Amos 1

1:1 The words of Amos, who was among the shepherds of Tekoa, which he saw about Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.
1:2 Dhe ai u tha: The Lord will roar from Zion, and from Jerusalem he will utter his voice. And the beautiful pastures have mourned, and the top of Carmel has become dry.
1:3 Kështu thotë Zoti,: For three wicked deeds of Damascus, and for four, I will not convert it, in so far as they have threshed Gilead into iron wagons.
1:4 And I will send fire onto the house of Hazael, and it will devour the houses of Ben-hadad.
1:5 And I will shatter the crowbar of Damascus, and I will destroy the inhabitants of the camp of the idol and the holder of the scepter of the house of pleasure; and the people of Syria will be transferred to Cyrene, thotë Zoti,.
1:6 Kështu thotë Zoti,: For three wicked deeds of Gaza, and for four, I will not convert it, in so far as they have carried out an excellent captivity, so as to enclose them in Idumea.
1:7 And I will send a fire onto the wall of Gaza, and it will devour its buildings.
1:8 And I will destroy the inhabitant from Ashdod, and the holder of the scepter of Ashkelon. And I will turn my hand against Ekron, and the remainder of the Philistines will perish, thotë Zoti, Zoti.
1:9 Kështu thotë Zoti,: For three wicked deeds of Tyre, and for four, I will not convert it, in so far as they have completed an excellent captivity in Idumea and have not considered the bond among brothers.
1:10 And I will send a fire onto the wall of Tyre, and it will devour its buildings.
1:11 Kështu thotë Zoti,: For three wicked deeds of Edom, and for four, I will not convert him, in so far as he has been pursuing his brother with the sword and has outraged his brother’s compassion, and he has gone beyond his anger and has held onto his indignation until the end.
1:12 I will send a fire onto Teman, and it will devour the buildings of Bozrah.
1:13 Kështu thotë Zoti,: For three wicked deeds of the sons of Ammon, and for four, I will not convert him, in so far as he has cut up the pregnant women of Gilead, so as to expand his limits.
1:14 And I will ignite a fire on the wall of Rabbah. And it will devour its buildings, with wailing on the day of war, and with a whirlwind on the day of commotion.
1:15 And Melchom will go into captivity, he and his leaders together, thotë Zoti,.

Amos 2

2:1 Kështu thotë Zoti,: For three wicked deeds of Moab, and for four, I will not convert him, in so far as he has burned the bones of the king of Idumea, all the way to ashes.
2:2 And I will send a fire onto Moab, and it will devour the buildings of Kerioth. And Moab will die with a noise, with the blare of a trumpet.
2:3 And I will destroy the judge in their midst, and I will execute all his leaders with him, thotë Zoti,.
2:4 Kështu thotë Zoti,: For three wicked deeds of Judah, and for four, I will not convert him, in so far as he has rejected the law of the Lord and has not kept his commandments. For their idols, which their fathers followed, have deceived them.
2:5 And I will send a fire onto Judah, and it will devour the buildings of Jerusalem.
2:6 Kështu thotë Zoti,: For three wicked deeds of Israel, and for four, I will not convert him, in so far as he has sold the just for silver and the poor for shoes.
2:7 They grind the heads of the poor into the dust of the earth, and they divert the way of the humble. And the son, as well as his father, have gone to the same girl, so that they outrage my holy name.
2:8 And they have lain on garments taken in pledge next to every altar. And they drank the wine of the damned in the house of their God.
2:9 Yet I exterminated the Amorites before their face, whose height was like the height of cedars, and whose strength was like the oak. And I crushed his fruit from above and his roots below.
2:10 It is I who caused you to ascend from the land of Egypt, and I led you in the wilderness for forty years, so that you might possess the land of the Amorite.
2:11 And I stirred up prophets from your sons, and Nazirites from your young men. Is it not so, bijtë e Izraelit, thotë Zoti,?
2:12 Yet you would offer wine to the Nazirites, and you would command the prophets, duke thënë se: “Do not prophesy.”
2:13 Ja, I will creak under you, just as a wagon creaks that is laden with hay.
2:14 And flight will perish from the swift, and the strong will not maintain his strength, and the healthy will not save his life.
2:15 And one holding the bow will not stand firm, and the swift of foot will not be saved, and the rider on the horse will not save his life.
2:16 And the stout of heart among the strong will flee away naked in that day, thotë Zoti,.

