| 2:1 |
Mme ha matsatsi a Pentekosta a se a phethehile, ba ne ba le hammoho kaofela nqalong e le nngwe. |
| 2:2 |
Mme ka tshohanyetso, ha utlwahala modumo o tswang lehodimong, joalo ka moea o tlang ka matla, ’me ea tlala ntlo eohle eo ba neng ba lutse ho eona. |
| 2:3 |
Mme ha hlaha ho bona maleme a fapaneng, joalo ka ha eka ke mollo, e neng e ahile hodima e mong le e mong wa bona. |
| 2:4 |
Mme bohle ba tlala Moya o Halalelang. Mme ba qala ho bua ka dipuo tse fapaneng, fela jaaka Moya o o Boitshepo o ne o ba naya puo ya go bua. |
| 2:5 |
Joale ho ne ho e-na le Bajuda ba lulang Jerusalema, banna ba borapedi ba ditjhaba tsohle tse tlasa lehodimo. |
| 2:6 |
Mme ha modumo ona o hlaha, bongata ba bokana, mme bo ne bo ferekane kelellong, hobane e mong le e mong o ne a ba mametse ha ba bua ka puo ea habo. |
| 2:7 |
Yaba bohle ba hlollwa, mme ba makala, ho bua: “Bonang, na kaofela ha bona ba buang hase Bagalilea? |
| 2:8 |
Mme ho tlile jwang hore e mong le e mong a di utlwe ka puo ya habo rona?, eo re tsoaletsoeng ho eona? |
| 2:9 |
Baparthia le Bamede le Baelame, le ba ahileng Mesopotamia, Judea le Kapadosia, Pontase le Asia, |
| 2:10 |
Frygia le Pamfilia, Egepeta le libaka tsa Libia tse pota-potileng Cyrene, le ho fihla ha Baroma ba bacha, |
| 2:11 |
ka ho tšoanang Bajuda le basokolohi ba bacha, Bakreta le Maarabia: re ba utlwile ba bua diketso tse matla tsa Modimo ka dipuo tsa rona.” |
| 2:12 |
Mme bohle ba hlollwa, mme ba makala, re bolellana: “Empa see se bolela’ng?” |
| 2:13 |
Empa ba bang ba ile ba bua ka ho soma, “Banna bana ba khotše veine e ncha.” |
| 2:14 |
Empa Petrose, ho ema le ba leshome le motso o mong, a phahamisa lentsoe, mme a bua le bona: “Banna ba Judea, le bohle ba ahileng Jerusalema, taba ena e tsejwe ho lona, mme o sekehele mantswe a ka ditsebe. |
| 2:15 |
Etsoe banna bana ha ba inbriated, kamoo u nahanang kateng, hobane ke hora ya boraro ya letsatsi. |
| 2:16 |
Empa sena ke se boletsoeng ke moprofeta Joele: |
| 2:17 |
'Me sena se tla etsahala: matsatsing a ho qetela, ho bolela Jehova, Ke tla tsholla, ho tswa Moyeng wa ka, hodima nama yohle. Mme bara ba lona le baradi ba lona ba tla porofeta. Le bahlankana ba hao ba tla bona lipono, mme baholo ba lona ba tla lora ditoro. |
| 2:18 |
'Me ka sebele, ho bahlanka ba ka ba banna le ba basadi mehleng eo, Ke tla tshollela Moya wa ka, mme ba tla porofeta. |
| 2:19 |
'Me ke tla fana ka limakatso leholimong holimo, le mehlolo tlase lefatsheng: madi le mollo le mouwane wa mosi. |
| 2:20 |
Letsatsi le tla fetoha lefifi le khoeli e fetohe mali, pele letsatsi le leholo le totobetseng la Morena le fihla. |
| 2:21 |
'Me sena se tla etsahala: mang kapa mang ea tla rapela lebitso la Jehova o tla bolokeha. |
| 2:22 |
Banna ba Iseraele, utloa mantsoe ana: Jesu Monazaretha ke monna ea tiisitsoeng ke Molimo har’a lōna ka mehlolo le limakatso le lipontšo tseo Molimo a li entseng ka eena har’a lōna., feela joalokaha le uena u tseba. |
| 2:23 |
Monna enoa, tlasa morero o tiileng le boitsebelopele ba Modimo, a neelwa ka matsoho a ba kgopo, hlomohile, le ho bolawa. |
| 2:24 |
Mme eo Modimo o mo tsositseng o robile mahloko a dihele, gonne ruri go ne go sa kgonege gore a tshwarwe ke yone. |
| 2:25 |
