Paul's 1st Letter to Timothy

1 Timothy 1

1:1 Paul, apostull i Jezu Krishtit, me anë të autoritetit të Perëndisë, Shpëtimtarit tonë dhe prej Krishtit Jezus shpresa jonë,
1:2 Timoteut, Djali i dashur në besim. Hir, mëshirë, dhe paqe, nga Perëndia Ati dhe nga Jezu Krishtin, Zotin tonë.
1:3 Now I asked you to remain at Ephesus, while I went into Macedonia, so that you would speak strongly against certain ones who have been teaching a different way,
1:4 against those who have been paying attention to fables and endless genealogies. These things present questions as if they were greater than the edification that is of God, which is in faith.
1:5 Now the goal of instruction is charity from a pure heart, and a good conscience, and an unfeigned faith.
1:6 Certain persons, wandering away from these things, have been turned aside to empty babbling,
1:7 desiring to be teachers of the law, but understanding neither the things that they themselves are saying, nor what they are affirming about these things.
1:8 But we know that the law is good, if one makes use of it properly.
1:9 Knowing this, that the law was not set in place for the just, but for the unjust and the insubordinate, for the impious and sinners, for the wicked and the defiled, for those who commit patricide, matricide, or homicide,
1:10 for fornicators, for males who sleep with males, for kidnappers, for liars, for perjurers, and whatever else is contrary to sound doctrine,
1:11 which is in accord with the Gospel of the glory of the blessed God, the Gospel which has been entrusted to me.
1:12 Unë do ta kremtoj këtë që ka forcuar më, Jezu Krishti Zoti ynë, sepse ai e ka konsideruar më besnik, vendosjen mua në ministrinë,
1:13 edhe pse më parë isha blasfemues, dhe përndjekës, dhe përbuzës. Por pastaj kam fituar mëshirën e Perëndisë. Sepse unë kam qenë duke vepruar nga padija, në mosbesim.
1:14 Dhe kështu hiri i Zotit tonë është i tepruar në masë të madhe, me besimin dhe dashurinë, që është në Krishtin Jezus.
1:15 Kjo fjalë është e vërtetë, dhe e denjë për t'u pranuar nga të gjithë, që Krishti Jezus erdhi në këtë botë për të çosh shpëtimin deri mëkatarëve, ndër të cilët unë jam i pari.
1:16 Por ajo ishte për këtë arsye që unë kam fituar mëshirën, në mënyrë që në mua si i pari, Jezu Krishti do të shfaqin të gjitha durim, për udhëzimin e atyre që do të besojnë në të për jetë të përjetshme.
1:17 Pra, atëherë, për Mbretin e moshave, të pavdekshëm, i padukshëm, Perëndia vetmuar, të jetë nder dhe lavdi në shekuj të shekujve. Amin.
1:18 This precept I commend to you, my son Timothy, in accord with the prophets who preceded you: that you serve among them like a soldier in a good war,
1:19 holding to faith and good conscience, against those who, by rejecting these things, have made a shipwreck of the faith.
1:20 Among these are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan, so that they may learn not to blaspheme.