Amos 3

3:1 Listen to the word which the Lord has spoken about you, bijtë e Izraelit, concerning the whole family that I led out of the land of Egypt, duke thënë se:
3:2 I have known only you in such a way, out of all the families of the earth. Për këtë arsye, I will visit upon you all your iniquities.
3:3 Will two walk together, unless they have agreed to do so?
3:4 Will a lion roar in the forest, unless he has prey? Will the lion’s young cry out from his den, unless he has taken something?
3:5 Will a bird fall into a snare on the ground, if there is no bird-catcher? Will a snare be taken away from the ground, before it has caught something?
3:6 Will the trumpet sound in a city, and the people not become frightened? Will there be disaster in a city, which the Lord has not done?
3:7 For the Lord God does not fulfill his word, unless he has revealed his secret to his servants the prophets.
3:8 The lion will roar, who will not fear? The Lord God has spoken, who will not prophesy?
3:9 Let it be heard in the buildings of Ashdod and in the buildings of the land of Egypt, dhe thonë se: Gather together across the mountains of Samaria, and see the many absurdities in its midst, and those who are suffering false accusations in its inner most places.
3:10 And they do not know how to make it right, thotë Zoti,, storing up iniquity and plunder in their buildings.
3:11 Për shkak të këtyre gjërave, Kështu thotë Zoti, Zoti: The land will be encircled and squeezed together. And your strength will be drawn away from you, and your buildings will be torn apart.
3:12 Kështu thotë Zoti,: Just as if a shepherd had rescued two legs from the mouth of a lion, or the tip of an ear, so also will the sons of Israel be rescued, who dwell in the sick bed of Samaria, and in the cot of Damascus.
3:13 Listen and give testimony in the house of Jacob, says the Lord God of hosts:
3:14 that in the day, when I will begin to visit the betrayals of Israel, I will visit upon him and upon the altars of Bethel. And the horns of the altars will be cut off and will fall to the ground.
3:15 And I will strike the winter house with the summer house; and the houses of ivory will perish, and many buildings will be torn apart, thotë Zoti,.

Amos 4

4:1 Listen to this word, you fat cows that are on the mountain of Samaria, you who make false accusations against the destitute and crush the poor, who say to your nobles, “Bring, and we will drink.”
4:2 The Lord God has sworn in his holiness: shoh, the days that will overcome you and that will impale you on poles, and that will place what remains of you in boiling pots.
4:3 And you will go out through the breaches, njëra mbi tjetrën, and you will be cast out into Harmon, thotë Zoti,.
4:4 Come to Bethel and behave impiously, to Gilgal and increase betrayals. And bring daybreak to your victims, your tithes in three days.
4:5 And offer a sacrifice of praise with leaven. And call for voluntary oblations, and announce it. For such is your will, bijtë e Izraelit, thotë Zoti, Zoti.
4:6 Prandaj, për shkak të kësaj, I have given you dull teeth in every one of your cities, and a lack of bread in all your places. And you have not been turned back towards me, thotë Zoti,.
4:7 Prandaj, I have withheld the rains from you, when there were still three months left until the harvest. And I rained on one city, and I did not rain on another city; one part was rained on, and the part on which I did not rain, dried out.
4:8 And two and three cities went to one city, in order to drink water, and they were not satisfied. And you did not return to me, thotë Zoti,.
4:9 I struck you with a burning wind and with yellowing; the caterpillar has consumed your many gardens and your vineyards, your olive groves and your fig groves. And you did not return to me, thotë Zoti,.
4:10 I sent death to you by way of Egypt; I struck your youths with the sword, even bringing captivity to your horses. And I made the stench of your camp ascend into your nostrils. And you did not return to me, thotë Zoti,.
4:11 I overturned you, just as God overturned Sodom and Gomorrah, and you became like an ember seized from the fire. And you did not return to me, thotë Zoti,.
4:12 Për shkak të kësaj, I will do these things to you, Izrael. But after I have done these things to you, Izrael, be prepared to meet your God.
4:13 Sepse ja, he who forms the mountains and creates the wind and announces his speech to man, who makes the morning mist and steps over the heights of the earth: the Lord God of hosts is his name.

