Pauluse a 1st Lengolo le Eang ho Bathesalonika

1 Bathesalonika 1

1:1 Pauluse le Sylvanus le Timothea, ho kereke ea Bathesalonika, ka ho Molimo Ntate le Morena Jesu Kreste.
1:2 Grace le khotso ho uena. Re leboha Molimo kamehla ka lebaka la lōna kaofela, ho boloka hopola hore u ka lithapelo tsa rōna ntle ho khaotsa,
1:3 hopola mosebetsi oa hao ea nang le tumelo, le mathata, le bolingani, 'me tšepo ea tšoarellang, ho Morena oa rōna Jesu Kreste, ka pel'a Molimo Ntate oa rōna.
1:4 Etsoe rea tseba, barab'abo rōna ba, ea ratoang oa Molimo, ea likhetho tsa hao.
1:5 Bakeng sa Kosepele rona ha e bile har'a lōna ka lentsoe le mong, empa hape le ka bokhabane, le ka Moea o Halalelang, le ka botlalo haholo, ka tsela e tšoanang ha u ntse u tseba hore re entse ka har'a lōna ka lebaka la hao.
1:6 Me, ea ba, le ile la ba baetsisi ba rona le la Morena, ho amohela Lentsoe la ka hare ho matšoenyeho a maholo, empa ka thabo ea moea o halalelang.
1:7 Kahoo ba etsa hore u ba mohlala bakeng sa bohle ba lumelang ho Macedonia le ka Akaia.
1:8 Bakeng sa ho tsoa ho uena, Lentsoe la Morena o ne a phatlalatsa, eseng feela ka Macedonia le ka Akaia, empa hape ka mong le e mong sebakeng sa. tumelo ea hao, e leng ke ho Molimo, e tsoetse pele haholo e le hore re se ke hloka ho bua le uena ka ntho efe kapa efe.
1:9 Bakeng sa batho ba bang ba tlaleha har'a rōna ba le mofuta oa amohelana re ne re har'a lōna, le kamoo u neng u sokoloha litšoantšong tse rapeloang ho Molimo, ho sa tšebeletso ea phelang le oa 'nete,
1:10 le ho lebella hore a le Mora oa hae leholimong (bao a ileng a tsosoa bafung), Jesu o ile a, ea ileng a pholosoa re khalefo atamela.

