Levitike

Levitike 1

1:1	Joale Jehova a bitsa Moshe ’me a bua le eena a le ka tenteng ea bopaki, ho bua:
1:2	Bua le bana ba Iseraele, mme o tla re ho bona: monna hara lona ya tla etsetsa Jehova sehlabelo sa dikgomo, ke hore, sehlabelo sa mahlabelo a dikgomo kapa nku:
1:3	haeba nyehelo ya hae e le nyehelo ya setjheso, hammoho le ho tsoa mohlapeng, a hlahise e motona e motona monyako wa tabernakele ya bopaki, ho etsa hore a kgahlise Morena.
1:4	'Me o tla beha letsoho la hae hloohong ea sehlabelo, mme ka hona e tla amoheleha le ho sebetsa, phetelong ya yona.
1:5	'Me o tla immolate namane mahlong a Morena. Le baprista, bara ba Arone, o tla hlahisa madi a yona, a di tshollele aletareng ka nqa tsohle, e ka pele ho monyako wa tabernakele.
1:6	Le ho hula letlalo la phofu, ba tla kgaola manonyeletso dikoto,
1:7	ba akgele mollo katlasa aletare, ho hlophisitsoe esale pele mokoloko oa patsi.
1:8	'Me ba tla beha likarolo tse rehiloeng ka tatellano holim'a eona: e leng, hlooho, le lintho tsohle tse amanang le sebete,
1:9	mala le maoto di se di hlatswitswe ka metsi. Moprista o tla di tjhesa aletareng e le nyehelo ya setjheso, e le monko o monate ho Morena.
1:10	Empa haeba nyehelo e tsoa mohlapeng, secheso ebang ke sa dinku kapa dipodi, a hlahise e tona e se nang sekodi.
1:11	A e hlabele lehlakoreng la aletare le shebileng ka nqa leboya, mahlong a Morena. Leha ho le joalo ka 'nete, bara ba Arone ba tla tšollela mali a eona aletareng ka hohle.
1:12	'Me ba tla arola maoto le matsoho, hlooho, le tsohle tse amanang le sebete. 'Me ba tla li beha holim'a patsi, eo mollo o lahlelwang ka tlasa yona.
1:13	Leha ho le joalo ka 'nete, mala le maoto a di hlatswe ka metsi. Le moprista, ka ho fana ka tsohle, a e tjhese aletareng e le nyehelo ya setjheso, e le monko o monate ho Morena.
1:14	Empa haeba nyehelo ea holocaust ho Morena ke ea linonyana, leha e le efe ea maebana-khoroana, kapa maeba a manyane,
1:15	moprista o tla e hlahisa aletareng: le ho sotha molala ka hlooho, le ho pshatla sebaka sa leqeba, o tla etsa hore mali a phalle moeling oa aletare.
1:16	Leha ho le joalo ka 'nete, mokgohlo le masiba o tla di lahlela pela aletare ka nqa botjhabela, sebakeng seo hangata molora o tshelang teng.
1:17	Mme o tla roba manonyeletso a mapheo a yona, empa a ke ke a kgaola, leha e le ho e arola ka tšepe, a e tjhese aletareng, ho beha mollo tlasa patsi. Ke nyehelo ya setjheso le nyehelo e monko o monate ho Morena.

Levitike 2

2:1	Ha moea o tla fana ka nyehelo ea sehlabelo ho Morena, nyehelo ya hae e tla ba ya phofo e thumisehileng ya koro, mme o tla tshela oli hodima yona, mme o tla bea dibano fatshe,
2:2	a e tlise ho bara ba Aarone, baprista. E mong oa bona a nke phofo e tletseng letsoho e nang le oli;, hammoho le libano tsohle, a e bee aletareng e le segopotso, e le monko o monate ho Jehova.
2:3	Joale se tla sala sehlabelong e tla ba sa Arone le bara ba hae, Sehalalelong se halalelang ho tsoa linyehelong tsa Jehova.
2:4	Empa ha o tla fana ka sehlabelo se besitsoeng ka ontong ka phofo e ntle ea koro, ka ho toba: mahobe a se nang ditomoso, e fafalitsoeng ka oli, le diphaphatha tse sa lomoswang, ho tlotsoa ka oli:
2:5	haeba nyehelo ea hau e tla tsoa paneng ea ho hadika, ea phofo e kolobisitsoeng ka oli, ntle le tomoso,
2:6	o tla e arola dikotoana, o tshele ole hodima yona.
2:7	Empa haeba sehlabelo se tla tsoa ho grating ea ontong, ka ho lekana, phofo e thumisehileng e tla fafatsoa ka oli.
2:8	Ha o e nyehela ho Jehova, o tla e neela matsohong a moprista.
2:9	Le ha a se a fane ka eona, o tla nka sehopotso sa sehlabelo, a se tjhese aletareng, e le monko o monate ho Jehova.
2:10	Empa se setseng e tla ba sa Arone le bara ba hae, Sehalalelong se halalelang ho tsoa linyehelong tsa Jehova.
2:11	Nyehelo e ’ngoe le e ’ngoe e nyehelang Jehova e tla etsoa e se nang litomoso; ho se ke ha tjheswa tomoso leha e le efe kapa mahe a dinotshi hammoho le sehlabelo sa Morena.
2:12	U tla fana ka litholoana tsa pele feela tsa tsona hammoho le linyehelo. Leha ho le joalo ka 'nete, li se ke tsa beoa aletareng e le monko o monate.
2:13	Sehlabelo sefe kapa sefe seo le tla se nyehela, o tla e noka ka letswai; le gone o se ka wa tlosa letswai la kgolagano ya Modimo wa gago mo setlhabelong sa gago. Linyehelong tsohle tsa hau, le tla fana ka letsoai.
2:14	Empa haeba u fana ka mpho ea litholoana tsa pele tsa lijo-thollo tsa hao ho Jehova, ho tloha diatleng tsa lijo-thollo tse ntseng li le tala, o tla o besa mollong, mme o e phetle ka mokgwa wa dijo. 'Me kahoo u tla fana ka litholoana tsa pele tsa hao ho Morena:
2:15	ho tshela oli hodima yona, le ho laela libano, hobane ke nyehelo ya Jehova.
2:16	Ho tloha ho sena, moprista a chese, e le sehopotso sa mpho, karolo ya mabele a tutsoeng le oli, hammoho le libano tsohle.

Levitike 3

3:1	Empa haeba nyehelo ya hae e tla ba sehlabelo sa teboho, mme o rata ho e nyehela ka dikgomo, ekaba monna kapa mosadi, a hlahise se se nang sekodi, mahlong a Morena.
3:2	'Me o tla beha letsoho la hae hloohong ea phofu ea hae, e tla hlajwa monyako wa tabernakele ya bopaki. Le bara ba Arone, baprista, mali a tšollele aletare ka nqa tsohle.
3:3	'Me ba tla fana ka ho tloha sehlabelo sa teboho, e le nyehelo ho Jehova: mafura a koahetseng ditho tsa bohlokwa, le mafura afe kapa afe a ka hare,
3:4	liphio tse peli le mafura a koahelang mahlakore, le lerapo la sebete le diphio tse pedi tse nyenyane.
3:5	'Me ba tla li chesa aletareng e le holocaust, ho beha mollo tlasa patsi, e le nyehelo e monko o monate ho Jehova.
3:6	Leha ho le joalo ka 'nete, ha nyehelo ya hae le sehlabelo sa teboho e le tsa dinku, ebang o tla nyehela e motona kapa e motshehadi, e tla ba ba sa lokang.
3:7	Haeba a fana ka konyana mahlong a Jehova,
3:8	a bee letsoho la hae hodima hlooho ya phofu. 'Me e tla immolated ka vestibule ea tabernakele ea bopaki. Bara ba Aarone ba tla tšollela mali a eona ho potoloha aletare.
3:9	'Me ba tla fana ka ho tloha phofung ea linyehelo tsa khotso, e le sehlabelo ho Jehova: mafura, le monko oohle
3:10	ka liphio, le mafura a apesang mpa, le litho tsohle tsa bohlokoa, le dipshio tse pedi tse nyenyane hammoho le mafura a ka mahlakoreng, le lerapo la sebete le diphio tse nyane.
3:11	Moprista o tla li chesa aletareng, e le libeso tsa mollo le nyehelo ea Jehova.
3:12	Haeba nyehelo ea hae e tla ba pōli, mme o tla e nyehela ho Jehova,
3:13	a bee letsoho la hae hodima hlooho ya yona, a e hlabe monyako wa tabernakele ya bopaki. Bara ba Aarone ba tla tšollela mali a eona ho potoloha aletare.
3:14	'Me ba tla nka ho eona, ho fepa mollo oa Morena: mafura a koahetseng mpa, le se aparetseng ditho tsohle tsa bohlokwa,
3:15	diphio tse pedi tse nang le letlowa le hodima tsona haufi le mahlakore, le mafura a sebete hammoho le liphio tse nyenyane.
3:16	Moprista o tla li chesa aletareng, e le dijo tsa mollo le monko o monate ka ho fetisisa. Mafura ohle e tla ba a Jehova;
3:17	ka molao o sa feleng, melokong ea lōna le libakeng tsohle tsa bolulo tsa lōna, le se ke la ja madi, leha e le mafura.

Levitike 4

4:1	Mme Jehova a bua le Moshe, ho bua:
4:2	E-re ho bara ba Iseraele: Moya o tla be o entse sebe ka ho se tsebe, + le mabapi le e ’ngoe ea litaelo tsa Jehova tseo a neng a laetse hore li se ke tsa etsoa, haeba ho entsoe letho:
4:3	haeba moprista, ya tlotsitsoeng, ba tla be ba entse sebe, ho etsa hore batho ba etse tlolo, o tla hlahisetsa Jehova ka baka la sebe sa hae namane e hlwekileng.
4:4	'Me o tla e lebisa monyako oa tabernakele ea bopaki mahlong a Jehova. 'Me o tla beha letsoho la hae hloohong ea eona, mme o tla e hlabela Jehova.
4:5	Ka ho tšoanang, o tla nka mading a namane, a e isa ka Tenteng ya bopaki,
4:6	mme a ina monwana mading, o tla foka hasupa ka lona mahlong a Jehova, mabapa le lesira la Sehalalelo.
4:7	'Me o tla tšela mali a mang holim'a manaka a aletare ea libano tse khahlehang ho Jehova., e ka tenteng ya bopaki. Madi a setseng a a tshollele motheong wa aletare ya setjheso e monyako wa tabernakele..
4:8	Le, molemong oa sebe, o tla nka mafura a namane, ka bobedi se aparetseng ditho tsa bohlokwa le tsohle tse ka hare,
4:9	diphio tse pedi tse nyane, le letlowa le hodima tsona haufi le mahlakore, le mafura a sebete hammoho le liphio tse nyenyane,
4:10	feela joalokaha e nkiloe namaneng ea sehlabelo sa nyehelo ea teboho. 'Me o tla li chesa aletareng ea holocaust.
4:11	Leha ho le joalo ka 'nete, letlalo le nama yohle, ka hlooho le maoto, le mala le bolokoe,
4:12	le karolo e setseng ya mmele, o tla tlosa, mose ho kampo, sebakeng se hlwekileng moo molora o tsholohang hangata. A di tjhese hodima mokoloko wa patsi. Mono, moo ho tsholotsoeng molora teng, ba tla tjheswa.
4:13	Empa haeba bongata bohle ba Iseraele bo tla be bo sa tsebe letho, mme ka ho hloka temoho o tla be o entse se kgahlanong le taelo ya Jehova,
4:14	mme hamorao ba tla utlwisisa sebe sa bona: ba tla nyehela namane bakeng sa sebe sa bona, ba e ise monyako wa tabernakele.
4:15	Mme baholo ba setjhaba ba tla bea matsoho a bona hodima hlooho ya yona pontsheng ya Jehova. 'Me ha namane e se e immolated mahlong a Morena,
4:16	moprista ea tlotsitsoeng o tla tlisa mali a mang a eona ka Tenteng ea bopaki.
4:17	mme o tla ina monwana ho yona, a e fafatsa hasupa mabapa le lesira.
4:18	'Me o tla tšela mali a tšoanang manakeng a aletare, e leng pela sefahleho sa Jehova, ka tenteng ya bopaki. Empa mali a setseng a tla a tšollela karolong e ka tlaase ea aletare ea nyehelo ea secheso, e monyako wa tabernakele ya bopaki.
4:19	O tla nka mafura ’ohle a eona ’me a a chese aletareng,
4:20	a etsa joalo ka namane ena ka mokhoa o tšoanang le oa pele. Mme ha moprista a ntse a ba rapella, Jehova o tla ba tšoarela.
4:21	Empa namane ka boeona o tla e tlosa, mose ho kampo, mme a e tjhese le yona, joalo ka namane e fetileng, hobane ke ka baka la sebe sa letshwele.
4:22	Ha moetapele a tla be a entse sebe, mme ka ho hloka tsebo o tla be a entse e nngwe ya dintho tse ngata tseo molao wa Morena o di hanelang,
4:23	mme kamora moo o tla utlwisisa sebe sa hae: o tla hlahisa phooko e hlwekileng hara dipodi, e le sehlabelo ho Jehova.
4:24	'Me o tla beha letsoho la hae hloohong ea eona. 'Me ha a tla be a e immolated, sebakeng seo hangata sekgopo se bolaelwang teng, mahlong a Morena, hobane ke bakeng sa sebe,
4:25	moprista o tla qopetsa monwana wa hae mading a sehlabelo bakeng sa sebe, e amang manaka a aletare ea nyehelo ea secheso, 'me o tšollele se setseng motheong oa sona.
4:26	Leha ho le joalo ka 'nete, mafura a tla tjhesa hodima yona, feela joalokaha ho tloaelehile ho etsoa ka mahlatsipa a linyehelo tsa khotso. Moprista o tla mo rapella le sebe sa hae, mme o tla lokoloha ho yona.
4:27	Empa haeba moea o tsoang ho batho ba naha o tla be o entse sebe ka ho hloka tsebo, e le hore ba ka etsa eng kapa eng ea lintho tseo molao oa Jehova o li hanelang, mme kahoo o etsa tlolo,
4:28	mme o tla hopola sebe sa hae: o tla hlahisa phooko e se nang sekodi.
4:29	A bee letsoho la hae hodima hlooho ya sehlabelo sa sebe. 'Me o tla immolate e sebakeng sa holocaust.
4:30	Moprista o tla nka madi a mang ka monwana wa hae, le ho ama manaka a aletare ea nyehelo ea secheso, a tshele se setseng motheong wa sona.
4:31	Empa ho tlosa mafura 'ohle, feela joalokaha e atisa ho tlosoa ho bahlaseluoa ba linyehelo tsa khotso, a e tjhese aletareng e le monko o monate ho Jehova. 'Me o tla mo rapella, mme o tla lokoloha ho yona.
4:32	Empa haeba ho e-na le hoo a ka hlahisa sehlabelo sa sebe sa hae se tsoang mohlapeng, ka ho toba, nku e tshehadi e hlokang sekodi:
4:33	a bee letsoho la hae hodima hlooho ya yona, a e hlabe sebakeng seo hangata ho hlabeloang linyehelo tsa secheso ho sona.
4:34	Moprista o tla nka madi a mang ka monwana wa hae, le ho ama manaka a aletare ea nyehelo ea secheso, a tshele se setseng motheong wa sona.
4:35	Ka ho tšoanang, mafura kaofela a tla tlosoa, joalo ka mafura a pheleu, se hlabeloang mahlabelo a teboho, hangata e tlosoa. O tla e chesa aletareng e le libano tsa Jehova. 'Me o tla mo rapella le bakeng sa sebe sa hae, mme o tla lokoloha ho yona.

