Paul's Letter to Titus

Titus 1

1:1 Paul, shërbëtor i Perëndisë dhe apostull i Jezu Krishtit, në përputhje me besimin e të zgjedhurve të Perëndisë dhe në njohjen e së vërtetës që është i shoqëruar me devotshmëri,
1:2 në shpresën e jetës së përjetshme që Perëndia, i cili nuk ka gënjeshtër, premtoi para moshës kohës,
1:3 që, në momentin e duhur, ai e ka manifestuar me anë të Fjalës së tij, në predikimin që i është besuar mua me urdhër të Perëndisë, Shpëtimtarit tonë;
1:4 Titit, Djali i dashur në përputhje me besimin e përbashkët. Grace dhe paqe, nga Perëndia Ati dhe nga Jezu Krisht, Shpëtimtarit tonë.
1:5 Për këtë arsye, I lënë ju prapa në Kretë: në mënyrë që ato gjëra që mungojnë, ju do të korrigjuar, dhe kështu që ju do të vendosësh, të gjithë komuniteteve, priftërinjtë, (ashtu si edhe unë urdhëruar të)
1:6 në qoftë se një njeri i tillë është i panjollë, bashkëshort i një gruaje të vetme, të ketë fëmijë besimtarë, nuk akuzohet për vetë-kënaqje, as mosbindje.
1:7 Dhe një peshkop, si administrues i shtëpisë së Perëndisë,, duhet të jetë i panjollë: jo arrogant, Nuk shkurtër rrëmbyer, jo një pijanec, jo të dhunshme, Nuk dëshiron fitimin e prishur,
1:8 por në vend: mikpritës, lloj, i matur, vetëm, i shenjtë, i dëlirë,
1:9 përqafuar fjalim besnik i cili është në përputhje me doktrinën, në mënyrë që ai mund të jetë në gjendje të këshilloj në doktrinën e shëndoshë dhe për të argumentuar kundër atyre që kundërshtojnë.
1:10 For there are, ne te vertete, many who are disobedient, who speak empty words, and who deceive, especially those who are of the circumcision.
1:11 These must be reproved, for they subvert entire houses, teaching things which should not be taught, for the favor of shameful gain.
1:12 A certain one of these, a prophet of their own kind, tha: “The Cretans are ever liars, evil beasts, lazy gluttons.”
1:13 This testimony is true. Për shkak të kësaj, rebuke them sharply, so that they may be sound in the faith,
1:14 not paying attention to Jewish fables, nor to the rules of men who have turned themselves away from the truth.
1:15 All things are clean to those who are clean. But to those who are defiled, and to unbelievers, nothing is clean; for both their mind and their conscience have been polluted.
1:16 They claim that they know God. Por, by their own works, they deny him, since they are abominable, and unbelieving, and reprobate, toward every good work.

Titus 2

2:1 Por ju jeni të flasim për ato të denja për doktrinën e shëndoshë.
2:2 pleq duhet të jenë të matur, i dëlirë, i matur, të shëndoshë në besim, ne dashuri, me durim.
2:3 gratë e vjetra, në mënyrë të ngjashme, duhet të jetë në shkëlqimin e shenjtërisë së, jo shpifës, mos jepen pas verës së tepërt, mësim të mirë,
2:4 në mënyrë që ata të mund të mësojnë shkathtësi njerëzve të grave të reja, në mënyrë që ata mund të duan burrat e tyre, duan fëmijët e tyre,
2:5 të jetë e ndjeshme, i dëlirë, i përmbajtur, kanë shqetësim për familjen, Ji i sjellshem, të jetë e varur nga burrat e tyre: në mënyrë që Fjala e Perëndisë të mos blasfemohet.
2:6 Këshilloj të rinjtë në mënyrë të ngjashme, në mënyrë që ata mund të tregojnë vetëpërmbajtje.
2:7 Në të gjitha gjërat, të paraqesë veten si një shembull i veprave të mira: në doktrinën, me integritet, me seriozitet,
2:8 me fjalë të shëndosha, irreproachably, kështu që ai i cili është një kundërshtar mund frikë se ai nuk ka asgjë të keqe për të thënë rreth nesh.
2:9 Exhort servants to be submissive to their masters, in all things pleasing, not contradicting,
2:10 not cheating, but in all things showing good fidelity, so that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things.
2:11 Për hirin e Perëndisë, Shpëtimtarit tonë ka shfaq gjithë njerëzve,
2:12 dhe na mëson për të refuzuar pabesinë dhe lakmitë e botës, në mënyrë që të rrojmë me urtësi, me drejtësi dhe me perëndishmëri në këtë moshë,
2:13 duke kërkuar para për shpresën e lume dhe ardhjen e lavdisë të të madhit Perëndi dhe të Shpëtimtarit tonë Jezu Krisht.
2:14 Ai e dha veten për ne, në mënyrë që ai të na shpenguar nga çdo paudhësi, dhe mund të pastruar për vete një popull të pranueshme, ndjekësit e veprave të mira.
2:15 Speak and exhort and argue these things with all authority. Let no one despise you.

Titus 3

3:1 Paralajmëroj ata të jenë në varësi të sundimtarëve dhe autoriteteve, të binden diktatin e tyre, të jenë të përgatitur për çdo vepër të mirë,
3:2 të flasë keq për askënd, të mos jetë kontestuese, por të jenë të rezervuara, duke shfaqur të gjithë butësinë kundrejt të gjithë njerëzve.
3:3 Për, Në të kaluarën, ne vetë ishin gjithashtu të papërgjegjshme, mosbesues, i mëkatshëm, shërbëtorët e dëshirave të ndryshme dhe kënaqësitë, duke vepruar me ligësi dhe në smirë, duke urrejtur dhe urryer njeri tjetrin.
3:4 Por pastaj mirësinë dhe njerëzimi e Perëndisë, Shpëtimtarit tonë u shfaq.
3:5 Dhe ai na shpëtoi, jo me anë të veprave të drejtësisë që kishim bërë, por, në përputhje me mëshirën e tij, me anë të larjes së rilindjes dhe me rinovimin e Shpirtit të Shenjtë,
3:6 të cilin ai e ka derdhur mbi ne me bollëk, me anë të Jezu Krishtit, shpëtimtarit tonë,
3:7 në mënyrë që, të shfajësuar me anë të hirit të tij, mund të bëhemi trashëgimtarë sipas shpresës së jetës së përjetshme.
3:8 This is a faithful saying. And I want you to confirm these things, so that those who believe in God may take care to excel in good works. These things are good and useful to men.
3:9 But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, as well as arguments against the law. For these are useless and empty.
3:10 Avoid a man who is a heretic, after the first and second correction,
3:11 knowing that one who is like this has been subverted, and that he offends; for he has been condemned by his own judgment.
3:12 When I send Artemas or Tychicus to you, hurry to return to me at Nicopolis. For I have decided to winter there.
3:13 Send Zenas the lawyer and Apollo ahead with care, and let nothing be lacking to them.
3:14 But let our men also learn to excel in good works pertaining to the necessities of life, so that they may not be unfruitful.
3:15 All those who are with me greet you. Greet those who love us in the faith. May the grace of God be with you all. Amin.