Amos 5

5:1 Listen to this word, which I lift over you in lamentation. The house of Israel has fallen, and it will no longer rise again.
5:2 The virgin of Israel has been thrown onto her land, there is no one who can raise her up.
5:3 Sepse kështu thotë Zoti, Zoti: In the city from which a thousand departed, a hundred will remain, and in that from which a hundred departed, ten will remain, in the house of Israel.
5:4 For thus says the Lord to the house of Israel: Seek me and you will live.
5:5 But do not be willing to seek Bethel, and do not be willing to enter Gilgal, and you will not cross into Beer-sheba. For Gilgal will be led into captivity, and Bethel will be useless.
5:6 Seek the Lord and live. Ndryshe, the house of Joseph may be destroyed with fire, and it will devour, and there will be no one who can extinguish Bethel.
5:7 You turn judgment into wormwood, and you abandon justice on earth.
5:8 The Maker of Arcturus and Orion, who turns darkness into daybreak and who changes day into night; who calls forth the waters of the sea and who pours them out over the face of the earth: Zoti është emri i tij.
5:9 It is he who smiles destruction on the healthy, and who brings pillaging upon the powerful.
5:10 They held hatred for the one who corrects at the gate, and they have abhorred the one who speaks perfectly.
5:11 Prandaj, on his behalf, because you have torn apart the poor and stolen choice prey from him: you will build houses with square stones and you will not dwell in them; you will plant the most delightful vineyards, and you will not drink wine from them.
5:12 For I know your many wicked deeds and the strength of your sins, you enemies of the just, accepting bribes, and depriving the poor at the gate.
5:13 Prandaj, the prudent will be silent at that time, for it is an evil time.
5:14 Kërkoni të mirën dhe jo të keqen, në mënyrë që ti të jetosh. Dhe Zoti, Perëndia i ushtrive, do të jetë me ju, ashtu si ju keni kërkuar.
5:15 Urreni të keqen, dashuroni të mirën, dhe vendosni mirë drejtësinë në portë. Ndoshta atëherë Zoti, Perëndia i ushtrive, mund të ketë mëshirë për ata që kanë mbetur nga Jozefi.
5:16 Prandaj, thus says the Lord God of hosts, the Sovereign: In all the streets, there will be wailing. And in every place where they are outdoors, ata do të thonë, "Mjerë, woe!” And they will call the farmer to mourn, and those who know mourning to lamentation.
5:17 And in all the vineyards there will be wailing. For I will cross through your midst, thotë Zoti,.
5:18 Woe to those who desire the day of the Lord. What is it to you? The day of the Lord is this: darkness and not light.
5:19 It is as if a man flees from the face of a lion, only to have a bear meet him; ose, he enters a house and leans with his hand against the wall, only to have a snake bite him.
5:20 Will not the day of the Lord be darkness and not light, and gloom with no brightness in it?
5:21 Unë e urrej dhe e kam hedhur poshtë festat tuaja; dhe unë nuk do të pranojë një erë nga tubimet tuaja.
5:22 Sepse, në qoftë se ju të më ofrojnë olokauste dhe dhuratat tuaja, Unë nuk do të marrë ato; dhe unë nuk do të duken mbi zotohet të trashësi tuaj.
5:23 Largo nga unë zhurmën e këngëve të tua, dhe unë nuk do të dëgjoni canticles të qestes tuaj.
5:24 Dhe gjykimi do të zbulohet si uji, dhe drejtësia si një përrua i fuqishëm.
5:25 Was it you who offered victims and sacrifices to me in the desert for forty years, shtëpia e Izraelit?
5:26 And you carried a tabernacle for your Moloch and the image of your idols: the star of your god, which you made for yourselves.
5:27 And I will cause you to go into captivity across Damascus, thotë Zoti,. The God of hosts is his name.

Amos 6

6:1 Mjerë ju, që kanë qenë të pasur në Sion, dhe për ju që të kenë besim në malin e Samarias: aristokratët, krerët e popullit, të cilët përparojnë me një shpurë në shtëpinë e Izraelit,.
6:2 Cross over to Calneh and see, and go from there into Hamath the great, and descend into Gath of the Philistines, and to the best kingdoms of these, if their limits are wider than your limits.
6:3 You have been set aside for the day of disaster, and you approach the throne of iniquity.
6:4 Ju flenë në shtretër prej fildishi, dhe ju jeni plot epsh në kolltukë tuaj. Ju gllabërojë qengjat e kopesë dhe viçat në mes të kopesë.
6:5 Ju këndoni me tingullin e instrumenteve me tela; ata e konsiderojnë veten të kenë aftësitë muzikore të Davidit.
6:6 Ju pinë verë në kupa, dhe ju të vajosur me vajrat më të mira; dhe ata vuajnë asgjë mbi pikëllimin e Jozefit.
6:7 Për shkak të kësaj, tani ata do të nisen në krye të atyre që shkojnë në robëri; dhe fraksioni i epshore do të hiqet.
6:8 The Lord God has sworn by his own soul, the Lord God of hosts says: I detest the arrogance of Jacob, and I hate his houses, and I will hand over the city with its inhabitants.
6:9 For if there were ten men remaining in one house, even they will die.
6:10 And his closest relative will steal him away and will burn him, so that he may carry the bones out of the house. And he will say to him that is in the inner most rooms of the house, “Now is there any left that still belongs to you?"
6:11 And he will answer, “It is finished.” And he will say to him, “Be silent and do not call to mind the name of the Lord.”
6:12 Sepse ja, the Lord has commanded, and he will strike the greater house with catastrophes, and the lesser house with divisions.
6:13 Can horses gallop across rocks, or is anyone able to plough with gazelles? For you have turned judgment into bitterness and the fruit of justice into wormwood.
6:14 You rejoice in emptiness. Ti thua, “Have we not, by our own strength, taken horns for ourselves?"
6:15 Sepse ja, shtëpia e Izraelit, I will raise up a people over you, says the Lord God of hosts, and they will crush you from the entrance of Hamath all the way to the burning of the desert.