Levitike 5

5:1	Haeba moea o tla be o entse sebe, ’me a utloa lentsoe la ea pakang a hlapantse, mme ke paki hobane o iponetse ka boyena, kapa oa e tseba: haeba a sa e senole, o tla jara bokgopo ba hae.
5:2	Moea o tla beng o amme ntho leha e le efe e sa hloekang, e kaba e bolailweng ke sebata, kapa se shoeleng ka bosona, kapa ntho efe kapa efe e hahabang, + mme o tla bo a lebetse boitshekologo jwa yone, o molato, mme o entse tlolo.
5:3	Le haeba a tla be a amme ntho efe kapa efe ho tloha ho se hloeke ha motho, ho ya ka ditshila tsohle tseo a ka itshilafatsang ka tsona, mme ka ho le lebala, kamora moo oa e hlokomela, o tla ba le molato wa ho tlola molao.
5:4	Moya o ikanang, mme o ikana ka molomo wa hae hore o tla etsa bobe kapa botle, le ya tla beng a itlamile yona ka kano le ka mantswe a hae, le, ka ho e lebala, morago ga moo o tlhaloganya tlolo ya gagwe,
5:5	a etse pako bakeng sa sebe sa hae,
5:6	+ le mohlapeng a hlahise konyana e tšehali kapa pōli e tšehali, moprista o tla mo rapella le sebe sa hae.
5:7	Empa haeba a sa khone ho nyehela phoofolo, a hlahisetse Jehova maebana-khoroana a mabeli kapa maebana a mabeli, e mong bakeng sa sebe, mme e nngwe e le ya sehlabelo sa setjheso.
5:8	'Me o tla fana ka tsona ho moprista, WHO, nyehelo ya pele bakeng sa sebe, e sotha hlooho ea eona mapheong a manyenyane, e le hore e khomarele molala 'me e se ke ea robeha ka ho feletseng.
5:9	'Me o tla fafatsa mali a mang a eona lehlakoreng la aletare. Empa eng kapa eng e tla sala, o tla etsa hore e rothele fatshe, hobane ke bakeng sa sebe.
5:10	Leha ho le joalo ka 'nete, e nngwe a e tjhese jwaloka nyehelo ya setjheso, joalo ka ha ho etsoa hangata. Moprista o tla mo rapella, le ka baka la sebe sa hae, mme o tla lokoloha ho yona.
5:11	Empa haeba letsoho la hae le sa khone ho fana ka maebana-khoroana a mabeli kapa maebana a mabeli, o tla nyehela, bakeng sa sebe sa hae, karolo ya leshome ya efa ya phofo e thumisehileng ya koro. A se ke a tšela oli ho eona, le se ke la bea dibano hodima yona, hobane ke bakeng sa sebe.
5:12	'Me o tla fana ka eona ho moprista, ke mang ya tla nka letsoho la yona, a e tjhese aletareng, e be kgopotso ho ya e entseng sehlabelo,
5:13	ho mo rapella le ho etsa pheko. Leha ho le joalo ka 'nete, karolo e setseng o tla fuoa e le mpho.
5:14	Mme Jehova a bua le Moshe, ho bua:
5:15	Haeba moea, ka phoso, o tla be a tlotse mekete ka dintho tse kgethetsweng Jehova, + bakeng sa molato oa hae o tla nyehela pheleu e hloekileng e tsoang mohlapeng oa hae, tse ka rekoang ka lishekele tse peli, ho ya ka boima ba Sehalalelo.
5:16	'Me o tla etsa puseletso bakeng sa tšenyo eo a e tlisitseng, mme o tla eketsa ka karolo e nngwe ya bohlano, ho e isa ho moprista, ya tla mo rapella ha a nyehela ka pheleu, mme o tla lokoloha ho yona.
5:17	Haeba moea o tla be o entse sebe ka ho hloka tsebo, mme o tla be a entse e nngwe ya dintho tseo molao wa Jehova o di hanelang, le, ho ba le molato wa sebe, o utloisisa bokhopo ba hae,
5:18	a hlahise pheleu e hloekileng ho moprista, e tsoang mohlapeng, ho ya ka tekanyo le kakanyo ya sebe, ke mang ya tla mo rapella, hobane o entse hoo a sa tsebe, mme o tla lokoloha ho yona,
5:19	hobane o ne a sitetswe Jehova ka phoso.

Levitike 6

6:1	Jehova a bua le Moshe, ho bua:
6:2	Moya o tla be o entse sebe, le, ba nyedisang Jehova, o tla be a hanne ho moahelani oa hae polokelo eo a e behileng tlhokomelong ea hae, kapa ya tla be a qhekelletse eng kapa eng ka dikgoka, kapa ya tla beng a entse qoso ya bohata,
6:3	kapa ke mang ya tla beng a fumane ntho e lahlehileng, mme ebe a e hana ka ho hlapanya ka leshano, kapa ke mang ea tla be a entse tse ling tsa lintho tse ngata tseo hangata banna ba etsang sebe ka tsona:
6:4	ho ahloloa ka baka la molato, o tla busetsa
6:5	sohle seo a neng a batla ho se fumana ka bolotsana, kaofela hammoho le karolo e eketsehileng ea bohlano, ho monga eo a mo tlisitseng tshenyo.
6:6	Joale, molemong wa sebe sa hae, o tla hlahisa pheleu e hlwekileng mohlapeng, a e nee moprista, ho ya ka tekanyo le tekanyo ya molato.
6:7	'Me o tla mo rapella mahlong a Jehova, mme o tla lokollwa ho e nngwe ya tseo a di entseng ha a entse sebe.
6:8	Mme Jehova a bua le Moshe, ho bua:
6:9	Laela Arone le bara ba hae: Ona ke molao oa secheso. E chese aletareng, bosiu kaofela ho fihlela hoseng. Mollo o tla tsoa aletareng e le ’ngoe.
6:10	Moprista o tla apesoa kobo le seaparo sa ka tlaase sa line. 'Me o tla nka molora oa seo mollo o timetsang o se chesitseng, le, ho di beha pela aletare,
6:11	o tla hlobola liaparo tsa hae tsa pele, le ho apeswa le ba bang, o tla di isa kantle ho diahelo, mme o tla di fedisa, esita le ho fihlela malakabe a benyang, sebakeng se hloekileng haholo.
6:12	Empa mollo o hodima aletare o tla tuka kamehla, hobane moprista o tla e fepa ka ho bea patsi ka tlas’a eona ka tsatsi le leng le le leng hosasa. Le, ho beha sehlabelo, a tjhese mafura a mahlabelo a teboho hodima yona.
6:13	Ona ke mollo o sa feleng o ke keng oa fela aletareng.
6:14	Ona ke molao oa sehlabelo le linyehelo tsa seno, tseo bara ba Aarone ba tla di hlahisa pela Jehova, le pela aletare.
6:15	Moprista o tla qotsa phofo e thumisehileng ya koro e tletseng letsoho, e fafalitsoeng ka oli, le libano tsohle, se beilweng hodima phofo, a di tjhese aletareng e le kgopotso ya monko o monate ho Jehova.
6:16	Le karolo e setseng ea phofo, Arone a je le bara ba hae, ntle le tomoso. Mme a e jelle sebakeng se halalelang, ka atrium ea tabernakele.
6:17	Leha ho le joalo ka lebaka lena, e se ke ea lomosoa, hobane karolo e nngwe ya yona e nyeheloa e le dibano tsa Jehova. E tla ba Sehalalelo sa bahalaleli, joalo ka se nyeheloang molemong oa sebe le tlōlo.
6:18	Ke ba batona feela ba lesika la Arone ba tla e ja. Ona e tla ba molao o sa feleng melokong ya lona mabapi le mahlabelo a Morena. Bohle ba tla ama tsena ba tla halaletswa.
6:19	Mme Jehova a bua le Moshe, ho bua:
6:20	Ena ke nyehelo ea Arone le bara ba hae, tseo ba tla li hlahisetsa Jehova ka letsatsi la ho tlotsoa ha bona. Ba tla fana ka karolo ea leshome ea efa ea phofo e thumisehileng ea koro e le sehlabelo sa kamehla, halofo ya yona hoseng, le halofo ya yona mantsiboya.
6:21	E tla fafatsoa ka oli, 'me e halikiloe ka pane ea ho hadika. Joale e tla nyeheloa e chesa, e le monko o monate ho Jehova,
6:22	ka moprista ya hlahlamang ntatae ka molao. 'Me e tla chesoa ka ho feletseng aletareng.
6:23	Hobane sehlabelo se seng le se seng sa moprista se tla tjheswa ka mollo; ho se be motho ea e jang.
6:24	Joale Jehova a bua le Moshe, ho bua:
6:25	E-re ho Arone le bara ba hae: Ona ke molao wa ya hlasetsweng sebe. Sebakeng seo ho nyeheloang ho holocaust, e tla hlajwa mahlong a Jehova. Ke Sehalalelo sa bahalaledi.
6:26	Moprista ea e nyehelang o tla e jella nqalong e halalelang, ka atrium ea tabernakele.
6:27	Eng kapa eng e tla ama nama ea eona e tla halaletsoa. Haeba seaparo se tla fafatsoa ka mali a sona, e tla hlatsuoa nqalong e halalelang.
6:28	Joale sejana sa letsopa, eo e neng e kolobisitsoe ka eona, e tla robeha. Empa haeba sejana e tla ba sa koporo, se tlokwe, se hlatsuwe ka metsi.
6:29	E mong le e mong e motona wa leloko la boprista o tla ja nama ya yona, hobane ke Sehalalelo sa sehalalelo.
6:30	Bakeng sa phofu e hlabetsweng sebe, eo madi a hae a iswang ka Tenteng ya bopaki, bakeng sa pheko Sehalalelong, e se ke ea jeoa, empa e tla tjheswa ka mollo.

Levitike 7

7:1	Ka ho tšoanang, ona ke molao wa sehlabelo sa tlolo. Ke Sehalalelo sa bahalaledi.
7:2	Ka hona, moo ho hlajoang sehloho, ya hlasetsweng molato le yena o tla bolawa. Madi a yona a tla tshollwa ka nqa tsohle ho aletare.
7:3	Ba tla nyehela ho eona: rump, le mafura a apesang ditho tsa bohlokwa,
7:4	diphio tse pedi tse nyane, le mafura a haufi le mahlakore, le lerapo la sebete le diphio tse nyane.
7:5	Moprista o tla li chesa aletareng. Ke libano tsa Jehova molemong oa tlolo.
7:6	E mong le e mong e motona wa leloko la boprista o tla jella nama ena nqalong e halalelang, hobane ke Sehalalelo sa sehalalelo.
7:7	Joalo ka ha sehlabelo sa sebe se nyeheloa, ho joalo le ka tlolo; molao e be o le mong wa mahlabelo a mabedi. E tla ba ea moprista ea tla e nyehela.
7:8	Moprista ya hlahisang sehlabelo sa setjheso o tla ja letlalo la sona.
7:9	Le sehlabelo se seng le se seng sa phofo e thumisehileng ya koro e phehwang ka ontong, le eng kapa eng e phehoang holim’a sebopi kapa ka paneng ea ho hadika, e tla ba ea moprista ea e nyehelang.
7:10	Hore na tsena li tla fafatsoa ka oli, kapa e tlohetsoe e omme, e mong le e mong wa bara ba Aarone a arolelwe tekanyo e lekanang.
7:11	Ona ke molao oa ea hlasetsoeng ke linyehelo tsa khotso, e nyeheloang ho Jehova.
7:12	Haeba nyehelo e tla ba ketso ea ho leboha, ba tla hlahisa bohobe bo sa lomoswang, bo dutsitsweng ka ole, le dinkgwana tše di sa omelwago, tše di tloditšwego ka makhura, le phofo e ntle ea koro e halikiloeng, le mahobe a foketsweng, a dubilweng ka ole,
7:13	le hape, bohobe bo lomositsoeng hammoho le sehlabelo sa teboho, se hlabeloang mahlabelo a teboho.
7:14	Ea tsena, e nngwe e tla nyehelwa ho Jehova e le dithakangwaha, mme e nngwe e tla ba ya moprista ya tla tsholla madi a sehlabelo.
7:15	Nama ya yona e tla jewa ka lona letsatsi leo; le se seng sa sona se se ke sa salla hosasane.
7:16	Haeba mang kapa mang, ka boitlamo kapa ka thato ya hae, o tla be a hlahisitse sehlabelo, e tla jewa ka mokgwa o tshwanang ka tsatsi lona leo. Empa joale haeba e 'ngoe ea eona e tla be e setse ho fihlela hosane, ho lumelletsoe ho e ja.
7:17	Ke moo se ka fumanwang ka letsatsi la boraro se tla tjheswa ka mollo.
7:18	Haeba motho a ka ja nama ea sehlabelo sa teboho ka letsatsi la boraro, nyehelo e tla fediswa; leha e le hore e tla tsoela ea faneng ka eona molemo. Empa ho e-na le hoo, moea ofe kapa ofe o tla itšilafatsa ka lijo tse joalo o tla ba le molato oa ho eka.
7:19	Nama e amileng ntho leha e le efe e sa hlwekang e se ke ya jewa, empa e tla tjheswa ka mollo. Ea hloekileng o tla ja ka eona.
7:20	Haeba motho ea silafetseng a ka ja nama ea sehlabelo sa teboho, e nyeheloang ho Jehova, o tla timela hara setjhaba sa habo.
7:21	Le mang kapa mang ea tla be a amme ho se hloeke ha motho, kapa sa phoofolo, kapa ntho efe kapa efe e ka silafatsang, mme ke mang ya tla beng a jele nama ya mofuta ona, o tla kgaolwa setjhabeng sa habo.
7:22	Mme Jehova a bua le Moshe, ho bua:
7:23	E-re ho bara ba Iseraele: Mafura a nku, le ya kgomo, le pōli u se ke ua e ja.
7:24	Mafura a setopo se shoeleng ka bosona, kapa phoofolo e tshwerweng ke sebata, u tla ba le lisebelisoa tse fapaneng.
7:25	Haeba motho a ka ja mafura a sehlabelo sa secheso sa Morena, o tla timela hara setjhaba sa habo.
7:26	Ka ho tšoanang, le se ke la ja madi a phoofolo efe kapa efe, ebang ke dinonyana kapa diphoofolo.
7:27	Motho e mong le e mong ea jang mali o tla timela sechabeng sa habo.
7:28	Mme Jehova a bua le Moshe, ho bua:
7:29	Bua le bana ba Iseraele, ho bua: Mang kapa mang ea nyehelang sehlabelo sa nyehelo ea teboho ho Jehova, le yena a ke a nyehele sehlabelo ka yona nako eo, ke hore, linyehelo tsa eona.
7:30	O tla tšoara ka matsoho mafura a sehlabelo, le sefuba. Le ha a tla be a entse nyehelo le ho halaletsa Jehova ka bobeli, o tla di nea moprista,
7:31	a tjhese mafura aletareng. Empa sefuba e tla ba sa Arone le bara ba hae.
7:32	Ka mokhoa o tšoanang, letsoho le letona la sehlabelo sa teboho le tla oela ho moprista e le litholoana tsa pele.
7:33	Har'a bara ba Arone, mang kapa mang ea tla fana ka mali le mafura, yena e tla ba kabelo ya hae ka letsoho le letona.
7:34	Kahoo joale, sefuba se phahamisitsoeng, le lehetla le arohaneng, ke nkile ho bara ba Iseraele, ho bahlaseluoa ba bona ba linyehelo tsa khotso, mme tsena ke di neile moprista Aarone le bara ba hae, e le molao ka ho sa feleng, ho batho bohle ba Iseraele.
7:35	Ena ke tlolo ea Arone le bara ba hae, ka mekete ya Morena, tsatsing leo Moshe a li hlahisang ka lona, ba tle ba phethe boprista,
7:36	’me sena ke seo Jehova a laetseng hore ba se fuoe ke bara ba Iseraele, e le mokete o sa feleng melokong ea bona.
7:37	Ona ke molao oa secheso, le ya sehlabelo sa sebe, le bakeng sa tlolo, le bakeng sa boinehelo, le bakeng sa mahlatsipa a mahlabelo a teboho,
7:38	tseo Jehova a di laetseng Moshe thabeng ya Sinai, mohla a laelang bana ba Iseraele hore ba hlahise dinyehelo tsa bona ho Jehova lehwatateng la Sinai.

