Letra e Jakobit

James 1

1:1 James, shërbëtor i Perëndisë dhe i Zotit tonë Jezu Krisht, për të dymbëdhjetë fiset e shpërndarjes, të fala.
1:2 Vëllezërit e mi, kur ju keni rënë në sprova të ndryshme, konsiderojnë gjithçka një gëzim,
1:3 duke e ditur se provuarit e besimit tuaj ushtron durimin,
1:4 dhe durimi sjell një punë të përsosjes, kështu që ju mund të jetë e përkryer dhe e tërë, mangët në asgjë.
1:5 Por në qoftë se ndonjë nga ju ka nevojë të urtësisë, le peticion Perëndinë, i cili jep me bollëk për të gjithë, pa fyerje, dhe atij do t'i jepet atij.
1:6 Por ai duhet të kërkojë me besim, pa pasë kurrfarë ngurrimi. Sepse ai që dyshon i ngjan valës në oqean, e cila është zhvendosur për nga era dhe morën me vete;
1:7 pastaj një njeri nuk duhet të marrë parasysh se ai do të marrë diçka nga Zoti.
1:8 Për një njeri që është i dy mendje është i paqëndrueshëm në të gjitha udhët e tij.
1:9 Tani një vëlla i përulur mos mburret në lartësimin e tij,
1:10 dhe një njeri i pasur, Në përuljen e tij, sepse ai do të kalojnë si lulja e barit.
1:11 Për dielli është rritur me një vapën, dhe ka tharë barin, dhe lulja e tij ka rënë off, dhe pamja e bukurinë e saj është zhdukur. Kështu edhe do njeri i pasur thahet larg, sipas shtigjet e tij.
1:12 Lum njeriu që vuan tundimit. Sepse, kur ai ka qenë provuar, ai do të marrë kurorën e jetës që Perëndia i ka premtuar atyre që e duan atë.
1:13 Askush nuk duhet të thotë, kur ai është i tunduar, se ai u tundua nga Perëndia. Sepse Perëndia nuk e tërheq drejt të këqijave, dhe ai vetë nuk tundon asnjeri.
1:14 Megjithatë, me të vërtetë, secili tundohet nga dëshirat e veta, duke qenë të mashtruar dhe të tërhequr larg.
1:15 Pas kësaj, kur dëshira ka konceptuar, ajo lind mëkatin. Megjithatë, me të vërtetë mëkat, kur ajo ka qenë e konsumuar, prodhon vdekje.
1:16 Dhe kështu, mos zgjedhin për të shkuar në rrugë të gabuar, vëllezërit e mi më të dashur.
1:17 Çdo dhuratë të shkëlqyer dhe çdo dhuratë e përsosur vjen prej së larti, zbritur nga Ati i dritave, me të cilin nuk ka ndryshim, as ndonjë hije ndryshim.
1:18 Sepse, me vullnetin e tij ai na i prodhuar me anë të fjalës të së vërtetës, në mënyrë që ne mund të jetë një lloj fillimi në mesin e krijesave të tij.
1:19 Ti e di këtë, vëllezërit e mi më të dashur. Pra, çdo njeri të jetë i shpejtë në të dëgjuar, por ngadalshëm në të folur dhe i ngadalshëm në zemërim.
1:20 Sepse zemërimi i njeriut nuk kryen drejtësinë e Perëndisë.
1:21 Për shkak të kësaj, hodhi tej çdo papastërti dhe një bollëk të keqdashje, pranoni me butësi fjalën e sapo-shartuar, e cila është në gjendje të shpëtojë shpirtrat tuaj.
1:22 Pra, të jetë bërës të fjalës, dhe jo vetëm dëgjuesit, vetë mashtruar.
1:23 Sepse nëse dikush është dëgjues i fjalës, por jo edhe bërës, ai është i krahasueshëm me një burrë gazing në një pasqyrë mbi fytyrë se ai ishte lindur me;
1:24 dhe pas shqyrtimit veten, ai shkoi larg dhe menjëherë harruan atë që ai e kishte parë.
1:25 Por ai që shikon në ligjin e përsosur të lirisë, dhe që mbetet në të, nuk është një dëgjues harraq, por në vend një bërës i veprës. Ai do të jetë i lumtur në veprimtarinë e vet.
1:26 Por në qoftë se dikush e konsideron veten të jetë fetar, por ai nuk e frenojnë gjuhën, por në vend të josh zemrën e vet: feja ky njeri është kotësi.
1:27 Kjo është fe, të pastër dhe pa njollë përpara Perëndisë Atë: të vizitosh jetimët dhe të vejat në shtrëngimet e tyre, dhe për të mbajtur veten papërlyer, pavarësisht nga kjo moshë.

