Paul's 1st Letter to the Corinthians

1 Corinthians 1

1:1 Paul, quajtur si apostull i Jezu Krishtit nëpërmjet vullnetin e Perëndisë; dhe Sosten, një vëlla:
1:2 Kishës së Perëndisë që është në Korint, të shenjtëruarve në Krishtin Jezus,, të thirrur shenjtorë me të gjithë ata që janë të thirrur emrin e Zotit tonë Jezu Krisht në çdo vend të tyren dhe e jona.
1:3 Hir dhe paqe për ju nga Perëndia, Ati ynë, e nga Zoti Jezu Krishti.
1:4 E falënderoj Perëndinë tim vazhdimisht për ju, për hirin e Perëndisë, që është dhënë për ju në Krishtin Jezus.
1:5 Deri në atë të hirit, në të gjitha gjërat, je bërë i pasur në të, në çdo fjalë dhe në çdo njohuri.
1:6 Dhe kështu, dëshmimi i Krishtit që është forcuar në ju.
1:7 Në këtë mënyrë, asgjë nuk i mungon për ju në çdo anë të hirit, si ju presin zbulesën e Zotit tonë Jezu Krisht.
1:8 Dhe ai, shumë, do të forcojë, edhe deri ne fund, pa faj, deri në ditën e ardhjes së Zotit tonë Jezu Krisht.
1:9 Perëndia është besnik. me anë të tij, ju keni qenë të thirrur në bashkësinë e Birit të tij, Jezu Krishti Zoti ynë.
1:10 Dhe kështu, Lutem, vëllezër, me emrin e Zotit tonë Jezu Krisht, që secili prej jush të flasin në të njëjtën mënyrë, dhe që të mos ketë ndasi midis jush. Pra, mund të bëheni të përsosur, me të njëjtën mendje dhe me të njëjtin aktgjykim.
1:11 Sepse ajo ka qenë treguar për mua, për ju, vëllezërit e mi, nga ata që janë me Chloes, se ka grindje mes jush.
1:12 Tani them këtë sepse secili nga ju thotë: "Sigurisht, Unë jam i Palit;"" Por unë jam e Apollonit;"" Në të vërtetë, Unë jam i Kefës;"Si dhe: "Unë jam i Krishtit."
1:13 Krishti ka qenë i ndarë? Mos Pali u kryqëzua për ju? Apo ju u pagëzuat në emër të Palit?
1:14 I give thanks to God that I have baptized none of you, except Crispus and Gaius,
1:15 lest anyone say that you have been baptized in my name.
1:16 And I also baptized the household of Stephanus. Other than these, I do not recall if I baptized any others.
1:17 Sepse Krishti nuk më dërgoi të pagëzoj, por për të ungjillizuar: jo me mençurinë e fjalëve, që kryqi i Krishtit të bëhet bosh.
1:18 Për të Fjalës së Kryqit është sigurisht marrëzi për ata që humbasin. Por për ata që janë ruajtur, kjo është, na, ai është fuqia e Perëndisë.
1:19 Sepse është shkruar: "Unë do të humbasë dituria e të diturve, dhe unë do të refuzojë zgjuarësinë e të zgjuarve ''. "
1:20 Ku janë të urtit? Ku janë skribët? Ku janë vërtetës-kërkuesit e kësaj bote? Nuk ka Perëndi bëri diturinë e kësaj bote në marrëzi?
1:21 Sepse bota nuk e njohu Perëndinë me urtinë e vet, dhe kështu, në diturisë së Perëndisë, i pëlqeu Perëndisë për të përmbushur shpëtimin e besimtarëve, nëpërmjet marrëzisë së predikimit tonë.
1:22 Sepse Judenjtë kërkojnë një shenjë, dhe Grekët kërkojnë dituri.
1:23 Por ne po predikojmë Krishtin të kryqëzuar. Sigurisht, të hebrenjve, ky është një skandal, dhe johebrenjve '', kjo është marrëzi.
1:24 Por për ata që janë thirrur, Hebrenjtë si dhe grekët, Krishti është virtyti e Perëndisë dhe diturinë e Perëndisë;.
1:25 Për atë që është marrëzi për Perëndinë është konsideruar i urtë nga meshkujt, dhe ajo që është dobësi për Perëndinë është konsideruar të fortë nga meshkujt.
1:26 Pra, të kujdeset për thirrjen tuaj, vëllezër. Për jo shumë të ditur sipas mishit,, jo shumë janë të fuqishme, jo shumë janë fisnike.
1:27 Por Perëndia ka zgjedhur të marrëve e botës, në mënyrë që të mund të turpëruar të urtët. Dhe Perëndia ka zgjedhur të dobëtit e botës, në mënyrë që ai të turpëruar të fortët.
1:28 Dhe Perëndia ka zgjedhur poshtër dhe përbuzshëm e botës, ata të cilët janë asgjë, në mënyrë që ai mund të reduktojë në asgjë atyre që janë diçka.
1:29 Pra, atëherë, asgjë që është e duhet të lavdisë mishit në sytë e tij.
1:30 Por ju jeni të tij në Krishtin Jezus, i cili është bërë nga Perëndia për të qenë mençuria jonë dhe drejtësia, shenjtërim dhe shpengim,.
1:31 Dhe kështu, ne te njejten menyre, ishte shkruar: "Kushdo që lavditë, mos mburret në Zotin. "

1 Corinthians 2

2:1 Dhe kështu, vëllezër, kur erdha te ju, që t'ju shpall dëshminë e Krishtit, Unë nuk e kam sjellë fjalë lartësuar apo urtësi larta.
2:2 Sepse unë nuk e gjykoj veten di tjetër gjë ndër ju,, me përjashtim të Jezu Krishtit, edhe atë të kryqëzuar.
2:3 Edhe unë kam qenë te ju me dobësi, dhe në frikë, dhe me drithërimë.
2:4 Dhe fjalët e mia dhe predikimi nuk ishin fjalë mbushamendëse nga dituria njerëzore, por ishin një manifestim i Frymës dhe të virtytit,
2:5 që besimi juaj nuk do të jetë i bazuar në diturinë e njerëzve, por në sajë të Perëndisë.
2:6 Tani, ne nuk flasim dituri në mes njerëzish të pjekur, por me të vërtetë, kjo nuk është diturinë e kësaj kohe, as se nga udhëheqësit e kësaj moshe, e cila do të reduktohet në asgjë.
2:7 Në vend të kësaj, flasim diturinë e Perëndisë të fshehur në mister e cila ka qenë e fshehur, që Perëndia paracaktuar përpara kësaj moshe për lavdinë tonë,
2:8 diçka që asnjë nga udhëheqësit e kësaj bote e kanë njohur. Sepse në qoftë se ata kishin njohur atë, ata kurrë nuk do të kishin kryqëzuar Zotin e lavdisë.
2:9 Por kjo është ashtu siç ka qenë e shkruar: "Syri nuk ka parë, dhe veshi nuk i ka dëgjuar, as nuk ka hyrë në zemër të njeriut, gjërat që Perëndia ka përgatitur për ata që e duan atë. "
2:10 Por Perëndia e ka zbuluar këto gjëra ne me anë të Frymës së tij. Sepse Fryma heton çdo gjë, edhe të thellat e Perëndisë.
2:11 Dhe kush mund ta njohë gjërat që janë të një njeriu, përveç se fryma e cila është brenda atij njeriu? Pra, edhe, askush nuk e di ato që janë të Perëndisë, përveçse Fryma e Perëndisë.
2:12 Por ne nuk kemi marrë frymën e kësaj bote, por Frymën që vjen nga Perëndia, në mënyrë që ne mund të kuptojnë gjërat që janë dhënë për ne nga Perëndia.
2:13 Dhe ne jemi edhe duke folur për këto gjëra, por jo me fjalë të mësuara nga dituria njerëzore, por në doktrinën e Frymës, duke sjellë së bashku gjëra frymërore me fjalë frymërore.
2:14 Por natyra e kafshëve e njeriut nuk i perceptojnë këto gjëra që janë të Frymës së Perëndisë. Sepse është marrëzi, dhe ai nuk është në gjendje për të kuptuar atë, për shkak se ajo duhet të shqyrtohet shpirtërisht.
2:15 Por natyra shpirtërore e njeriut e gjykon të gjitha gjërat, dhe ai vetë mund të jetë i gjykuar nga asnjeri.
2:16 Sepse kush e ka njohur mendjen e Zotit, kështu që ai mund të mësojë atë? Por ne kemi mendjen e Krishtit.