Levitike 8

8:1	Mme Jehova a bua le Moshe, ho bua:
8:2	Nka Arone, le bara ba hae, liaparo tsa bona, le oli ea tlolo, namane ea sebe, lipheleu tse peli, le seroto se nang le mahobe a se nang ditomoso,
8:3	o phuthele phutheho yohle monyakong wa tabernakele.
8:4	Moshe a etsa kamoo Jehova a mo laetseng kateng. Yare ha bongata bohle bo bokane pela monyako wa tabernakele,
8:5	a rialo: “Lena ke lentsoe leo Jehova a laetseng hore le etsoe.”
8:6	'Me hang-hang, a atametsa Arone le bara ba hae. Eitse hobane a di hlatswe,
8:7	a apesa moprista e moholo kobo ya ka hare ya lene, a mo thatela ka lebanta le sephara, mme a mo apesa kobo ya hiyacinthe, mme hodima yona a bea efoda.
8:8	Le ho e tlama lebanta, a e kenya letlatleng la sefuba, eo ho yona ho neng ho ena le Thuto le Nnete.
8:9	Hape, a rwala serwalo mo tlhogong, le hodima yona, kgahlano le phatla, a bea letlapa la kgauta, e kgethetsoeng ka kgalaletso, feela joalokaha Jehova a ne a mo laetse.
8:10	A nka le oli ea tlolo, eo a tlotsang tabernakele ka yona, hammoho le lingoliloeng tsohle tsa eona.
8:11	Eitse hobane a fafatse aletare hasupa ho e halaletsa, a e tlotsa le mesebetsi yohle ya yona. Le bate le sedulwana sa yona a di kgethagatša ka makhura.
8:12	Ebe o tšela oli hloohong ea Arone, a mo tlotsa, a mo halaletsa.
8:13	Ka ho tšoanang, ka mora hore a nyehele bara ba hae, a ba apesa masela a lene, mme a di thatela ka mabanta a sephara, a ba roesa meqhaka, feela joalokaha Jehova a ne a laetse.
8:14	A boela a nyehela namane bakeng sa sebe. Le ha Arone le bara ba hae ba beha matsoho a bona holim 'a hlooho ea eona,
8:15	o ile a e hlaba. Le ho hula madi, le ho kenya monwana ho yona, a ama dinaka tsa aletare ka nqa tsohle. Mme ha e ne e hlakolwa le ho halaletswa, madi a setseng a a tshollela motheong wa sona.
8:16	Leha ho le joalo ka 'nete, mafura a neng a le dithong tsa bohlokwa, le letlooeng la sebete, le diphio tse pedi tse nyenyane le mafura a tsona, a tjhesa aletareng.
8:17	Le namane e nang le letlalo, le nama, le bolokoe, a tjhesa ka nqane ho diahelo, feela joalokaha Jehova a ne a laetse.
8:18	Hape a nyehela pheleu e le nyehelo ya setjheso. Le ha Arone le bara ba hae ba beha matsoho a bona holim 'a hlooho ea eona,
8:19	o ile a e hlaba, mme a tshollela madi a yona ho potoloha aletare.
8:20	Le ho seha pheleu likoto, a tjhesa hlooho ya yona, le maoto le matsoho, le mafura a mollong,
8:21	ka ho hlatswa mala le maoto pele. Joale a chesa pheleu eohle aletareng, hobane e ne e le setjheso se monko o monate ho Jehova, feela joalokaha a ne a mo laetse.
8:22	A nyehela le pheleu ya bobedi, e le kgalaletso ya baprista. + Mme Arone le bomorwawe ba baya diatla tsa bone mo tlhogong ya yone.
8:23	Mme ha Moshe a ne a e hlabile, ho nka madi a mang a yona, a ama ntlha ya tsebe e tona ya Arone, le monwana o motona wa letsoho la hae le letona, le leoto la hae ka tsela e tšoanang.
8:24	A boela a nyehela bara ba Arone. Mme neng, ho tsoa maling a pheleu e hlabiloeng, o ne a amile ntlha ya tsebe ya moja ya mongwe le mongwe wa bone, le menwana e metona ya matsoho a bona a matona, hammoho le maoto a bona, se setseng a se tshollela aletareng ka nqa tsohle.
8:25	Leha ho le joalo ka 'nete, mafura, le rump, le mafura ’ohle a koahetseng mala, le letlooeng la sebete, le diphilo tse pedi le mafura a tsona, le lehetla le letona, o ile a arohana.
8:26	Joale, ho nka bohobe bo sa lomoswang serotong sa mahobe a sa lomoswang, e neng e le teng pela Jehova, le kuku e tshasitsweng ka oli, le sephaphatha, a di bea hodima mafura le lehetleng le letona,
8:27	tsena tsohle a di nea Arone le bara ba hae. 'Me ha ba ba phahamisitse ka pel'a mahlo a Morena,
8:28	a boela a di amohela matsohong a bona, a di tjhesa aletareng ya nyehelo ya setjheso, hobane e ne e le nyehelo ya kgalaletso, e le monko o monate wa sehlabelo ho Jehova.
8:29	Mme a nka kabelo ya hae pheleung ya peo, mme a tsholeletsa sefuba sa yona pontsheng ya Jehova, feela joalokaha Jehova a ne a mo laetse.
8:30	Le ho nka setlolo, le madi a a neng a le mo aletareng, a foka Aarone le liaparo tsa hae ka eona, le bara ba hae le liaparo tsa bona.
8:31	'Me ha a ba halaletsa ka liaparo tsa bona, a ba laela, ho bua: “U phehe nama ka pel’a monyako oa tabernakele, mme o e je teng. Ka ho tšoanang, ja mahobe a boinehelo, tse kentsoeng ka serotong, feela joalokaha Jehova a ntaetse, ho bua: ‘Arone le bara ba hae ba tla li ja.’
8:32	Mme se se setseng sa nama le dinkgwe se tla jewa ka molelo.
8:33	Hape, le se ke la tswa monyako wa tabernakele ka matsatsi a supileng, ho fihlela letsatsi leo ka lona nako ya boinehelo ba hao e tla phetheha. Bakeng sa matsatsi a supileng ho be ho phethiloe,
8:34	joalo ka ha e se e qalile nakong ena ea joale, e le hore mosebetsi wa sehlabelo o tle o phethehe.
8:35	Le dule ka tabernakeleng motsheare le bosiu, le hlokomela ditebelo tsa Morena, ho seng joalo u tla shoa. Hobane ke laetswe jwalo ho nna.
8:36	+ Mme Arone le bomorwawe ba dira sotlhe se Jehofa a se buileng ka seatla sa ga Moshe.

Levitike 9

9:1	Joale, letsatsi la borobedi le fihlile, Moshe a bitsa Aarone le bara ba hae, le ba baholo ho tswa Iseraeleng, mme a re ho Aarone:
9:2	“Nkang namane mohlapeng bakeng sa sebe, le pheleu e le nyehelo ya setjheso, bobedi bo se na sekodi, mme o di nyehele mahlong a Jehova.
9:3	Le ho bana ba Iseraele, o tla re: ‘Nka phooko bakeng sa sebe, le namane hammoho le konyana, ba nang le selemo le ba hlokang sekodi, joalo ka polao.
9:4	Hape, o nke poho le pheleu e le mahlabelo a teboho. 'Me immolate bona ka pel'a Morena, e mong le e mong a nyehele hammoho le sehlabelo sa e mong le e mong oa phofo e thumisehileng ea koro e kolobisitsoeng ka oli. Etsoe kajeno Jehova o tla iponahatsa ho lōna.’”
9:5	+ Kahoo ba tlisa ntho e ’ngoe le e ’ngoe eo Moshe a e laetseng ka pel’a monyako oa tabernakele, moo, ha letshwele lohle le eme mmoho,
9:6	Moshe o boletse: “Lentsoe ke lena, tseo Jehova a di laetseng. E phethe, mme kgalalelo ya gagwe e tla bonala mo go wena.”
9:7	A re ho Aarone: “Atamelang aletareng, le hlabe ka baka la sebe sa lona. Nehelana ka secheso, mme o ithapelle le batho. 'Me ha u se u bolaile phofu bakeng sa batho, ba rapelle, feela joalokaha Jehova a laetse.”
9:8	'Me hang-hang Arone, e atamelang nqa aletareng, a hlabela sebe sa hae namane.
9:9	Mme bara ba hae ba tlisa madi a yona ho yena, le ho kenya monwana ho yona, a ama dinaka tsa aletare, mme se setseng a se tshollela motheong wa sona.
9:10	Le mafura, le diphio tse nyane, le letlooeng la sebete, e leng tsa sebe, a tjhesa aletareng, feela joalokaha Jehova a ne a laetse Moshe.
9:11	Leha ho le joalo ka 'nete, nama le matlalo a yona a di tjhesa ka mollo kantle ho diahelo.
9:12	O ile a boela a hlaba motho ea bolailoeng ka sehlōhō. Mme bara ba hae ba tlisa madi a yona ho yena, a tshollela aletare ka nqa tsohle.
9:13	Mme ha lehlatsipa le ne le kgaolwa dikoto, ba mo tlisetsa hlooho le setho ka seng, kaofela ha tsona a li chesa ka mollo aletareng,
9:14	ka ho hlatswa mala pele le maoto ka metsi.
9:15	Le ho etsa sehlabelo bakeng sa sebe sa setjhaba, a hlaba phooko. Le ho hlakola aletare,
9:16	o phethile selao se sehloho,
9:17	ho ekelletsa ho yona sehlabelo sa dino, tse tla nyeheloa mmoho, le ho li chesa aletareng, ka thoko ho mekete ya setjheso sa hoseng.
9:18	A hlabile le kgomo, mmoho le pheleu, e le mahlabelo a teboho a setjhaba. Mme bara ba hae ba mo tlisetsa madi, a a tshollela aletareng ka nqa tsohle.
9:19	Ebe mafura a kgomo, le lerumo la pheleu, le diphio tse pedi tse nyenyane le mafura a tsona, le letlooeng la sebete,
9:20	ba bea difubeng. Le ha mafura a ne a chesitsoe aletareng,
9:21	Arone a arola difuba tsa bona le mahetla a matona, ho ba phahamisa mahlong a Morena, jwalokaha Moshe a ne a laetse.
9:22	Le ho otlollela matsoho a hae ho batho, a ba hlohonolofatsa. Me, ea ba, bahlaseluoa ba sebe, le linyehelo tsa secheso, le mahlabelo a teboho a ntse a phetheha, a theoha.
9:23	Joale Moshe le Arone ba kena ka tenteng ea bopaki, mme kamora moo a tswa mme a hlohonolofatsa setjhaba. 'Me khanya ea Morena ea bonahala ho letšoele lohle.
9:24	Le, bona, mollo o tsoang ho Jehova oa chesa nyehelo ea secheso, le mafura a a neng a le mo aletareng. Ha bongata bo bone sena, ba rorisa Jehova, ho wela ka difahleho.

