Joel 1

1:1 Lentsoe la Morena seo le tla ho Joel, mora oa Pethuel.
1:2 Mamela sena, baholo, 'me le ele hloko, baahi bohle ba naha. Na see se ne se etsahale mehleng hao kapa matsatsing a bo-ntat'ao?
1:3 Bua ka lebaka la sena le bara ba hao, le bara ba hao le bara ba bona, le bara ba bona le moloko o mong.
1:4 Tsie e jele seo ea bangna siileng, le bo-maleshoane ba jeleng seo tsie siileng, le hlobo e jele seo bo-maleshoane ba siileng.
1:5 tsose lōna, o matahoa, 'me ba tla lla le bokolla, lōna bohle ba thabela ho noa veine; kaha e tlositsoe melomong ea lōna.
1:6 Etsoe sechaba o nyolohela naheng ea ka: matla le se nang palo. meno a hae a joaloka meno a tau, 'me molars hae ke o kang oa tau oa ba banyenyane.
1:7 O beha serapeng sa morara ka hore e be lesupi joalokaha, 'me o hula tima makhapetla ea sefate sa feiga se ea ka. O hlobolisoa e koaheloang ke letho le lahlela hōle; makala a sona li fetohile tse tsoeu.
1:8 Tletleba joaloka moroetsana betrothed, phuthetsoe ka lesela la mokotla nakong tahlehelo ea monna oa bocha ba hae.
1:9 Sehlabelo le libation ba timetse ho ba ntlo ea Morena; baprista ba basebeletsi ba Morena ba llela.
1:10 sebakeng seo e se e depopulated, mobu o llela. Etsoe koro ripitliloe, veine e se e e sentsoeng sebopeho, oli e ile ka koalloa.
1:11 hona joale lihoai li 'nile na mobulungano, basebetsi serapa sa morara li bokolla ka lebaka la ho lijalo le tlhokomelo ea harese, hobane kotulo ea tšimo e timetse.
1:12 Serapa sa morara e le tšenyeho, le sefate sa feiga se ile ka koalloa. Le sefate kharenate, 'me sefate se palema, 'me sefate se litholoana, tse hlahisitsoeng, 'me lifate tsohle tsa naha li ponne. Bakeng sa thabo ea 'nile ba kenngoa boloetse pele ho bara ba batho.
1:13 Baprista, tlama 'me le pelo e bohloko. Baboleli ba lialetare, bokolla. Kena, basebeletsi ba Molimo oa ka, leshano apere lesela la mokotla. Ea sehlabelo 'me libation li fetile ntlong ea Molimo oa hao.
1:14 Halaletsa ho itima lijo, bitsa ea kopanong, bokella baholo ba le baahi bohle ba ba naha ka tlung ea Molimo oa hao. 'Me ba hoeletsa ho Morena:
1:15 "Oho!, oh, oh, letsatsi!"Ka letsatsi la Morena o haufi le, 'me le tla fihla, joaloka le thipitlo, ka pel'a matla.
1:16 Ha aa phepo ea hao e timetse ho pel'a mahlo a hao, thabo le nyakallo ho tloha ntlong ea Molimo oa rōna?
1:17 The limmoulo li bolile ka manyolo habo bona, melikong ba 'nile ba heletsoa, ea cellars veine 'nile timetsoa, kaha lijo-thollo e se e senyehile.
1:18 Ke hobane'ng ha liphoofolo bobola, mehlape ea likhomo bellowed? hobane ho se na makhulo a bona. Ha e le hantle, esita le mehlape ea linku ba 'nile ba lahleheloa ke.
1:19 Ho uena, Morena, Ke tla hoeletsa, hobane mollo o chesitse botle ba lefeelleng, le lelakabe e chesa lifate tsohle tsa mahaeng.
1:20 Ha e le hantle, esita le libata tsa naha li talima tsoha ka u, joaloka mobu o omileng nyoretsoe pula, hobane lilibeng tsa metsi omeletse, 'me mollo o chesitse botle ba lefeelleng.