1 Corinthians 3

3:1 Dhe kështu, vëllezër, Unë nuk ishte në gjendje që të flas me ty sikur për ata që janë shpirtërore, por më tepër si në qoftë se ata që janë prej mishi. Sepse jeni si foshnja në Krisht.
3:2 Unë ju dha qumësht për të pirë, Nuk ushqim të fortë. Sepse nuk ishin akoma në gjendje. dhe me të vërtetë, edhe tani, ju nuk jeni në gjendje; sepse ti je akoma të mishit.
3:3 Dhe që ka ende zili dhe grindje mes jush, je jo prej mishi, dhe po të mos ecin sipas njeriut?
3:4 Sepse në qoftë se dikush thotë, "Sigurisht, Unë jam i Palit,"Ndërkohë që një tjetër thotë, "Unë jam e Apollonit,"Nuk jeni burra? Por ajo që është Apollo, dhe çfarë është Paul?
3:5 Ne jemi vetëm ministrat e tij, në të cilin ju kanë besuar, ashtu si Zoti i ka dhënë secilit prej jush.
3:6 unë mbolla, Apollo tallaze, por Perëndia siguroi rritjen.
3:7 Dhe kështu, as ai që mbjell, as ai që ujit, është asgjë, por vetëm Perëndia, i cili siguron rritjen.
3:8 Tani ai që mbjell, dhe ai që ujit, janë një. Por secili do të marrë shpërblimin e tij të duhur, në bazë të punës së tij.
3:9 Sepse ne jemi ndihmësit e Perëndisë. Ju jeni kultivimi i Perëndisë; ju jeni ndërtimin e Perëndisë.
3:10 Sipas hirit të Perëndisë, i cili është dhënë mua, Unë kam hedhur themelin si arkitekt i ditur. Por një tjetër ndërton mbi të. Pra, atëherë, secili të ketë kujdes se si ndërton mbi të,.
3:11 Sepse askush nuk është në gjendje të hedhë themel tjetër, në vend të asaj që është hedhur, i cili është Jezu Krishti.
3:12 Por në qoftë se dikush ndërton mbi këtë themel, nëse ari, argjend, Gure te Cmuar, dru, atje, kashtë,
3:13 vepra e secilit do të shfaqet. Sepse dita e Zotit do të ta, sepse do të zbulohet me anë të zjarrit. Dhe kjo zjarri do të provojë veprën e secilit, se çfarë lloji është.
3:14 Nëse puna e askujt, të cilën ai e ka ndërtuar mbi të, Mbetet, atëherë ai do të marrë një shpërblim,.
3:15 Në qoftë se vepra e tij digjet, ai do të pësojë humbje të saj, por ai vetë do të vazhdojë të jetë i shpëtuar, por vetëm si përmes zjarrit.
3:16 A nuk e dini ju se jeni tempulli i Perëndisë, dhe se Fryma e Perëndisë banon në ju?
3:17 Por nëse dikush shkel shtëpinë e Perëndisë, Perëndia do ta shkatërrojë atë. Për shtëpinë e Perëndisë është i shenjtë, dhe ju jeni që Temple.
3:18 Askush të mos mashtrojë vetveten. Nëse dikush nga ju mendon se është i urtë në këtë kohë, le të bëhet i marrë, në mënyrë që ai mund të jetë me të vërtetë i urtë.
3:19 Sepse dituria e kësaj bote është marrëzi pranë Perëndisë. Dhe kështu është shkruar: "Unë do të kapur të urtët në astuteness e tyre."
3:20 Dhe përsëri: "Zoti i njeh mendimet e të urtëve, se janë të kota. "
3:21 Dhe kështu, asnjë të mos mburret në njerëzit,.
3:22 Për të gjithë është e juaja: nëse Paul, ose Apollo, ose Kefa, ose bota, ose jeta, ose vdekje, e tanishme, ose e ardhmja. Po, të gjitha është e juaja.
3:23 Por ju jeni të Krishtit, dhe Krishti është i Perëndisë.

1 Corinthians 4

4:1 në përputhje me rrethanat, le njeri na konsiderojnë të jenë shërbëtorë të Krishtit dhe shoqëruesit e mistereve të Perëndisë.
4:2 Këtu dhe tani, është e nevojshme të pranishmit që të gjenden secili të jetë besnik.
4:3 Por, sa për mua, kjo është një gjë e tillë e vogël që të gjykohem prej jush, ose nga mosha e njerëzimit. Dhe nuk mund ta gjykoj veten.
4:4 Sepse unë kam asgjë për ndërgjegjen time. Por unë nuk jam justifikuar,. Sepse Zoti është Ai që më gjykon.
4:5 Dhe kështu, nuk zgjedhin për të gjykuar para kohe, deri në kthimin e Zotit është. Ai do të mësoj gjërat e fshehta të errësirës, dhe ai do të shfaqë vendimet e zemrës. Dhe atëherë secili do të ketë lavdërimin nga Perëndia.
4:6 Dhe kështu, vëllezër, Unë kam paraqitur këto gjëra në veten time dhe Apollo, për shkakun tuaj, në mënyrë që ju mund të mësoni, nëpërmjet nesh, se askush nuk duhet të jenë të ekzagjeruara kundër një personi dhe një tjetër, Nuk përtej asaj që është shkruar.
4:7 Për atë që ju dallon nga një tjetër? Dhe çfarë ke ti që nuk e keni marrë? Por në qoftë se ju keni marrë atë, pse lavdi ju, si në qoftë se ju nuk e kishte marrë atë?
4:8 Kështu, tani ju keni qenë të mbushur, dhe tani ju janë bërë të pasur, si mbretër pa ne? Por unë dëshiroj që ju do të mbretërojë, në mënyrë që të, shumë, të mbretëronim me ju!
4:9 Sepse unë mendoj se Perëndia na ka paraqitur si Apostujt e fundit, si ato të destinuara për vdekjen. Sepse ne kemi qenë bërë në një spektakël për botën, dhe për Angels, dhe për burrat.
4:10 Pra, ne jemi të marrë për Krishtin, por ju mund të dallonin në Krishtin? Ne jemi të dobët, por ju jeni të fortë? Ju jeni fisnike, por ne jemi të poshtër?
4:11 Edhe në këtë çast, ne uritur dhe të etur, dhe ne jemi të zhveshur dhe u rrah në mënyrë të përsëritur, dhe ne jemi të pasigurt.
4:12 Dhe ne të punës, duke punuar me duart tona;. Ne jemi duke shpifur, dhe kështu që ne bekojmë. Ne vuajnë dhe durojnë përndjekjen.
4:13 Ne jemi të mallkuar, dhe kështu që ne lutemi. Ne kemi bërë si plehrat e kësaj bote, si Banojnë e çdo gjë, deri më tani.
4:14 Unë nuk po i shkruaj këto gjëra, në mënyrë për të turpëruar të, por në mënyrë që t'ju paralajmëroj, si bij të mi të dashur.
4:15 Për të kishit dhjetë mijë mësues në Krishtin, por jo aq shumë baballarë. Sepse në Jezu Krishtin, përmes Ungjillit, Më linde.
4:16 Prandaj, Lutem, be imitators of me, just as I am of Christ.
4:17 Për këtë arsye, I have sent you Timothy, who is my dearest son, and who is faithful in the Lord. He will remind you of my ways, which are in Christ Jesus, just as I teach everywhere, in every church.
4:18 Certain persons have become inflated in thinking that I would not return to you.
4:19 But I will return to you soon, if the Lord is willing. And I will consider, not the words of those who are inflated, but the virtue.
4:20 For the kingdom of God is not in words, but in virtue.
4:21 What would you prefer? Should I return to you with a rod, or with charity and a spirit of meekness?