Levitike 10

10:1	Le bara ba Arone, Nadabe le Abihu, ho nka libano tsa bona, a bea mollo ka har’a tsona le libano holim’a tsona, ho hlahisa mollo osele mahlong a Jehova, tse kang tseo ba sa kang ba di rutwa ke bona.
10:2	Mme mollo o tswang ho Jehova wa ba timetsa, mme ba shwa mahlong a Jehova.
10:3	Moshe a re ho Aarone: “Sena ke seo Jehova a se boletseng: ‘Ke tla halaletswa ho ba nkatamelang, ’me ke tla tlotlisoa mahlong a batho bohle.’” ’Me ha ba utloa sena, Aarone a kgutsa.
10:4	Joale Moshe a bitsa Mishaele le Elsafane, bara ba Usiele, rangwane wa Arone, mme a re ho bona, “E-ea u nke barab’eno ka pel’a Sehalalelo, mme o di ntshetse ka nqane ho diahelo.
10:5	Le ho tsamaea kapele, ba di nka ba ntse ba robetse, a apere liaparo tsa lene, mme a di lahlele kantle, feela joalokaha ba ne ba laetsoe.
10:6	Moshe a re ho Aarone, le ho bara ba hae, Eleazare le Ithamare: “Le se ke la apola lihlooho, mme le se ke la hahola diaparo tsa lona, esere mohlomong o ka shwa, mme kgalefo e ka tsohela phutheho yohle. Lumella barab'eno, le bohle ba ntlo ya Iseraele, llela tjheso eo Jehova a e tukileng.
10:7	Empa o se ke wa tloha monyako wa tabernakele; ho seng joalo, le tla timela. Etsoe ka sebele oli ea tlotso e halalelang e holim ’a hao.” 'Me ba etsa lintho tsohle ho ea ka taelo ea Moshe.
10:8	Jehova a boela a re ho Aarone:
10:9	“O se ke wa nwa veine, leha e le ntho leha e le efe e ka khonang ho u tantša kapa bara ba hao, ha le kena ka tabernakeleng ya bopaki, esere ua shoa. Etsoe ke molao o sa feleng melokong ea hao.
10:10	Le tle le be le tsebo ya ho lemoha pakeng tsa tse halalelang le tse sa hlompheheng, pakeng tsa ditshila le tse hlwekileng.
10:11	'Me kahoo e se eka u ka ruta bara ba Iseraele melao eohle ea ka, e leng seo Jehova a se buileng le bona ka Moshe.
10:12	Mme Moshe a bua le Arone, le ho bara ba hae, Eleazare le Ithamare, ba neng ba setse: “Le nke sehlabelo se setseng ho nyehelo ea Jehova, mme le di je di sa lomoswa pela aletare, hobane ke Sehalalelo sa sehalalelo.
10:13	Etsoe u tla e jella sebakeng se halalelang, le filwe wena le bara ba hao, ho tsoa linyehelong tsa Jehova, feela joalokaha ke laetsoe.
10:14	Ka ho tšoanang, sefuba se fanoang, le lehetla le arohaneng, le jelle nqalong e hlwekileng haholo, wena le bara ba hao, le baradi ba hao le wena. + Etsoe tsena li khethetsoe lōna le bara ba lōna ho mahlatsipa a tsoelang bara ba Iseraele molemo.
10:15	Kaha ba phahamisitse mahlong a Jehova, lehetla, le sefuba, le mafura a tjheseditsweng aletareng, le tsona e be tsa hao le tsa bara ba hao, e be molao o sa feleng, feela joalokaha Jehova a laetse.”
10:16	Khabareng, ha Moshe a ne a batla phooko, tse neng di hlabetswe sebe, o ile a fumana hore e chele. Le ho halefela Eleazare le Ithamare, bara ba Arone ba neng ba setse, a rialo:
10:17	“Ke hobane’ng ha u sa ka ua ja sehlabelo sa sebe sebakeng se halalelang?, e leng Sehalalelo sa bahalaledi, le seo le se filoeng, e le hore o ka jara bokgopo ba setjhaba, mme a ka ba rapella pela Jehova,
10:18	haholo-holo kaha ha ho mali a eona a tlisitsoeng sebakeng se halalelang, mme e re ka o ka bo o e jele mo Felong-ga-Boitshepo, kamoo ke laetsoeng kateng?”
10:19	Aaron a araba: “Letsatsing lena, mohlaselwa wa sebe o hlabetswe, le sehlabelo sa setjheso mahlong a Jehova. Empa le bona se ntlhahetseng. Nka e ja jwang, kapa kgahlisa Morena meketeng, ho ba le kelello e hlomohileng?”
10:20	Empa ha Moshe a utlwa taba ena, a kgotsofala.

Levitike 11

11:1	Mme Morena a bua le Moshe le Arone, ho bua:
11:2	E-re ho bara ba Iseraele: Ke tsona liphoofolo tseo le tšoanetseng ho li ja har’a lintho tsohle tse phelang tsa lefatše.
11:3	Tsohle tse nang le tlhako e arohaneng, mme seo sea hlafuna hape, hara dikgomo, le tla ja.
11:4	Empa eng kapa eng eo ka sebele e hlafunang hape, empa e na le tlhako e sa arohanang, joalo ka kamele le tse ling, tsena le se ke la li ja, + mme o ba tseye e le bangwe ba se se seng phepa.
11:5	Mmutla wa lefika o hlafunang hape, le eo tlhako e sa arohanang, ha ea hloeka,
11:6	le mmutla ho jwalo, hobane le eona ea hlafuna hape, empa tlhako ya yona ha e a arohana,
11:7	le dikolobe, eo, leha khōla ea eona e arohane, ha e sa hlafuna hape.
11:8	Le se ke la ja nama ea tsona, le gone lo se ka lwa ama ditoto tsa bone, hobane ha di a hlweka ho lona.
11:9	Tsena ke lintho tse tsoalang metsing, le tseo ho dumelletsweng ho di ja. Tsohle tse nang le mapheoana a manyane le makhakhapha, joalo ka leoatleng, joalo ka linokeng le matangoaneng, le tla ja.
11:10	Empa eng kapa eng e se nang mapheoana le makhakhapha, ya tse phelang le tse tsamayang metsing, e tla ba ntho e manyala ho lona,
11:11	le manyala; le se ke la ja nama ya tsona, le ditoto tsa tsona le di pheme.
11:12	Sohle se se nang mapheoana le makhakhapha se ka metsing se tla silafala.
11:13	Tsena ke lintho tseo le ke keng la li ja har’a linonyana, le tse lo tshwanetseng go di tila: ntsu, le griffin, le osprey,
11:14	le khaete, mmoho le lenong, ho ya ka mefuta ya tsona.
11:15	le tsohle tsa mofuta wa lekgwaba, ho ea ka sebōpeho sa tsona,
11:16	mpshe, le sephooko, le matata, le phakoe, ho ya ka mofuta wa yona,
11:17	sephooko, le nonyana ya lewatleng, le ibis,
11:18	le khang, le letata, le kgoho ya mokgobo,
11:19	kokoana, le serurubele ka mefuta ya sona, hoopoe ea crested, le 'mankhane.
11:20	Ho tsohle tse fofang, mehato efe kapa efe ya maoto a mane e tla ba manyala ho lona.
11:21	Empa eng kapa eng eo ka sebele e tsamaeang ka maoto a mane, hape e na le maoto a malelele ka morao, eo e qhomang ka yona hodima lefatshe,
11:22	le tla ja, joalo ka kokoanyana ka mofuta oa eona, le krikete, le tsieane, le tsie, se seng le se seng ka mefuta ya sona.
11:23	Empa har'a lintho tse fofang, tsohle tse maoto a mane feela, e tla ba tse manyala ho lona.
11:24	Le mang kapa mang ea tla ama litopo tsa bona o tla silafala, mme e tla ba ya sa hlwekang ho isa mantsiboya.
11:25	'Me haeba ho tla hlokahala ho jara leha e le efe ea lintho tsena tse shoeleng, a hlatswe diaparo tsa hae, mme e tla ba ya sa hlwekang ho fihlela letsatsi le dikela.
11:26	Phoofolo e 'ngoe le e 'ngoe eo ka sebele e nang le khōla, empa e sa arohanang, ebile ha e sa hlafuna hape, e tla ba ea sa hloekang. Mme mang kapa mang ya tla e amile o tla silafala.
11:27	Eng kapa eng e tsamayang ka matsoho a yona, ho diphoofolo tsohle tse habelang ka maoto a mane, e tla ba ea sa hloekang. Mang kapa mang ea amileng litopo tsa tsona o tla silafala ho fihlela mantsiboea.
11:28	Mang kapa mang ea tla be a nkile mofuta ona oa setopo o tla hlatsoa liaparo tsa hae, mme e tla ba ya sa hlwekang ho isa mantsiboya. Etsoe tsena tsohle ha lia hloeka ho lōna.
11:29	Ka ho tšoanang, tsena li tla nkoa har'a lintho tse silafetseng, ho tsohle tse hahabang hodima lefatshe: mofokoane, le toeba, le kwena, se seng le se seng ka mefuta ya sona,
11:30	molotsana, le lempetshe, le checheiki, le mokholutsoane, le mole.
11:31	Tsena kaofela ha lia hloeka. Mang kapa mang ea amileng litopo tsa tsona e tla ba ea sa hloekang ho fihlela mantsiboea.
11:32	Le ntho leha e le efe eo litopo tsa tsona li tla oela holim'a eona, e tla silafala, ebang ke sejana sa lehong, kapa seaparo, kapa matlalo, kapa masela a moriri, kapa eng kapa eng eo mosebetsi o etsoang ka eona. Ba tla qojwa ka metsing, mme ba tla silafala ho fihlela mantsiboya, empa hamorao ba tla hlweka.
11:33	Empa sejana sa letsopa, moo ho tla oela ntho e tsoang ho tsona, e tla silafala; mme ka hona e lokela ho rojwa.
11:34	Lijo life kapa life tseo u li jang, haeba metsi a tsoang sejaneng se joalo a tla be a tšetsoe holim’a sona, e tla ba sesila. Le seedi sengwe le sengwe se motho a ka se nwang mo pitseng e e ntseng jalo e tla bo e itshekologile.
11:35	'Me haeba ntho leha e le efe e tsoang har'a mefuta ena ea lintho tse shoeleng e oela holim'a eona, e tla ba sesila, ebang ke onto, kapa pitsa e nang le maoto, e tla ba tse sa hlwekang, mme di tla timela.
11:36	Leha ho le joalo ka 'nete, liliba le liliba, mme ditadi tsohle tsa metsi di tla hlweka. Mang kapa mang ea amileng litopo tsa tsona o tla silafala.
11:37	Haeba e oela holim'a thollo ea peo, e se ke ya e silafatsa.
11:38	Empa haeba mang kapa mang a tšetse metsi holim'a lijo-thollo tsa peō, ka mor’a moo ea angoa ke litopo, e tla silafala hanghang.
11:39	Haeba liphoofolo leha e le life li tla be li shoele, tseo le dumeletsweng ho di ja, mang kapa mang ea amang setopo sa eona e tla ba ea sa hloekang ho fihlela mantsiboea.
11:40	Mang kapa mang ea tla ja kapa a jara ntho leha e le efe ea tsona o tla hlatsoa liaparo tsa hae, mme e tla ba ya sa hlwekang ho isa mantsiboya.
11:41	Tsohle tse hahabang holim'a lefatše e tla ba tse manyala, le gone di se ka tsa tsewa jaaka dijo.
11:42	Eng kapa eng e tsoelang pele ka maoto a mane sefubeng, kapa se nang le maoto a mangata, kapa e hulanyang mobung, le se ke la ja, hobane ke manyala.
11:43	Le se ke la ikemisetsa ho silafatsa meea ea lōna, le gone lo se ka lwa ama sepe sa tsona, esere la itshilafatsa.
11:44	Etsoe ke ’na Jehova Molimo oa lōna. E be ba halalelang, hobane kea Halalela. Le se ke la silafatsa meea ea lōna ka ntho leha e le efe e hahabang, e tsamayang ka bophara ba naha.
11:45	Hobane ke nna Jehova, ya o ntshitseng naheng ya Egepeta, ke tle ke be Modimo wa lona; le be ba bakgethwa, hobane kea Halalela.
11:46	Ona ke molao oa liphoofolo le lintho tse fofang, le tsa moya o mong le o mong o phelang o hahabang metsing, kapa o hahabang hodima lefatshe,
11:47	e le hore le tle le tsebe phapang pakeng tsa se hlwekileng le se sa hlwekang, le hore le tle le tsebe seo le tšoanetseng ho se ja, le seo le tšoanetseng ho se hana.

Levitike 12

12:1	Mme Jehova a bua le Moshe, ho bua:
12:2	Bua le bana ba Iseraele, mme o tla re ho bona: Mosadi, haeba a amohetse peō ea ho tsoala e motona, e tla ba ya sa hlwekang ka matsatsi a supileng, joalo ka matsatsing a karohano ka lebaka la ho ilela khoeli.
12:3	Mme ka letsatsi la borobedi, lesea le lenyenyane le tla bolotswa.
12:4	Leha ho le joalo ka 'nete, o tla dula matsatsi a mashome a mararo a metso e meraro mading a tlhoekiso ya hae. A se ke a ama letho le halalelang, le gone a se ka a tsena mo Felong-ga-Boitshepo, ho fihlela matsatsi a tlhoekiso ea hae a phethahala.
12:5	Empa haeba a ka tsoala mosali, e tla ba ya sa hlwekang dibeke tse pedi, ho ea ka mokhoa oa ho phalla ha hae khoeli le khoeli, mme o tla dula mading a tlhoekiso ya hae matsatsi a mashome a tsheletseng a metso e tsheletseng.
12:6	Mme ha matsatsi a ho hlwekiswa ha hae a phethehile, bakeng sa mora kapa moradi, o tla tlisa monyako wa tabernakele ya bopaki, konyana e nang le selemo joalo ka sehlabelo, le leebakgorwana kapa leebakgorwana bakeng sa sebe, a di nee moprista.
12:7	O tla di hlahisa mahlong a Jehova, mme o tla mo rapella. 'Me kahoo o tla hloekisoa ho tsoa phallo ea mali a hae. Ona ke molao bakeng sa ya belehang e motona kapa e motshehadi.
12:8	Haeba letsoho la hae le sa ka la fumana kapa le khona ho hlahisa konyana, a nke maebanakgorwana a mabedi, kapa madinyane a mabedi a maeba: e le 'ngoe e le sehlabelo se seholo, mme e nngwe e le bakeng sa sebe. Mme moprista o tla mo rapella, mme kahoo o tla hlweka.