1 Timothy 2

2:1 Prandaj unë po ju lutem, së pari, për të bërë lutjet, lutjet, peticione, dhe falënderime për të gjithë njerëzit,
2:2 për mbretërit, dhe për të gjithë ata që janë në vendet e larta, në mënyrë që të mund të shkojmë një jetë të qetë dhe të qetë në të gjitha devotshmërisë dhe dëlirësisë.
2:3 Sepse kjo është e mirë dhe e pëlqyer përpara Perëndisë, Shpëtimtarit tonë,
2:4 i cili dëshiron që gjithë njerëzit të shpëtohen dhe t'ia arrijnë në njohjen e së vërtetës.
2:5 Në fakt një është Perëndia, dhe një ndërmjetës i Zotit dhe i njerëzve, Krishti Jezus njeri,
2:6 që e dha veten e tij si një shpengim për të gjithë, si një dëshmi në kohën e duhur.
2:7 Nga kjo dëshmi, Unë kam qenë i vura predikues dhe apostull, (Unë them të vërtetën, Unë nuk gënjej) si mësues i johebrenjve, në besim dhe në të vërtetë.
2:8 Prandaj, Dua burrat të luten në çdo vend, duke ngritur duar të pastra, pa mëri dhe pa grindje.
2:9 Në mënyrë të ngjashme edhe, women should be dressed fittingly, adorning themselves with compunction and restraint, and not with plaited hair, nor gold, nor pearls, nor costly attire,
2:10 but in a manner proper for women who are professing piety by means of good works.
2:11 Let a woman learn in silence with all subjection.
2:12 For I do not permit a woman to teach, nor to be in authority over a man, but to be in silence.
2:13 For Adam was formed first, then Eve.
2:14 And Adam was not seduced, but the woman, having been seduced, was in transgression.
2:15 Yet she will be saved by bearing children, if she has continued in faith and love, and in sanctification accompanied by self-restraint.

1 Timothy 3

3:1 Kjo fjalë është e vërtetë: në qoftë se një njeri dëshiron Peshkopata, Ai dëshiron një punë të mirë.
3:2 Prandaj, është e nevojshme që peshkopi të jetë përtej turp, bashkëshort i një gruaje të vetme, i matur, i matur, dhembshur, i dëlirë, mikpritës, një mësues,
3:3 jo një pijanec, Nuk luftarak, por i përmbajtur, jo grindavec, jo lakmues;
3:4 por një njeri i cili udhëheq familjen e vet dhe, që kanë fëmijët të cilët janë të varur me gjithë dëlirësinë.
3:5 Sepse në qoftë se një njeri nuk e di se si për të udhëhequr familjen e vet, se si ai do të kujdeset për kishën e Perëndisë?
3:6 Ai nuk duhet të jetë një i konvertuar i ri, që të mos, duke u ngazëllyer nga krenaria, ai mund të bien nën fjalinë e djallit.
3:7 Dhe kjo është e nevojshme për të që gjithashtu të ketë dëshmim të mirë edhe ata që janë jashtë, në mënyrë që të mos bien në diskreditim dhe lakun e djallit.
3:8 Në mënyrë të ngjashme, dhjakët duhet të jenë të dëlirë, jo me dy faqe në fjalë, mos jepen pas verës së tepërt, nuk ndjek fitimin njollosur,
3:9 duke mbajtur në misterin e besimit me ndërgjegje të pastër.
3:10 Dhe këto gjëra duhet të provohet parë, dhe pastaj të vihet në shërbim, duke panjollë.
3:11 Në mënyrë të ngjashme, gratë duhet të jenë të dëlirë, jo shpifëse, i matur, besnik në çdo gjë.
3:12 Dhjakët duhet të jetë burrë i një gruaje, burra që çojnë fëmijët e tyre dhe familjet e veta.
3:13 Për ata që kanë punuar mirë do të marrë për vete një pozitë të mirë, dhe shumë besimi në besimin që është në Krishtin Jezus.
3:14 Unë jam i shkruar këto gjëra për ju, me shpresë se do të vij te ju së shpejti.
3:15 Por, në qoftë se unë jam i vonuar, ju duhet të dini mënyrën në të cilën është e nevojshme për të kryer veten në shtëpinë e Perëndisë, që është Kisha e Perëndisë së gjallë, shtylla dhe themeli i së vërtetës.
3:16 Dhe kjo është e qartë madhe, ky mister i devotshmërisë, e cila u shfaq në mish, i cili u shfajësua në Frymë, e cila është shfaqur në Engjëjt, i cili ka qenë i predikoi johebrenjve, e cila besohet në botë, i cili është marrë deri në lavdi.