1 Corinthians 5

5:1 Mbi gjithçka tjetër, ajo është duke u thënë se nuk ka ndër ju kurvëri, edhe kurvëria të një lloji të tillë që nuk është në mesin e kombeve, në mënyrë që dikush do të ketë gruan e babait të tij.
5:2 E megjithatë, ju jeni të fryra, dhe ju nuk keni vend janë hidhëruar, me qëllim që ai që ka bërë këtë gjë do të hiqet nga mesi juaj.
5:3 Sigurisht, edhe pse aty me trup, Unë jam i pranishëm në frymë. Kështu, Unë kam gjykuar tanimë, sikur të isha i pranishëm, ai që ka bërë këtë.
5:4 Në emër të Zotit tonë Jezu Krisht, ju keni qenë mbledhur bashkë me frymën time, në fuqinë e Zotit tonë Jezu,
5:5 për të dorëzuar një të tillë si ky për të Satanit, për prishjen e mishit, në mënyrë që t'i shpëtohet fryma në ditën e Zotit tonë Jezu Krisht.
5:6 Kjo nuk është e mirë për ju për lavdi. A nuk e dini që një maja pak korrupton të gjithë në masë?
5:7 Hiqni, majanë e vjetër, në mënyrë që ju mund të bëhet buka e re, sepse jeni pa maja;. për Krishtin, Pashka jonë, tashmë është theret.
5:8 Dhe kështu, le të festës, jo me maja të vjetër, jo me maja ligësie dhe keqësie, por me bukë pa maja të sinqeritetit dhe të së vërtetës.
5:9 As I have written to you in an epistle: “Do not associate with fornicators,"
5:10 certainly not with the fornicators of this world, nor with the greedy, nor with robbers, nor with the servants of idolatry. Ndryshe, you ought to depart from this world.
5:11 But now I have written to you: do not associate with anyone who is called a brother and yet is a fornicator, or greedy, or a servant of idolatry, or a slanderer, or inebriated, or a robber. With such a one as this, do not even take food.
5:12 For what have I to do with judging those who are outside? But do not even you yourselves judge those who are inside?
5:13 For those who are outside, God will judge. But send this evil person away from yourselves.

1 Corinthians 6

6:1 Si është e mundur që dikush prej jush, të paturit e një kontest kundër një tjetri, do të guxojnë për t'u gjykuar para se zullumqarët, dhe jo përpara shenjtorëve?
6:2 Apo nuk e dini ju se shenjtorët nga kjo moshë do të gjykojnë? Dhe nëse bota do të gjykohet nga ju, janë të padenjë, pastaj, për të gjykuar edhe gjërat më të vogla?
6:3 A nuk e dini se ne do të gjykojmë engjëj? Aq më tepër gjërat e kësaj bote?
6:4 Prandaj, në qoftë se ju keni çështje të gjykuar lidhur me këtë moshë, pse të mos emërojë ata që janë më të përbuzshëm në Kishë për të gjykuar këto gjëra!
6:5 Por unë jam duke folur në mënyrë që t'ju turpëroj. A nuk ka asnjë prej jush mjaft i mençur, në mënyrë që ai mund të jetë në gjendje të gjykojë mes vëllezërve të tij?
6:6 Në vend të kësaj, vëllai kundër vëllait pretendon në gjykatë, dhe kjo përpara të pabesëve!
6:7 Tani ka sigurisht një vepër mes jush, përtej çdo gjë tjetër, kur ju keni raste gjyqësore kundër njëri-tjetrit. Nëse ju nuk e pranoni lëndim në vend? Nëse ju nuk e duroni duke u mashtruar në vend?
6:8 Por ju jeni duke bërë plagosur dhe e mashtrimin, dhe kjo në drejtim të vëllezërve!
6:9 A nuk e dini se zullumqarët nuk do të trashëgojnë mbretërinë e Perëndisë? Mos zgjidhni të largohen. Për as kurvarët, as shërbëtorët e idhujtarisë, as shkelësit e kurorës,
6:10 as si femër, as meshkujt që flenë me meshkuj, as vjedhësit, as dorështrënguar, as gjendje të dehur, as përqeshësit, as grabitqarë do të trashëgojnë mbretërinë e Perëndisë.
6:11 Dhe disa prej jush kanë qenë si kjo. Por ju keni qenë shfajësuar, por ju keni qenë shenjtëruar, por ju keni qenë të justifikuara: të gjitha në emër të Zotit tonë Jezu Krisht dhe me anë të Frymës së Perëndisë tonë.
6:12 Gjithçka është e ligjshme për mua, por jo të gjithë është e dobishme. Gjithçka është e ligjshme për mua, but I will not be driven back by the authority of anyone.
6:13 Food is for the stomach, and the stomach is for food. But God shall destroy both the stomach and food. And the body is not for fornication, but rather for the Lord; and the Lord is for the body.
6:14 Vërtet, God has raised up the Lord, and he will raise us up by his power.
6:15 Do you not know that your bodies are a part of Christ? Pra, atëherë, should I take a part of Christ and make it a part of a harlot? Le të mos jetë aq!
6:16 And do you not know that whoever is joined to a harlot becomes one body? “For the two," ai tha, “shall be as one flesh.”
6:17 But whoever is joined to the Lord is one spirit.
6:18 Flee from fornication. Every sin whatsoever that a man commits is outside of the body, but whoever fornicates, sins against his own body.
6:19 Or do you not know that your bodies are the Temple of the Holy Spirit, who is in you, whom you have from God, and that you are not your own?
6:20 For you have been bought at a great price. Glorify and carry God in your body.

