Ч. 16 Лука

Лука 16

16:1 Такође је рекао својим ученицима: "Један човек био богат, и он је имао управитеља његове имовине. И овај човек је био оптужен за њега да су нестали своју робу.
16:2 И он га је позвао и рекао му: "Шта је то што чујем за тебе? Дај рачун свог газдовања. За вас више не може да буде мој управник. "
16:3 А управитељ рече у себи: 'Шта да радим? За мој господар изводи надзорну даље од мене. Ја нисам довољно јак да копају. Ја сам превише срамота да моле.
16:4 Знам шта ћу да радим, кад су уклоњене из руководством, они могу ме прими у своје куће. '
16:5 I tako, позива заједно сваког од дужника господара, Он је рекао да је први, 'Колико дугујеш господару?'
16:6 Дакле, он је рекао, "Један стотина тегле нафте." А он му рече:, 'Узми свој рачун, и брзо, сјести и напиши педесет. '
16:7 Следећа, рече други, 'Истина, колико дугујеш?"И он је рекао, 'Сто кора пшенице.' Он је рекао да му, 'Узмите књигу рекорда, и напиши осамдесет. '
16:8 И Господ је похвалио грешан управитеља, у да је поступао разборито. За синова том узрасту су мудрије са својом генерацијом него су синови светлости.
16:9 И тако вам кажем, спријатељити се за себе користећи грешан богатству, tako da, када ће се преминули, они могу да вас приме у вечним сеница.
16:10 Ко је веран у оно што је најмање, је такође веран у ономе што је већи. И ко је неправедан у ономе што је мали, је такође неправедан у ономе што је већи.
16:11 Tako onda, ако нисте били верни са грешан Маммон, који ће вам веровати у оно што је истина?
16:12 А ако нисте били верни оним што припада другоме, који ће вам дати оно што је твоје?
16:13 Не слуга је у стању да служи два господаре. Или ће једног мржња и љубав другог, или ће се везујемо за једну и другога презирати. Не можете служити Богу и богатству. "
16:14 Али фарисеји, који су били похлепни, слуша све ове ствари. И они су га се подсмевали.
16:15 А он им рече:: "Ви сте ти који оправдавају себе у очима мушкараца. Али Бог зна срца ваша. За шта је подигнут од стране мушкараца је мрзак у очима Бога.
16:16 The law and the prophets were until John. Од тада, the kingdom of God is being evangelized, and everyone acts with violence toward it.
16:17 But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one dot of the law to fall away.
16:18 Everyone who divorces his wife and marries another commits adultery. And whoever marries her who has been divorced by her husband commits adultery.
16:19 A certain man was wealthy, and he was clothed in purple and in fine linen. And he feasted splendidly every day.
16:20 And there was a certain beggar, named Lazarus, who lay at his gate, covered with sores,
16:21 wanting to be filled with the crumbs which were falling from the wealthy man’s table. But no one gave it to him. And even the dogs came and licked his sores.
16:22 Then it happened that the beggar died, and he was carried by the Angels into the bosom of Abraham. Now the wealthy man also died, and he was entombed in Hell.
16:23 Then lifting up his eyes, while he was in torments, he saw Abraham far away, and Lazarus in his bosom.
16:24 И вичући, on je rekao: ‘Father Abraham, take pity on me and send Lazarus, so that he may dip the tip of his finger in water to refresh my tongue. For I am tortured in this fire.’
16:25 And Abraham said to him: 'Син, recall that you received good things in your life, and in comparison, Lazarus received bad things. But now he is consoled, and truly you are tormented.
16:26 And besides all this, between us and you a great chaos has been established, so that those who might want to cross from here to you are not able, nor can someone cross from there to here.’
16:27 И он је рекао: ‘Then, отац, I beg you to send him to my father’s house, for I have five brothers,
16:28 so that he may testify to them, lest they also come into this place of torments.’
16:29 And Abraham said to him: ‘They have Moses and the prophets. Let them listen to them.’
16:30 Дакле, он је рекао: ‘No, father Abraham. But if someone were to go to them from the dead, they would repent.’
16:31 Али он је рекао да му: ‘If they will not listen to Moses and the prophets, neither will they believe even if someone has resurrected from the dead.’ ”