1 Bathesalonika 2

2:1 Bakeng sa lōna ho tseba, barab'abo rōna ba, hore amohelana rona har'a lōna e ne e se na letho.
2:2 -Na le hoo, kaha pele re utloe bohloko le tšoeroe ka mokhoa o hlabisang lihlong, joalo ka ha u tseba, ka Filipi, re ne a kholisehile hore Molimo oa rōna, e le hore ba bolele Kosepele ea Molimo ho uena ka solicitude haholo.
2:3 Bakeng sa keletso ea rōna e ne e se ka lebaka la phoso, kapa ho tswa ho se hloeke, kapa ka thetso.
2:4 Empa, feela ha re ntse re ba 'nile ba lekoa ke Molimo, e le hore ba Likosepele ba ne ba tla tlhokomelong ea rōna, kahoo hape entseng re bue, ha e le ho khahlisa banna, empa ho thabisa Molimo, ba leka lipelo tsa rōna.
2:5 Le ha aa ka a re, ka nako efe kapa efe, ba rorisang ho feta tekanyo ka puo, joalo ka ha u tseba, ebile ha aa ka re batla monyetla oa ho avarice, joalokaha Molimo ke paki.
2:6 Ebile ha aa ka re batla thoriso ea batho, ha ho tsoa ho uena, kapa ho batho ba bang.
2:7 'Me le hoja re ne re ka ba' nile ba e-ba moroalo ho uena, e le baapostola ba Kreste, ho e-na re ile ra ba joaloka bana ba banyenyane har'a lōna, joaloka mooki cherishing bana ba hae.
2:8 Kahoo lakatsa ne re bakeng sa lōna hore re ba ne ba ikemiselitse ho nehelana ka sona ho uena, e seng feela Kosepele ea Molimo, empa esita le meea ea rōna. Etsoe u fetohile fetisisa ea ratoang ho rōna.
2:9 U hopola, barab'abo rōna ba, mathata a rōna 'me o khathatsang. Re bolela Kosepele ea Molimo har'a lōna, ho sebetsa bosiu le motšehare, e le hore re ke ke ra ba moroalo ho efe kapa efe ka uena.
2:10 Le lipaki tsa, e le ke Molimo, ya kamoo o halalelang le feela le sa tšoauoeng phoso re ne le uena ba lumetseng.
2:11 'Me lea tseba mokhoa, le e mong le e mong oa lōna a, joaloka ntate le bara ba hae,
2:12 tseo ka tsona re neng re kōpa ka tieo le uena le ho tšelisa o, paki behang, e le hore o ne a tla tsamaea ka tsela e tšoaneloa ke Molimo, ke mang ea le bitsitseng ho le kena 'musong oa le khanya ea hae.
2:13 Ka lebaka lena hape, re leboha Molimo ntle ho khaotsa: hobane, ha o ba ne ba amohetse ho rōna Lentsoe la a ntseng a utloa Molimo, o ile a amohela ho ke ke ha e le lentsoe la batho, empa (ha e ntse e le kannete ke) e le Lentsoe la Molimo, ea sebetsang ho uena ba lumetseng.
2:14 Molemong oa hau, barab'abo rōna ba, ba be baetsisi ba likereke tsa Molimo tse ka Judea, ho Kreste Jesu. Molemong oa hau, le eena o, le utloe bohloko lintho tse tšoanang ho tloha habo-'moho le uena ha li utloa bohloko ho tswa ho Bajuda,
2:15 ea ileng a boela a bolaea bobeli Morena Jesu, le Baprofeta, le ba re hlorisa. Empa ba ile ba u se ke ua khahlisa Molimo, 'me kahoo ba na le bahanyetsi ba ho batho bohle.
2:16 Ba thibela hore re bue le ho Balichaba, e le hore ba ka pholoha, 'me kahoo ha ba sa khaotse eketsa libe tsa bona. Empa khalefo ea Molimo e tla ba fihlela ka isa qetellong.
2:17 mme re, barab'abo rōna ba, kaha o ne a tingoa u bakeng sa nako e khutsoanyane, mahlong, empa ha ka pelong ea, ba potlakile le ho feta tsohle ho bona sefahleho sa hao, le takatso e moholo.
2:18 Etsoe re batla ho tla ho uena, (ka 'nete, Ke, Pauluse o ile a, o ile a leka ho etsa joalo hang, ebe hape,) empa Satane e sitisoa re.
2:19 Bakeng sa seo ke tšepo ea rōna, 'me thabo ea rona, le moqhaka rona oa khanya? Na ha ho joalo u, pele Morena oa rōna Jesu Kreste ka ho boela hae?
2:20 Etsoe u lebisa khanya ea rōna le thabo ea rōna.

1 Bathesalonika 3

3:1 Ka lebaka la sena, ikemiselitse ho ema ha e sa, ho ile ha khahlisa ho re lule ka Athens, a le mong.
3:2 Le re a romela Timothea, mor'abo rōna le mosebeletsi oa Molimo Kosepeleng ea Kreste, ho netefatsa uena le ho eletsa, lebitsong la tumelo ea hao,
3:3 e le hore ha ho na motho ea tla ho tšoenngoa nakong matšoenyeho ana. Bakeng sa lōna ho tseba hore re ba khethiloe ena.
3:4 Etsoe esita le ha re ne re na le uena, re bolela esale pele ho uena hore re ne re tla utloa bohloko le matšoenyeho, esita le joalokaha e etsahetseng, le ha u tseba.
3:5 Ka lebaka lena hape, Ke ne ke sa rate ho ema ho efe kapa efe e sa, 'me ke rometsoe ho fumana hore ka tumelo ea hao, esere mohlomong o ba leka ka 'na eaba a lekoa o, le mosebetsi oa rōna o ka 'na ba' nile ba oa lefeela.
3:6 Empa ka nako eo, ha Timothea o ile a fihla ho rōna ho tsoa ho uena, a re tlalehela tumelo le bolingani hao, le hore le 'ne e le khopotso e ntle ea rona kamehla, ba lakatsang ho bona re, feela joalokaha le rōna re lakatsa ho u bona.
3:7 Ka hoo, re ne re tšelisa ka ho uena, barab'abo rōna ba, ka har'a mathata 'ohle a rōna le matšoenyeho, ka tumelo ea hao.
3:8 Bakeng sa hona joale re phela e le hore u ka 'na ba eme ba tiile Moreneng.
3:9 Bakeng sa leboha se neng se tla re tla khona ho buseletsa Molimo ka lebaka la hore o, bakeng sa thabo eohle eo ka eona re thaba ke lōna pel'a Molimo oa rōna?
3:10 Bakeng sa bosiu le motšehare, kile eketsehileng haholo, re rapela hore re ka bona sefahleho sa hao, le hore re ka phetha lintho tseo hore li haelloa ke tumelo ea hao.
3:11 Empa ka ho Molimo Ntate ka boeena o, le Morena oa rōna Jesu Kreste, tsamaise tsela ea rōna ho uena.
3:12 Le ka 'na Morena atisa o, le etsa hore u ateloa ke hao bolingani ho e mong le ho bohle, feela joalokaha re le eena a etse ho uena,
3:13 e le hore ho tiisa lipelo tsa lōna ntle le molato, a khalalelo, ka pel'a Molimo Ntate oa rōna, ho ka ho khutla ha Morena Jesu Kreste, 'ohle a hae bahalaleli. Amen.

