Ч. 1 Ознака

Ознака 1

1:1 The beginning of the Gospel of Jesus Christ, Син Божији.
1:2 As it has been written by the prophet Isaiah: "Гле, I send my Angel before your face, who shall prepare your way before you.
1:3 Глас онога што виче у пустињи: Припремите пут Господњи; make straight his paths.”
1:4 John was in the desert, baptizing and preaching a baptism of repentance, as a remission of sins.
1:5 And there went out to him all the region of Judea and all those of Jerusalem, and they were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins.
1:6 And John was clothed with camel’s hair and with a leather belt around his waist. And he ate locusts and wild honey.
1:7 И он проповедао, рекавши: "Један јачи од мене долази после мене. Ја нисам достојан да се постигне доле и отпустите пертле својих ципела.
1:8 Ја сам те крстио водом. Ипак, истински, Он ће вас крстити Духом Светим. "
1:9 И десило се да, Тих дана, Исус дошао из Назарета Галилејског. И он је крстио Јован у Јордану.
1:10 И одмах, по устоличењу из воде, видио небеса отворена и Дух, као голуб, силазни, и остатак са њим.
1:11 И био је глас са неба: "Ти си мој љубљени Син; у тебе сам задовољан. "
1:12 And immediately the Spirit prompted him into the desert.
1:13 And he was in the desert for forty days and forty nights. And he was tempted by Satan. And he was with the wild animals, and the Angels ministered to him.
1:14 Тада, након Џон је предат, Исус је отишао у Галилеју, проповедајући Јеванђеље о Царству Божијем,
1:15 и говорећи: "За сада је испуњен и Царство Божије је близу извући. Покајте се и верујте у Јеванђеље. "
1:16 И пролазећи поред обале Галилејског језера, видио Симон и његов брат Андрев, ливење мреже у море, јер су рибари.
1:17 А Исус им рече:, "Хајде за мном, и ја ћу вас рибарима људи чине. "
1:18 И одједном напусте своје мреже, они су га следили.
1:19 И наставља на мало начина одатле, угледа Јакова Заведејев и његов брат Јован, и они су поправљање своје мреже у броду.
1:20 И одмах назвао их је. Остављајући иза свог оца Зебедее у чамац са својим изнајмљених рукама, они су га следили.
1:21 И они ушли у Капернаум. И улази у синагогу одмах на суботе, он их је учио.
1:22 И они су били запањени над својом доктрином. Јер он их је предавао као онај који има власт, а не као књижевници.
1:23 А у њиховој синагоги, био је човек са нечистим духом; и повика,
1:24 рекавши: "Оно што смо ми за вас, Исус из Назарета? Дошао си да нас униште? Ја знам ко си ти: Светац Божји. "
1:25 И Исус га опоменуо, рекавши, "Ћутати, и одступају од човека. "
1:26 И нечисти дух, конвулзији га и плаче из свег гласа, удаљио од њега.
1:27 И сви су били толико запањени да су распитивали између себе, рекавши: "Шта је ово? А шта је то нова доктрина? Влашћу заповеда чак и нечиста духа, и покоравају му се. "
1:28 И његова слава је изашао брзо, током целог региона Галилеје.
1:29 И убрзо након одласка из синагоге, су отишли ​​у кућу Симона и Андреја, са Јакова и Јована.
1:30 Али мајка-ин-лав Симона лежала болесна са грозницом. И одједном су му рекли о њој.
1:31 И приближава јој, Он је подигао, узимајући је за руку. И одмах је огњица, и она служили за њих.
1:32 Тада, када увече стигао, након што је сунце зашло, довели су до њега сви који су имали бољке и они који су имали демоне.
1:33 И цео град је окупио на вратима.
1:34 И он излечио многе који су били узнемирени са различитим болестима. И он изгони демоне многе, али он не би им дозволити да говоре, јер су га знали.
1:35 И диже рано, одласку, изиђе на пустом месту, и тамо се молио.
1:36 И Симон, и они који су били с њим, затим после њега.
1:37 И када су га пронашли, Рекоше му, "За све вас тражи."
1:38 А он им рече:: "Пођимо у суседним градовима, тако да могу тамо проповедам и. Заиста, то је због тога сам дошао. "
1:39 И он је проповедао у њиховим синагогама и цијелој Галилеје, и изгони демоне.
1:40 И губавац дошла код њега, молећи га. И клечећи, Он је рекао да му, "Ако сте вољни, ви сте у могућности да ме очистити. "
1:41 Тада Исус, сажали на њега, пружи руку. И додирује га, Он је рекао да му: "Пристајем. Бити очишћен. "
1:42 И након што је говорио, одмах губа отиде од њега, и био је очишћен.
1:43 И он га је опоменуо, и он га је одмах послао далеко.
1:44 А он му рече:: "Види се да кажеш никоме. Али иди и покажи се првосвештенику, и нуде за очишћење оно што Мојсије наложио, као сведочанство за њих. "
1:45 Али, пошто отишао, почео је да проповеда и да шире реч, тако да више није у стању да отворено ући у град, али је морао да остане напољу, напуштених места. И они су се окупили да би му са свих страна.