James 2

2:1 Vëllezërit e mi, në besimin e lavdishme të Zotit tonë Jezu Krisht, mos zgjedhin për të treguar favorizimin ndaj personave.
2:2 Sepse në qoftë se një njeri ka hyrë në takimin tuaj të paturit e një unazë floriri dhe veshje shkëlqyer, dhe në qoftë se një njeri i varfër ka hyrë edhe, në veshje të pista,
2:3 dhe nëse ju jeni atëherë vëmendshëm për atë që është e veshur me veshje të shkëlqyer, kështu që ju thoni atij, "Ju mund të uleni në këtë vend të mirë,"Por ju thoni njeriut të varfër, "Ju qëndroni atje,"Apo, "Uluni më poshtë këmbëve të mia,"
2:4 po nuk ju gjykoni vete, dhe a nuk keni bërë gjyqtarë me mendime të padrejta?
2:5 Vëllezërit e mi më të dashur, dëgjoj. A nuk i zgjodhi Perëndia të varfërit në këtë botë të jenë të pasur në besim dhe trashëgimtarë të mbretërisë që Perëndia u ka premtuar atyre që e duan atë?
2:6 Por ju keni çnderuar të varfërit. A nuk e pasura ata që ju shtypin me anë të fuqisë? Dhe nuk janë ata ata që ju drag në gjyq?
2:7 A nuk janë ata ata që blasfemojnë emrin e mirë që ka llahut mbi ju?
2:8 Pra, nëse ju të përsosur ligjin mbretëror, sipas Shkrimeve, "Duaje të afërmin tënd si veten,"Atëherë bëni mirë.
2:9 Por në qoftë se ju tregoni favorizimet ndaj personave, atëherë ju mëkat, duke qenë të dënuar përsëri nga ligji si shkelës.
2:10 Tani kush ka vërejtur gjithë ligjin, por i cili ofendon në një çështje, është bërë fajtor në të gjitha.
2:11 Sepse ai që ka thënë, "Nuk do të shkelësh besnikërinë bashkëshortore,"Tha gjithashtu, "Nuk do të vrasësh." Pra, nëse ti nuk shkel kurorën, por ju vrasin, ju keni bërë një shkelës i ligjit.
2:12 Prandaj të flisni dhe të veprojë ashtu si ju kanë filluar për t'u gjykuar, nga ligji i lirisë.
2:13 Sepse ky gjykim është pa mëshirë ndaj atij që nuk ka treguar mëshirë. Por mëshira lartëson veten mbi gjykimin.
2:14 Vëllezërit e mi, çfarë përfitimi ka në qoftë se dikush pretendon të ketë besim, por ai nuk ka vepra? Si do besimi të jetë në gjendje për të shpëtuar atë?
2:15 Pra, nëse një vëlla ose një motër janë të zhveshur dhe çdo ditë në nevojë për ushqim,
2:16 dhe në qoftë se ndokush nga ju do të thoni atyre: "Shko në paqe, mbajë të ngrohtë dhe ushqyer,"Dhe ende nuk jep atyre gjërat që janë të nevojshme për trupin, ç'dobi ka kjo?
2:17 Kështu edhe besimi, në qoftë se ai nuk ka vepra, është i vdekur, në vetvete.
2:18 Tani dikush mund të thotë: "Ti ke besimin, dhe unë kam veprat. "Më trego besimin tënd pa veprat e! Por unë do të të tregoj besimin tim me anë të veprave.
2:19 Ti beson se ka vetëm një Perëndi. Ju bëni mirë. Por demonët gjithashtu besojnë, dhe ata dridhen në masë të madhe.
2:20 Pra, atëherë, jeni të gatshëm për të kuptuar, Njeriu i pamend O, se besimi pa vepra është i vdekur?
2:21 Nuk ishte Abrahami, ati ynë shfajësuar me anë të veprave, duke ofruar birin e tij Isakun, mbi altar?
2:22 A e shihni se besimi iu bashkëpunuar me veprat e tij, dhe që me anë të veprave, besimi u soll në përmbushjen?
2:23 Dhe kështu u përmbush Shkrimi që thotë: "Abrahami i besoi Perëndisë, dhe ajo ishte menduar që ia vuri drejtësinë. "Dhe kështu ai u quajt miku i Perëndisë.
2:24 A e shihni se njeriu shfajësohet me anë të veprave, dhe jo vetëm nga besimi?
2:25 Në mënyrë të ngjashme edhe, Rahab, prostituta, nuk ishte ajo shfajësuar nëpërmjet veprave, duke pranuar të dërguarit dhe dërgimin e tyre jashtë nga një rrugë tjetër?
2:26 Sepse, sikurse trupi pa frymën është i vdekur, kështu edhe besimi pa vepra është i vdekur.