Etsoe Davida o buile ka eena: ‘Ke ne ke bona Jehova esale pele mahlong a ka kamehla, hobane o letsohong la ka le letona, ke tle ke se ke ka sisinyeha. |
| 2:26 |
Ka lebaka la sena, pelo ya ka e thabile, le leleme la ka le thabile. Ho feta moo, nama ya ka le yona e tla phomola ka tshepo. |
| 2:27 |
Etsoe u ke ke ua tlohela moea oa ka Liheleng, hape u ke ke ua lumella Mohalaleli oa hao hore a bone ho bola. |
| 2:28 |
O ntsebisitse ditsela tsa bophelo. O tla ntlatsa ka thabo ka ho feletseng ka boteng ba hao.’ |
| 2:29 |
Baena ba khabane, ntumelle hore ke bue le uena ka bolokolohi mabapi le mopatriareka Davida: hobane o ile a hlokahala, mme a patwa, le lebitla la hae le ho rona, ho fihlela kajeno lena. |
| 2:30 |
Ka hona, ene ele moporofeta, hobane o ne a tseba hore Modimo o ne a mo hlapanyeditse ka tholwana ya letheka la hae, mabapi le Ea neng a tla lula teroneng ea hae. |
| 2:31 |
Ho bona sena esale pele, o ne a bua ka Tsoho ea Kreste. Etsoe ha aa ka a sala morao Liheleng, le nama ea hae ha ea ka ea bona ho bola. |
| 2:32 |
Jesu enoa, Modimo o tsohile hape, mme rona bohle re dipaki tsa taba eo. |
| 2:33 |
Ka hona, o phahamisetswa letsohong le letona la Modimo, mme ba amohetse ho Ntate tshepiso ya Moya o Halalelang, o tsholotse sena, feela joalokaha le bona hona joale le utloa. |
| 2:34 |
Etsoe Davida ha aa nyolohela leholimong. Empa eena ka boeena o itse: ‘Morena o itse ho Morena oa ka: Dula ka letsohong la ka le letona, |
| 2:35 |
ho fihlela ke etsa lira tsa hao bonamelo ba maoto a hao.’ |
| 2:36 |
Ka hona, ntlo yohle ya Iseraele e ke e tsebe ruri hoba Modimo o entse yena Jesu eo, eo le mo thakgisitseng, Morena le Kreste.” |
| 2:37 |
Joale ha ba utloa lintho tsena, ba ne ba soabile pelong, mme ba re ho Petrose le ho baapostola ba bang: “Re lokela ho etsa eng, baena ba hlomphehang?” |
| 2:38 |
Leha ho le joalo ka 'nete, Petrose a re ho bona: “Etsa pako; mme le kolobetswe, e mong le e mong wa lona, ka lebitso la Jesu Kreste, bakeng sa tshwarelo ya dibe tsa lona. Mme le tla amohela neo ya Moya o Halalelang. |
| 2:39 |
Hobane Tshepiso e etseditswe lona le bara ba lona, le ho bohle ba hole: hobane ke mang kapa mang eo Jehova, Modimo wa rona, a batlang ho mo bitsa.” |
| 2:40 |
Eaba, ka mantsoe a mang a mangata haholo, a paka, mme a ba kgothatsa, ho bua, “Ipolokeng molokong ona o hlephileng.” |
| 2:41 |
Ka hona, ba ileng ba amohela puo ea hae ba ile ba kolobetsoa. Mme ka letsatsi leo ho ile ha eketswa meya e ka bang dikete tse tharo. |
| 2:42 |
Jwale ba ne ba tiisetsa thutong ya Baapostola, le selallong sa ho ngwatha bohobe, le merapelong. |
| 2:43 |
'Me tšabo e ile ea qala moeeng o mong le o mong. Hape, mehlolo e mengata le lipontšo li ile tsa etsoa ke Baapostola Jerusalema. Mme ho ne ho ena le tshabo e kgolo ho bohle. |
| 2:44 |
Mme yaba bohle ba dumelang ba ne ba le mmoho, mme ba ne ba arolelana dintho tsohle. |
| 2:45 |
Ba ne ba rekisa thepa ea bona le thepa ea bona, le ho ba arolela bohle, feela joalokaha e mong le e mong oa bona a ne a hloka. |
| 2:46 |
Hape, ba tsoela pele, letsatsi le letsatsi, hore ba be pelo e le nngwe ka tempeleng, le ho ngwatha bohobe hara matlo; mme ba ja dijo tsa bona ka thabo le ka pelo e bonolo, |
| 2:47 |
ho rorisa Modimo haholo, mme a ratwa ke batho bohle. Le letsatsi le letsatsi, Jehova a eketsa ba pholoswang hara bona. |
