through the will of God, in accord with the promise of the life which is in Christ Jesus,
1:2 to Timothy, most beloved son. Grace, mercy, nabadda, from God the Father and from Christ Jesus our Lord.
1:3 I give thanks to God, whom I serve, as my forefathers did, with a pure conscience. For without ceasing I hold the remembrance of you in my prayers, habeen iyo maalinba,
1:4 desiring to see you, recalling your tears so as to be filled with joy,
1:5 calling to mind the same faith, which is in you unfeigned, which also first dwelt in your grandmother, Lois, and in your mother, Eunice, iyo sidoo kale, I am certain, in you.
1:6 Taas darteed, Waxaan idinku waanin inaan soo nooleeyo nimcada Ilaah, taas oo aad ku by rogida gacmahayga.
1:7 Waayo, Ilaah inama uu siin ruuxa cabsida, laakiin Samo falku, iyo jacaylka, iyo is-xakamaynta.
1:8 Oo sidaas daraaddeed, ha ka xishoon u markhaatifuridda Rabbigeenna, ama aniga oo, isaga maxbuus u ah. Halkii, la shaqeeyaan Injiil ee wada qalbi ah la Samo falku inaad Ilaah,
1:9 who has freed us and has called us to his holy vocation, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus, before the ages of time.
1:10 And this has now been made manifest by the illumination of our Savior Jesus Christ, who certainly has destroyed death, and who has also illuminated life and incorruption through the Gospel.
1:11 Of this Gospel, I have been appointed a preacher, and an Apostle, and a teacher of the Gentiles.
1:12 Sababtan awgeed, I also suffer these things. But I am not confounded. For I know in whom I have believed, and I am certain that he has the power to preserve what was entrusted to me, unto that day.
1:13 Hay in nooca erayada runta in aad iga maqasheen ku iimaanka iyo jacaylka ku jira Ciise Masiix.
1:14 Dhawrsada wanaagsan dhiibay inaad Ruuxa Quduuska ah, oo ku nool noo gudahood.
1:15 Know this: that all those who are in Asia have turned away from me, among whom are Phigellus and Hermogenes.
1:16 May the Lord have mercy on the house of Onesiphorus, because he has often refreshed me, and he has not been ashamed of my chains.
1:17 Halkii, when he had arrived in Rome, he anxiously sought me and found me.
1:18 May the Lord grant to him to obtain mercy from the Lord in that day. And you know well in how many ways he has ministered to me at Ephesus.

2 Timothy 2

2:1 Oo sidii aad u, wiilkayga, be strengthened by the grace which is in Christ Jesus,
2:2 and by the things which you have heard from me through many witnesses. These things encourage faithful men, who shall then be suitable to teach others also.
2:3 Labor like a good soldier of Christ Jesus.
2:4 No man, acting as a soldier for God, entangles himself in worldly matters, so that he may be pleasing to him for whom he has proven himself.
2:5 Markaasuu, aad, whoever strives in a competition is not crowned, unless he has competed lawfully.
2:6 The farmer who labors ought to be the first to share in the produce.
2:7 Understand what I am saying. For the Lord will give you understanding in all things.
2:8 Be mindful that the Lord Jesus Christ, who is the offspring of David, has risen again from the dead, according to my Gospel.
2:9 I labor in this Gospel, even while chained like an evildoer. But the Word of God is not bound.
2:10 I endure all things for this reason: for the sake of the elect, si ay u, aad, may obtain the salvation which is in Christ Jesus, with heavenly glory.
2:11 Waxaa Hadalkanu waa run: that if we have died with him, we will also live with him.
2:12 If we suffer, we will also reign with him. If we deny him, he will also deny us.
2:13 If we are unfaithful, he remains faithful: he is not able to deny himself.
2:14 Insist on these things, testifying before the Lord. Do not be contentious about words, for this is useful for nothing but the subversion of listeners.
2:15 Be solicitous in the task of presenting yourself before God as a proven and unashamed worker who has handled the Word of Truth correctly.
2:16 But avoid profane or empty talk. For these things advance one greatly in impiety.
2:17 And their word spreads like a cancer: among these are Hymenaeus and Philetus,
2:18 who have fallen away from the truth by saying that the resurrection is already complete. And so they have subverted the faith of certain persons.
2:19 But the firm foundation of God remains standing, having this seal: the Lord knows those who are his own, and all who know the name of the Lord depart from iniquity.
2:20 Laakiin, in a large house, there are not only vessels of gold and of silver, but also those of wood and of clay; and certainly some are held in honor, but others in dishonor.
2:21 If anyone, ka dibna, will have cleansed himself from these things, he shall be a vessel held in honor, sanctified and useful to the Lord, prepared for every good work.
2:22 Sidaas daraaddeed, flee from the desires of your youth, weli si dhab ah, pursue justice, iimaanka, rajaynayaa, Sadaqo, iyo nabadda, along with those who call upon the Lord from a pure heart.
2:23 But avoid foolish and undisciplined questions, for you know that these produce strife.
2:24 For the servant of the Lord must not be contentious, but instead he must be meek toward everyone, teachable, bukaanka,
2:25 correcting with self-restraint those who resist the truth. For at any time God may give them repentance, so as to recognize the truth,
2:26 and then they may recover from the snares of the devil, by whom they are held captive at his will.