James 3

3:1 Vëllezërit e mi, jo shumë prej jush duhet të zgjidhni për t'u bërë mësues, duke ditur se ju do të marrin një gjykim më të rreptë.
3:2 Sepse ne të gjithë e shkel në shumë mënyra. Nëse dikush nuk e shkel në fjalë, ai është një njeri i përsosur. Dhe ai atëherë është në gjendje, sikur me një fre, për të udhëhequr tërë trupin rreth.
3:3 Sepse kështu që ne kemi vënë frerët në grykën e kuajve, në mënyrë që të paraqesë ato për vullnetin tonë, dhe kështu jemi kthyer tërë trupin e tyre rreth.
3:4 Konsideroni gjithashtu anijet, që, edhe pse ata janë të mëdha dhe mund të jetë nxitur nga erërat e forta, por ata janë kthyer rreth me një timon të vogël, që të drejtohen për ku forca e pilotit mund vullnetin.
3:5 Kështu edhe gjuha është sigurisht një pjesë e vogël, por ajo lëviz gjëra të mëdha. Mendoni se një zjarr i vogël mund të vënë flakën një pyll të madh.
3:6 Dhe kështu gjuha është si një zjarr, i përbërë nga të gjitha paudhësitë. Gjuha, stacionuar në mes të trupit tonë, mund të ndotë tërë trupin dhe nxit rrotën e lindjes tonë, vendosjen e një zjarr nga ferri.
3:7 Për natyrën e të gjitha kafshët dhe zogjtë dhe gjarpërinj dhe të tjerët është e sunduan, dhe ka qenë sunduan, nga natyra njerëzore.
3:8 Por askush nuk është në gjendje për të sunduar mbi gjuhën, një e keqe e papërmbajtshme, plot me helm vdekjeprurës.
3:9 Duke atë ne bekojmë Perëndinë Atë, dhe nga ajo që ne flasim keq për meshkujt, që janë bërë në të ngjashëm me Perëndinë.
3:10 Nga e njejta gojë ardhurat bekimi dhe mallkimi. Vëllezërit e mi, këto gjëra nuk duhet të jetë kështu!
3:11 A lëshojnë një burim, nga e njëjta hapjes, të dy me ujë të ëmbël dhe të hidhur?
3:12 Vëllezërit e mi, mund të më jepte rrush të fikut? Ose hardhia, fiq? Atëherë as nuk është ujë i kripur në gjendje të prodhojë ujë të freskët.
3:13 Kush është i urtë dhe i mirë-mësohet midis jush? Le të tregojnë, me anë të bisedës së mirë, puna e tij në zemërbutësi të urtësisë.
3:14 Por në qoftë se ju mbani një zell të hidhur, dhe në qoftë se ka grindje në zemrat tuaja, atëherë nuk do të mburremi dhe mos të jetë gënjeshtarë kundër së vërtetës.
3:15 Sepse kjo nuk është urtësi, duke zbritur nga lart, por më tepër ajo është nga dheu, i neveritshëm, dhe lig.
3:16 Për kudo smirë dhe për grindje është, atje është paqëndruesahmëri dhe gjithfarë veprash të çoroditur.
3:17 Por brenda dituria që vjen nga lart, sigurisht, dëlirësia është i pari, dhe paqja e ardhshme, butësi, çiltërsi, miratoni atë që është e mirë, një plotësi mëshirë dhe fryte të mira, Nuk gjykuar, pa pabesi.
3:18 Dhe kështu fryti i drejtësisë mbillet në paqe për ata që bëjnë paqe.

