Lengolo la James

James 1

1:1 James, mohlanka oa Molimo le oa Morena oa rōna Jesu Kreste, ho meloko e leshome le metso ea hasana ea, litumeliso tse.
1:2 My barab'abo rōna ba, ha u ba oetse liteko tse sa tšoaneng, nahana ka lintho tsohle li tsamaea thabo e,
1:3 le tseba hore ho paka tumelo ea hao a sebelisang ho se fele pelo,
1:4 le mamello tlisa mosebetsi o phethehong, e le hore u ka 'na ba ea phethahetseng' me kaofela, leqeme letho le.
1:5 Empa haeba mang kapa mang har'a lōna o hloka ea bohlale, a ke a boipiletso Molimo, ea fanang ka ho enneng ho bohle ntle nyeliso, 'me e tla fuoa ho eena.
1:6 Empa o ile a lokela ho ipotsa nang le tumelo, belaele ha ho letho le. Kaha ea belaelang o joaloka leqhubu mabapi le leoatle, e susumetsoa mabapi ke moea le le nkoa;
1:7 ntan'o monna ha aa lokela ho nahana ka hore o tla amohela letho ho Morena.
1:8 Etsoe monna eo e leng oa likelello tse peli ke inconstant litseleng tsohle tsa hae.
1:9 Hona joale mor'abo rōna ea ikokobelitseng lokela khanya ka phahamisoa hae,
1:10 le ea barui, Ka tlotlollo hae, etsoe o tla feta joaloka palesa ea joang.
1:11 Etsoe letsatsi e tsohile nang le futhumatsa ntlo tlabolang, 'me o omisitsoeng joang, 'me palesa ea eona e oele ho, 'me ponahalo ea botle ba sona e timetse. Kahoo hape o tla morui pona hole, ho ea ka litsela tsa hae.
1:12 Hlohonolofalitsoeng ka lethathamo ke monna eo le bothata moleko. Etsoe ha a ne a 'nile a proven, o tla amohela moqhaka oa bophelo oo Molimo a tšepisitseng ba mo ratang.
1:13 Ha ho na motho ka re, ha a lekoa, e le hore a ne a lekoa ke Molimo. Etsoe Molimo ha a hohela ka nģ'a le khopo, 'me o leka ho se motho ea.
1:14 Leha ho le joalo e le kannete, mong le e mong e lekoa ke litakatso tsa hae hae, kaha o ne a ekoa 'me huleloa hole.
1:15 Ka mor'a moo, ha takatso e emoloa, e tsoala sebe. Leha ho le joalo e le kannete ho etsa sebe, ha se consummated, hlahisa lefu.
1:16 Me, ea ba, u se ke ua khetha ho ea khelosoang, barab'eso ba ratoang ka ho fetisisa.
1:17 Mong le e mong mpho e babatsehang le leng le le leng mpho phethahetseng e tsoa holimo, theohang Ntate oa maseli, eo ho eena ho se nang fetola, leha e le efe kapa efe ya seriti sa phetolo.
1:18 Kaha ka thato ea hae o ile a hlahisoang rōna ka Lentsoe la 'nete, e le hore re ka 'na ua e mosa ea qaleho har'a libōpuoa tsa hae.
1:19 O tseba sena, barab'eso ba ratoang ka ho fetisisa. Kahoo, a mong le e mong lokela ho potlakela ho mamela, empa ea liehang ho bua le ho a liehe ho halefa.
1:20 Etsoe bohale ba monna ha se finyella toka ea Molimo.
1:21 Ka lebaka la sena, kaha lahleloa hole kaofela se hloeke le nala ea lonya, fumana le bonolo e sa tsoa-hlomathiseletsoa Lentsoe, e leng khona ho boloka meea ea lōna.
1:22 Kahoo e-ba baetsi ba Lentsoe, 'me a sa bamameli ba feela, lōna thetsa.
1:23 Etsoe haeba leha e le mang momameli ea Lentsoe, empa eseng e boetse e le moetsi, o tšoanang le monna shebile ka seiponeng holim'a hore o hlahetse le;
1:24 'me ka mor'a ka boeena hlahloba, a tloha 'me ka potlako a lebala seo a neng a bone.
1:25 Empa ea gazes holim molaong o phethahetseng oa tokoloho, 'me ke mang ntse ho eona, e seng moutloi ea lebalang, empa ho e-na le moetsi oa mosebetsi ea. O tla hlohonolofatsoa ka lebaka la seo a se etsang.
1:26 Empa haeba mang kapa mang a nahanang hore ke oa bolumeli oa, empa ha a thibe leleme la hae, empa ho e-na seduces pelo ea hae: joalo bolumeli motho a ke lefeela.
1:27 Sena ke tumelo, e bolokoe e hloekile le le sa silafalang ka pel'a Molimo le Ntate: ho etela likhutsana le bahlolohali matšoenyehong a bona, 'me ho tsoela pele u ithata immaculate, kantle le mehleng ena.

