Ch 10 John

John 10

10:1 "Amen, amene, Ke re ho lōna, a ea sa kena ka monyako ka lemenong la linku, empa hloa ke tsela e 'ngoe, a ke lesholu le lesholu.
10:2 Empa ea kenang ka monyako ke molisa oa linku.
10:3 Ho eena molebeli oa monyako bula, le linku le utloa lentsoe la hae, 'me o bitsa linku tsa hae ka lebitso la, 'me a etella pele ha li tsoa.
10:4 Le ha a ne a e romela linku tsa hae, o tsamaea ka pel'a tsona, le linku le mo latela, hobane li tseba lentsoe la hae.
10:5 Empa ba ile ba u se ke ua latela osele; ho e-na ba le balehela mo, hobane ha ba tsebe mantsoe a basele. "
10:6 Jesu o ile a bua maele ana ho bona. Empa ba ne ba sa utloisise seo a neng a se bua ho bona.
10:7 Ka hona, Jesu a bua le bona hape: "Amen, amene, Ke re ho lōna, hore ke 'na monyako oa linku.
10:8 ba bang kaofela, batho ba bangata kamoo ba tlile, ke masholu le masholu, le linku ba ne ba sa mamele ho bona.
10:9 Ke 'na monyako. Haeba mang kapa mang a keneng ka 'na, o tla pholosoa. 'Me o tla kena le ho tsoa, 'me o tla fumana makhulo.
10:10 Lesholu ha a tle, ntle le e le hore a ka 'na a utsoa' me a hlabe 'me u timetse. Ke tlile e le hore li ka ba le bophelo, 'me e be e haholo ho feta.
10:11 Ke 'na molisa ea molemo. The Shepherd ntle fana ka bophelo ba hae bakeng sa linku tsa hae.
10:12 Empa letsoho la hiriloeng, me mang kapa mang ha e le molisa, eo linku e seng tsa, o bona phiri atamela, 'me a tloha moo' ho tloha linku le baleha. Le phiri thipitlong le hasanya linku.
10:13 And the hired hand flees, hobane o ile a ke letsoho la hiriloeng 'me ha ho ameha ka nku e ka hare ho eena.
10:14 Ke 'na molisa ea molemo, 'me kea tseba ka, le ka ntseba,
10:15 feela joalokaha Ntate a ntseba, 'me kea tseba Ntate. 'Me ke robala bophelo ba ka bakeng sa linku tsa ka.
10:16 'Me ke na le linku tse ling tseo e seng tsa lesaka lena, 'me ke tla ba lebisa. Ba tla utloa lentsoe la ka, 'me ho tla ba e mong lesakeng la linku le molisa a le mong.
10:17 Ka lebaka lena, Ntate oa nthata: hobane ke ile ka robala bophelo ba ka, e le hore ke se ke ka e nka ho fihlela hape.
10:18 Ha ho motho o hōle le 'na. -Na le hoo, Ke larileng ka e liha ba tumellanong ka. 'Me ke na le matla a ho rala fatše. 'Me ke na le matla a ho nka e ho fihlela hape. Ena ke eona taelo hore ke amohetse ho Ntate. "
10:19 A dissension occurred again among the Jews because of these words.
10:20 Then many of them were saying: “He has a demon or he is insane. Why do you listen him?"
10:21 Batho ba bang ba ne ba re: “These are not the words of someone who has a demon. How would a demon be able to open the eyes of the blind?"
10:22 Hona joale e ne e le Mokete oa Nehelo Jerusalema, 'me e ne nakong ea mariha.
10:23 'Me Jesu o ne a tsamaea ka tempeleng, ka portico sa Lifela.
10:24 Me ho joalo le Bajuda ba mo lika-liketsa le re ho eena: "Nako e kae u tla tšoara meea ea rōna e tsielehile? Haeba ke uena Kreste, re bolella ka ho hlaka. "
10:25 Jesu a ba araba: "Ke bua le uena, 'me u se ke ua lumela. Mesebetsi eo ke e etsang ka lebitso la Ntate, tsena nyehelo ya litatoli na ka 'na.
10:26 Empa u se ke ua lumela, hobane ha u a linku tsa ka.
10:27 Linku tsa ka li utloa lentsoe la ka. Me kea li tseba, 'me lia ntatela.
10:28 'Me ke nehelana ka bona bophelo bo sa feleng, 'me ba ke ke ba timela, ka ho sa feleng. Me ha ho ea tla hapa letsohong la ka.
10:29 Hore na Ntate oa ka o ile a fa ho 'na e moholo ho bohle, 'me ha ho e mong ea ka khonang ho nka letsohong la Ntate.
10:30 'Na le Ntate re bang. "
10:31 Ka hona, Bajuda ba ile ba majoe, e le hore a mo neha lejoe.
10:32 Jesu a ba araba: "Ke 'nile ba bontša hore u mesebetsi e mengata e ntle e tsoang ho Ntate oa ka. Eo mesebetsi ea tseo u Lejoe le 'na?"
10:33 Bajuda ba mo araba: "Re se ke Lejoe o bakeng sa mosebetsi o molemo, empa bakeng sa nyefolo le hobane, Leha ho le joalo u monna, u ipeha ho Molimo. "
10:34 Jesu o ile a ho bona: "Na ha hoa ngoloa ka molao oa hao, 'Ke ile ka re: o ke melimo?'
10:35 Ha a ba bitsa batho bao lentsoe la Molimo ho ile ha fanoa melimo e mengata, le Lengolo ke ke robile,
10:36 ke hobane'ng ha u re, ka eena eo Ntate a le halaletsoe 'me a romela lefatšeng, 'O nyefotse,'Hobane ke ile ka re, 'Ke' na e le Mora oa Molimo?'
10:37 Haeba ke sa etse mesebetsi ea Ntate, ha li lumele ho 'na.
10:38 Empa haeba ke se etsa tsona, esita le haeba u ha ba rate ho lumela ho 'na, lumela mesebetsi e, e le hore u ka tseba le ho lumela hore Ntate o na, le 'na ke le Ntate. "
10:39 Ka hona, ba ile ba leka ho utloisisa mo, empa o balehile matsoho a bona.
10:40 'Me a tloha hape ka mose ho Jordane, sebakeng seo moo John pele e ne e le ba kolobetse. 'Me a lula ho na le.
10:41 'Me ba bangata ba tsoa ho ea mo. 'Me ba ne ba re: "Ka 'nete, John finyelloa ha ho na matšoao.
10:42 Empa lintho tsohle eng kapa eng eo John o ile a re mabapi le monna enoa e ne e le 'nete. "' Me ba bangata ba lumela ho eena.