Ch 13 John

John 13

13:1 Ka hor maalintii Iidda Kormaridda ka, Ciise wuxuu garanayay inay saacaddii u dhowaanin markii uu dunidan ka mari lahaa ilaa Aabbaha. Oo tan iyo markii uu lahaa mar walba u jeclaa kuwiisii ​​dunida joogay, ayuu u jeclaa tan iyo dhammaadka.
13:2 Oo markay cuntada ay ka qabsadeen meel, Ibliiskiina markuu hadda waxa qalbiga Yuudas Iskariyod galay, ina Simoon, inuu u gacangeliyo,
13:3 garanaya in Aabbuhu wax walba ayaa gacanta u geliyey iyo inuu Ilaah ka yimid oo Ilaah ku noqonayo,
13:4 buu ka soo hadhuudhka kacay, iyo inuu ku soo leexday dhigay keen uu, iyo markii uu ka helay shukumaan, ayuu kafan hareerihiisa ku wareegsan.
13:5 Next ayuu biyo rido baaquli gacmeed, oo wuxuu bilaabay cagaha u maydho oo xertiisa ah oo ku tirtiro tuwaalkii uu ku duudduubay.
13:6 Markaasuu wuxuu u yimid Simoon Butros. Markaasaa Butros wuxuu ku yidhi isagii, "Lord, adaa cagaha ii maydhaya lahaa?"
13:7 Ciise baa u jawaabay oo ku yidhi: "Waxa aan samaynayo, aadan hadda ma oga. Laakiinse markaas dabadeed waad garan doontaa. "
13:8 Butros ayaa ku yidhi, "Weligaa cagaha ii maydhi maysid!"Ciise ayaa u jawaabay oo, "Haddii aan kuu maydhin, waxaad yeelan doontaa meel iguma. "
13:9 Simoon Butros ayaa ku yidhi isagii, "Markaasaa Rabbigu, ma aha oo kaliya cagahayga, laakiin gacmaha iyo madaxana ii maydh!"
13:10 Ciise wuxuu ku yidhi: "Kii la maydhay baahan kaliya cagihiisa ku qoyso, ka dibna waxa uu noqon doonaa gebi ahaanba nadiif ah. Oo idinkuna waa nadiifsan tihiin, laakiin dhammaantiin ma aha. "
13:11 Waayo, wuxuu ogaa oo ka mid ah gacangelin lahaa. Sababtan awgeed, ayuu yiri, "Waxaad Dhammaantiin ma wada nadiifsanidin."
13:12 Oo sidaas daraaddeed, ka dib markii uu cagaha ayay ku maydheen oo helay keen uu, markii uu fadhiistay miiska mar kale, Wuxuu iyaga ku yidhi: "Miyaad garanaysaa waxa aan idinku sameeyey, waayo,?
13:13 Waxaad iigu yeedhaan, Macallin iyo Sayid, oo aad si fiican u hadlo: waayo, waan ahay.
13:14 Sidaa darteed, haddii aan, Sayidka iyo Macallinka, waa inaad cagaha ku maydheen, waxa kale oo aad waajibka ku ah cagaha u maydho oo ah mid ka mid kale.
13:15 Waayo, waxaan idin siiyey masaal, si la mid ah sida aan idinku sameeyey, waayo,, sidaas oo kale waa in aad samayn.
13:16 Aamiin, Aamiin, Waxaan idinku leeyahay,, the servant is not greater than his Lord, and the apostle is not greater than he who sent him.
13:17 If you understand this, you shall be blessed if you will do it.
13:18 I am not speaking about all of you. I know those whom I have chosen. But this is so that the Scripture may be fulfilled, ‘He who eats bread with me shall lift up his heel against me.’
13:19 And I tell you this now, before it happens, so that when it has happened, you may believe that I am.
13:20 Aamiin, Aamiin, Waxaan idinku leeyahay,, whoever receives anyone whom I send, i aqbalaa,. Oo ku alla kii i aqbalaa,, receives him who sent me.”
13:21 Ciise markuu waxyaalahaas ku yidhi, he was troubled in spirit. And he bore witness by saying: "Aamiin, Aamiin, Waxaan idinku leeyahay,, that one among you shall betray me.”
13:22 Sidaa darteed, the disciples looked around at one another, uncertain about whom he spoke.
13:23 And leaning against the bosom of Jesus was one of his disciples, the one whom Jesus loved.
13:24 Sidaa darteed, Simon Peter motioned to this one and said to him, “Who is it that he is speaking about?"
13:25 Oo sidaas daraaddeed, leaning against the chest of Jesus, wuxuu ku yidhi isagii, "Lord, who is it?"
13:26 Ciise baa u jawaabay, “It is he to whom I shall extend the dipped bread.” And when he had dipped the bread, he gave it to Judas Iscariot, son of Simon.
13:27 And after the morsel, Satan entered into him. Markaasaa Ciise wuxuu ku yidhi isagii, “What you are going to do, do quickly.”
13:28 Now none of those sitting at table knew why he had said this to him.
13:29 For some were thinking that, because Judas held the purse, that Jesus had told him, “Buy those things which are needed by us for the feast day,” or that he might give something to the needy.
13:30 Sidaa darteed, having accepted the morsel, he went out immediately. And it was night.
13:31 Markaasuu, when he had gone out, Ciise wuxuu ku yidhi: “Now the Son of man has been glorified, and God has been glorified in him.
13:32 If God has been glorified in him, then God will also glorify him in himself, and he will glorify him without delay.
13:33 wiilashii Little, for a brief while, I am with you. You shall seek me, and just as I said to the Jews, ‘Where I am going, you are not able to go,’ so also I say to you now.
13:34 I give you a new commandment: Love one another. Just as I have loved you, so also must you love one another.
13:35 By this, all shall recognize that you are my disciples: if you will have love for one another.”
13:36 Simoon Butros ayaa ku yidhi isagii, "Lord, where are you going?” Jesus responded: “Where I am going, you are not able to follow me now. But you shall follow afterward.”
13:37 Butros ayaa ku yidhi: “Why am I unable to follow you now? I will lay down my life for you!"
13:38 Ciise ayaa u jawaabay oo: “You will lay down your life for me? Aamiin, Aamiin, Waxaan idinku leeyahay,, the rooster will not crow, until you deny me three times.”