1 Bathesalonika 4

4:1 Ka hona, malebana le lintho tse ling, barab'abo rōna ba, re e kōpang ho le kōpa hore u, ho Morena Jesu, hore, feela joalokaha u tse fumanweng ho tswa re tsela eo U tšoanela ho tsamaea 'me ba ho khahlisa Molimo, kahoo hape ka 'na u tsamaea, e le hore u le ka ata ka le ho feta.
4:2 Bakeng sa ua tseba hore na litaelo ke e file o ka Morena Jesu.
4:3 Etsoe sena ke thato ea Molimo, khalaletso hao: hore o lokela ho ile bohlola,
4:4 hore e mong le e mong oa lōna a tsebe ho rua sejana sa hae khalaletsong le tlhomphong,
4:5 ha e eo ho litšusumetso tsa takatso e feteletseng, joaloka Balichaba ba neng ba sa tsebeng Molimo,
4:6 le hore ha ho na motho ea lokelang ho imetsa kapa circumvent mor'abo a khoebo. Bakeng sa Morena ke motlotlisi ea lintho tsena tsohle, feela ha re ntse re 'nile ba ruta le ho fana ka bopaki ba ho uena.
4:7 Etsoe Molimo ha aa re bitsa ho se hloeke, empa ho halaletsoa.
4:8 Me, ea ba, mang kapa mang ea nyelisang lithuto tsena, ha a nyelise monna, empa Molimo, ba e esita le a fana ka moea o halalelang ka hare ho rōna.
4:9 Empa mabapi le bolingani oa bara ba motho, ha re na ho hlokahala hore a ngole ho uena. Bakeng sa lōna ho ba ithutile ho tsoa ho Molimo e le hore le ratane.
4:10 Bakeng sa ka sebele, o sebetsa ka tsela ena le barab'abo rōna bohle ka kaofela Macedonia. Empa re kōpo u, barab'abo rōna ba, e le hore o ka ata ka ho tsohle ho feta,
4:11 ho khetha mosebetsi e lumellang u ho ba khutsitseng, le hore a phethe ya hao ya kgwebo le ho etsa mosebetsi oa hao ka matsoho a hao, feela joalokaha re o ile a laela uena,
4:12 le ho tsamaea ka botšepehi le ba ka ntle, le ho lakatsa ha ho letho bao e leng e 'ngoe.
4:13 'Me ha re batle hore le hloke tsebo, barab'abo rōna ba, malebana le ba robalang, e le hore ba se ke ba sareloa, joaloka batho ba bang bana ba ba neng ba ha ba le tšepo.
4:14 Etsoe haeba re lumela hore Jesu o shoele le tsohile hape, kahoo hape Molimo o tla khutlisa le Jesu ba robetseng mo.
4:15 Etsoe re re ena ho uena, ka Lentsoe la Morena: hore re ba ntseng ba phela, ba lulang ba ho fihlela ka ho khutla ha Morena, ke ke raka ba robetseng.
4:16 Bakeng sa Morena ka sebele o, le taelo e le ka lentsoe la lengeloi le ka sehloohong le ka terompeta ea la Molimo, o tla theoha leholimong. 'Me bafu ba, bao e leng ho Kreste, o tla tsoha pele.
4:17 E 'ngoe, re ba ntseng ba phela, ba setseng, tla kenetseng potlako hammoho le bona ka maru ho kopana le Kreste moeeng. 'Me ka tsela ena, re tla ba le Morena kamehla.
4:18 Ka hona, ho tšelisa e mong e mong ka mantsoe ana.