1 Corinthians 7

7:1 Now concerning the things about which you wrote to me: It is good for a man not to touch a woman.
7:2 Por, because of fornication, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
7:3 A husband should fulfill his obligation to his wife, and a wife should also act similarly toward her husband.
7:4 It is not the wife, but the husband, who has power over her body. Por, Në mënyrë të ngjashme edhe, it is not the husband, but the wife, who has power over his body.
7:5 Kështu, do not fail in your obligations to one another, except perhaps by consent, for a limited time, so that you may empty yourselves for prayer. Dhe pastaj, return together again, lest Satan tempt you by means of your abstinence.
7:6 But I am saying this, neither as an indulgence, nor as a commandment.
7:7 For I would prefer it if you were all like myself. But each person has his proper gift from God: one in this way, yet another in that way.
7:8 But I say to the unmarried and to widows: It is good for them, if they would remain as they are, just as I also am.
7:9 But if they cannot restrain themselves, they should marry. For it is better to marry, than to be burned.
7:10 But to those who have been joined in matrimony, it is not I who commands you, but the Lord: a wife is not to separate from her husband.
7:11 But if she has separated from him, she must remain unmarried, or be reconciled to her husband. And a husband should not divorce his wife.
7:12 Lidhur me pjesën tjetër, Unë jam duke folur, not the Lord. If any brother has an unbelieving wife, and she consents to live with him, he should not divorce her.
7:13 And if any woman has an unbelieving husband, and he consents to live with her, she should not divorce her husband.
7:14 For the unbelieving husband has been sanctified through the believing wife, and the unbelieving wife has been sanctified through the believing husband. Ndryshe, your children would be unclean, whereas instead they are holy.
7:15 But if the unbeliever departs, let him depart. For a brother or sister cannot be made subject to servitude in this way. For God has called us to peace.
7:16 And how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?
7:17 Megjithatë, let each one walk just as the Lord has distributed to him, each one just as God has called him. And thus do I teach in all the churches.
7:18 Has any circumcised man been called? Let him not cover his circumcision. Has any uncircumcised man been called? Let him not be circumcised.
7:19 Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; there is only the observance of the commandments of God.
7:20 Let each and every one remain in the same calling to which he was called.
7:21 Are you a servant who has been called? Do not be concerned about it. But if you ever have the ability to be free, make use of it.
7:22 For any servant who has been called in the Lord is free in the Lord. Në mënyrë të ngjashme, any free person who has been called is a servant in Christ.
7:23 You have been bought with a price. Do not be willing to become the servants of men.
7:24 Brothers, let each one, in whatever state he was called, remain in that state with God.
7:25 Tani, takon virgjëreshave, S'kam urdhër nga Zoti. Por unë jap një këshillë, si njeri që kam fituar mëshirën e Zotit, në mënyrë që të jetë besnik.
7:26 Prandaj, Unë e konsideroj këtë të jetë e mirë, për shkak të ngushticës së tanishme: se është mirë për njeriun të jetë si unë.
7:27 Je i lidhur me një grua? Mos kërko të zgjidhesh. A jeni pa një grua? Mos kërko grua.
7:28 Por në qoftë se ju të marrë për grua, ti nuk mëkaton. Edhe nëse një virgjëreshë martohet, ajo nuk ka mëkatuar. Edhe kështu, të tilla si këto do të kenë mundime e mishit. Por unë do të të kursejë nga kjo.
7:29 Dhe kështu, kjo është ajo që unë them, vëllezër: Koha është e shkurtër. Ajo që mbetet e ajo është e tillë që: ata që kanë gra duhet të jetë si në qoftë se ata që nuk kanë;
7:30 dhe ata që qajnë, sikur nuk po qanin; dhe ata që gëzohen,, si në qoftë se ata nuk ishin të gëzuar; dhe ata që blejnë, sikur zotëronte asgjë;
7:31 dhe ata që përdorin gjërat e kësaj bote, si në qoftë se ata nuk ishin të përdorimin e tyre. Për figura e kësaj bote po kalon.
7:32 But I would prefer you to be without worry. Whoever is without a wife is worried about the things of the Lord, as to how he may please God.
7:33 But whoever is with a wife is worried about the things of the world, as to how he may please his wife. Dhe kështu, he is divided.
7:34 And the unmarried woman and the virgin think about the things that are of the Lord, so that she may be holy in body and in spirit. But she who is married thinks about the things that are of the world, as to how she may please her husband.
7:35 Veç kësaj, I am saying this for your own benefit, not in order to cast a snare over you, but toward whatever is honest and whatever may provide you with the ability to be without hindrance, so as to worship the Lord.
7:36 But if any man considers himself to seem dishonorable, concerning a virgin who is of adult age, and so it ought to be, he may do as he wills. If he marries her, he does not sin.
7:37 But if he has decided firmly in his heart, and he does not have any obligation, but only the power of his free will, and if he has judged this in his heart, to let her remain a virgin, he does well.
7:38 Dhe kështu, he who joins with his virgin in matrimony does well, and he who does not join with her does better.
7:39 A woman is bound under the law for as long as her husband lives. But if her husband has died, she is free. She may marry whomever she wishes, but only in the Lord.
7:40 But she will be more blessed, if she remains in this state, in accord with my counsel. And I think that I, shumë, have the Spirit of God.

1 Corinthians 8

8:1 Now concerning those things that are sacrificed to idols: we know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but charity builds up.
8:2 But if anyone considers himself to know anything, he does not yet know in the way that he ought to know.
8:3 For if anyone loves God, he is known by him.
8:4 But as to the foods that are immolated to idols, we know that an idol in the world is nothing, and that no one is God, except One.
8:5 For although there are things that are called gods, whether in heaven or on earth, (if one even considers there to be many gods and many lords)
8:6 yet we know that there is only one God, babai, from whom all things are, and in whom we are, and one Lord Jesus Christ, through whom all things are, and by whom we are.
8:7 But knowledge is not in everyone. For some persons, edhe tani, with consent to an idol, eat what has been sacrificed to an idol. And their conscience, being infirm, becomes polluted.
8:8 Yet food does not commend us to God. For if we eat, we will not have more, and if we do not eat, we will not have less.
8:9 But be careful not to let your liberty become a cause of sin to those who are weak.
8:10 For if anyone sees someone with knowledge sitting down to eat in idolatry, will not his own conscience, being infirm, be emboldened to eat what has been sacrificed to idols?
8:11 And should an infirm brother perish by your knowledge, even though Christ died for him?
8:12 So when you sin in this way against the brothers, and you harm their weakened conscience, then you sin against Christ.
8:13 Për shkak të kësaj, if food leads my brother to sin, I will never eat meat, lest I lead my brother to sin.

1 Corinthians 9

9:1 Am I not free? Am I not an Apostle? Have I not seen Christ Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord?
9:2 And if I am not an Apostle to others, yet still I am to you. For you are the seal of my Apostleship in the Lord.
9:3 My defense with those who question me is this:
9:4 Do we not have the authority to eat and to drink?
9:5 Do we not have the authority to travel around with a woman who is a sister, just as do the other Apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?
9:6 Or is it only myself and Barnabas who do not have the authority to act in this way?
9:7 Who has ever served as a soldier and paid his own stipend? Who plants a vineyard and does not eat from its produce? Who pastures a flock and does not drink from the milk of the flock?
9:8 Am I saying these things according to man? Or does the law not also say these things?
9:9 For it is written in the law of Moses: “You shall not bind the mouth of an ox, while it is treading out the grain.” Is God here concerned with the oxen?
9:10 Or is he saying this, ne te vertete, for our sake? These things were written specifically for us, because he who plows, ought to plow in hope, and he who threshes, shumë, in hope of receiving the produce.
9:11 If we have sown spiritual things in you, is it important if we harvest from your worldly things?
9:12 If others are sharers in this authority over you, why are we not more entitled? And yet we have not used this authority. Në vend të kësaj, we bear all things, lest we give any hindrance to the Gospel of Christ.
9:13 Do you not know that those who work in the holy place eat the things that are for the holy place, and that those who serve at the altar also share with the altar?
9:14 Kështu, shumë, has the Lord ordained that those who announce the Gospel should live by the Gospel.
9:15 Yet I have used none of these things. And I have not written so that these things may be done for me. For it is better for me to die, rather than to let anyone empty out my glory.
9:16 Sepse, në qoftë se unë predikoj ungjillin, kjo nuk është lavdi për mua. Për një detyrim është ngarkuar;. Dhe mjerë për mua, nëse nuk e predikoj Ungjillin.
9:17 Sepse, po e bëra këtë vullnetarisht, Unë kam një shpërblim. Por në qoftë se unë bëj këtë pa dëshirë, një leje është dhënë për mua.
9:18 Dhe ç'farë, pastaj, do të jetë shpërblimi për mua? Kështu, kur predikuar Ungjillin, Të lë pa marrë Ungjillin, në mënyrë që të mos keqpërdorin pushtetin tim në ungjillin.
9:19 Sepse kur unë isha një njeri i lirë për të gjithë, Unë e bëra vetën time shërbëtor të të gjithëve, në mënyrë që të fitoj edhe më të.
9:20 Dhe kështu, të hebrenjve, I became like a Jew, so that I might gain the Jews.
9:21 To those who are under the law, I became as if I were under the law, (though I was not under the law) so that I might gain those who were under the law. To those who were without the law, I became as if I were without the law, (though I was not without the law of God, being in the law of Christ) so that I might gain those who were without the law.
9:22 Për të dobëtit, Unë u bë i dobët, në mënyrë që të fitoj të dobëtit;. Të gjithëve, I bënë të gjitha, në mënyrë që të mund të shpëtoj të gjithë.
9:23 Dhe këtë e bëj çdo gjë për hir të Ungjillit, në mënyrë që të mund të bëhet partner i saj.
9:24 A nuk e dini se, nga ata që vrapojnë në pistë,, të gjithë ata, sigurisht, janë vrapues, por vetëm një arrin çmimin. Në mënyrë të ngjashme, ju duhet të drejtuar, në mënyrë që ju mund të arrijnë.
9:25 Dhe ai që konkuron në një konkurs përmbahet nga të gjitha gjërat. Dhe ata e bëjnë këtë, sigurisht, në mënyrë që ata mund të arrijnë një kurorë që prishet. Por e bëjmë këtë, në mënyrë që ne mund të arrijmë atë që është e pashkatërrueshme.
9:26 Dhe kështu që unë të drejtuar, por jo me pasiguri. Dhe kështu që unë të luftuar, por jo duke flailing në ajër.
9:27 Në vend të kësaj, I ndëshkoj trupin tim, në mënyrë që të përcjellim atë në robëri. Ndryshe, Unë mund të predikojmë të tjerëve, por bëhet vetes i dëbuar.

