Paul's Letter to Philemon

Philemon 1

1:1 Paul, a prisoner of Christ Jesus, dhe Timoteu, një vëlla, to Philemon, our beloved fellow laborer,
1:2 and to Apphia, most beloved sister, and to Archippus, our fellow soldier, and to the church which is in your house.
1:3 Hir dhe paqe për ju, nga Perëndia, Ati ynë, dhe nga Zoti Jezu Krisht.
1:4 Unë falënderoj Perëndinë tim, always keeping remembrance of you in my prayers,
1:5 (for I am hearing of your charity and faith, which you have in the Lord Jesus and with all the saints)
1:6 so that the participation of your faith may become evident by the recognition of every good work which is in you in Christ Jesus.
1:7 For I have found great joy and consolation in your charity, because the hearts of the saints have been refreshed by you, vëlla.
1:8 Për shkak të kësaj, I have enough confidence in Christ Jesus to command you concerning certain things,
1:9 por unë ju lutem në vend, për hir të dashurisë, pasi që ju jeni aq shumë si Pali: plak dhe tashti edhe i burgosur i Jezu Krishtit.
1:10 Lutem, në emër të djalit tim, që më lindi në prangat e mia, Onesimi.
1:11 In times past, he was useless to you, but now he is useful both to me and to you.
1:12 Kështu që unë e kam dërguar atë përsëri tek ju. Dhe mund të merrni atë si zemrën time.
1:13 Unë të kërkuar për të mbajtur atë me mua, në mënyrë që ai mund të më shërbejnë mua, në emrin tuaj, ndërsa unë jam në zinxhirët e Ungjillit.
1:14 Por unë isha i gatshëm të bëjë asgjë pa këshillën tuaj, mënyrë që të mos e bëjnë përdorimin e veprës tuaj të mirë si nga nevoja, por vetëm me dëshirë.
1:15 Pra, ndoshta, pastaj, ai u largua nga ju për një kohë të, kështu që ju mund të merrni atë përsëri për përjetësi,
1:16 por jo më si shërbëtor, por, në vend të një shërbëtori, një vëlla më i dashur, sidomos për mua: por sa më tepër në mënyrë që të ju, si në mish dhe në Zotin!
1:17 Prandaj, në qoftë se ju mbani mua që të jetë një shok, marrë atë si ju do të më.
1:18 But if he has harmed you in any way, or if he is in your debt, charge it to me.
1:19 Unë, Paul, have written this with my own hand: I will repay. And I need not tell you, that you are also in debt yourself, to me.
1:20 So it is, vëlla. May I delight with you in the Lord! Refresh my heart in Christ.
1:21 I have written to you, trusting in your obedience, knowing, shumë, that you will do even more than what I say.
1:22 Por gjithashtu, menjëherë, prepare a lodging for me. For I am hoping, through your prayers, to present myself to you.
1:23 Greet Epaphras, my fellow captive in Christ Jesus,
1:24 dhe Mark, Aristarku, Demas, and Luke, my helpers.
1:25 Hiri i Zotit tonë Jezu Krisht qoftë me frymën tuaj. Amin.