Joel 2

2:1 Letsa terompeta ea lona Sione, bokolla ka thaba e halalelang, a baahi bohle ba Naha e tla ba hlohlelletsa. Bakeng sa letsatsi la Morena o le tseleng ea eona; etsoe ke kgauswi le:
2:2 letsatsi la lefifi le lefifing, letsatsi la maru le whirlwinds. Like hoseng fihla le lithabeng, ba ba e tse ngata tse le ho ba matla batho ba. Ha ho letho le tšoana le bona o le teng ho tloha qalong, kapa e tla ba teng ka mor'a bona, esita le ka lilemo tse molokong o mong ka holim 'a molokong o mong ka.
2:3 Ka pel'a sefahleho sa bona ke mollo o timetsang, 'me ka mor'a bona ke lelakabe tukang. naha eo ka pel'a bona e joaloka serapa tlokomang, 'me ka mor'a tsona e le lesupi lehoatata, 'me ha ho motho ea ileng a ka phonyoha bona.
2:4 ponahalo ea bona e joaloka ponahalo ea lipere, 'me ba tla potlakela ka tjantjello joaloka banna ba lipere.
2:5 Joaloka molumo oa koloi e mene 'me pere, ba tla tlōle holim 'a litlhōrō tsa lithaba. Joaloka molumo oa tukang lelakabe harolang litlhaka, ba e le batho ba matla lokisetsa bakeng sa ntoa.
2:6 Ka pel'a sefahleho sa bona, batho ba tla hlokofatsoa; ponahalo mong le e mong o tla Retreat, joalokaha eka ho kena nkho.
2:7 Ba tla potlakela ka tjantjello, joalokaha eka ba ne ba le matla. Joaloka bahlabani ba sebete, ba tla nyolohela lerako. banna ba tla tsoela pele ho, mong le e mong tseleng ea hae, 'me ba ke ke ba kheloha tseleng ea bona.
2:8 'Me mong le e mong ke ke Bethlehema a mor'abo; mong le e mong tla tsamaea tseleng ea hae kaba. Ho feta moo, ba tla tlohele ho pholletsa tlola molao 'me a sa a ntšoa kotsi.
2:9 Ba tla tsoela pele ho kena motseng; ba tla potlakela ho pholletsa le lerako. Ba tla hloa matlo; ba tla kena ka lifensetere, joaloka lesholu.
2:10 Ka pel'a sefahleho sa bona, lefatše e thothomela, maholimo a 'nile ba fallela. Letsatsi le khoeli li 'nile tsa ile ea patoa, le linaleli li ea huloa bokhabane bona.
2:11 'Me Jehova o fa lentsoe la hae ka pel'a sefahleho sa lebotho la hae. Etsoe likampong tsa yona sesole ba bangata haholo; etsoe ba matla 'me ba phetha lentsoe la hae. Etsoe letsatsi la Morena o moholo 'me kahoo e tšabehang haholo, ke mang ea ka mamella e?
2:12 Hona joale, Ka hona, Morena o re:: "Le sokoloha ho 'na ka pelo ea hao eohle, a ho itima lijo le ho lla le ho siama. "
2:13 'Me rend lipelo tsa lōna, 'me a sa liaparo tsa hao, le sokolla ho Morena Molimo oa hao. Etsoe o mosa 'me o mohau, mamello haholoanyane 'me e feletseng ea kutloelo-bohloko, a bile a tiile ho sa tsotellehe tla kula.
2:14 Ke mang ea tsebang hore na o ka 'na sokolla' me u tšoarele, 'me bequeath tlhohonolofatso ka mor'a hae, le sehlabelo se le nyehelo e mokelikeli ho Morena Molimo oa hao?
2:15 Letsa terompeta ea lona Sione, halaletsa ho itima lijo ka, bitsa ea kopanong.
2:16 Bokella sechaba, halaletsa kereke, momahanya baholo, bokana hammoho bana ba banyenyane le masea nakong sefuba. A monyali tloha betheng ea hae, le monyaluoa tsoang kamoreng ea hae bridal.
2:17 Pakeng tsa vestibule le aletare, baprista, basebeletsi ba Morena, tla lla, 'me ba tla re: "Spare, Morena, qenehela sechaba sa hao. 'Me u se ke ua bequeath lefa la hao nyeliso ho kena, e le hore lichaba tla busa holim 'a tsona. Ke hobane'ng ha ba re har'a lichaba, 'O kae Molimo oa bona?'"