1 Corinthians 10

10:1 Sepse unë nuk dua të jeni të paditur, vëllezër, that our fathers were all under the cloud, and they all went across the sea.
10:2 And in Moses, they all were baptized, in the cloud and in the sea.
10:3 And they all ate of the same spiritual food.
10:4 And they all drank of the same spiritual drink. Dhe kështu, they all were drinking of the spiritual rock seeking to obtain them; and that rock was Christ.
10:5 But with most of them, God was not well-pleased. For they were struck down in the desert.
10:6 Now these things were done as an example for us, so that we might not desire evil things, just as they desired.
10:7 Dhe kështu, do not take part in idolatry, as some of them did, ashtu siç është shkruar: “The people sat down to eat and to drink, and then they rose up to amuse themselves.”
10:8 And let us not commit fornication, as some of them fornicated, and so twenty-three thousand fell on one day.
10:9 And let us not tempt Christ, as some of them tempted, and so they perished by serpents.
10:10 And you should not murmur, as some of them murmured, and so they perished by the destroyer.
10:11 Now all of these things happened to them as an example, and so they have been written for our correction, because the final age has fallen upon us.
10:12 Dhe kështu, whosoever considers himself to be standing, let him be careful not to fall.
10:13 Temptation should not take hold of you, except what is human. For God is faithful, and he will not permit you to be tempted beyond your ability. Në vend të kësaj, he will effect his Providence, even during temptation, so that you may be able to bear it.
10:14 Për shkak të kësaj, më i dashur i imi, largohen nga adhurimi i idhujve.
10:15 Që unë po u flas njerëzve që janë të matur, gjykojë se çfarë të them për veten tuaj.
10:16 Kupa e bekimit, që ne bekojmë, nuk është një bashkësi në Gjakun e Krishtit? Dhe buka që ne thyejmë, a nuk është pjesëmarrje në trupin e Zotit?
10:17 Nëpërmjet një bukë, ne, edhe pse shumë, jemi një trup: të gjithë ne që janë pjesëmarrës të vetmen bukë.
10:18 konsideroni Izraelin, sipas mishit. A nuk janë ata që hanë flijimet a nga pjesëmarrës të altarit?
10:19 Çfarë është tjetër? Duhet të them se ajo që po flijohet idhujve është diçka? Apo se idhulli nuk është asgjë?
10:20 Por gjërat që johebrenjtë sakrifikoj, ata sakrifikoj demonëve, dhe jo Perëndisë;. Dhe unë nuk dua që ju të bëheni pjesë me demonët.
10:21 Ju nuk mund të pini kupën e Zotit, dhe kupën e demonëve. Ju nuk mund të merrni pjesë në tryezën e Zotit, dhe pjesëmarrës të tryezën e demonëve.
10:22 Apo duhet të duam ne të provokojmë Zotin deri në xhelozi? A jemi ne më të fortë se ai? Gjithçka është e ligjshme për mua, por jo të gjithë është e dobishme.
10:23 Gjithçka është e ligjshme për mua, but not all is edifying.
10:24 Let no one seek for himself, but for others.
10:25 Whatever is sold in the market, you may eat, without asking questions for the sake of conscience.
10:26 “The earth and all its fullness belong to the Lord.”
10:27 If you are invited by any unbelievers, and you are willing to go, you may eat whatever is set before you, without asking questions for the sake of conscience.
10:28 But if anyone says, “This has been sacrificed to idols,” do not eat it, for the sake of the one who told you, and for the sake of conscience.
10:29 But I am referring to the conscience of the other person, not to yours. For why should my liberty be judged by the conscience of another?
10:30 If I partake with thanksgiving, why should I be slandered over that for which I give thanks?
10:31 Prandaj, whether you eat or drink, or whatever else you may do, do everything for the glory of God.
10:32 Be without offense toward the Jews, and toward the Gentiles, and toward the Church of God,
10:33 just as I also, në të gjitha gjërat, please everyone, not seeking what is best for myself, but what is best for many others, në mënyrë që ata të shpëtohen.

1 Corinthians 11

11:1 Bëheni imituesit e mi, as I also am of Christ.
11:2 Now I praise you, vëllezër, because you are mindful of me in everything, in such a way as to hold to my precepts as I have handed them down to you.
11:3 So I want you to know that the head of every man is Christ. But the head of woman is man. Megjithatë, me të vërtetë, the head of Christ is God.
11:4 Every man praying or prophesying with his head covered disgraces his head.
11:5 But every woman praying or prophesying with her head not covered disgraces her head. For it is the same as if her head were shaven.
11:6 So if a woman is not veiled, let her hair be cut off. Truly then, if it is a disgrace for a woman to have her hair cut off, or to have her head shaven, then she should cover her head.
11:7 Sigurisht, a man ought not to cover his head, for he is the image and glory of God. But woman is the glory of man.
11:8 For man is not of woman, but woman is of man.
11:9 dhe me të vërtetë, man was not created for woman, but woman was created for man.
11:10 Prandaj, a woman ought to have a sign of authority on her head, because of the Angels.
11:11 Megjithatë, me të vërtetë, man would not exist without woman, nor would woman exist without man, në Zotin.
11:12 For just as woman came into existence from man, so also does man exist through woman. But all things are from God.
11:13 Judge for yourselves. Is it proper for a woman to pray to God unveiled?
11:14 Does not even nature herself teach you that, ne te vertete, if a man grows his hair long, it is a disgrace for him?
11:15 Megjithatë, me të vërtetë, if a woman grows her hair long, it is a glory for her, because her hair has been given to her as a covering.
11:16 But if anyone has a mind to be contentious, we have no such custom, nor does the Church of God.
11:17 Tani unë kujdes ju, pa vlerësuar, në lidhje me këtë: që të mblidhen së bashku, dhe jo për të mirë, por për të keq.
11:18 Së pari, ne te vertete, Kam dëgjuar se kur mblidhen së bashku në kishë, ka përçarje në mes jush. Dhe unë besoj se kjo, pjesërisht.
11:19 Sepse duhet të jetë herezi, me qëllim që ata të cilët janë testuar të zbulohen mes jush.
11:20 Dhe kështu, kur mblidhen së bashku si një, ajo nuk është më për të ngrënë darkën e Zotit,.
11:21 Për secilin pari merr darkën e vet për të ngrënë. Dhe si rezultat, një person është i uritur, ndërsa një tjetër është në gjendje të dehur.
11:22 A nuk keni, pra, shtëpi, në të cilën për të ngrënë dhe pirë? Apo a keni përbuzje të tillë për kishën e Perëndisë, që ju do të ngatërruar ata që nuk kanë përbuzje të tillë? Çfarë duhet unë po ju them? A duhet të të kremtoj? Unë nuk jam duke vlerësuar me ju në këtë.
11:23 Sepse unë mora nga Zoti atë ia kam dhënë edhe për ju: se Zoti Jezus, në të njëjtën natë që është dorëzuar, mori bukën,
11:24 dhe lëvdonin, e theu, dhe tha:: "Merrni, hani. Ky është trupi im, e cila do të jepet për ju. Bëni këtë në përkujtimin tim. "
11:25 Në mënyrë të ngjashme edhe, Kupa, pasi ai kishte ngrënë darkën, duke thënë se: "Kjo kupë është besëlidhja e re në gjakun tim. Bëni këtë, sa herë që të pini, në përkujtimin tim. "
11:26 Sepse sa herë të hani nga kjo bukë ose të pini nga kjo kupë, ju shpallni vdekjen e Zotit,, derisa ai kthehet.
11:27 Dhe kështu, whoever eats this bread, or drinks from the cup of the Lord, unworthily, shall be liable of the body and blood of the Lord.
11:28 But let a man examine himself, dhe, në këtë mënyrë, let him eat from that bread, and drink from that cup.
11:29 For whoever eats and drinks unworthily, eats and drinks a sentence against himself, not discerning it to be the body of the Lord.
11:30 Si rezultat, many are weak and sick among you, and many have fallen asleep.
11:31 But if we ourselves were discerning, then certainly we would not be judged.
11:32 Yet when we are judged, we are being corrected by the Lord, so that we might not be condemned along with this world.
11:33 Dhe kështu, vëllezërit e mi, kur të mblidhen së bashku për të ngrënë, të jetë i vëmendshëm për njëri-tjetrin.
11:34 If anyone is hungry, let him eat at home, so that you may not assemble together unto judgment. As for the rest, I will set it in order when I arrive.