Levitike 13

13:1	Mme Morena a bua le Moshe le Arone, ho bua:
13:2	Monna eo letlalong kapa nameng ea hae ho tla be ho hlahile 'mala o fapaneng, kapa pustule, kapa ntho e bonahalang eka e a kganya, e leng letšoao la lepera, e tla tlisoa ho moprista Arone, kapa ho mang kapa mang eo o mo ratang hara bara ba hae.
13:3	Mme haeba a bona hore lepera le letlalong la hae, le hore moriri o fetohile mmala o mosoeu, le hore sebaka seo lepera le hlahang ho sona se tlaase ho feta letlalo le nama kaofela, ebe ke letshwao la lepera, mme kahlolong ya hae o tla arolwa.
13:4	Empa haeba ho tla ba le bosoeu bo benyang letlalong, empa ha e tlase ho feta nama kaofela, mme moriri ke wa mmala o sa ameheng, moprista o tla mo hlaola ka matsatsi a supileng.
13:5	Ka letsatsi la bosupa o tla mo hlahloba, ’me haeba ka sebele lepera le sa ka la eketseha ho feta moo, 'me ha ea ikhalala letlalong, o tla boela a mo kgethe, ka matsatsi a mang a supileng.
13:6	Mme ka tsatsi la bosupa, o tla mo hlahloba. Haeba lepera le fifetse, 'me ha ea eketseha letlalong, o tla bolela hore o hlwekile, hobane ke lekhoo. Monna eo o tla hlatswa diaparo tsa hae, mme o tla hlweka.
13:7	Empa haeba lepera le eketseha hape, ka mor’a hore a bonoe ke moprista ’me a boele a hloeke, o tla tliswa ho yena,
13:8	mme o tla ahlolelwa ho se hlweke.
13:9	Haeba letshwao la lepera le bile ho monna, o tla tlisoa ho moprista,
13:10	mme o tla mo sheba. 'Me ha ho na le' mala o mosoeu letlalong, mme moriri wa yona o na le ponahalo e kgelohileng, mme le yona nama yona e bonahala e phela,
13:11	ho tla ahlolwa hore ke lepera le sa foleng, e hodileng hoba letlalo. Kahoo moprista o tla phatlalatsa hore o silafetse, mme a se ke a mo arola, hobane ho hlakile hore ha aa hloeka.
13:12	Empa haeba lepera le tla be le ata, ho khoa ka letlalo, mme e tla be e apesitse letlalo lohle ho tloha hloohong ho isa maotong, eng kapa eng e welang mahlong a mahlo,
13:13	moprista o tla mo sheba, mme o tla ahlola hore lepera leo a nang le lona le hlwekile haholo, hobane tsohle di fetohile bosweu, mme ka baka lena monna o tla hlweka.
13:14	Leha ho le joalo ka 'nete, mohla nama e phelang e tla hlaha ho yena,
13:15	joale ka kahlolo ea moprista o tla itšilafatsa, mme o tla tadingwa e le ya sa hlwekang. Bakeng sa nama e phelang, haeba le tshwerwe ke lepera, ha ea hloeka.
13:16	'Me haeba hape e tla be e fetohile bosoeu, mme e tla be e koahetse motho kaofela,
13:17	moprista o tla mo sheba, mme o tla bona hore o hlwekile.
13:18	Empa ha ho bile le seso nameng le letlalong, mme e fodile,
13:19	le sebakeng sa seso, ho hlaha lebadi le lesweu kapa le lekgubedu, monna eo o tla tlisoa ho moprista.
13:20	Mme ha a tla be a bone sebaka sa lepera se le tlase ho feta nama e meng kaofela, le hore moriri o fetohile o mosoeu, o tla bolela hore o silafetse. Etsoe lefu la lepera le tsoile seso.
13:21	Empa haeba moriri o le oa 'mala o tloaelehileng, mme lebadi le batla le sa hlaka ebile ha le tlase ho feta nama e haufi, a mo hlaole ka matsatsi a supileng.
13:22	'Me haeba ka sebele e tla be e eketsehile, a mo ahlolele hore o na le lepera.
13:23	Empa haeba e ka dula sebakeng sa yona, ke lebadi la seso, mme monna o tla hlweka.
13:24	Empa haeba nama le letlalo li chesitsoe ka mollo, le, ba fodile, jwale e na le lebadi le lesweu kapa le lefubedu,
13:25	moprista o tla le tadima, mme haeba a bona hore e fetohile e tshweu, le hore sebaka sa eona se tlase ho feta letlalo lohle, o tla bolela hore o silafetse, hobane letshwao la lepera le hlahile lebading.
13:26	Empa haeba 'mala oa moriri o e-s'o fetoloe, leha e le hore letšoao ha le ka tlaase ho nama eohle, ’me lepera ka bolona le bonahala le batla le sa hlaka, a mo hlaole ka matsatsi a supileng,
13:27	mme ka letsatsi la bosupa a mo lekanye. Haeba lepera le tla be le eketsehile ho feta letlalong, o tla bolela hore o silafetse.
13:28	Empa haeba bosoeu bo lula sebakeng sa bona mme bo sa hlaka haholo, ke letshwao la ho cha, mme ka lebaka lena ho tla bolelwa hore o hlwekile, hobane ke lebadi feela la ho cha.
13:29	Haeba lepera le hlahile hloohong kapa litelung tsa monna kapa mosali, moprista o tla di tadima,
13:30	’me haeba ka sebele sebaka seo se le tlaase ho feta nama eohle, mme moriri ke wa gauta, mme o mosesane hofeta ka mehla, o tla bolela hore ba silafetse, hobane ke lepera la hlooho le la ditedu.
13:31	Empa haeba a bona hore sebaka sa letheba se lekana le nama e haufi, le hore moriri o motsho, a mo hlaole ka matsatsi a supileng,
13:32	mme ka letsatsi la bosupa o tla e hlahloba. Haeba letheba ha le eketsehe, mme moriri o bolokile mmala wa one, mme sebaka sa letshwao se lekana le nama e setseng,
13:33	monna o tla beolwa, haese sebakeng sa letheba, mme o tla be a nnotshi ka matsatsi a mang a supileng.
13:34	Ka letsatsi la bosupa, haeba letshwao le bonahala le eme sebakeng sa lona, mme ha e tlase ho feta nama kaofela, o tla bolela hore o hlwekile, le, diaparo tsa hae di se di hlatswitswe, o tla hlweka.
13:35	Empa haeba, ka mora ho hlwekiswa ha hae, letheba le tla be le eketsehile hape letlalong,
13:36	a ke ke a hlola a botsa hore na moriri o fetohile o mosehla, hobane ho hang ha aa hloeka.
13:37	Ho feta moo, haeba letheba le sa eketseha, le moriri o motsho, a tsebe hore monna eo o fodile: a ke a phatlalatse hore o hloekile ka kholiseho.
13:38	Haeba bosoeu bo tla be bo hlahile letlalong la monna kapa la mosali,
13:39	moprista o tla di tadima. Haeba a lemoha bosoeu bo sa bonahaleng bo benyang letlalong, a ke a tsebe hore hase lepera, empa sekodi se mmala o mosweu, le hore monna o hlwekile.
13:40	Monna eo moriri oa hae o hlomohileng hloohong ke lefatla ’me o hloekile.
13:41	'Me haeba moriri o oela phatleng ea hae, o lefatla ka pele mme o hlwekile.
13:42	Empa haeba hloohong ea lefatla kapa phatleng ho hlahile 'mala o mosoeu kapa o mofubelu,
13:43	mme moprista o tla be a bone hoo, o tla mo ahlola ka ntle ho pelaelo ka lepera, e hlahileng lefatleng.
13:44	Ka hona, mang kapa mang ya tla be a bonwe ke lepera, le ya kgaotsweng ka kahlolo ya moprista,
13:45	liaparo tsa hae li tla lokoloha, hlooho ea hae e hlobotse, molomo wa hae o apesitswe ka lesela, mme yena ka boyena o tla lla a re o silafetse, o ditshila.
13:46	Ka nako yohle eo e leng molepera, ya sa hlwekang, o tla dula a le mong kantle ho diahelo.
13:47	Seaparo sa boea kapa sa line se tla beng se tšoere lepera,
13:48	likhoeleng tse kholo kapa khoeleng efe kapa efe, kapa ka sebele letlalong, kapa eng kapa eng e entsoeng ka letlalo,
13:49	haeba e tšoaelitsoe ke letheba le lesoeu kapa le lefubelu, e tla nkoa e le lepera, mme e tla bontshwa moprista.
13:50	Mme yena, ka ho e hlahloba, e tla e kwalla ka matsatsi a supileng.
13:51	Mme ka tsatsi la bosupa, ka ho e sheba hape, haeba a lemoha keketseho, ke lepera le sa foleng; a ahlolele seaparo hore se silafetse, hammoho le tsohle tseo e fumanoeng ka tsona.
13:52	Mme ka lebaka la sena, e tla tjheswa ka mollo.
13:53	Empa haeba o tla be a bone hore ha e ea eketseha,
13:54	o tla ba ruta, mme ba hlatswe se nang le lepera ho sona, o tla e koala ka matsatsi a mang a supileng.
13:55	'Me ha a tla be a bone hore ponahalo ea pele e sa khutla, esita le haeba lepera le sa ka la eketseha, o tla ahlola hore ha e a hlweka, a e tjhese ka mollo, hobane lepera le kentse bokantle ba seaparo, kapa ka hohle.
13:56	Empa haeba sebaka sa lepera se fetohile se lefifi le ho feta, ka mor'a hore seaparo se hlatsuoe, o tla e tabola, mme o e arole karolong e utlwahalang.
13:57	Empa haeba, ka mor'a sena, ho tla hlaha dibakeng tseo pele di neng di sa hlweka, lepera le fofang le le hlahlathelang, e tjheswe ka mollo.
13:58	Haeba e tla be e felile, o tla hlatswa ka metsi ditho tse hlwekileng kgetlo la bobedi, mme ba tla hlweka.
13:59	Wo ke molao wa lephera wa seaparo le ge e le sefe sa boya goba sa lešela, ho lohi le likhoeleng, le bakeng sa lintho tsohle tse entsoeng ka matlalo, kamoo e tlamehang ho phatlalatsoa hore e hloekile kapa e silafetse.

Levitike 14

14:1	Mme Jehova a bua le Moshe, ho bua:
14:2	Ena ke moetlo oa molepera, mohla a hlwekiswang. O tla tlisoa ho moprista,
14:3	WHO, ho tloha diahelong, ha a se a fumane lepera le hloekile,
14:4	o tla laela ya hlwekiswang hore a iketsetse dirobele tse pedi tse phelang, e leng molao ho jewa, le lehong la kedare, le vermillion, le hysopa.
14:5	'Me o tla laela hore e 'ngoe ea lirobele immolated ka sejana sa letsopa holim'a metsi a phelang.
14:6	Empa e mong ya phelang, ka lehong la kedare, le sekarelata, le hysopa, o tla ina mading a serobele se hlabilweng.
14:7	'Me o tla fafatsa ea itlhatsoang hasupa, e le hore a ka hloekisoa ka ho loka. Mme o tla lokolla serobele se phelang, e le hore e ka fofela naheng.
14:8	Le mohla monna a tla be a hlatsoitse liaparo tsa hae, o tla beola moriri wohle wa mmele wa hae, mme a hlatsuwe ka metsi. 'Me e se e hloekisitsoe, a kene diahelong, feela ho fihlela moo: e le hore a ka lula ka ntle ho tente ea hae ka matsatsi a supileng.
14:9	Ka letsatsi la bosupa o tla beola moriri wa hlooho ya hae, le litelu tsa hae, le lintši tsa hae, hammoho le moriri oa ’mele oohle oa hae. Le ho hlatswa diaparo tsa hae hape, le mmele wa hae,
14:10	ka letsatsi la borobeli, o tla nka dikonyana tse pedi tse hlwekileng, le nku e tšehali e selemo se le seng, e se nang sekoli, le dikarolo tse tharo tsa leshome tsa phofo e thumisehileng ya koro, e fafalitsoeng ka oli, joalo ka sehlabelo, le ka thoko, karolo ea leshome le metso e 'meli ea hine ea oli.
14:11	Etlare hobane moprista ya hlwekisang motho eo, a mo hlahise, le dintho tsena tsohle pela Jehova, monyako wa tente ya pokano.,
14:12	o tla nka konyana, a e nyehele bakeng sa tlolo, le hine ea leshome le metso e 'meli ea oli. 'Me ba nyehetse tsena tsohle ka pel'a Morena,
14:13	o tla hlaba konyana, moo motho ya hlasetsoeng ka baka la sebe hangata a hlajoang ka polao, ke hore, sebakeng se halalelang. Etsoe feela joalokaha le e mong bakeng sa sebe, ka mokgwa o jwalo ya hlasetsweng molato ke wa moprista. Ke Sehalalelo sa bahalaledi.
14:14	Le ho nka madi a mang a mohlasedi, e neng e hlabetsoe tlolo, moprista o tla le bea lereteng la tsebe e tona ya ya itlhwekisang, le monwaneng o motona wa letsoho la hae le letona, le lonao ka mokgwa o jwalo.
14:15	O tla romela e nngwe ya hine ya leshome le metso e mmedi ya oli letsohong la hae le letshehadi,
14:16	mme o tla ina monwana wa hae wa letsoho le letona ho yona, o tla foka ka wona hasupa mahlong a Jehova.
14:17	Empa oli e setseng letsohong la hae le letšehali, o tla tshela ntlha ya tsebe ya moja ya yo o itshekisiwang, le monoaneng o motona oa letsoho la hae le letona hammoho le leoto, le madi a a tsholotsweng ka ntlha ya tlolo,
14:18	le hodima hlooho ya hae.
14:19	'Me o tla mo rapella mahlong a Jehova, mme o tla phetha sehlabelo bakeng sa sebe. Joale o tla immolate secheso,
14:20	o di bee aletareng le dino tsa yona, mme monna eo o tla hlweka.
14:21	Empa haeba a futsanehile, mme letsoho la hae ha le kgone ho fumana se bolelwang, o tla nka konyana e le sehlabelo sa molato, e le hore moprista a ka mo rapella, le karolo ya leshome ya phofo e thumisehileng ya koro e dutsitsweng ka ole, joalo ka sehlabelo, le karolo ya leshome le metso e mmedi ya hine ya ole,
14:22	le maebana-khoroana a mabeli kapa maebana a mabeli, eo motho e ka bang bakeng sa sebe, mme e nngwe e le setjheso.
14:23	Ka letsatsi la borobeli la ho itlhoekisa ha hae, o tla li hlahisa ho moprista monyako oa tente ea pokano mahlong a Jehova..
14:24	Mme yena, ho amohela konyana bakeng sa tlolo, le hine ea leshome le metso e 'meli ea oli, e tla ba phahamisa hammoho.
14:25	Mme ha konyana e hlabilwe, a tlotse a mang a mali a eona ntlheng ea tsebe e tona ea ea itlhatsoang, le monwaneng o motona wa letsoho la hae le letona, mmoho le leoto.
14:26	Leha ho le joalo ka 'nete, o tla romela karolo ya ole letsohong la hae le letshehadi,
14:27	le ho kenya monoana oa letsoho la hae le letona ho eona, o tla foka ka yona hasupa pela Jehova.
14:28	O tla ama ntlha ya tsebe ya letsoho le letona ya ya itlhatswang, le monwana o motona wa letsoho la hae le letona, mmoho le leoto, sebakeng sa madi a tsholotsweng ka baka la tlolo.
14:29	Empa karolo e setseng ea oli e letsohong la hae le letšehali, o tla romela hlooho ya ya hlwekiswang, ho khahlisa Morena molemong oa hae.
14:30	O tla nyehela leebakgorwana kapa leebana,
14:31	e mong bakeng sa tlolo, mme e nngwe e le setjheso, ka linyehelo tsa bona.
14:32	Ke sona sehlabelo sa molepera, ya sa kgoneng ho fumana tsohle tsa ho hlwekiswa ha hae.
14:33	Mme Morena a bua le Moshe le Arone, ho bua:
14:34	Ha o tla be o kene naheng ya Kanana, eo ke tla le nea yona hore e be lefa la lona, haeba ho na le letshwao la lepera mohahong,
14:35	eo ntlo ya hae e leng ya hae, o tla ya tsebisa moprista, ho bua: Ho 'na ho bonahala eka letšoao la lepera le ka tlung ea ka.
14:36	'Me o tla ba ruta ho jara lintho tsohle ka ntle ho ntlo, pele a kena ho yona mme a bone hore na ke lepera, esere ntho e nngwe le e nngwe e ka tlung ya eba sesila. Mme kamora sena, o tla kena ho hlahloba lepera la ntlo.
14:37	'Me ha a tla be a bone ka marako a eona ntho e kang mekoti nyenyane, e holofetseng ka bosootho kapa bokgubedu, le tlase ho feta bokahodimo bo setseng,
14:38	o tla tswa ka monyako wa ntlo, 'me hang-hang u e koale ka matsatsi a supileng.
14:39	Le ho kgutla ka tsatsi la bosupa, o tla e hlahloba. Haeba a fumana hore lepera le nametse,
14:40	o tla laela majwe ao lepera le leng ho wona, ho tjhekwa le ho lahlelwa kantle ho motse sebakeng se ditshila,
14:41	le hore ntlo e holwe ka hare ka hohle, le lerole la dikgwele le tla hasanngwa ka ntle ho motse sebakeng se ditshila,
14:42	le hore majoe a mang a khutlisetsoe morao, sebakeng sa tse tlositsweng, le hore ntlo e dikwe ka seretse se seng.
14:43	Empa haeba, ka mor'a hore majoe a epolloe, mme lerole la hlakolwa, mme e dihetswe ka letsopa le leng,
14:44	moprista, ha o kena, o tla be a bone hore lepera le khutlile, le hore marako a fafalitsoe ka matheba, joale ke lepera le hlolehang, ’me ntlo ha ea hloeka.
14:45	'Me kahoo ba tla potlakela ho e timetsa, mme ba tla lahlela majwe a yona le difate tsa yona, le lerole lohle, kantle ho motse sebakeng se ditshila.
14:46	Mang kapa mang ea kenang ka tlung ha e koetsoe e tla ba ea sa hloekang ho fihlela mantsiboea.
14:47	Le mang kapa mang ea tla be a robetse ho eona, kapa ho jewa eng kapa eng, o tla hlatswa diaparo tsa hae.
14:48	Empa haeba moprista, ha o kena, o tla be a bone hore lepera ha le a nama ka tlung, ka mor'a hore e sa tsoa liloa, o tla e hloekisa, ho e busetsa bophelong bo botle.
14:49	Le bakeng sa tlhoekiso ea eona, o tla nka lirobele tse peli, le lehong la kedare, le vermillion, hammoho le hysopa,
14:50	le, a hlabe serobele se le seng ka sejaneng sa letsopa holim’a metsi a phelang,
14:51	o tla nka lehong la kedare, le hysopa, le sekarelata, le serobele se phelang, mme tsena tsohle o tla di qopetsa mading a serobele se hlabilweng, le ka metsing a phelang, mme o tla fafatsa ntlo hasupa.
14:52	O tla e hloekisa ka mali a serobele joalo ka ka metsi a kollang, le ka serobele se phelang, le lehong la kedare, le hysopa, le vermillion.
14:53	Mme ha a lokolla serobele ho fofela naheng ka bolokolohi, o tla rapella ntlo, mme e tla hlwekiswa ka ho loka.
14:54	Ona ke molao oa mofuta o mong le o mong oa lepera le lefu la seoa:
14:55	ea lepera la liaparo le matlo,
14:56	ea maqeba le makhopho a phatlohileng, ya sebaka se benyang, ha ponahalo e boetse e le variegated,
14:57	e le hore ho tle ho tsejoe hore na ntho e hloekile kapa e sa hloeka ka nako efe.