1 Bathesalonika 5

5:1 Empa mabapi matlha le linako, barab'abo rōna ba, ha ho hlokahale hore re ngole ho uena.
5:2 Bakeng sa lōna ho feletseng utloisisa hore letsatsi la Morena o tla fihla haholo joaloka lesholu bosiu.
5:3 Etsoe ha ba tla re, "Khotso le tšireletseho!"Joale timetso ea tla ka tšohanyetso imetsa bona, joaloka bohloko ba ea mosebetsi o boima ea mosali ea nang le ngoana, 'me ba ke ke a phonyoha.
5:4 empa u, barab'abo rōna ba, Ha le lefifing, e le hore o ne a tla fihleloa ke letsatsi hore e ke lesholu.
5:5 Bakeng sa lōna kaofela ke bara ba leseli le bara ba motšehare; ha re ba bosiu, kapa ba lefifi.
5:6 Ka hona, a re se keng robala, joalokaha ba bang kaofela ba etsa. -Na le hoo, re lokela ho falimeha mabapi le hlaphohetsoe.
5:7 Bakeng sa ba robala, robala bosiu; 'me ba tahiloe, ba tahiloe moeeng bosiu.
5:8 empa re, bao e leng tsa motšehare le, e lokela ho ba hlaphohetsoe, ntse apere tšireletso ea sefuba ea tumelo le ea bolingani le ho, e le helmete, tšepo ea poloko.
5:9 Etsoe Molimo ha a khethoa re kaha khalefo, empa bakeng sa ho fumana ea poloko ka Morena oa rōna Jesu Kreste,
5:10 ba ile a re shoela, e le hore, hore na re shebella, kapa hore na re robala, re ka 'na ba lula bonngoeng le eena.
5:11 Ka lebaka la sena, ho tšelisa e mong e mong 'me a haha ​​e' ngoe e 'ngoe, feela joalokaha u etsa.
5:12 Mme re kopa u, barab'abo rōna ba, ho tseba batho ba mosebetsi o boima har'a lōna, 'me ke mang okamela o Moreneng, 'me ke mang eletsa o,
5:13 e le hore u ka 'na nahana ka bona le ho hongata haholo ea bolingani, ka lebaka la mosebetsi oa bona. Ba nang le khotso le ba.
5:14 Mme re kopa u, barab'abo rōna ba: lokisa sokolisa, tšelisa ba fokolang tse bulehileng, tshehetsa kulang, ba le mamello le mong le e mong.
5:15 Etsa bonnete ba hore ha ho motho repays bobe ka bobe ho mang kapa mang. -Na le hoo, kamehla phehella eng kapa eng eo ke e ntle, le ba bang le ka tsohle.
5:16 Thabang kamehla.
5:17 Rapela ntle ho khaotsa.
5:18 Lebohang ka sohle. Etsoe sena ke thato ea Molimo bonngoeng le Kreste Jesu bakeng sa lōna kaofela.
5:19 U se ke ua khetha ho tima Moea.
5:20 U se ke ua spurn boprofeta bo.
5:21 Empa lekang lintho tsohle. Tšoarella ho eng kapa eng eo ke e ntle.
5:22 Ila mong le e mong mosa oa bokhopo.
5:23 Le ka 'na Molimo oa khotso ka boeena o halaletsa o ka lintho tsohle, e le hore moea oa hao oohle le moea le 'mele e ka bolokoa ntle le molato ho isa ho khutla ha Morena oa rōna Jesu Kreste.
5:24 Ea e le bitsitseng ho le oa tšepahala. O tla nka bohato esita le hona joale.
5:25 barab'abo rōna ba, re rapelle.
5:26 Lumelisa barab'abo rōna kaofela ka kako e halalelang e.
5:27 Ke tlama o, ka Morena, hore epistoleng ena ke ho balloe barab'abo rōna tsohle tse halalelang.
5:28 E ka mohau oa Morena oa rōna Jesu Kreste o be le uena. Amen.