1 Timothy 4

4:1 Now the Spirit has clearly said that, in the end times, some persons will depart from the faith, paying attention to spirits of error and the doctrines of devils,
4:2 speaking lies in hypocrisy, and having their consciences seared,
4:3 prohibiting marriage, abstaining from foods, which God has created to be accepted with thanksgiving by the faithful and by those who have understood the truth.
4:4 For every creature of God is good, and nothing is to be rejected which is received with thanksgiving;
4:5 for it has been sanctified by the Word of God and by prayer.
4:6 By proposing these things to the brothers, you will be a good minister of Christ Jesus, nourished by words of faith, and by the good doctrine that you have secured.
4:7 But avoid the silly fables of old women. And exercise yourself so as to advance in piety.
4:8 For the exercise of the body is somewhat useful. But piety is useful in all things, holding the promise of life, in the present and in the future.
4:9 This is a faithful saying and worthy of full acceptance.
4:10 For this reason we labor and are maligned: because we hope in the living God, who is the Savior of all men, most especially of the faithful.
4:11 Instruct and teach these things.
4:12 Askush të mos e shpërfillë moshën tënde, por bëhu shembull ndër besimtarët në fjalë, në sjellje, në bamirësi, në besim, në dëlirësisë.
4:13 Deri sa unë të mbërrijë, të marrë pjesë për lexim, këshillimit, dhe për doktrinën.
4:14 Mos të jetë i gatshëm për të lënë pas dore hirin që është brenda jush, e cila është dhënë për ju me anë profecie, me vënien e duarve të priftërisë.
4:15 Meditoni mbi këto gjëra, në mënyrë që përparimi yt të duket qartë për të gjithë.
4:16 I kushtoj vëmendje për veten tuaj dhe për doktrinën. Ndjekin këto gjëra. Sepse, duke bërë kështu, ju do të shpëtosh veten dhe ata që të dëgjojnë ty.

1 Timothy 5

5:1 You should not rebuke an old man, but rather plead with him, as if he were your father; with young men, like brothers;
5:2 with old women, like mothers; with young women, in all chastity, like sisters.
5:3 Honor those widows who are true widows.
5:4 But if any widow has children or grandchildren, let her first learn to manage her own household, and to fulfill, in turn, her own obligation to her parents; for this is acceptable before God.
5:5 But she who is truly a widow and is destitute, let her hope in God, and let her be urgent in supplications and prayers, natë e ditë.
5:6 For she who is living in pleasures is dead, while living.
5:7 And give instruction in this, so that they may be beyond reproach.
5:8 But if anyone has no concern for his own, and especially for those of his own household, he has denied the faith, and he is worse than an unbeliever.
5:9 Let a widow be chosen who is no less than sixty years of age, who was the wife of one husband,
5:10 who has testimony of her good works: whether she has educated children, or has provided hospitality, or has washed the feet of the saints, or has ministered to those suffering tribulation, or has pursued any kind of good work.
5:11 But avoid the younger widows. For once they have flourished in Christ, they will want to marry,
5:12 resulting in damnation, because they have disregarded the primacy of faith.
5:13 And being at the same time also idle, they learn to go from house to house, being not only idle, but also talkative and curious, speaking of things which do not concern them.
5:14 Prandaj, I want the younger women to marry, to procreate children, to be mothers of families, to provide no ready opportunity for the adversary to speak evil.
5:15 For certain ones have already been turned back to Satan.
5:16 If any among the faithful have widows, let him minister to them and not burden the Church, so that there may be enough for those who are true widows.
5:17 Let priests who lead well be held worthy of twice the honor, especially those who labor in the Word and in doctrine.
5:18 Për Shkrimi thotë: “You shall not muzzle an ox as it is treading out the grain,"Dhe, “The worker is worthy of his pay.”
5:19 Do not be willing to accept an accusation against a priest, except under two or three witnesses.
5:20 Reprove sinners in the sight of everyone, so that the others may have fear.
5:21 I testify before God and Christ Jesus and the elect Angels, that you should observe these things without prejudgment, doing nothing which shows favoritism to either side.
5:22 You should not be quick to impose hands on anyone, nor should you take part in the sins of outsiders. Keep yourself chaste.
5:23 Do not continue to drink only water, but make use of a little wine, for the sake of your stomach and your frequent infirmities.
5:24 The sins of some men have been made manifest, preceding them to judgment, but those of others are manifested later.
5:25 Në mënyrë të ngjashme, shumë, good deeds have been made manifest, but even when they are not, they cannot remain hidden.