1 Corinthians 12

12:1 Now concerning spiritual things, I do not want you to be ignorant, vëllezër.
12:2 You know that when you were Gentiles, you approached mute idols, doing what you were led to do.
12:3 Për shkak të kësaj, Unë do të ju e dini se askush që flet në Frymën e Shenjtë nuk flet një mallkim kundër Jezusit. Dhe askush nuk është në gjendje të thotë se Jezusi është Zot, veç se në Frymën e Shenjtë.
12:4 Vërtet, ka zemërgjerësi të ndryshme, por i njëjti Frymë.
12:5 Dhe ka ministri të ndryshme, por i njëjti Zot.
12:6 Dhe ka vepra të ndryshme, por është i njejti Perëndi, i cili punon çdo gjë në të gjithë.
12:7 Megjithatë, shfaqja e Frymës i jepet secilit ndaj asaj që është e dobishme.
12:8 Sigurisht, to one, me anë të Frymës, is given words of wisdom; but to another, according to the same Spirit, words of knowledge;
12:9 to another, in the same Spirit, besim; to another, në një Frymë, the gift of healing;
12:10 to another, miraculous works; to another, prophecy; to another, the discernment of spirits; to another, different kinds of languages; to another, the interpretation of words.
12:11 But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one according to his will.
12:12 Sepse ashtu si trupi është një, dhe ende ka shumë pjesë, kështu që të gjitha pjesët e trupit, edhe pse ata shumë, janë vetëm një trup. Kështu është edhe Krishti.
12:13 dhe me të vërtetë, në të njëjtin Frymë, gjithë ne jemi pagëzuar në një trup, qofshin Hebrenjtë apo kombeve, nëse shërbëtorit apo të lirë. Dhe ne të gjithë pinë në të njëjtin Frymë.
12:14 Për të trupit, shumë, nuk është një pjesë, por shumë.
12:15 Nëse këmba të thoshte, "Sepse unë nuk jam dorë, Unë nuk jam pjesë e trupit,"Do të ishte, atëherë nuk do të jetë e trupit?
12:16 Dhe sikur veshi të thoshte, "Sepse unë nuk jam sy, Unë nuk jam pjesë e trupit,"Do të ishte, atëherë nuk do të jetë e trupit?
12:17 Po të ishte gjithë trupi sy, si do të dëgjojë? Po të ishte gjithë dëgjim, si do të erë?
12:18 Por në vend, Perëndia ka vendosur pjesët, secili prej tyre, në trup, ashtu siç ka dashur.
12:19 Pra, në qoftë se ata ishin të gjitha gjymtyrët një gjymtyrë, si do të ishte një trup?
12:20 Por në vend, ka shumë pjesë, ne te vertete, por një trup.
12:21 Dhe syri nuk mund t'i thotë dorës, "Unë nuk kam nevojë për veprat e tua." Dhe përsëri, koka nuk mund t'u thotë këmbëve, "Ju jeni të padobishme për mua."
12:22 Në të vërtetë, shumë më tepër e nevojshme janë ato pjesë të trupit që duken se janë më të dobët.
12:23 Dhe pse ne e konsiderojmë pjesë të caktuara të trupit të jetë më pak fisnike, Ne rrethojnë këto me dinjitet më të bollshme, dhe kështu, ato pjesë të cilat janë më pak të presentable përfundojë me respekt më të bollshme.
12:24 Megjithatë, gjymtyrët tona të hijshme nuk kanë nevojë të tillë, sepse Perëndia e ka rrëmbyer trupin së bashku, shpërndarjen e më tepër nder asaj që ka nevojën,
12:25 kështu që nuk mund të mos kishte përçarje në trup, por në vend të kësaj pjesë të vetë mund të kujdeset për njëri-tjetrin.
12:26 Dhe kështu, nëse vuan një gjymtyrë asgjë, të gjitha pjesët vuajnë. Ose, në qoftë se një pjesë gjen lavdinë, të gjitha pjesët gëzohen bashkë me të.
12:27 Tani ju jeni trupi i Krishtit, dhe pjesët si çdo pjesë.
12:28 dhe me të vërtetë, Perëndia ka krijuar një rend të caktuar në Kishë: Apostujt e parë, Profetët e dytë, Mësuesit tretë, ardhshme mrekulli-punëtorëve, dhe pastaj hiri i shërimit, të ndihmuar të tjerët, e qeverisjes, e lloje të ndryshme të gjuhëve, dhe interpretimin e fjalëve.
12:29 A janë të gjithë Apostujt? A janë të gjithë Profetët? A janë të gjithë Mësuesit?
12:30 A janë të gjithë mësues? A kanë të gjithë hirin e shërimit? A flasin të gjithë në gjuhë të huaja? A interpretojnë të gjithë?
12:31 Por të jenë të zellshëm për të karizmave të mirë. Dhe unë të zbulojë për ju një mënyrë akoma më të shkëlqyer.

1 Corinthians 13

13:1 Nëse unë do të flas në gjuhën e njerëzve, ose e Engjëjve, por të mos kisha dashuri, Unë do të jetë si një zile që tingëllon ose një pjatë crashing.
13:2 Dhe në qoftë se kisha dhuntinë e profecisë, dhe të mësojnë çdo mister, dhe të marrë të gjitha njohuritë, dhe posedon gjithë besimin, në mënyrë që unë mund të lëvizë malet, por të mos kisha dashuri, atëherë unë jam asgjë.
13:3 Dhe në qoftë se unë të shpërndarë gjithë pasuritë e mia për të ushqyer të varfërit, dhe në qoftë se unë dorëzojë trupin tim që të digjej, por të mos kisha dashuri, ajo më ofron asgjë.
13:4 Bamirësia është pacient, është lloj. Bamirësi nuk ka zili, nuk vepron gabimisht, nuk është fryrë.
13:5 Bamirësia nuk është ambicioz, nuk kërkon për vete, nuk është provokuar zemërimin, kurdis asnjë të keqe.
13:6 Bamirësi nuk gëzohet për padrejtësinë, por gëzohet me të vërtetën.
13:7 Charity vuan gjithë, beson të gjitha, shpreson të gjitha, vazhdon gjithë.
13:8 Bamirësia nuk është grisur larg, edhe në qoftë se profecitë kalojnë, ose gjuhët të pushojë, ose njohuri është shkatërruar.
13:9 Sepse ne e dimë vetëm pjesërisht, dhe profetizojmë vetëm pjesërisht.
13:10 Por kur arrin e përkryer, imperfekte kalon.
13:11 Kur isha fëmijë, I fola si një fëmijë, I kuptuar si një fëmijë, Mendova si një fëmijë. Por kur u bëra burrë, I vënë mënjanë gjërat e një fëmije.
13:12 Tani ne shohim si në pasqyrë me egërsi. Por pastaj do të shohim ballë për ballë. Tani unë e di pjesërisht, por pastaj unë do të di, ashtu si unë jam i njohur.
13:13 Por, tani për tani, këto tre vazhdojnë: besim, shpresoj, dhe bamirësia. Dhe më e madhja nga këto është dashuria.

