Ch 14 John

John 14

14:1 “Do not let your heart be troubled. You believe in God. Believe in me also.
14:2 In my Father’s house, there are many dwelling places. If there were not, I would have told you. For I go to prepare a place for you.
14:3 And if I go and prepare a place for you, I will return again, and then I will take you to myself, so that where I am, you also may be.
14:4 And you know where I am going. And you know the way.”
14:5 Thomas said to him, "Morena, we do not know where you are going, so how can we know the way?"
14:6 Jesu a re ho mo: "Ke 'na tsela, le 'Nete, le Bophelo. Ha ho ea tlang ho Ntate, haese ka 'na.
14:7 Haeba o ne a tsebile 'na, Ka sebele o ne a tla boela ba tseba Ntate oa ka ea. Le ho tloha joale, o tla mo tseba, 'me u bone ho eena. "
14:8 Philip o re ho eena, "Morena, senola Ntate ho rona, 'me e ke ho lekaneng bakeng sa rōna. "
14:9 Jesu a re ho mo: "Na ke bile le lōna ka nako e telele hakaale, 'me u sa ka ua ntseba? Philip, mang kapa mang ea o bona 'na, Hape bona le Ntate. Joang u ka reng, 'Senola Ntate re?'
14:10 Na u sa lumele hore ke 'na ka ho Ntate' me Ntate o 'na? Mantswe ao ke le bolellang ho uena, Ha ke bue ho 'na. Haese Ntate sa bolulo ka ho 'na, o etsa mesebetsi ena.
14:11 Na u sa lumele hore ke 'na ka ho Ntate' me Ntate o 'na?
14:12 kapa ho seng joalo, lumela ka lebaka la mesebetsi ena e tšoanang. Amen, amene, Ke re ho lōna, mang kapa mang ea lumelang ho 'na tla boela ke etsa mesebetsi eo ke e etsang. Le lintho tse khōlō ho feta tsena tla o etsa, etsoe kea le ea Ntate '.
14:13 Le eng kapa eng eo o tla kōpa Ntate ka lebitso la ka, hore ke tla e etsa, e le hore Ntate a ka tlotlisoa ka Mora.
14:14 Haeba u tla a batla letho ho 'na ka lebitso la ka, hore ke tla e etsa.
14:15 If you love me, keep my commandments.
14:16 And I will ask the Father, and he will give another Advocate to you, so that he may abide with you for eternity:
14:17 the Spirit of Truth, whom the world is not able to accept, because it neither perceives him nor knows him. But you shall know him. For he will remain with you, and he will be in you.
14:18 I will not leave you orphans. I will return to you.
14:19 Yet a little while and the world will not see me any longer. But you will see me. For I live, 'me u tla phela.
14:20 Ka letsatsi leo, you shall know that I am in my Father, 'me u ka' na, 'me' na ke le uena.
14:21 Whoever holds to my commandments and keeps them: it is he who loves me. And whoever loves me shall be loved by my Father. And I will love him, and I will manifest myself to him.”
14:22 Judase, not the Iscariot, a re ho eena: "Morena, how does it happen that you will manifest yourself to us and not to the world?"
14:23 Jesu o ile a re ho eena: “If anyone loves me, he shall keep my word. And my Father will love him, and we will come to him, and we will make our dwelling place with him.
14:24 Whoever does not love me, does not keep not my words. And the word that you have heard is not of me, but it is of the Father who sent me.
14:25 lintho tsena ke li buileng ho uena, while abiding with you.
14:26 But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will suggest to you everything whatsoever that I have said to you.
14:27 Peace I leave for you; my Peace I give to you. Not in the way that the world gives, do I give to you. Do not let your heart be troubled, and let it not fear.
14:28 You have heard that I said to you: I am going away, and I am returning to you. If you loved me, certainly you would be gladdened, hobane ke ea ho Ntate. For the Father is greater than I.
14:29 And now I have told you this, before it happens, e le hore, when it will happen, you may believe.
14:30 I will not now speak at length with you. For the prince of this world is coming, but he does not have anything in me.
14:31 Yet this is so that the world may know that I love the Father, and that I am acting according to the commandment that the Father has given to me. Ema, let us go from here.”