Levitike 15

15:1	Mme Morena a bua le Moshe le Arone, ho bua:
15:2	Bua le bana ba Iseraele, mme o re ho bona: Monna yo o nang le kelelo ya peo o tla itshekologa.
15:3	'Me joale o tla ahloloa tlas'a molato ona, haeba lero le ditshila, ka motsotso o mong le o mong, o khomarela nama ea hae, ’me o bokana teng.
15:4	Phate e nngwe le e nngwe eo a robalang ho yona e tla ba sesila, le sebakeng se seng le se seng moo a dutseng teng.
15:5	Haeba motho leha e le ofe a ile a ama bethe ea hae, a hlatswe diaparo tsa hae, le ho hlapa ka metsi, e tla ba ya sa hlwekang ho isa mantsiboya.
15:6	Haeba a ka be a ile a lula moo monna eo a neng a lutse teng, a hlatswe le diaparo tsa hae, le ho hlapa ka metsi, e tla ba ya sa hlwekang ho isa mantsiboya.
15:7	Mang kapa mang ea amang nama ea hae o tla hlatsoa liaparo tsa hae, le ho hlapa ka metsi, e tla ba ya sa hlwekang ho isa mantsiboya.
15:8	Haeba motho ya jwalo a tshwela ya hlwekileng ka mathe, a hlatswe diaparo tsa hae, le ho hlapa ka metsi, e tla ba ya sa hlwekang ho isa mantsiboya.
15:9	Sale eo a dutseng hodima yona e tla ba sesila.
15:10	Le eng kapa eng eo e neng e le tlas'a ea ileng a feta kello ea peō e tla silafala ho fihlela mantsiboea. Mang kapa mang ea nkang e ’ngoe ea lintho tsena o tla hlatsoa liaparo tsa hae, le ho hlapa ka metsi, e tla ba ya sa hlwekang ho isa mantsiboya.
15:11	Bohle bao motho ea joalo a ba amileng, a sa hlapa matsoho pele, o tla hlatswa diaparo tsa hae, le ho hlapa ka metsi, e tla ba ya sa hlwekang ho isa mantsiboya.
15:12	Haeba a amile pitsa ea letsopa, e tla robeha. Empa haeba e le sejana sa lehong, e tla hlatsuoa ka metsi.
15:13	Haeba ea tšoeroeng ke lefu lena o tla be a folile, o tla bala matsatsi a supileng kamora ho hlwekiswa ha hae, mme a hlatswitse diaparo tsa hae le mmele wohle wa hae metsing a phelang, o tla hlweka.
15:14	Joale, ka letsatsi la borobeli, o tla nka maebana-khoroana a mabeli kapa maebana a mabeli, mme o tla tswela pele, mahlong a Morena, nqa monyako wa tabernakele ya bopaki, mme o tla di nea moprista,
15:15	ya tlang ho nyehela e mong bakeng sa sebe, mme e nngwe e le setjheso. 'Me o tla mo rapella ka pel'a Morena, e le hore a ka hloekisoa ho tsoa phallong ea peō ea hae.
15:16	Monna yo peu e tšwago go yena o tla hlapa mmele wa gagwe ka moka ka meetse, mme e tla ba ya sa hlwekang ho isa mantsiboya.
15:17	Seaparo kapa letlalo leo a tla ba le lona, o tla itlhatsoa ka metsi, mme e tla ba sesila ho isa mantsiboya.
15:18	Mosadi eo a kileng a robala le yena o tla hlatsuwa ka metsi, mme e tla ba ya sa hlwekang ho isa mantsiboya.
15:19	Mosali eo, ha khoeli e khutla, a tšoeroe ke phallo ea mali o tla arohana ka matsatsi a supileng.
15:20	E mong le e mong ya tla mo ama e tla ba ba sa hlwekang ho fihlela mantsiboya.
15:21	Le ntho e 'ngoe le e 'ngoe eo a robalang kapa a lutseng holim'a eona, mehleng ya kgetheho ya hae, e tla silafala.
15:22	Mang kapa mang ea amileng bethe ea hae o tla hlatsoa liaparo tsa hae, mme a sena ho itlhatsoa ka metsi, e tla ba ya sa hlwekang ho isa mantsiboya.
15:23	Mang kapa mang ya amileng ntho efe kapa efe eo a neng a dutse hodima yona, o tla hlatswa diaparo tsa hae, mme a sena ho itlhatsoa ka metsi, o tla silafala ho fihlela mantsiboya.
15:24	Ekare ha monna a kena dikobong le yena, nakong ya phallo ya hae ya madi, o tla ba sesila ka matsatsi a supileng, le diphate tsohle tseo a robalang ho tsona di tla silafala.
15:25	Mosali ea nang le phallo ea mali ka matsatsi a mangata ho feta nako ea ho ilela khoeli, kapa eo madi a hae a sa kgaotseng ho phalla ka mora madi a ho ilela kgwedi, ha feela a ntse a le tlasa mahlomola ana, o tla ba sesila, feela joalokaha eka o nakong ea ho ilela khoeli.
15:26	Bethe e 'ngoe le e 'ngoe eo a robalang ho eona, le ntho e nngwe le e nngwe eo a dutseng hodima yona, e tla silafala.
15:27	Mang kapa mang ea tla li ama o tla hlatsoa liaparo tsa hae, mme a sena ho itlhatsoa ka metsi, e tla ba ya sa hlwekang ho isa mantsiboya.
15:28	Haeba mali a emisitse mme a khaolitse ho phalla, o tla bala matsatsi a supileng bakeng sa tlhoekiso ea hae,
15:29	mme ka letsatsi la boroba meno e le mmedi o tla itlhahisa bakeng sa hae, ho moprista, maebana-khoroana a mabeli kapa maebana a mabeli, monyako wa tabernakele ya bopaki.
15:30	Mme o tla nyehela e le nngwe bakeng sa sebe, mme e nngwe e le setjheso, mme o tla mo rapella pela Jehova, le bakeng sa phallo ya ditshila tsa hae.
15:31	Ka hona, o tla ruta bana ba Iseraele ho ikela manyala, e le hore ba se ke ba shoela litšila tsa bona, ha ba se ba silafalitse tabernakele ea ka, e leng hara bona.
15:32	Ona ke molao oa ea nang le peō, kapa ya silafaditsweng ke thobalano,
15:33	le oa ea khaotsoeng nakong ea ho ilela khoeli, kapa ya nang le phallo ya madi e sa kgaotseng, le monna ea robetseng le eena.

Levitike 16

16:1	Mme Jehova a bua le Moshe, ka morago ga lehu la barwa ba babedi ba Arone, ha ba ne ba timetswa ka baka la ho nyehela mollo osele.
16:2	Mme a mo laela, ho bua: Bua le moholwane wa hao Arone, e le hore a se ke a etsa joalo, ka nako efe kapa efe, kena Sehalalelong, e ka hare ho lesira, ka pel’a poelano eo areka e apesitsoeng ka eona, e le hore a se ke a shoa, (hobane ke tla hlaha lerung ka hodima sehalalelo)
16:3	ntle leha a ka be a entse dintho tsena pele. O tla nyehela namane bakeng sa sebe, le pheleu e le nyehelo ya setjheso.
16:4	O tla apesoa kobo ea line. O tla pata bofeela ba hae ka liaparo tsa ka hare tsa line. O tla itlama ka lebanta la line, o tla mo rwesa lesela la lene hloohong. Etsoe tsena ke liaparo tse halalelang. Tsena tsohle o tla li apara, ha a qeta ho hlatsuwa.
16:5	Mme o tla amohela, ho letšoele lohle la bana ba Iseraele, diphooko tse pedi tsa sebe, le pheleu e le nngwe ya nyehelo ya setjheso.
16:6	Mme ha a se a hlahisitse namane, mme o ithapetse le ba ntlo ya hae,
16:7	o tla emisa diphooko tse pedi pela Jehova monyako wa tabernakele ya bopaki;.
16:8	'Me ba lahla lotho ka bobeli, e ’ngoe e tla nyeheloa ho Jehova, mme e mong e be podi ya moromuwa.
16:9	Ke eo lotho ea hae e oetseng ho nyeheloa ho Jehova, o tla nyehela bakeng sa sebe.
16:10	Empa eo e leng podi ya lenqosa, o tla ema pela Jehova, gore a tle a tshololele dithapelo mo go ene, mme a ka mo romela lefeelleng.
16:11	Ka mor'a hore lintho tsena li ketekoe ka nepo, o tla hlahisa namane, mme a ithapella le ba ntlo ya hae, o tla e hlaba.
16:12	Le ho nka pitsa ea libano, eo a e tlatsitseng ka mashala a hlenneng a aletare, le ho hula ka matsoho monko o monate oa libano, o tla kena ka hare ho lesira, sebakeng se halalelang,
16:13	e le hore ha li-aromatics li behoa mollong, leru la yona le mouwane di ka kwahela sehalalelo, e ka hodima bopaki, mme a se ke a shwa.
16:14	Ka ho tšoanang, o tla nka madi a namane, mme o e fafatse ka monwana hasupa mabapa le sekwahelo, nqa botjhabela.
16:15	Le mohla a hlabileng phooko bakeng sa sebe sa setjhaba, o tla jara madi a yona ka hare ho lesira, feela joalokaha a ne a laetsoe ho etsa ka mali a namane, e le hore a ka o fafatsa hole le sebaka sa sehalalelo,
16:16	+ e le hore a ka hlakola Sehalalelo ho se hloekeng ha bara ba Iseraele, le melatong ea bona le libe tsohle tsa bona. Ho latela moetlo ona, o tla sebetsa nqa tabernakeleng ya bopaki, e beilweng hara bona hara ditshila tsa moaho wa bona.
16:17	Ho se be motho ka tabernakeleng ha moprista ea phahameng a kena ka Sehalalelong ho ea ithapella, le bakeng sa ntlo ya hae, le phutheho yohle ya Iseraele, ho fihlela a tswa.
16:18	Mme etlare ha a se a tlohile aletareng e kapele ho Morena, a ithapelle, le ho nka madi a namane, le sa phooko, a e tshollele hodima dinaka tsa yona ka nqa tsohle.
16:19	Le ho fafatsa ka monwana hasupa, a e hlakolle ’me a e halaletse ho se hloekeng ha bara ba Iseraele.
16:20	Ka mor'a hore a hloekise Sehalalelo, le tabernakele, le aletare, joale a hlahise pōli e phelang.
16:21	Le ho beha matsoho a mabeli hloohong ea eona, a ke a ipolele makgopo wohle a bana ba Iseraele, le ditlolo tsohle tsa bona le dibe tsa bona. Le ho bitsa tsena fatše holim'a hlooho ea eona, o tla e kgutlisa, ka motho ea itokiselitseng ho etsa joalo, lehoatateng.
16:22	Le mohla pōli e jereng makhopo a bona kaofela naheng e se nang batho, mme o lokollotswe lehwatateng,
16:23	Aarone o tla kgutlela tabernakeleng ya bopaki. Le ho beha liaparo ka thōko, eo a neng a e apere pele ha a kena ka Sehalalelong, mme a ba siea moo,
16:24	o tla hlatswa mmele wa hae nqalong e halalelang, mme o tla apeswa diaparo tsa hae. 'Me ho tloha ka mor'a moo, o tla hlahisa setjheso sa hae le sa setjhaba: o tla ithapella jwalokaha a rapella setjhaba.
16:25	Le mafura a nyehelo ya dibe, a tjhese aletareng.
16:26	Leha ho le joalo ka 'nete, ya kgutlisitseng phooko, o tla hlatswa diaparo tsa hae le mmele wa hae ka metsi, kahoo o tla kena liahelong.
16:27	Empa namane le phooko, tse neng di hlabetswe sebe, le bao madi a bona a ileng a tliswa ka Sehalalelong ho phethela tefelo ya sebe, ba tla ntshetswa kantle ho diahelo, ba tjheswe ka mollo: joalo ka matlalo a tsona, ho joalo le ka nama ea bona le bolokoe.
16:28	Mang kapa mang ea tla li chesa o tla hlatsoa liaparo tsa hae le nama ka metsi, kahoo o tla kena liahelong.
16:29	'Me sena e tla ba molao o sa feleng ho lōna. Kgweding ya bosupa, ka letsatsi la leshome la kgwedi, le tla hlorisa meya ya lona, le se ke la etsa mosebetsi ofe kapa ofe, leha e le motho ya tswetsweng, leha e le mojaki ya jakileng hara lona.
16:30	Tsatsing lena, ho tla ba le pheko ya lona, hape le hlatsuo ya dibe tsohle tsa lona. O tla hlweka mahlong a Morena.
16:31	Etsoe ke Sabatha ea phomolo, mme le tla hlorisa meya ya lona e le kemiso e sa feleng.
16:32	Le moprista ea tlotsitsoeng, le eo matsoho a hae a kgethetsweng ho sebedisa boprista sebakeng sa ntatae, e tla etsa pheko. 'Me o tla apesoa seaparo se selelele sa line le liaparo tse halalelang.
16:33	O tla hlaba Sehalalelo, le tabernakele ya bopaki, le aletare;, le moprista le setjhaba kaofela.
16:34	Mme ona e tla ba molao o sa feleng ho lona, hore u rapelle bara ba Iseraele, le bakeng sa dibe tsohle tsa bona hang ka selemo. Ka hona, a etsa kamoo Jehova a laetseng Moshe kateng.