1 Corinthians 14

14:1 Pursue charity. Be zealous for spiritual things, but only so that you may prophesy.
14:2 For whoever speaks in tongues, speaks not to men, por Perëndisë. For no one understands. Yet by the Spirit, he speaks mysteries.
14:3 But whoever prophesies speaks to men for edification and exhortation and consolation.
14:4 Whoever speaks in tongues edifies himself. But whoever prophesies edifies the Church.
14:5 Now I want you all to speak in tongues, but more so to prophesy. For he who prophesies is greater than he who speaks in tongues, unless perhaps he interprets, so that the Church may receive edification.
14:6 Por tani, vëllezër, if I were to come to you speaking in tongues, how would it benefit you, unless instead I speak to you in revelation, or in knowledge, or in prophecy, or in doctrine?
14:7 Even those things that are without a soul can make sounds, whether it is a wind or a stringed instrument. But unless they present a distinction within the sounds, how will it be known which is from the pipe and which is from the string?
14:8 Për shembull, if the trumpet made an uncertain sound, who would prepare himself for battle?
14:9 So it is with you also, for unless you utter with the tongue in plain speech, how will it be known what is said? For then you would be speaking into the air.
14:10 Consider that there are so many different kinds of languages in this world, and yet none is without a voice.
14:11 Prandaj, if I do not understand the nature of the voice, then I shall be like a foreigner to the one with whom I am speaking; and he who is speaking will be like a foreigner to me.
14:12 So it is with you also. And since you are zealous for what is spiritual, seek the edification of the Church, so that you may abound.
14:13 Për këtë arsye, shumë, whoever speaks in tongues, let him pray for the interpretation.
14:14 Kështu, if I pray in tongues, my spirit prays, but my mind is without fruit.
14:15 Çfarë është tjetër? I should pray with the spirit, and also pray with the mind. I should sing psalms with the spirit, and also recite psalms with the mind.
14:16 Ndryshe, if you have blessed only with the spirit, how can someone, in a state of ignorance, add an “Amen” to your blessing? For he does not know what you are saying.
14:17 Në këtë rast, sigurisht, you give thanks well, but the other person is not edified.
14:18 I thank my God that I speak in tongues for all of you.
14:19 But in the Church, I prefer to speak five words from my mind, so that I may instruct others also, rather than ten thousand words in tongues.
14:20 Brothers, do not choose to have the minds of children. Në vend të kësaj, be free of malice like infants, but be mature in your minds.
14:21 It is written in the law: “I will speak to this people with other tongues and other lips, and even so, they will not heed me, thotë Zoti ".
14:22 Dhe kështu, tongues are a sign, not for believers, but for unbelievers; and prophecies are not for unbelievers, but for believers.
14:23 If then, the entire Church were to gather together as one, and if all were to speak in tongues, and then ignorant or unbelieving persons were to enter, would they not say that you were insane?
14:24 But if everyone prophesies, and one who is ignorant or unbelieving enters, he may be convinced by it all, because he understands it all.
14:25 The secrets of his heart are then made manifest. Dhe kështu, falling to his face, he would adore God, proclaiming that God is truly among you.
14:26 Çfarë është tjetër, vëllezër? When you gather together, each one of you may have a psalm, or a doctrine, or a revelation, or a language, or an interpretation, but let everything be done for edification.
14:27 If anyone is speaking in tongues, let there be only two, or at most three, and then in turn, and let someone interpret.
14:28 But if there is no one to interpret, he should remain silent in the church, then he may speak when he is alone with God.
14:29 And let the prophets speak, two or three, and let the others discern.
14:30 Por pastaj, if something is revealed to another who is sitting, let the first one become silent.
14:31 For you are all able to prophesy one at a time, so that all may learn and all may be encouraged.
14:32 For the spirits of the prophets are subject to the prophets.
14:33 And God is not of dissension, but of peace, just as I also teach in all the churches of the saints.
14:34 Women should be silent in the churches. For it is not permitted for them to speak; por në vend, they should be subordinate, as the law also says.
14:35 And if they want to learn anything, let them ask their husbands at home. For it is disgraceful for a woman to speak in church.
14:36 So now, did the Word of God proceed from you? Or was it sent to you alone?
14:37 If anyone seems to be a prophet or a spiritual person, he should understand these things which I am writing to you, that these things are the commandments of the Lord.
14:38 If anyone does not recognize these things, he should not be recognized.
14:39 Dhe kështu, vëllezër, be zealous to prophesy, and do not prohibit speaking in tongues.
14:40 But let everything be done respectfully and according to proper order.