James 2

2:1 My barab'abo rōna ba, ka hara tumelo e khanyang ea Morena oa rōna Jesu Kreste, u se ke ua khetha ho bontša leeme nģ'a batho.
2:2 Etsoe haeba monna o kena kopano ea hao ho ba le lesakaneng khauta le seaparo bo botle haholo, 'me haeba monna futsanehileng o boetse o kena, a apara liphahlo tse ditshila,
2:3 'me haeba u ntan'o mamelisisa ho ea e apereng seaparo sa hae e babatsehang, e le hore u re ho eena, "U ka lula sebakeng sena se setle se,"Empa ha u re ho monna futsanehileng, "U eme mane,"kapa, "Lula mona ka tlase setuloana oa ka,"
2:4 U se ke ua ahlola ka hare ho lōna, 'me ba u ke ke ua fetohile baahloli le menahano e sa lokang?
2:5 barab'eso ba ratoang ka ho fetisisa, mamela. Ha aa Molimo khethile mafutsana lefatšeng lena ho rua tumelong le majalefa a 'muso oo Molimo ao tšepisitseng ba mo ratang?
2:6 Empa u hlompholotse mafutsana. Hase barui ba ba hatellang o ka matla? 'Me ha ba ba bona ba hulela o kahlolong?
2:7 Hase ba bona ba nyefola lebitso molemo tseo e se e ipiletsa ka lebaka la hao?
2:8 Kahoo, haeba u phethahetseng molao Regal, ho ea ka Mangolo, "U se ke rate moahelani oa hao joalokaha u ithata,"Joale u etsa hantle.
2:9 Empa haeba u bontša leeme ho batho ba, joale u etsa sebe, kaha o ne a fumanoa a le molato hape ka molao e le batlōli.
2:10 Hona joale mang kapa mang ea se hlokometse molao kaofela, leha ho le joalo ba neng ba khopisa tabeng e 'ngoe, e ka ba molato oa bohle.
2:11 Kaha o ile a ileng a re, "U se ke ua feba,"A boela a re, "U se ke ua bolaea." Kahoo haeba u sa etsa bofebe, empa u bolaea, u fetohile motlōli oa molao.
2:12 Kahoo bua le ho etsa lintho feela joalokaha u ba qala ho ahloloa, ke molao oa tokoloho.
2:13 Bakeng sa kahlolo e ntle ho mohau ho eena ea sa kang a bontšoa mohau. Empa mohau oa iphahamisang boeona ka holimo kahlolo.
2:14 My barab'abo rōna ba, na le molemo ofe ho na le haeba motho e mong bolela ho ba le tumelo, empa ha a ho ba le Mesebetsi? O ne a tla tumelo ba khona ho mo pholosa?
2:15 Ka hona, haeba mor'abo rōna kapa morali'abo rōna a hlobotse 'me letsatsi le letsatsi hloka lijo,
2:16 haeba mang kapa mang ba lōna ba neng ho re ho bona: "-Ea ka khotso, le futhumale 'me iphepa,"Leha ho le joalo sa ba fe tse lintho tse ho hlokahala hore 'mele, ea na le molemo ofe ena?
2:17 Kahoo, esita le tumelo, haeba ha e na mesebetsi ea, o shoele, a le ea ka boeona e.
2:18 Hona joale motho e mong 'na ba re: "U na le tumelo, 'me ke na mesebetsi. "Mpontše tumelo ea hao e se nang mesebetsi! Empa ke tla u bontša tumelo ea ka mesebetsi ea.
2:19 U lumela hore ho na le Molimo a le mong. O etsa hantle. Empa bademona boela a lumela, 'me ba thothomela haholo.
2:20 Kahoo ka nako eo, na u ikemiselitse ho utloisisa, Uena monna oa leoatla, hore tumelo e se nang mesebetsi e shoele?
2:21 O ne a sa Abrahama ntate oa rōna ho loketse ka ho ba mesebetsi, ka ho fana ka mora oa hae Isaka aletareng?
2:22 Na u bona hore tumelo ea ho sebelisana le ile mesebetsi ea hae, le hore ka mesebetsi tumelo o ile a tlisoa phethahatso?
2:23 Me ho joalo le Lengolo bo ile ba phethahala bo reng: "Abrahama o ne a lumela ho Molimo, 'me e ne ho lumeloa hore mo isa toka. "Kahoo a neng a bitsoa motsoalle oa Molimo.
2:24 Na u bona hore motho a se loketse ka ho ba mesebetsi, eseng ka tumelo feela?
2:25 Ka tsela e tšoanang boetse, Rahaba, seotsoa, o ile a ile a se fosahetse ka mesebetsi, ke amohela manģosa 'me a romela ho ba ntša pholletsa tsela e' ngoe?
2:26 Etsoe feela joalokaha 'mele o se nang moea o shoele, kahoo le tumelo e se nang mesebetsi e shoele.