2:18 Morena o 'nile chesehela naha ea hae, 'me o ile a sireletsa batho ba hae.
2:19 Le Morena arabela, 'me a re ho batho ba hae: "Bonang, Ke tla u romela lijo-thollo le veine le oli, 'me u tla boela tlala le bona. 'Me ke tla hlola u fa nyeliso har'a lichaba.
2:20 'Me a ea ho tloha North, Ke tla khanna le hōle le uena. 'Me ke tla leleka eena ho kena naheng e impassable, 'me ke kene lehoatateng, le sefahleho sa hae e shebaneng le leoatle Eastern, 'me karolo ea hae furthest ho isa leanong la leoatle furthest. 'Me monko o mobe oa hae o tla nyoloha, 'me ho bola hae o tla nyoloha, hobane o entse ka boikakaso.
2:21 lefatše, u seke oa tšoha. Ithabela 'me u thabe. Morena na ho sielana seriti le leholo bakeng sa seo a se entseng.
2:22 Liphoofolo tsa mahaeng, u seke oa tšoha. Bakeng sa botle ba lefeelleng e hlahile ka har'a hlahisa. Etsoe sefate se jere litholoana tsa sona. Sefate sa feiga le sefate sa morara li fa bokhabane bona.
2:23 Le uena, bara ba Sione, ithabela le thabang Moreneng Molimo oa hao. Etsoe o file uena mosuoe oa toka, 'me o tla etsa hore mathoasong a lekholo le lipula elella bofelong ba theohela ho uena, feela joalokaha ho ne a le qalong.
2:24 'Me liotlong tla tlala ea lijo-thollo, le mechine e tla khaphatseha ka veine le oli.
2:25 'Me ke tla u buseletsa bakeng sa ka lilemo tse leo tsie, le bo-maleshoane ba, le hlobo, le bangna chesa: matla a ka a maholo eo ke romela holim'a lōna.
2:26 'Me u tla ja le ho thabela, 'me u tla khotsofatsoa, 'me u tla rorisa lebitso la Jehova Molimo oa hao, ea ileng a ile a sebetsa mehlolo le uena, 'me sechaba sa ka ke ke ba na mobulungano ka ho sa feleng.
2:27 'Me u tla tseba hore ke' na ka har'a Iseraele, 'me ke' na Jehova Molimo oa hao, le ha ho e mong, 'me sechaba sa ka ke ke ba na mobulungano ka ho sa feleng.
2:28 'Me ka mor'a sena, ho tla etsahala hore ke tla tšollela moea oa ka holim'a nama eohle, le bara ba hao le barali ba lōna ba tla profeta; Baholo ba hao ba tla lora litoro tse, le bacha ba hao ba tla bona lipono.
2:29 Ho feta moo, matsatsing ao ke tla tšollela moea oa ka holim 'a bahlanka ba ka le handmaids.
2:30 'Me ke tla mo neha limakatso sepakapakeng le lefatšeng: mali le mollo le mouoane oa mosi.
2:31 letsatsi le tla fetoloa lefifi, 'me khoeli e fetoha mali, pele letsatsi le leholo le tšabehang la Morena o tla fihla.
2:32 'Me e tla etsahala hore batho bohle ba tla ipiletse lebitsong la Morena o tla pholoha. Etsoe Thabeng ea Sione, le Jerusalema, 'me ka masala a mang Morena o tla bitsa, ho tla ba le poloko, feela joalokaha Morena a se boletseng.

Joel 3

3:1 Bakeng sa, bona, matsatsing ao le nakong eo, ha ke tla be sokoloha kholeho ea Juda le Jerusalema,
3:2 Ke tla bokella lichaba tsohle, 'me o tla ba etella pele ho kena phuleng ea Josafate. 'Me ke tla pheha khang le bona ka hore sechaba sa ka, 'me holim' a Iseraele, lefa la ka, etsoe ba hasanya har'a lichaba le ho ba arola naha ea ka.