Amos 7

7:1 These things the Lord God has revealed to me. Dhe ja, the locust was formed at the beginning of the germination during the latter rains, dhe ja,, the latter rains came after the thundering of the king.
7:2 Dhe kjo ndodhi, when they had finally eaten all the grass in the land, that I said, "Zoti, Zoti,, be gracious, Lutem. Who will raise up Jacob, for he is little?"
7:3 The Lord has been merciful about this. “It will not be,” said the Lord.
7:4 These things the Lord God has revealed to me. Dhe ja, the Lord God called for judgment unto fire, and it devoured the manifold abyss, and it consumed simultaneously in every direction.
7:5 Dhe unë i thashë, "Zoti, Zoti,, cease, Lutem. Who will raise up Jacob, for he is little?"
7:6 The Lord has been merciful about this. “And even this will not be,” said the Lord God.
7:7 These things the Lord revealed to me. Dhe ja, the Lord was standing near a plastered wall, and in his hand was a mason’s trowel.
7:8 Dhe Zoti më tha:, "Cfare shikon, Amos?"Dhe unë i thashë, “A mason’s trowel.” And the Lord said, "Ja, I will place the trowel in the midst of my people Israel. I will no longer plaster over them.
7:9 And the heights of the idol will be demolished, and the sanctuaries of Israel will be desolate. And I will rise up against the house of Jeroboam with the sword.”
7:10 dhe Amatsiahu, the priest of Bethel, sent to Jeroboam king of Israel, duke thënë se: “Amos has rebelled against you in the midst of the house of Israel. The land is not able to withstand all his sermons.
7:11 For Amos says this: ‘Jeroboam will die by the sword, and Israel will be taken captive out of their own land.’ ”
7:12 Amatsiahu i tha Amosit, "Ju, parashikues, të dalë dhe ik në vendin e Judës, dhe ngrënë në atë vend, dhe atje do të profetizosh.
7:13 Dhe në Bethel, mos profetizo më gjatë, sepse është shenjtërorja e mbretit, dhe kjo është shtëpia e mbretërisë ".
7:14 Dhe Amos përgjigj, dhe i tha Amatsiahut, "Unë nuk jam profet, dhe unë nuk jam biri i një profeti, por unë jam bari plucking nga pemët e egra fiku.
7:15 Dhe Zoti më çoi, kur isha pas kopesë, dhe Zoti më tha:, "Go, profetizoi popullit tim të Izraelit "".
7:16 Dhe tani, hear the word of the Lord: Ti thua, “You will not prophesy about Israel, and you will not rain your words upon the house of the idol.”
7:17 Because of that, the Lord says this: “Your wife will fornicate in the city, and your sons and your daughters will fall by the sword, and your soil will be measured with a string. And you will die on polluted land, and Israel will be taken into captivity out of their land.”