Levitike 17

17:1	Mme Jehova a bua le Moshe, ho bua:
17:2	Bua le Arone le bara ba hae, le ho bana bohle ba Iseraele, ho re ho bona: Lena ke lentswe, tseo Jehova a di laetseng, ho bua:
17:3	Monna ofe kapa ofe ho hang wa ntlo ya Iseraele, fa a ka bo a tlhabile kgomo, kapa nku, kapa phooko diahelong kapa ka nqane ho diahelo,
17:4	le se ke la e hlahisa e le nyehelo ho Jehova monyako wa tabernakele, o tla ba le molato wa madi. Ho joalokaha eka o tšolotse mali; kahoo he, o tla timela hara setjhaba sa hae.
17:5	Ka hona, bara ba Iseraele ba nyehele liphofu tsa bona ho moprista, tseo ba di bolayang naheng, e le hore ba ka kgethelwa Morena kapele ho monyako wa tabernakele ya bopaki, le hore ba tle ba immolate e le linyehelo tsa khotso ho Morena.
17:6	Moprista o tla tšela mali aletareng ea Jehova, monyako wa tabernakele ya bopaki, o tla tjhesa mafura e le monko o monate ho Jehova.
17:7	'Me ba ke ke ba hlola immolate liphofu tsa bona ho bademona, eo ba entseng bohlola le bona. E tla ba molao o sa feleng ho bona le ho ditloholo tsa bona.
17:8	'Me u tla re ho bona: Monna wa ntlo ya Iseraele, kapa ba batjha ba jakileng le lona, ya fanang ka polao kapa phofu,
17:9	le ya sa e tliseng monyako wa tabernakele ya bopaki, e le hore e ka nyeheloa ho Jehova, o tla tloha ho batho ba hae.
17:10	Monna ofe kapa ofe ho hang wa ntlo ya Iseraele, kapa ba batjha ba jakileng hara bona, haeba a jele madi, Ke tla thatafatsa sefahleho sa ka khahlanong le moea oa hae, mme ke tla mo leleka ho setjhaba sa habo.
17:11	Hobane bophelo ba nama bo maling, mme ke le neile lona, e le hore le ka koahela libe ka eona aletareng bakeng sa meea ea lōna, mme madi a tle a be tefelo ya moya.
17:12	Ka lebaka lena, ke itse ho bana ba Iseraele: Ho se be motho hara lona ya jang madi, leha e le hara ba sa tswa fihla ba jakileng le lona.
17:13	Ho hang monna leha e le ofe ho bara ba Iseraele, kapa ho ba batjha ba jakileng le lona, ebang ke ka ho tsoma kapa ho tshoasa dinonyana, haeba a ka tšoara sebata kapa nonyana, e lumelletsoeng ho jeoa, a ke a tšolle mali a eona ’me a koahele lefatše ka ’ona.
17:14	Hobane bophelo ba nama eohle bo maling. Ka hona, ka re ho bana ba Iseraele: Le se ke la ja madi a nama leha e le efe, hobane bophelo ba nama bo mading, mme mang kapa mang ya se jang o tla timela.
17:15	Moea o jang se shoeleng ka botsona, kapa se tshwerweng ke sebata, ebang ke letsoalloa kapa mocha, a hlatswe diaparo tsa hae le yena ka metsi, mme o tla silafala ho isa mantsiboya. Mme ka mokgwa ona o tla hlwekiswa.
17:16	Empa haeba a ke ke a hlatsoa liaparo tsa hae le 'mele oa hae, o tla jara bokgopo ba hae.

Levitike 18

18:1	Mme Jehova a bua le Moshe, ho bua:
18:2	Bua le bana ba Iseraele, mme o tla re ho bona: Ke nna Jehova, Modimo wa lona.
18:3	Le se ke la etsa ka mokhoa oa naha ea Egepeta, tseo le phetseng ho tsona; le se ke la etsa ka mokgwa wa naha ya Kanana, tseo ke tla o isa ho tsona; le gone lo se ka lwa tsamaya mo ditaolong tsa bone.
18:4	O tla phetha dikahlolo tsa ka, mme le boloke ditaelo tsa ka, mme o tla tsamaya ho tsona. Ke nna Jehova, Modimo wa lona.
18:5	Boloka melao le dikahlolo tsa ka; ha monna a etsa tsena, o tla phela ka tsona. Ke nna Jehova.
18:6	Ho se ke ha e-ba le motho ea tla atamela ho mosali eo e leng oa leloko la hae la mali, e le hore a ka apola bofeela ba hae. Ke nna Jehova.
18:7	O se ke wa pepesa bofeela ba ntatao, kapa bofeela ba mmao. Ke mmao; o se ke wa apola bofeela ba hae.
18:8	U se ke ua pepesa bofeela ba mosali oa ntat’ao; hobane ke bofeela ba ntatao.
18:9	O se ke wa apola bofeela ba ngwaneno, ebang ke ntate kapa mme, hore na o hlahetse hae kapa naheng esele.
18:10	U se ke ua apola bofeela ba morali oa mora oa hao, kapa morali oa morali oa hao; hobane ke bofeela ba hao.
18:11	U se ke ua apola bofeela ba morali oa mosali oa ntat’ao, eo a mo tsoaletseng ntatao, le kgaitsedi ya hao ke mang.
18:12	U se ke ua pepesa bofeela ba khaitseli ea ntat'ao; hobane ke nama ya ntatao.
18:13	U se ke ua apola bofeela ba khaitseli ea 'm'ao, hobane ke nama ya mmao.
18:14	U se ke ua apola bofeela ba mor’abo ntat’ao, le gone o se ka wa atamela mosadi wa gagwe, ya kopantsweng le wena ka kamano.
18:15	O se ke wa apola bofeela ba ngwetsi ya hao, hobane ke mosali oa mora oa hao; hape le se ke la pepesa sekgobo sa hae.
18:16	U se ke ua apola bofeela ba mosali oa mor’eno; hobane ke bofeela ba ngwaneno.
18:17	U se ke ua apola bofeela ba mosali oa hao le morali oa hae. U se ke ua nka morali oa mora oa hae kapa morali oa morali oa hae, e le hore a pepese ho se hlomphehe ha hae; hobane ke nama ya hae, mme tlhakanelodikobo e e ntseng jalo ke tlhakanelodikobo ya losika.
18:18	U se ke ua nka khaitseli ea mosali oa hao hore e be mofumahali ea qothisanang lehlokoa le eena; leha e le ho apola bofeela ba hae, ha mosadi wa hao a sa phela.
18:19	U se ke ua atamela mosali ea ntseng a ilela khoeli, hape le se ke la apola manyala a hae.
18:20	U se ke ua kopanela liphate le mosali oa moahelani oa hao, hape le se ke la silafala ka ho tswaka ha peo.
18:21	U se ke ua fana ka e 'ngoe ea litloholo tsa hao hore e khetheloe molimo oa litšoantšo, leha e le ho silafatsa lebitso la Molimo oa hao. Ke nna Jehova.
18:22	O se ke wa etsa thobalano le monna, sebakeng sa thobalano le motho e motshehadi, hobane hoo ke manyala.
18:23	O se ke wa etsa thobalano le phoofolo efe kapa efe, hape le se ke la itshilafatsa ka yona. Mosadi a se ke a robala le phoofolo, kapa hona ho kopanela liphate le eona; hobane hoo ke bokgopo.
18:24	Le se ke la itshilafatsa ka ntho leha e le efe ya tsena, eo ka eona lichaba tsohle, tseo ke tla di lahla pontsheng ya hao, e silafalitsoe
18:25	le tseo lefatshe le silafaditsweng ka tsona. ke tla otla bokgopo ba lefatshe, e le hore e hlatse baahi ba yona.
18:26	Bolokang melao le dikahlolo tsa ka, le se ke la etsa leha e le efe ya manyala ana: motho ya tsoetsoeng, mmoho le mojaki, ya jakileng hara lona.
18:27	+ Etsoe lintho tsena tsohle tse manyala li entsoe ke baahi ba naha ba neng ba le teng pele ho lōna, mme ba e silafaditse.
18:28	Ka hona, hlokomela, esere ka mokgwa o tshwanang, e ka u hlatsa le uena, ha le etsa tsona tsena, feela joalokaha e ile ea hlatsa batho ba neng ba le pele ho lōna.
18:29	Motho e mong le e mong ya etsang e nngwe ya manyala ana, o tla timela setjhabeng sa habo.
18:30	Boloka ditaelo tsa ka. Le se ke la ikemisetsa ho etsa tse entsweng ke ba bileng teng pele ho lona, mme le se ke la itshilafatsa ka dintho tsena. Ke nna Jehova, Modimo wa lona.

Levitike 19

19:1	Jehova a bua le Moshe, ho bua:
19:2	+ Bua le phutheho eohle ea bara ba Iseraele, mme o tla re ho bona: E be ba halalelang, bakeng sa I, Jehova, Modimo wa hao, kea halalela.
19:3	E mong le e mong a tshabe ntatae le mmae. Boloka Disabatha tsa ka. Ke nna Jehova, Modimo wa lona.
19:4	Le se ke la ikemisetsa ho sokolohela ho medimo ya bohata, le gone lo se ka lwa itirela medimo e e thetsweng. Ke nna Jehova, Modimo wa lona.
19:5	Haeba u immolate phofu ea linyehelo tsa teboho ho Jehova, e le hore a tle a khotsofatsoe,
19:6	o tla e ja ka tsatsi leo e hlajwang ka lona, le tsatsi le hlahlamang. Mme se se setseng ka letsatsi la boraro o se fise ka molelo.
19:7	Haeba mang kapa mang, ka mor'a matsatsi a mabeli, ke tla be ke jele tsa sona, o tla ba ea silafetseng le molato oa impiety.
19:8	'Me o tla jara bokhopo ba hae, hobane o silafalitse se halalelang ho Jehova. Mme moya oo o tla timela ho batho ba habo.
19:9	Ha u tla be u kotutse masimo a lijo-thollo a naha ea hao, o se ke wa e remela hodima lefatshe, esita le fatshe, hape, le se ke la bokella diako tse setseng.
19:10	Hape u se ke ua bokella masihla kapa morara o oelang serapeng sa hao sa morara, empa o tla di siela mafutsana le baeti hore ba di nke. Ke nna Jehova, Modimo wa lona.
19:11	U se ke ua utsoa. U se ke ua bua leshano. Hape ho se ke ha e-ba le ea thetsang oa habo.
19:12	Le se ke la hlapanya ka lebitso la ka, le gone o se ka wa itshekolola leina la Modimo wa gago. Ke nna Jehova.
19:13	O se ke wa etselletsa wa heno, le gone o se ka wa mo gatelela ka thubakanyo. Moputso wa motho ya hirilweng, o se ke wa dieha le wena ho fihlela hosasane.
19:14	U se ke ua bua hampe ka ea sa utloeng litsebeng, le gone o se ka wa baya sekgopi fa pele ga sefofu, empa le tshabe Jehova, Modimo wa lona, hobane ke nna Jehova.
19:15	Le se ke la etsa se sa lokang, hape le se ke la ahlola ka ho hloka toka. U se ke ua nahana ka botumo ba mofutsana, le gone o se ka wa tlotla sefatlhego sa ba ba thata. Ahlola moahelani oa hao ka toka.
19:16	U se ke ua ba mohatelli, leha e le mohwebi, hara batho. U se ke ua ema khahlanong le mali a oa heno. Ke nna Jehova.
19:17	O se ke wa hloya ngwanabo ka pelong ya hao, empa u mo khalemele pepeneneng, esere mohlomong wa ba le sebe hodima hae.
19:18	U se ke ua batla boiphetetso, hape ha ua lokela ho ela hloko kotsi ea baahi-’moho le uena. U tla rata motsoalle oa hao joalokaha u ithata. Ke nna Jehova.
19:19	Ela hloko melao ya ka. U se ke ua tsoalisa likhomo tsa hao le liphoofolo tse ling. U se ke ua jala peō ea mefuta-futa tšimong ea hao. U se ke ua apara seaparo se lohiloeng ka lintho tse peli.
19:20	Haeba monna a tla be a robetse ka thobalano le mosali, eo e leng mosebeletsi le eo hape a khonang ho nyala, mme leha ho le jwalo ha a eso mo lopolle ka theko, leha e le ho lefa ho mo lokolla, ba tla otloa ka bobeli, empa ba ke ke ba shoa, hobane e ne e se mosadi ya lokolohileng.
19:21	Empa, bakeng sa tlolo ya hae, o tla hlahisetsa Jehova pheleu monyako wa tabernakele ya bopaki.
19:22	Moprista o tla mo rapella, le ka baka la sebe sa hae, pela Jehova, mme o tla boela a mo hauhele, mme sebe se tla tshwarelwa.
19:23	Ha o tla be o kene naheng, mme e tla be e lemile ho yona difate tsa ditholwana, o tla nka dithakangwaha tsa bona; litholoana tse melang e tla ba tse sa hloekang ho lōna, hape le se ke la ja tsa tsona.
19:24	Empa ka selemo sa bone, ditholwana tsohle tsa bona di tla halaletswa bakeng sa ho rorisa Jehova.
19:25	Ka selemo sa bohlano le tla ja lihlahisoa, ho bokella ditholwana tse hlahiswang. Ke nna Jehova, Modimo wa lona.
19:26	Le se ke la ja le madi. Le se ke la noha, leha e le ho hlokomela litoro.
19:27	'Me u se ke ua kuta moriri oa hlooho ea hao ka chitja, leha e le ho beola litelu.
19:28	U se ke ua poma nama ea hao bakeng sa mofu, 'me u se ke ua iketsetsa litšoantšo kapa matšoao a mang ho uena. Ke nna Jehova.
19:29	U se ke ua feba morali oa hao, esere lefatshe la silafala, la tlala melato.
19:30	Boloka Disabatha tsa ka, mme le tshohe ka Sehalalelo sa ka. Ke nna Jehova.
19:31	U se ke ua khelohela ho linohe tsa linaleli, le gone o se ka wa botsa baitseanape, e le hore a silafatsoe ka tsona. Ke nna Jehova, Modimo wa lona.
19:32	O tsohe pontsheng ya hlooho e putswa, le hlomphe botumo ba moholo, mme le tshabe Jehova, Modimo wa lona. Ke nna Jehova.
19:33	Haeba motho e mocha a lula naheng ea heno 'me a lula har'a lōna, u se ke ua mo nyelisa,
19:34	empa hara lona a be jwaloka motho ya tswaletsweng naheng ena. 'Me u tla mo rata joalokaha u ithata. Etsoe le lōna le ne le sa tsoa fihla naheng ea Egepeta. Ke nna Jehova, Modimo wa lona.
19:35	U se ke ua ikemisetsa ho phethahatsa bokhopo kahlolong, ka bolelele, ka boima, ka bongata.
19:36	Dikala di ke di lekane, le boima bo lekane, tekanyo e omileng e be e lokileng mme tekanyo ya mokelikeli e lekane. Ke nna Jehova, Modimo wa lona, ya o ntshitseng naheng ya Egepeta.
19:37	Bolokang ditaelo tsa ka kaofela, le dikatlholo tsa me tsotlhe, le ho li phetha. Ke nna Jehova.