James 3

3:1 My barab'abo rōna ba, hase ba bangata ba oa lōna a khetha hore e be mesuoe, tseba hore u tla fumana kahlolo thata.
3:2 Etsoe kaofela re khopisa ka litsela tse ngata. Haeba mang kapa mang a sa khopisa lentsoeng, o ke monna ea phethahetseng. 'Me o ka nako eo khona, joalokaha eka le tōmo e, hore a etelle pele 'mele kaofela ho potoloha.
3:3 Etsoe re etelletsa bridles ho kena melomo ea lipere, e le hore ho ikokobelletsa bona le thato ea rona, 'me kahoo re retelehela' mele ea bona kaofela ho potoloha.
3:4 Nahana hape ka likepeng, e leng, le hoja li le leholo le le ka susumetsoa ke meea e matla, leha ho le joalo ba reteleha nang le rudder tse nyenyane, ho ho lebisoa ho kae kapa kae moo matla a mofofisi ea amehileng ka ka 'na be.
3:5 Kahoo hape leleme sebele ke karolo e nyenyane, empa e susumelletsa lintho tse khōlō. Nahana hore mollo tse nyenyane li ka chesoa moru leholo.
3:6 Me ho joalo le leleme ke joaloka mollo, se se akaretsang bokhopo bohle. leleme, eme ka har'a 'mele ea rōna, ka silafatsang 'mele oa lohle le inflame lebili la nativity rona, behela mollo o tsoang Hell.
3:7 Bakeng sa mofuta wa libata tsohle le linonyana le linoha 'me ba bang e ba busa, 'me e se e busa, ke sebōpeho sa batho.
3:8 Empa ha ho motho ea ka khonang ho busa leleme, e rerang bobe botsitso, e feletseng ea kotsi.
3:9 Ke eona rea ​​hlohonolofatsa Molimo Ntate, 'me ke eona re bua bobe ba banna, ba entsoeng ka setšoantšo sa Molimo.
3:10 Molomong e le 'ngoe tsoela tlhohonolofatso le thohako. My barab'abo rōna ba, lintho tsena tšoanela ho ba joalo!
3:11 Na seliba emit, ka ntle ho bula faele e tšoanang, ka bobeli metsi monate le babang?
3:12 My barab'abo rōna ba, ka sefate sa feiga lihlahisoa morara? Kapa sefate sa morara, lifeiga? Ka mor'a moo, leha e le metsi a letsoai ka khona ho hlahisa metsi a hloekileng.
3:13 Ke mang ea bohlale le hantle o ile a ruta har'a lōna? A ke a bontše, ke mokhoa oa ho qoqa haholo molemo, mosebetsi oa hae ka bonolo ba bohlale ba.
3:14 Empa haeba u tšoara chesehela babang, 'me haeba ho na le ke ho hloka kutloano ka lipelong tsa lōna, ntan'o u se ke ua ithorise me le se ke leshano khahlanong nete.
3:15 Etsoe sena ke bohlale bo, theohang holimo, empa ho e-na ho ke ke ho phela lefatšeng, bobatana, 'me la diabolose.
3:16 Bakeng sa kae kapa kae moo mohono le ho hloka kutloano e, ho na le le sona ke inconstancy le mong le e mong boitšoaro bo hlephileng mosebetsi oa.
3:17 Empa ka bohlale bo e tsoa holimo, ka sebele, bohloeki pele, le latelang khotso, bonolo, pepeneneng, consenting se molemo, le plenitude tsa mohau le litholoana tse molemo, se ke ua ho ahlola, ntle le falseness.
3:18 Me ho joalo le litholoana tsa toka O jaloa o le khotso ke bao ba ba etsa khotso.