Amos 8

8:1 These things the Lord has revealed to me. Dhe ja, a hook to draw down fruit.
8:2 Dhe ai u tha, "Cfare shikon, Amos?"Dhe unë i thashë, “A hook to draw down fruit.” And the Lord said to me, “The end has come for my people Israel. I will no longer pass through them.”
8:3 And the hinges of the temple will creak in that day, thotë Zoti, Zoti. Many will die. Silence will be thrown away in all places.
8:4 Dëgjoni këtë, ju që keqtrajtoni të varfrit dhe të cilët bëjnë ata që kanë nevojë të tokës për të bërë pa.
8:5 Ti thua, "Kur do të në ditën e parë të muajit të jetë e gjatë, kështu që ne mund të shesim mallra tonë, dhe e shtuna, kështu që ne mund të hapur grurin: në mënyrë që të mund të ulet masa, dhe për të rritur çmimin, dhe të zëvendësojë peshore mashtrues,
8:6 në mënyrë që të mund të zotërojnë dëshpëruan me para, dhe të varfrin për një palë këpucë, dhe mund të shesë edhe skarcitetet e grurit?"
8:7 Zoti është betuar për krenarinë e Jakobit: nuk do ta harroj, deri në fund, gjitha veprat e tyre.
8:8 Will not the earth shudder over this, and all its inhabitants mourn, and all rise up like a river, and be cast out, and flow away like the river of Egypt?
8:9 Dhe kjo do të jetë në atë ditë, thotë Zoti, Zoti, se dielli do të bjerë në mesditë, dhe do të bëj që toka të bëhet errësirë ​​në ditën e dritës.
8:10 Do t'i shndërroj festat tuaja në zi, dhe të gjithë himnet tuaja në vajtime. Dhe unë do të veshi një grathore mbi secilin prej shpine, dhe baldness në çdo kokë. Dhe unë do të fillojë si një zi për një bir të vetëmlindur, dhe të plotë atë si një ditë trishtimi.
8:11 Ja, kalojnë ditët, thotë Zoti,, dhe unë do të dërgoj urinë në tokë: jo uri për bukë, as nga etja për ujë, por për të dëgjuar fjalën e Zotit.
8:12 Dhe ata do të lëvizin edhe nga deti në det, dhe nga e Veriut gjithë rrugës në Lindje. Ata do të bredhin në kërkim të fjalës të Zotit, dhe ata nuk do të gjeni atë.
8:13 Atë ditë, beautiful virgins, and young men, will fail because of thirst.
8:14 They swear by the offense of Samaria, dhe ata thonë, “As your God lives, dhe,” and “The way of Beer-sheba lives.” And they will fall, and they will not rise up any more.

Amos 9

9:1 I saw the Lord standing over an altar, dhe ai tha: “Strike the hinges, and let the lintels be shaken. For there is avarice at the head of them all, and I will execute the very last of them with the sword. There will be no escape for them. They will flee, and he who flees from among them will not be saved.
9:2 If they descend even to the underworld, from there my hand will draw them out; and if they ascend even to the sky, from there will I pull them down.
9:3 And if they were hiding at the top of Carmel, when searching there, I would steal them away, and if they conceal themselves from my eyes in the depths of the sea, I will command the serpent there and he will bite them.
9:4 And if they go into captivity in the sight of their enemies, there I will command the sword, and it will kill them. And I will set my eyes over them for harm and not for good.”
9:5 Dhe Zoti, Perëndia i ushtrive,, he touches the earth and it will melt. And all who dwell in it will mourn. And everyone will rise up like a river, and will flow away like the river of Egypt.
9:6 He establishes his ascension into heaven, and he has founded his bundle on the earth. He calls the waters of the ocean, and pours them over the face of the earth. Zoti është emri i tij.
9:7 Sons of Israel, are you not like the sons of the Ethiopians to me, thotë Zoti,? Did I not cause Israel to rise up out of the land of Egypt, and the Philistines out of Cappadocia, and the Syrians out of Cyrene?
9:8 Ja, the eyes of the Lord God are on the sinning kingdom, and I will wipe it from the face of the earth. Though truly, when destroying, I will not wipe away the house of Jacob, thotë Zoti,.
9:9 Sepse ja, I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations, as wheat is sifted in a sieve. And not even one small stone will fall to the ground.
9:10 All the sinners of my people will die by the sword. Ata thone, “Disaster will not come near us, and it will not overcome us.”
9:11 Atë ditë, Unë do të ngre përsëri tabernakullin e Davidit, e cila ka rënë. Dhe unë do të ndreqnin dëmtimet në muret e saj, dhe unë do të të rikthejë atë që u shemb. Dhe unë do të rindërtoj, ashtu si në ditët e antikitetit,
9:12 qëllim që të zotërojnë kusurin e Edomit dhe tërë kombet ku, sepse emri im është thirrur mbi ta, thotë Zoti që bën këtë.
9:13 Ja, kalojnë ditët, thotë Zoti,, dhe plower do të arrijë korrje, dhe ai që shtrydh rrushin do të arrij mbjellësi i farës. Dhe malet do të kullojnë ëmbëlsi, dhe çdo kodër do të kultivohet.
9:14 Dhe unë do ta kthej nga robëria popullin tim të Izraelit. Dhe ata do të rindërtojnë qytetet e braktisur dhe të banojnë në to. Dhe do të mbjellin vreshta dhe do të pijnë verën e tyre. Dhe ata do të krijojnë kopshte dhe hani frytet e tyre.
9:15 Unë do t'i mbjell në tokën e tyre. Dhe unë do t'i shfaros më nga vendi i tyre, që i kam dhënë, thotë Zoti, Perëndia yt,.