James 4

4:1 Ku e luftëra dhe grindje mes jush vijnë nga? A nuk është nga kjo: nga dëshirat tuaja, e cila betejë brenda anëtarët tuaj?
4:2 Keni dëshirë, dhe ju nuk keni. Ju zili dhe ju vrasin, dhe ju jeni në gjendje për të marrë. Ju argumentojnë dhe ju luftojnë, dhe ju nuk keni, sepse nuk pyet.
4:3 Ju kërkoni dhe nuk merrni, sepse kërkoni keq, kështu që ju mund të përdorni atë drejt dëshirat tuaja.
4:4 Ju kurorëshkelës! A nuk e dini se miqësia e kësaj bote është armiqësi kundër Perëndisë? Prandaj, kushdo që ka zgjedhur të jetë një mik i kësaj bote është bërë në një armik të Perëndisë.
4:5 Apo mendoni se Shkrimi thotë kot: "Fryma që jeton brenda jush dëshiron tek zili?"
4:6 Por ai jep një hir më të madh. Për këtë ai thotë: "Perëndia u kundërvihet arrogant, por ai u jep hir të përulurve. "
4:7 Prandaj, të jetë subjekt i Perëndisë. Por rezistojmë djallit, dhe ai do të largohet nga ju.
4:8 Afrohuni te Perëndia, dhe ai do t'ju afrohet juve. Pastroni duart tuaja, o mëkatarë! Dhe pastroni zemrat tuaja, ju shpirtra mashtrues!
4:9 Të hidhëruar: mbani zi dhe qani. Të qeshurit tuaj le të kthehet në zi, dhe gëzimi juaj në pikëllim.
4:10 Të ulet në sytë e Zotit, dhe ai do t'ju lartësojë.
4:11 Brothers, mos zgjedhin për shpifje njëri-tjetrin. Kushdo që shpif vëllanë e tij, apo kushdo që e gjykon vëllanë e tij, përgojon ligjin dhe gjyqtarët e ligjit. Por në qoftë se të gjykosh ligjin, ti nuk je zbatues i ligjit, por një gjyqtar.
4:12 Nuk është një ligjdhënës dhe një gjyqtar. Ai është në gjendje të shkatërrojë, dhe ai është në gjendje për të vendosur të lirë.
4:13 Po kush je ti të gjykosh të afërmin tënd? Konsideroni këtë, ju që thoni, "Sot ose nesër do të shkojmë në atë qytet, dhe sigurisht ne do të rrijmë atje një vit, dhe ne do të bëjmë biznes, dhe ne do të bëjmë fitim tonë,"
4:14 konsiderojnë se ju nuk e dini se çfarë do të jetë nesër.
4:15 Sepse ç'është jeta juaj? Kjo është një mjegull që shfaqet për një kohë të shkurtër, dhe pastaj do të zhduken larg. Pra, çfarë ju duhet të them është: "Nëse Zoti dëshiron,"Apo, "Nëse ne jetojmë,"Ne do të bëjmë këtë ose atë.
4:16 Por tani ju ngazëllojë në arrogancën tuaj. Të gjitha ngazëllim i tillë është i lig.
4:17 Prandaj, ai që e di se ai duhet të bëjë një gjë e mirë, dhe nuk e bën atë, për të kjo është një mëkat.