3:3 'Me ba lahla lotho holim' sechaba sa ka; le moshanyana ea se nang eo ba kenngoa ka matekatse tsa, 'me ha ho mohla ngoanana ba rekisa bakeng sa veine, e le hore ba ka se noang.
3:4 Ka sebele, se teng pakeng tsa lōna 'me' na, Tyre le Sidone le libakeng tsohle hōle-hōle ea Bafilista? U tla iphetetsa ho 'na? 'Me haeba u ne u ka iphetetsa lōna khahlanong le' na, Ke ne ke tla nehelana ka puseletso ea ho o, ka potlako 'me nakoana ka, holim 'a hlooho ea hao.
3:5 Etsoe u nkoa silevera ea ka le khauta. 'Me ba ka khahlehang le ntle ka ho fetisisa, o isoa litempelana tsa hao tsa.
3:6 Le uena, bara ba Juda le bara ba Jerusalema, u rekisa bara ba Bagerike, e le hore u ka 'na ua se qobellang le hōle le tšimong ea habo bona.
3:7 Bona, Ke tla li hlahisetsa bona nyoloha a tsoa sebakeng se seo ho sona u rekisa, 'me ke tla khutlisa tefetso ea hao hloohong ea hao.
3:8 'Me ke tla rekisa bara ba lōna le barali ba hao matsohong a bara ba Juda, 'me ba tla rekisetsa ho Sabeans, sechaba se hōle, Morena o boletse.
3:9 Phatlalatsang sena har'a lichaba: "Halaletsang ntoa, hlahisa matla. katamelo, nyolohela, banna bohle ba ntoa.
3:10 Khaola lemang ea hao e be lisabole le mehoma hao marumo. Lumella re'ng fokolang, 'Etsoe' na ke le matla. '
3:11 Li tlerohe ka le ho ntshetsa pele, lichaba tsohle tsa lefatše, le bokana hammoho. Ho na le Morena tla etsa hore tsohle tsa hao matla ba ho ea kopana le lefu. "
3:12 Ba tlohela hore ba hlaha le ka a nyolohela phuleng ea Josafate. Etsoe ho na le ke tla lula, e le ho ahlola lichaba tsohle ea lefatše.
3:13 Romela le sickles, hobane kotulo o matured. Ho ntshetsa pele le theohela, bakeng sa tobetsa e tletse, le tobetsa kamoreng e le khaphatseha. Ba bona lonya o na le 'nile ba ntseng e eketseha.
3:14 Lichaba, lichaba phuleng ea a ntse a khaola likoto: bakeng sa letsatsi la Morena loketse hore ebe etsahala phuleng ea a ntse a khaola likoto.
3:15 The letsatsi le khoeli ba 'nile ba fifala, le linaleli ba hulwa bona bokhabane.
3:16 Le Morena tla puruma ho tloha Sione le bua lentsoe la hae ho tloha Jerusalema. Le maholimo le lefatše tla susumelletseha. Le Morena e tla ba le tšepo ea ho batho ba hae le matla a bara ba Iseraele.
3:17 'Me u tla tseba hore ke' Morena Molimo oa hao, lula Sione, ka thaba e halalelang. Le Jerusalema e tla ba o halalelang, le basele ke ke tšela ka eona hlola.
3:18 Le ho tla etsahala ka, ka letsatsi leo, hore lithaba e tla rotha ho tšoanang ho rateha, le maralla a tla phalla a lebese. 'Me metsi a o tla feta ka linoka tsohle oa li oa Juda. Le seliba tla tsoa ntlo ea Morena, 'me le tla nosetsa ea lehoatata oa meutloa.
3:19 Egepeta e tla ba a ho etsoa lesupi, le Edomo tla lefeella timetsoa, ka lebaka la seo ba se ka leeme a entse ho bara ba Juda, le hobane ba a tšolotsoeng a mali a hlokang molato naheng ea bona.
3:20 Le Judea tla ba le baahi ka ho sa feleng, le Jerusalema molokong o mong ka holim 'a molokong o mong ka.
3:21 'Me ke tla hloekisa mali a bona e, e leng ke ne ke sa hloekisoa. Le Morena tla lula Sione.