Ch 15 John

John 15

15:1 "Ke 'na sefate sa morara sa' nete, le Ntate ke molemi oa morara.
15:2 Mong le e mong lekala 'na seo ha se beha litholoana, O tla tlosa. Le e mong le e mong ea etsang bere tholoana, o tla hloekisa, e le hore e ka 'na ea tlisa tholoana hlahisa ho feta.
15:3 O hloekileng hona joale, ka lebaka la lentsoe leo ke le buileng ho uena.
15:4 Ikamahanya ka ho 'na, le 'na ke u. Feela joalokaha lekala le ke ke ua khona ho beha litholoana tsa ka boeona, ntle le ho o nna ka sefate sa morara, kahoo hape u khone, ntle le haeba o ikamahanya ka ho 'na.
15:5 Ke 'na sefate sa morara; ke uena makala. Mang kapa mang ea o nna ka 'na, le 'na ke mo, beha litholoana tse ngata. Ka ntle ho 'na, u ka khona ho se etsa ha ho letho le.
15:6 Haeba mang kapa mang ha e ikamahanya ka ho 'na, o tla lahleloa-hang, joaloka lekala, 'me o tla pona, 'me ba tla bokella eena' me a lahlela mo mollong, le o chesa.
15:7 Haeba u ikamahanya le ka ho 'na, le mantsoe a ka ikamahanya le ho uena, joale u ka 'na botsa bakeng sa eng kapa eng eo u tla, 'me e tla u etselitseng sona.
15:8 ena, Ntate o tlotlisoa: hore o lokela ho hlahisa tholoana haholo 'me e be barutuoa ba ka.
15:9 Joalokaha Ntate a nthatile, kahoo ke u ratile. Ikamahanya leratong la ka.
15:10 Haeba u ntse u melao ea ka, o tla ikamahanya leratong la ka, feela joalokaha ke ile ka boela bolokile litaelo Ntate le ke ikamahanya leratong la hae.
15:11 lintho tsena ke li buileng ho uena, e le hore thabo ea ka e ka ba ka ho lōna, 'me thabo ea lōna e ka phethahala.
15:12 Sena ke molao oa ka: hore le ratane, feela joalokaha ke le ratile.
15:13 Ha ho na motho o na le lerato le leholo ho lena: e le hore a ka behang bophelo ba hae bakeng metsoalle ea hae.
15:14 Le metsoalle ea ka, haeba le etsa seo ke u rupele.
15:15 Ke sa tla hlola u bitsa bahlanka, etsoe mohlanka oa ha le tsebe hore na Morena oa hae a se etsang. Empa 'na kea u bitsitse metsoalle, hobane tsohle eng kapa eng eo eo ke e utloileng ho Ntate, Ke entse u tsebe.
15:16 Ha ua khethileng 'na, empa ke le khethile. 'Me ke u behile hore u, e le hore u ka eang 'me le beha litholoana, 'me e le hore litholoana tsa lōna ka' na ba teng. Ka mor'a moo, ho sa tsotellehe hore o kōpile la Ntate ka lebitso la ka, o tla etsa hore u.
15:17 Lena ke u laela sona: hore le ratane.
15:18 Haeba lefatše le le hloea, tsebe hore le ntlhoile pele le u.
15:19 Haeba u ne u le oa lefatše, lefatše e ne e tla rata seo ke tsa lona. Leha ho le joalo e le kannete, ha u ea lefatše, empa ke le khethile lefatšeng; ka lebaka la sena, lefatše le le hloile.
15:20 Hopola reng ea ka eo ke u boleletse: mohlanka ha le leholo ho Morena oa hae. Haeba ba ntlhorisitse, ba tla le hlorisa o hape. Haeba ba ne ba bolokile lentsoe la ka, ba tla 'ne ba hao hape.
15:21 Empa lintho tsena tsohle li tla etsa ho uena ka lebaka la lebitso la ka, bakeng sa ha ba tsebe ea nthomileng.
15:22 If I had not come and had not spoken to them, they would not have sin. But now they have no excuse for their sin.
15:23 Whoever hates me, hates my Father also.
15:24 If I had not accomplished among them works that no other person has accomplished, they would not have sin. But now they have both seen me, and they have hated me and my Father.
15:25 But this is so that the word may be fulfilled which was written in their law: ‘For they hated me without cause.’
15:26 Empa ha 'muelli e fihlile, eo ke tla mo romela ho uena ho Ntate, Moea oa 'nete ea ileng a tsoela pele ho Ntate', o tla fana ka ya litatoli na ka 'na.
15:27 'Me u tla fana ka ya litatoli na, hobane o na le 'na ho tloha tšimolohong. "