James 5

5:1 Akti tani, ju që janë të pasur! Qajnë dhe vajtojnë në të këqijat, i cili së shpejti do të vijë mbi ty!
5:2 Pasuritë e tua kanë qenë të korruptuar, dhe rrobat tuaja janë ngrënë nga insekte.
5:3 Ari dhe argjendi juaj kanë ndryshkur, dhe ndryshku i tyre do të jetë një dëshmi kundër jush, dhe ajo do të hanë larg në mishërat si zjarr. Ju keni ruajtur zemërim për vete deri ditët e fundit.
5:4 Konsideroni pagën e punëtorëve që korrën arat tuaja: ajo ka qenë përvetësuar nga ju; ajo thërret. Dhe britmat e tij arritën në vesh të Zotit të ushtrive.
5:5 Ju keni feasted mbi tokë, dhe ju i ushqyet zemrat tuaja me luks, deri në ditën e kërdisë!.
5:6 Ti e udhëheq larg dhe vrau të Drejtin, dhe ai nuk ju kundërshtoi.
5:7 Prandaj, të jetë i durueshëm, vëllezër, deri në ardhjen e Zotit. Mendoni se fermeri parashikon frytin e çmuar të tokës, duke pritur me durim, derisa ai merr në fillim dhe shirat vonë.
5:8 Prandaj, ju gjithashtu duhet të jetë i durueshëm dhe duhet të forcojnë zemrat tuaja. Për ardhjen e Zotit afrohet.
5:9 Brothers, nuk ankohen kundër njëri-tjetrit, kështu që ju nuk mund të gjykohet. Ja, gjykatësi qëndron para derës.
5:10 Vëllezërit e mi, konsiderojnë profetët, i cili foli në emër të Zotit, si një shembull i largimit nga e keqja, e punës, dhe i durimit.
5:11 Mendoni se ne shenjtëruar ata që kanë duruar. Ju keni dëgjuar për vuajtjet e pacientit të Jobit. Dhe ju e keni parë fundin e Zotit, se Zoti është i mëshirshëm dhe i dhembshur.
5:12 Por, para të gjitha gjërat, vëllezërit e mi, mos zgjedhin për të betohen, as për qiellin, as për tokën, as në ndonjë be tjetër. Por fjala jote 'Po' të jetë po, dhe fjala jote 'Jo' të ketë asnjë, kështu që ju nuk mund të bien nën gjykim.
5:13 A është ndonjë nga ju i trishtuar? Le të falet. A është ai i përmbajtur? Le të këndojë psalme.
5:14 A është ndokush i sëmurë prej jush? Le të sjellë në priftërinjtë e Kishës, dhe ata le të luten për të, lyejnë me vaj në emër të Zotit.
5:15 Dhe një lutja e besimit do ta shpëtojë të sëmurët, dhe Zoti do të lehtësojë atë. Dhe në qoftë se ai ka mëkate, këto do t'i falet.
5:16 Prandaj, Rrëfeni fajet njeri tjetrit, dhe lutuni për njëri-tjetrin, kështu që ju mund të shpëtohet. Për namaz pandërprerë të një personi të vetëm mbizotëron mbi shumë gjëra.
5:17 Elia ishte një njeri i vdekshëm si ne, dhe në lutje ai u lut që ajo nuk do të bjerë shi mbi tokë. Dhe kjo nuk ka rënë shi për tre vjet e gjashtë muaj.
5:18 Dhe u lut përsëri. Dhe qiejt dha shi, dhe toka dha frytin e vet.
5:19 Vëllezërit e mi, nëse dikush prej jush endet larg së vërtetës, dhe në qoftë se dikush konverton atë,
5:20 ai duhet të dinë se kush shkakton një mëkatar që do të konvertohet nga gabimi i rrugëve të tij do të shpëtosh shpirtin e tij nga vdekja dhe do të mbulojë një shumicë mëkatesh.