James 4

4:1 Hokae lintoa le ho rata likhang har'a u tsoa? Na ha ho ho see: hao ka litakatso tsa, e leng ntoa ka seo u litho tsa?
4:2 U lakatsa, le u ha ba na. O ba mohono 'me u bolaea, 'me u sitoa ho fumana. O ba pheha khang ea le u loanela, le u ha ba na, hobane ha le botsa.
4:3 U botsa le o sa fumane, hobane u botsa hampe, le hore le ka e sebelisa oa hao ka ka litakatso tsa.
4:4 o bafebi! Na ha le tsebe hore setsoalle oa lefatše lena ke tletseng bora ho Molimo? Ka hona, mang kapa mang ea khethileng ho ba motsoalle oa lefatše lena o entsoe hore e be sera sa Molimo.
4:5 Kapa na u nahana hore Lengolo le re lefeela: "Moea e leng lulang ka hare ho uena lakatsa epai mohono?"
4:6 Empa o ile a fana ka mohau e khōloanyane. Ka hona a re: "Molimo o gana ea ikakasang, empa o fana ka mohau ho ba ikokobelitseng. "
4:7 Ka hona, ba ho Molimo. Empa hanela diabolose, 'me o tla le balehela.
4:8 Atamele ho Molimo, 'me o tla atamela haufi le lōna. Hloekisang matsoho a lōna, lōna baetsalibe! 'Me le hloekise lipelo tsa lōna, o duplicitous meea!
4:9 ho hlorileng: siama le ho lla. A litšeho oa hao fetoloa siama, le nyakallo hao ho sareloa.
4:10 Ho ikokobetsa mahlong a Morena, 'me o tla u phahamisa hore u.
4:11 barab'abo rōna ba, u se ke ua khetha ho etselletsa mong ho e mong. Mang kapa mang ea slanders mor'abo, kapa mang kapa mang ea ahlolang ka ho mor'abo, slanders molao le baahloli molao. Empa haeba u ahlola molao, ha u mophethi oa molao, empa moahloli a.
4:12 Ho na le ke e 'ngoe mofani oa molao le moahloli e boetse e' ngoe. O khona ho felisa, 'me o khona ho lokolloa.
4:13 Empa ba u ahlole moahelani oa hao? Nahana ka sena, lōna ba se buang, "Kajeno kapa hosasane re tla kena motseng oo, 'me ka sebele re tla qeta selemo moo, 'me re tla etsa kgwebo, 'me re tla etsa phaello rona,"
4:14 nahana hore ha u tsebe hore na ho tla ba joang hosasane.
4:15 Bakeng sa seo u se na? Ke moholi le hlahang ka nakoana, 'me ka mor'a moo e tla fela hole. Kahoo seo u tšoanelang ho re ke: "Haeba Morena rata,"kapa, "Haeba re phela,"Re tla etsa sena kapa sane.
4:16 Empa hona joale o ithabela ho boikhohomoso ea hao. All thabo e khaphatsehang eo ke e khopo.
4:17 Ka hona, ea tseba hore o tšoanela ho etsa ntho e molemo, 'me ha a etsa, bakeng sa hae ho ke ke sebe seo a se.