2 Timothy 3

3:1 And know this: that in the last days perilous times will press near.
3:2 Men will be lovers of themselves, greedy, self-exalting, arrogant, blasphemers, disobedient to parents, ungrateful, wicked,
3:3 without affection, without peace, false accusers, unchaste, cruel, without kindness,
3:4 traitorous, reckless, self-important, loving pleasure more than God,
3:5 even having the appearance of piety while rejecting its virtue. Oo sidaas daraaddeed, avoid them.
3:6 For among these are ones who penetrate houses and lead away, like captives, foolish women burdened with sins, who are led away by means of various desires,
3:7 always learning, yet never achieving knowledge of the truth.
3:8 And in the same manner that Jannes and Jambres resisted Moses, so also will these resist the truth, men corrupted in mind, reprobates from the faith.
3:9 But they will not advance beyond a certain point. For the folly of the latter shall be made manifest to all, just as that of the former.
3:10 But you have fully comprehended my doctrine, instruction, purpose, iimaanka, longsuffering, love, samir,
3:11 persecutions, afflictions; such things as happened to me at Antioch, at Iconium, and at Lystra; how I endured persecutions, and how the Lord rescued me from everything.
3:12 And all those who willingly live the piety in Christ Jesus will suffer persecution.
3:13 But evil men and deceivers will advance in evil, erring and sending into error.
3:14 Oo weliba sida runta ah, waa in aad weli ku jira waxyaalaha aad baratay oo taas ayaa la aaminay in aad. Waayo, waxaad ka ogahay xagga kuwaasoo aad ka soo baratay iyaga.
3:15 Markaasay, ka bilaw, waxaad garanaysay qorniinka xurmaysan, taas oo ay awoodaan in ay aad wax baro xagga badbaadada, xagga rumaysadka oo ku jirta Ciise Masiix.
3:16 Kitaabka All, isagoo la waaniyey, waxyoonay, waa faa'iido u leeyahay waxbaridda, iyo canaanashada, iyo hagaajinta, iyo edbinta xagga caddaaladda,
3:17 sidaa darteed ninkii Ilaah u ahaado mid kaamil ah, iyagoo ah kuwii lagu soo tababaray shuqul kasta oo wanaagsan.

2 Timothy 4

4:1 Waxaan Ilaah hortooda ku markhaati furayaa, iyo Ciise Masiix hortiis, xukumi doona kuwa nool iyo kuwa dhintayba iyada oo uu ku soo laabtay iyo boqortooyadiisa:
4:2 in aad erayga ku wacdiyo degdeg ah, in xilli ciyaareedkan oo ka mid ah xilli ciyaareedkan: canaanan, baryi, canaantaadii, samra oo dhan iyo cilmiga.
4:3 For there shall be a time when they will not endure sound doctrine, laakiin halkii ay, according to their own desires, they will gather to themselves teachers, with itching ears,
4:4 and certainly, they will turn their hearing away from the truth, and they will be turned toward fables.
4:5 Laakiinse idinku, dhab ah, in ay ka feejignaadaan, laboring in all things. Do the work of an Evangelist, fulfilling your ministry. Show self-restraint.
4:6 Waayo, waxaan hadda la iska xirto, iyo wakhtigii aan kala diridda riixay dhow.
4:7 Waxaan la diriray Dagaalkii wanaagsanaa. Waxaan buuxiyey koorsada. iimaankiina waan dhawray.
4:8 Sida ka dhiman, taaj oo kale ah caddaaladda loo hayaa ii, mid ka mid ah oo Rabbiga, xaakin xaq ah, abaalmarin doonaa ii maalintaas, iyo ma ahan oo keliya ii, laakiin sidoo kale kuwa rajeyneynaa in uu ka soo laabtay. Dhaqso inay ii dhakhsaha u soo laaban.
4:9 For Demas has abandoned me, out of love for this age, and he has departed for Thessalonica.
4:10 Crescens ayaa si Galatiya; Titus Dalmatiya.
4:11 Luke oo keliya waa ila. Qaado Mark iyo isaga kuu keeni leh; waayo, isagu waa u faa'iido ii wasaaradda.
4:12 Laakiin Tukhikos waxaan kuu soo diray Efesos.
4:13 Marka aad soo celiso, aad la keeno sahayda aan kaga tegey Karbos oo Taroo'as, iyo buugaagta, laakiin khusuusan idiinta.
4:14 Alexander coppersmith ayaa i tusay shar badan; Rabbigu wuxuu isaga ka abaal marin doona sida shuqulkiisu yahay.
4:15 Oo waa inaad sidoo kale iska ilaali isaga; Waayo, isagu wuxuu hadalkayaga si adag iska caabiyay.
4:16 At difaaca iigu horeysay, qofna ma i soo ag istaagtay, laakiin mid kastaaba waa i dayacay. Waxaa laga yaabaa in aan la tirin iyaga ka gees ah!
4:17 Laakiinse Rabbigu ila istaagay oo i xoogaysay, si iga dhex wacdiga ku dhammaystirmi lahaa, iyo si aan Yuhuudda oo dhammu maqli lahaa. Oo waxaan u daayay afka libaaxa ka.
4:18 Rabbigu wuxuu iga furtay shuqul kasta oo shar, oo wuxuu dhammayn doonaa badbaadinta by boqortooyadiisa jannada ah. isaga ammaanu ha ugu ahaato weligiis iyo weligiisba. Aamiin.
4:19 Greet Prisca, and Aquila, and the household of Onesiphorus.
4:20 Erastus remained at Corinth. And Trophimus I left sick at Miletus.
4:21 Hurry to arrive before winter. Eubulus, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brothers greet you.
4:22 May the Lord Jesus Christ be with your spirit. May grace be with you. Aamiin.