Ch 3 John

John 3

3:1 Now there was a man among the Pharisees, named Nicodemus, a leader of the Jews.
3:2 He went to Jesus at night, le a re ho eena: "Rabi, we know that you have arrived as a teacher from God. For no one would be able to accomplish these signs, which you accomplish, unless God were with him.”
3:3 Jesu o ile a re ho eena, "Amen, amene, Ke re ho lōna, unless one has been reborn anew, he is not able to see the kingdom of God.”
3:4 Nicodemus said to him: “How could a man be born when he is old? Ka sebele, he cannot enter a second time into his mother’s womb to be reborn?"
3:5 Jesu o ile: "Amen, amene, Ke re ho lōna, unless one has been reborn by water and the Holy Spirit, he is not able to enter into the kingdom of God.
3:6 What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit.
3:7 You should not be amazed that I said to you: You must be born anew.
3:8 The Spirit inspires where he wills. And you hear his voice, but you do not know where he comes from, or where he is going. So it is with all who are born of the Spirit.”
3:9 Nicodemus responded and said to him, “How are these things able to be accomplished?"
3:10 Jesu o ile a re ho eena: “You are a teacher in Israel, and you are ignorant of these things?
3:11 Amen, amene, Ke re ho lōna, that we speak about what we know, and we testify about what we have seen. But you do not accept our testimony.
3:12 If I have spoken to you about earthly things, and you have not believed, then how will you believe, if I will speak to you about heavenly things?
3:13 'Me ha ho motho ea nyolohetseng leholimong, haese ea le ea theohileng leholimong: Mor'a motho ea leholimong.
3:14 'Me feela joalokaha Moshe a phahamisa noha lefeelleng, kahoo hape o lokela ho Mor'a motho ea phahama,
3:15 e le hore mang kapa mang ea lumelang ho eena a ke ke a timela, empa ka ba le bophelo bo sa feleng.
3:16 Etsoe Molimo o ratile lefatše a ileng a fana ka Mora oa hae ea tsoetsoeng a, e le hore bohle ba lumelang ho eena a ke ke a timela, empa ka ba le bophelo bo sa feleng.
3:17 Etsoe Molimo ha aa romela Mora oa hae lefatšeng e le, e le hore a ahlola lefatše, empa e le hore lefatše le ka le pholosoe ka eena.
3:18 Mang kapa mang ea lumelang ho eena e sa ahloloa. Empa mang kapa mang ha e lumela e se ahloloa, hobane ha a lumele ka lebitso la tsoetsoeng a 'notši le Mora oa Molimo.
3:19 And this is the judgment: that the Light has come into the world, and men loved darkness more than light. For their works were evil.
3:20 For everyone who does evil hates the Light and does not go toward the Light, so that his works may not be corrected.
3:21 But whoever acts in truth goes toward the Light, so that his works may be manifested, because they have been accomplished in God.”
3:22 Ka mor'a lintho tsena, Jesu le barutuoa ba hae ba kena naheng ea Judea. 'Me o ne a lula ho na le le bona' me le ba kolobetse.
3:23 Joale Johanne o ile a boela ba kolobetse, ka Aenone haufi le Salime, hobane ho ne ho metsi a mangata a sebakeng seo. 'Me ba ne ba fihla le ho kolobetsoa.
3:24 Bakeng sa John o ne a e-s'o lahleloe chankaneng ba ile ba.
3:25 Ebe phehisano e hlahile pakeng tsa barutuoa ba Johanne le Bajuda, ka tlhoekiso.
3:26 'Me ba qala ho Johanne a re ho eena: "Rabi, ea neng a na le uena ka mose ho Jordane, bao u e filwe ya litatoli na: bona, o e le ba kolobetse 'me mong le e mong o tla ho eena. "
3:27 John a arabela 'me a re: "Monna e mong ke sa khone ho fumana ntho efe kapa efe, ntle le e filoe ho eena a tsoa leholimong.
3:28 Le fana ka ya litatoli na le 'na hore ke itse, 'Ke' na sa Kreste,'Empa e le hore ke rometsoe ka pel'a hae.
3:29 O ke ea tšoereng monyaluoa ke monyali. Empa motsoalle ea monyali, ba ema 'me o mamela ho Eena, le thabela ka thabo ka lentsoe la monyali. Me, ea ba, ena, thabo ea ka, e phethehile.
3:30 O lokela ho eketsa, ha ke ntse ke lokela ho fokotseha.
3:31 He who comes from above, is above everything. He who is from below, is of the earth, and he speaks about the earth. He who comes from heaven is above everything.
3:32 And what he has seen and heard, about this he testifies. And no one accepts his testimony.
3:33 Whoever has accepted his testimony has certified that God is truthful.
3:34 For he whom God has sent speaks the words of God. For God does not give the Spirit by measure.
3:35 The Father loves the Son, and he has given everything into his hand.
3:36 Whoever believes in the Son has eternal life. But whoever is unbelieving toward the Son shall not see life; instead the wrath of God remains upon him.”