James 5

5:1 Molao wa hona joale, lōna ba ruileng! Lla le ho bokolla hao miseries, e leng haufi le ho tla holim 'a hao!
5:2 Hao maruo a ba 'nile ba silafatsoa, le liaparo tsa hao ba 'nile ba jeoa ke tšoele.
5:3 Hao khauta le silevera ba rusted, le bona mafome li sa jeng e tla ba bopaki bo khahlanong le uena, 'me e tla ja ka rarolloa nama ea hao joaloka mollo. U li bokeletseng khalefo bakeng sa lōna ho matsatsi a ho qetela.
5:4 Nahana ka lefa ya basebetsi ba kotula hao masimo a: e 'nile ea misappropriated ka o; e hoeletsa. Le bona mohoo ea keneng litsebe tsa ba sa Jehova oa mabotho.
5:5 U feasted holim 'a lefatše, 'me u matlafatsoa lipelo tsa lōna le mabothobotho a, ho letsatsi la polao.
5:6 O se ile sa etsa 'me ho bolaea Just e' ngoe, 'me ha aa se ke ua hanyetsa o.
5:7 Ka hona, e-ba le mamello, barab'abo rōna ba, ho fihlela ho qaleha ha Morena. Nahana hore sehoai labella litholoana tsa bohlokoa tsa lefatše, emetse ba sa fele pelo, ho fihlela a fumaneng mathoasong a lekholo le lipula elella bofelong ba.
5:8 Ka hona, le uena u lokela ho ba le mamello 'me e lokela ho matlafatsa lipelo tsa lōna. Etsoe ho qaleha ha Morena le ntse le atamela.
5:9 barab'abo rōna ba, u se ke ua tletleba khahlanong le 'ngoe,, e le hore u se ke la ahloloa. Bona, moahloli eme ka pele ho monyako.
5:10 My barab'abo rōna ba, nahana ka Baprofeta, ea neng a bua ka lebitso la Morena, e le mohlala oa tloha ho tsohle tse mpe, tsa mosebetsi, 'me ho se fele pelo.
5:11 Nahana hore re beatify batho ba 'nile ba mamella. Le utloile ka mahlomola fele pelo ha Jobo. 'Me u bone qetellong ea Morena, hore Morena o mohau le kutloelo-bohloko.
5:12 Empa pele lintho tsohle, barab'eso, u se ke ua khetha ho hlapanya, leha ke leholimong, kapa ka lefatše, leha e le kano leha e le efe. Empa Lentsoe la lōna E le mpe le ba ee, 'me lentsoe la hao' Che 'ho ke ke ha, e le hore u se ke ua a oa tlas'a kahlolo.
5:13 Ke leha e le efe ea u saretsoe? A ke a rapele. Na o esita bonolo? A ke a bine lipesaleme.
5:14 Mang kapa mang ea kulang har'a lōna? A ke a tlisa a baprista ba Kereke ea, 'me ba mo rapelle, tlotsang mo ka oli ka lebitso la Morena.
5:15 'Me thapelo ea tumelo e tla pholosa ba kulang, 'me Morena o tla fokotsa mo. 'Me haeba a e-na libe, tsena le tla li tšoareloa.
5:16 Ka hona, ipolela libe tsa hao ho e mong, le ho rapella mong ho e mong, e le hore u ka pholosoa. Bakeng sa thapelo unremitting ha motho feela okametse lintho tse ngata.
5:17 Elia e ne e le motho ea shoang joaloka rōna, 'me ka thapelo o ile a rapela hore e ne e ke ke pula holim'a lefatše. 'Me se ne se sa pula ka lilemo tse tharo le likhoeli tse tšeletseng.
5:18 'Me o ile a rapela hape. Le maholimo a fana pula, le lefatše ka hlahisoa litholoana, tse hlahisitsoeng hae.
5:19 My barab'abo rōna ba, haeba mang kapa mang oa lōna a lahlehileng le 'nete, 'me haeba motho e mong fetola mo,
5:20 o lokela ho tseba hore mang kapa mang ea bakang moetsalibe ho sokoloha tsoang phoso ea ka litsela tsa hae o tla pholosa moea oa hae lefung 'me o tla koahela libe tse ngata haholo.