1 Corinthians 15

15:1 Dhe kështu që unë bëjë të njohur për ju, vëllezër, Ungjilli që ju kam predikuar, të cilën e keni marrë, dhe në të cilën ju të qëndrojë.
15:2 Nga Ungjilli, shumë, ju jeni duke u ruajtur, në qoftë se ju mbani në kuptimin që ju kam predikuar, mos ju besoni kot.
15:3 Sepse unë dorëzuar mbi ju, së pari, ajo që unë gjithashtu mori: se Krishti vdiq për mëkatet tona, sipas Shkrimeve;
15:4 dhe se u varros; dhe se ai u ringjall në ditën e tretë, sipas Shkrimeve;
15:5 dhe se ai iu shfaq Kefës, dhe pasi që nga njëmbëdhjetë.
15:6 Next ai është parë nga më shumë se pesëqind vëllezërve në një kohë, shumë prej të cilëve mbeten, edhe në kohën e tashme, edhe pse disa kanë rënë në gjumë.
15:7 Tjetër, ai u shfaq Jakobit, pastaj të gjithë apostujve.
15:8 Dhe i fundit i të gjithëve, ai u pa edhe nga mua, sikur të isha dikush lindur në kohë të gabuar.
15:9 For I am the least of the Apostles. I am not worthy to be called an Apostle, because I persecuted the Church of God.
15:10 Por, me hirin e Perëndisë, I am what I am. And his grace in me has not been empty, since I have labored more abundantly than all of them. Yet it is not I, but the grace of God within me.
15:11 For whether it is I or they: so we preach, and so you have believed.
15:12 Por në qoftë se Krishti shpallet, u ringjall nga të vdekurit, si është e mundur që disa nga ju thonë se nuk ka ringjallje të të vdekurve?
15:13 Sepse, në qoftë se nuk ka ringjallje të të vdekurve, as Krishti nuk është ringjallur.
15:14 Dhe në qoftë se Krishti nuk është ringjallur, predikimi ynë është i kotë, dhe është edhe besimi juaj i kotë.
15:15 Pastaj, shumë, ne do të gjenden për të qenë dëshmitarë të rremë të Perëndisë,, sepse ne do të kishte dhënë dëshmi kundër Perëndisë, duke thënë se ai i kishte ringjallur Krishti, kur ai nuk e kishte ngritur atë, nëse, ne te vertete, të vdekurit nuk ringjallen përsëri.
15:16 Në qoftë se të vdekurit nuk ringjallen përsëri, atëherë as Krishti nuk u ringjall.
15:17 Por në qoftë se Krishti nuk është ringjallur, atëherë kotë është besimi juaj; për ju do të jetë ende në mëkatet tuaja,.
15:18 Pastaj, shumë, ata që fjetën në Krishtin janë të humbur do të.
15:19 Në qoftë se ne shpresojmë në Krishtin për këtë jetë vetëm, atëherë ne jemi më të varfër se të gjithë njerëzit.
15:20 Por tashti Krishti u ringjall prej së vdekurish, si fryti i parë i atyre që flenë.
15:21 Për sigurisht, erdhi vdekja me anë të një njeriu. Dhe kështu, ringjallja e të vdekurve erdhi nëpërmjet një njeriu
15:22 Dhe ashtu si në Adamin të gjithë vdesin, po kështu në Krishtin të gjithë do të sjellë në jetë,
15:23 por secili sipas radhës së vet: Krishti, si prodhimet e para, dhe të ardhshëm, ata që janë të Krishtit, të cilët kanë besuar në ardhjen e tij.
15:24 Më pas është fundi, kur ai do të ketë dorëzuar mbretërinë Perëndisë Atë, kur ai do të ketë zbrazur të gjithë principatë, dhe autoriteti, dhe pushtet.
15:25 Sepse është e nevojshme që ai të mbretërojë, deri sa të vendosë gjithë armiqtë e tij nën këmbët e veta.
15:26 së fundi, vdekja armiku quhet do të shkatërrohet. Në fakt ai i ka të gjitha nën këmbët e tij. Dhe edhe pse ai thotë,
15:27 "Çdo gjë më është nënshtruar atij,"Pa dyshim ai nuk përfshin Atë që i nënshtroi çdo gjë atij.
15:28 And when all things will have been subjected to him, then even the Son himself will be subjected to the One who subjected all things to him, so that God may be all in all.
15:29 Ndryshe, what will those who are being baptized for the dead do, if the dead do not rise again at all? Why then are they being baptized for them?
15:30 Why also do we endure trials every hour?
15:31 Daily I die, by means of your boasting, vëllezër: you whom I have in Christ Jesus our Lord.
15:32 nëse, according to man, I fought with the beasts at Ephesus, how would that benefit me, if the dead do not rise again? "Le të hamë e të pimë, for tomorrow we shall die.”
15:33 Do not be led astray. Evil communication corrupts good morals.
15:34 Të jetë vigjilent, ju vetëm ato, dhe nuk do të jenë të gatshëm të mëkatojnë. For certain persons have an ignorance of God. I say this to you with respect.
15:35 Por dikush mund të thotë, "Si ringjallen të vdekurit sërish?"Apo, "Çfarë lloji të trupit ata kthehen me?"
15:36 sa qesharake! Ajo që ti mbjell, nuk mund të sillen përsëri në jetë, para se ta vdes.
15:37 Dhe atë që mbjell nuk është organi që do të jetë në të ardhmen, por një kokërr të zhveshur, të tilla si gruri, ose ndonjë farë tjetër.
15:38 For God gives it a body according to his will, and according to each seed’s proper body.
15:39 Not all flesh is the same flesh. But one is indeed of men, another truly is of beasts, another is of birds, and another is of fish.
15:40 Gjithashtu, there are heavenly bodies and earthly bodies. But while the one, sigurisht, has the glory of heaven, the other has the glory of earth.
15:41 One has the brightness of the sun, another the brightness of the moon, and another the brightness of the stars. For even star differs from star in brightness.
15:42 Pra, ajo është gjithashtu me ringjalljen e të vdekurve. Ajo që mbillet në prishje ngrihet për mosprishjen.
15:43 Çfarë Mbillet në çnderim do të ngrihet në lavdi. Ajo që mbillet në dobësi do të ngrihet në pushtet.
15:44 Çfarë është e mbjellë me një trup të kafshëve do të rritet me një trup shpirtëror. Nëse ka një organ të kafshëve, ka edhe një shpirtërore.
15:45 Ashtu siç ishte shkruar se njeriu i parë, Adami, është bërë me një shpirt të gjallë, kështu do të bëhet por Adami i fundit me një frymë e solli përsëri në jetë.
15:46 Pra, çfarë është, ne fillim, nuk shpirtërore, por kafshë, tjetër bëhet shpirtërore.
15:47 Njeriu i parë, duke tokësore, ishte i tokës; njeriu i dytë, duke qiellore, do të jetë i qiellit.
15:48 Gjëra të tilla si janë si toka janë tokësor; ato gjëra që janë si qiejt qiellorët.
15:49 Dhe kështu, ashtu siç e kemi bërë imazhin e asaj që është tokësore, le të mbajnë imazhin e asaj që është qiellore.
15:50 Tani unë them këtë, vëllezër, because flesh and blood is not able to possess the kingdom of God; neither will what is corrupt possess what is incorrupt.
15:51 Ja, I tell you a mystery. Sigurisht, we shall all rise again, but we shall not all be transformed:
15:52 in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will rise up, incorruptible. And we shall be transformed.
15:53 Kështu, it is necessary for this corruptibility to be clothed with incorruptibility, and for this mortality to be clothed with immortality.
15:54 And when this mortality has been clothed with immortality, then the word that was written shall occur: “Death is swallowed up in victory.”
15:55 “O death, where is your victory? O death, where is your sting?"
15:56 Now the sting of death is sin, and the power of sin is the law.
15:57 But thanks be to God, who has given us victory through our Lord Jesus Christ.
15:58 Dhe kështu, my beloved brothers, be steadfast and unmovable, abounding always in the work of the Lord, knowing that your labor is not useless in the Lord.

1 Corinthians 16

16:1 Now concerning the collections which are made for the saints: just as I have arranged for the churches of Galatia, so should it also be done with you.
16:2 On the first day of the week, the Sabbath, let each one of you take from himself, setting aside what will be well-pleasing to him, so that when I arrive, the collections will not have to be made then.
16:3 And when I am present, whomever you shall approve through letters, these I shall send to bear your gifts to Jerusalem.
16:4 And if it is fitting for me to go too, they shall go with me.
16:5 Now I will visit you after I have passed through Macedonia. For I will pass through Macedonia.
16:6 And perhaps I will stay with you, and even spend the winter, so that you may lead me on my way, whenever I depart.
16:7 For I am not willing to see you now only in passing, since I hope that I may remain with you for some length of time, if the Lord permits.
16:8 But I must remain at Ephesus, even until Pentecost.
16:9 For a door, great and unavoidable, has opened to me, as well as many adversaries.
16:10 Now if Timothy arrives, see to it that he may be among you without fear. For he is doing the work of the Lord, just as I also do.
16:11 Prandaj, let no one despise him. Në vend të kësaj, lead him on his way in peace, so that he may come to me. For I am awaiting him with the brothers.
16:12 But concerning our brother, Apollo, I am letting you know that I pleaded with him greatly to go to you with the brothers, and clearly it was not his will to go at this time. But he will arrive when there is a space of time for him.
16:13 Të jetë vigjilent. Stand with faith. Veprojë burrërisht dhe të forcohet.
16:14 Let all that is yours be immersed in charity.
16:15 Dhe unë ju lutem, vëllezër: You know the house of Stephanus, and of Fortunatus, and of Achaicus, that they are the first-fruits of Achaia, and that they have dedicated themselves to the ministry of the saints.
16:16 So you should be subject also to persons such as this, as well as to all who are cooperating and working with them.
16:17 Now I rejoice in the presence of Stephanus and Fortunatus and Achaicus, because what was lacking in you, they have supplied.
16:18 For they have refreshed my spirit and yours. Prandaj, recognize persons such as this.
16:19 The churches of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you greatly in the Lord, with the church of their household, where I also am a guest.
16:20 All the brothers greet you. Përshëndetni njeri tjetrin me një puthje të shenjtë.
16:21 This is a greeting from my own hand, Paul.
16:22 If anyone does not love our Lord Jesus Christ, qoftë i mallkuar! Maran Atha.
16:23 Hiri i Zotit tonë Jezu Krisht qoftë me ju të gjithë.
16:24 My charity is with all of you in Christ Jesus. Amin.