1 Timothy 6

6:1 Whoever are servants under the yoke, let them consider their masters to be worthy of every honor, lest the name and doctrine of the Lord be blasphemed.
6:2 Por ata që i kanë zotërinjtë besimtarë, të mos i përbuzin sepse janë vëllezër, por shërbejnë atyre më tepër për shkak se ata janë besimtarë dhe të dashur, pjesëmarrësit e njëjtë
shërbim. Mësojnë dhe këshilloj këto gjëra.
6:3 Në qoftë se dikush mëson ndryshe, dhe nuk jep pëlqimin për fjalët e shëndosha të Zotit tonë Jezu Krisht, dhe në atë doktrinë e cila është në përputhje me devotshmëri,
6:4 atëherë ai është arrogant, ditur asgjë, ende lëngojnë në mes të pyetjeve dhe grindjet e fjalëve. Nga këto lindin zili, grindje, blasfemi, dyshimet e këqija:
6:5 konfliktet e njerëzve të cilët kanë qenë të korruptuar në mendje dhe të privuar nga të vërtetën, të cilët e konsiderojnë fitim të jetë devotshmëria.
6:6 Por devotshmëri me mjaftueshmërisë është fitim i madh.
6:7 Për ne asgjë me vete në këtë botë, dhe nuk ka dyshim se ne mund të marrë asgjë me vete.
6:8 Por, duke pasur ushqim dhe disa lloj i mbuluar, ne duhet të jenë të kënaqur me këto.
6:9 Për ata që duan të bëhen të pasur bien në tundim dhe në laku i djallit dhe në shumë pasione të padobishme dhe të dëmshme, që fut njerëzit në rrënim dhe shkatërrim në.
6:10 Sepse dëshira është rrënja e të gjitha të këqijave. Disa persona, uri në këtë mënyrë, janë larguar nga besimi dhe e kanë ngatërruar veten e tyre në shumë dhimbje.
6:11 Por ju, O njeri i Perëndisë, largohen nga këto gjëra, dhe me të vërtetë ndjekin drejtësinë, devotshmëria, besim, bamirësi, durim, butësi.
6:12 Luftuar luftën e mirë të besimit. Të marrë të mbajë të jetën e përjetshme për të cilat ju keni qenë të quajtur, dhe të bëjë një profesion të mirë të besimit përpara shumë dëshmitarëve.
6:13 Unë ju, në sytë e Perëndisë, që gjallëron gjithçka, dhe në sytë e Jezu Krishtit, i cili i dha dëshminë e një profesioni të mirë nën Ponc Pilatit,
6:14 për të vëzhguar urdhërimin, immaculately, irreproachably, deri në kthimin e Zotit tonë Jezu Krisht.
6:15 Për në kohën e duhur, ai do të zbulojë fuqinë e bekuar dhe vetëm, Mbreti i mbretërve dhe Zot i zotërve,
6:16 i cili vetëm ka pavdekësinë, dhe që banon dritën paarritshëm, cilën asnjë njeri nuk e ka parë, as mund ta shohë, për të cilin është nder dhe sundim i përjetshëm. Amin.
6:17 Instruct the wealthy of this age not to have a superior attitude, nor to hope in the uncertainty of riches, but in the living God, who offers us everything in abundance to enjoy,
6:18 and to do good, to become rich in good works, to donate readily, to share,
6:19 to gather for themselves the treasure of a good foundation for the future, so that they may obtain true life.
6:20 O Timothy, guard what has been deposited with you, avoiding the voice of profane novelties and of opposing ideas, which are falsely called knowledge.
6:21 Certain persons, promising these things, have perished from the faith. Mund Hiri qoftë me ju. Amin.