Levitike 20

20:1	Mme Jehova a bua le Moshe, ho bua:
20:2	U tla bua lintho tsena ho bara ba Iseraele: Monna hara bara ba Iseraele, kapa hara ba sa tswa fihla ba ahileng Iseraeleng, fa a ka bo a neetse modimo wa seseto Moloke go tswa mo losikeng lwa gagwe, o tla bolawa: batho ba naha ba tla mo tlepetsa ka majoe.
20:3	'Me ke tla lebisa sefahleho sa ka khahlanong le eena. 'Me ke tla mo khaola ho tloha har'a batho ba hae, hobane o neile Moloke ho tswa lelokong la hae, mme o silafaditse Sehalalelo sa ka, mme ba silafatsa lebitso la ka le halalelang.
20:4	Empa haeba batho ba naha, kaha ke ne ke sa tsotelle le ho se tsotelle bolaoli ba ka, Lokolla motho ya neileng Moloke ditloholo tsa hae, mme ha ba rate ho mmolaya,
20:5	Ke tla lebisa sefahleho sa ka hodima monna eo le hodima ba habo, + ’me ke tla mo timetsa hammoho le bohle ba ileng ba lumellana le eena ho etsa bohlola le Moloke, ho tloha hara setjhaba sa bona.
20:6	Moea o tla be o khelohetse ho linohe tsa linaleli le linohe, le ba tla beng ba febile le bona, Ke tla tjamela sefahleho sa ka khahlanong le eena, + mme ke tla mo nyeletsa mo gare ga batho ba gagwe.
20:7	Itshepiseng mme lo nne boitshepo, hobane ke nna Jehova, Modimo wa lona.
20:8	Boloka litaelo tsa ka, mme o di etse. Ke nna Jehova, ya o halaletsang.
20:9	Mang kapa mang ea rohakang ntat’ae kapa ’m’ae o tla shoa; o rohakile ntatae le mmae. Kahoo mali a hae a be holim'a hae.
20:10	Haeba mang kapa mang a tla be a entse liketso tsa thobalano le mosali oa e mong, kapa o tla be a entse bohlola le molekane wa wa habo, ba tla shoa lefu, le sehlola le sehlola.
20:11	Mang kapa mang ea tla be a robetse le 'mè oa hae oa bobeli, kapa o tla be a pepesitse lihlong tsa ntat’ae, ba tla shoa lefu ka bobeli. Kahoo mali a bona a be holim’a bona.
20:12	Haeba monna ofe kapa ofe o tla be a robetse le ngoetsi ea hae, ka bobedi ba tla shwa, hobane ba entse ho ya ka bokgopo. Kahoo mali a bona a be holim’a bona.
20:13	Haeba monna leha e le ofe a robetse le e motona sebakeng sa ho kopanela liphate le mosali, ka bobeli ba entse ketso e mpe, ba tla shoa lefu. Kahoo mali a bona a be holim’a bona.
20:14	Haeba monna ofe kapa ofe, ka ho nka moradi hore e be mosadi wa hae, o tla be a nyetse mmae, o entse ho ya ka bokgopo. O tla tjheswa a ntse a phela le tsona. Le ketso e mpe hakana e ke ke ea tsoela pele har'a lōna.
20:15	Mang kapa mang ya tla etsa thobalano le phoofolo efe kapa efe kapa kgomo, o tla shwa lefu. Ka ho tšoanang, le bolaye sebata.
20:16	Mosadi ya robetseng tlasa phoofolo efe kapa efe, o tla timela le yona. Kahoo mali a bona a be holim’a bona.
20:17	Mang kapa mang ea tla be a nkile khaitseli ea hae, moradi wa ntatae kapa moradi wa mmae, mme o tla be a bone bofeela ba hae, ’me o tla be a talimile lihlong tsa khaitseli ea hae, ba entse ketso e mpe. Ba tla bolawa mahlong a batho ba bona, hobane ba apotse bofeela ba ba bang. 'Me ba tla jara bokhopo ba bona.
20:18	Mang kapa mang ea robalang le mosali ha a ntse a ilela khoeli, mme o apotse bofeela ba hae, mme o butse sediba sa madi a hae, ka bobedi ba tla fediswa setjhabeng sa habo bona.
20:19	U se ke ua pepesa bofeela ba 'mangoane oa' mè oa hao kapa ntate oa ntat'ao. Ea etsang hoo o pepesitse lihlong tsa nama ea hae; ka bobedi ba tla jara bokgopo ba bona.
20:20	Ekare ha monna a kile a kena dikobong le mosadi wa malome wa ntatae kapa wa mmae, mme o apotse dihlong tsa mong ka yena ya haufi, bobedi ba tla jara sebe sa bona. Ba tla shoa ba se na bana.
20:21	Mang kapa mang ea tla nyala mosali oa mor'abo o entse ntho e seng molaong; o apotse bofeela ba mor’abo. Ba tla hloka bana.
20:22	Bolokang melao ya ka le dikahlolo tsa ka, mme o etse ho ya ka bona, esere lefatshe, tseo o tla kena ho tsona, mme o phele, e ka o hlatsa, hape.
20:23	Le se ke la ikemisetsa ho tsamaea ka melao ea lichaba, tseo ke tla di leleka pela lona. Etsoe ba entse lintho tsena tsohle, kahoo kea ba nyonya.
20:24	Empa ke re ho lona: Rua naha ea bona, eo ke tla le nea yona e le lefa, lefatshe le kollang lebese le dinotshi. Ke nna Jehova, Modimo wa lona, ya le arotseng ho ditjhaba tse ding.
20:25	Ka hona, hape o tla arola diphoofolo tse hlwekileng ho tse sa hlwekang, le dinonyana tse hlwekileng ho tse sa hlwekang. Le se ke la silafatsa meea ea lōna ka likhomo, kapa linonyana, kapa ntho efe kapa efe e hahabang hodima lefatshe, le tseo ke le bontshitseng tsona di sa hlweka.
20:26	Le tla halalela ho nna, hobane ke, Morena, kea halalela, mme ke le kgethile ho ditjhaba tse ding, hore o tle o be wa ka.
20:27	Monna kapa mosadi, eo ho nang le moya o kang wa selaele kapa moya wa bonohe, o tla bolawa. Ba tla ba tlepetsa ka majoe. Kahoo mali a bona a be holim’a bona.

Levitike 21

21:1	Jehova a boela a re ho Moshe: Bua le baprista, bara ba Arone, mme o tla re ho bona: U se ke ua lumella moprista hore a silafatsoe ke lefu la baahi ba hae,
21:2	haese feela ka beng ka eena ba mali le beng ka eena ba haufi, ke hore, ka ntate kapa mme, kapa ka mora kapa moradi, kapa le ngoan’eso,
21:3	kapa kgaitsedi ya morwetsana, ya sa nyaloang ke monna.
21:4	Empa esita le ke moeta-pele oa sechaba sa habo a ke ke a silafatsoa.
21:5	Ba se ke ba beola hlooho kapa litelu tsa bona, mme ba se ke ba itlhaba nameng ya bona.
21:6	+ Ba tla halalela ho Molimo oa bona, mme ba se ke ba silafatsa lebitso la hae. Etsoe ba nyehela libano tsa Jehova le bohobe ba Molimo oa bona, mme ka baka leo ba tla halalela.
21:7	Ba se ke ba nyala mosadi wa seotswa, kapa seotsoa, kapa ya latotsweng ke monna wa hae. Etsoe ba inehetse ho Molimo oa bona,
21:8	mme ba hlahisa bohobe ba pontsho. Ka hona, e be tse halalelang, gonne le nna ke boitshepo: Morena, ya ba halaletsang.
21:9	+ Haeba morali oa moprista a nkiloe ho etsa botekatse, mme o tla be a nyefotse lebitso la ntatae, o tla tjheswa ka mollo.
21:10	Moprista e moholo, ke hore, moprista e moholo hara banababo, Ole ya tlotso e tshetsweng hloohong, le bao matsoho a bona a kgethetsweng boprista, le ya apesitsweng diaparo tse halalelang: a se ke a pepesa hlooho ya hae; a se ke a hahola diaparo tsa hae.
21:11	Mme a se ke a kena ho setopo sefe kapa sefe; ka mokhoa o ts'oanang, a se ke a itshilafatsa le ka ntatae, kapa ke mmae.
21:12	+ Hape a se ke a tsoa libakeng tse halalelang, esere a silafatsa Sehalalelo sa Jehova. Etsoe oli ea tlotso e halalelang ea Molimo oa hae e holim ’a hae. Ke nna Jehova.
21:13	O tla inkela morwetsana hore e be mosadi wa hae.
21:14	Empa mohlolohadi, kapa ya lahlilweng kapa ya silafetseng, kapa hape mofumahadi, a ke ke a amohela, haese morwetsana feela wa setjhaba sa habo.
21:15	A se ke a kopanya leloko la lelapa la hae le batho feela ba setjhaba sa habo. Hobane ke nna Jehova, ya mo halaletsang.
21:16	Mme Jehova a bua le Moshe, ho bua:
21:17	E-re ho Aarone: Monna ho tsoa lelokong la hao, ho pholletsa le malapa a bona, ya nang le sekodi, a se ke a hlahisetsa Modimo wa hae bohobe.
21:18	Hape a se ke a atamela ho mo sebeletsa: haeba a foufetse, haeba a hlotsa, ha a le monyenyane, kapa e kgolo, kapa e nang le nko e khopameng,
21:19	haeba leoto kapa letsoho la hae le robehile,
21:20	haeba a na le mokokotlo o kobehileng kapa mahlo a lerootho, kapa haeba a na le letheba le lesoeu mahlong a hae, kapa lekhoa le sa foleng, kapa lepera mmeleng wa hae, kapa hernia.
21:21	+ Mang kapa mang oa peō ea Arone, moprista, ya nang le sekodi, a se ke a atamela ho etsetsa Jehova mahlabelo, leha e le bohobe ho Molimo oa hae.
21:22	Leha ho le joalo, o tla ja mahobe a nyeheloang ka Sehalalelong.
21:23	Empa leha ho le joalo, a se ke a kena ka hare ho lesira, leha e le ho atamela aletareng. Hobane o na le sekodi, mme a se ke a silafatsa Sehalalelo sa ka. Ke nna Jehova, ya ba halaletsang.
21:24	Ka hona, Moshe a bua le Aarone, le ho bara ba hae, le ho Baiseraele bohle, tsohle tseo a di laetsweng.

Levitike 22

22:1	Jehova a boela a bua le Moshe, a re:
22:2	Bua le Arone le bara ba hae, e le hore ba ka hlokomela lintho tse khethetsoeng bara ba Iseraele, mme ba tle ba se ke ba silafatsa lebitso la dintho tse kgethetsweng nna, tseo ba fanang ka tsona. Ke nna Jehova.
22:3	E-re ho bona le ho litloholo tsa bona: Motho e mong le e mong oa hau, ya atamelang nqa tse kgethetsweng, le tseo bana ba Iseraele ba di tlisitseng ho Jehova, eo ho nang le ditshila ho yena, ba tla timela pela Jehova. Ke nna Jehova.
22:4	Monna wa leloko la Arone, eo e leng molepera kapa ya nang le ketsiso ya peo, le se ke la ja dintho tse kgethetsweng nna, ho fihlela a fola. Mang kapa mang ea tla be a amme ntho e sa hloekang ka lebaka la bafu, le eo peo ya hae e tswang ho yena, joalo ka ha eka o tsoa thobalanong,
22:5	le mang kapa mang ea amileng sehahabi, kapa ntho efe kapa efe e ditshila, eo ho ama ho yona ho ditshila,
22:6	e tla ba ea sa hloekang ho fihlela mantsiboea, mme a se ke a ja dintho tse kgethetsweng. Empa ha a se a hlatsoitse nama ea hae ka metsi,
22:7	mme letsatsi le dikele, ebe, e se e hlwekisitsoe, o tla ja tsa ntho e kgethehileng, hobane ke dijo tsa hae.
22:8	Eng kapa eng e shoang ka bo eona, le eng kapa eng e tshwerweng ke sebata, ba se ke ba ja, le gone ba se ka ba kgotlelwa ke tsona. Ke nna Jehova.
22:9	A ba boloke ditaelo tsa ka, e le hore ba se ke ba oela tlas'a sebe, mme o shwele Sehalalelong, mohla ba tla beng ba e silafaditse. Ke nna Jehova, ya ba halaletsang.
22:10	Ho se ke ha e-ba le molichaba ea tla ja ntho e halalelang; moeti oa moprista le ea hiriloeng a se ke a ja tsa tsona.
22:11	Empa eo moprista a mo rekileng, le mang kapa mang ya tswaletsweng tlung ya hae, bana ba tla ja tsa tsona.
22:12	Haeba moradi wa moprista a nyetswe ke e mong wa setjhaba, a se ke a ja ntho e kgethehileng, leha e le ho litholoana tsa pele.
22:13	Empa haeba e le mohlolohadi kapa a hlalane le molekane, le, ho hloka bana, o khutlela ntlong ea ntat’ae, o tla feptjoa ke lijo tsa ntat’ae, joalo ka ha a ne a tloaetse ho etsa ngoanana. Ha ho moditjhaba ya tla ba le matla a ho ja tsa tsona.
22:14	Mang kapa mang, ka ho hloka tsebo, ha a ka ja ntho e halalelang, a eketse ka karolo ea bohlano ea seo a se jeleng, a e nee moprista Sehalalelong.
22:15	+ Mme ba se ka ba kgotlela se se itshepisitsweng mo go bomorwa Iseraele, tseo ba di hlabelang Jehova,
22:16	esere mohlomong ba ka jara bokgopo ba molato wa bona, ha ba tla be ba jele se kgethetsweng. Ke nna Jehova, ya ba halaletsang.
22:17	Mme Jehova a bua le Moshe, ho bua:
22:18	Bua le Arone, le ho bara ba hae, le ho bana bohle ba Iseraele, mme o tla re ho bona: Monna wa ntlo ya Iseraele, kapa ho batho ba sa tsoa fihla ba lulang le uena, ya neng a tla tlisa nyehelo ya hae, ebang ke ho phethahatsa boitlamo ba hae kapa ho fana ka boithatelo, eng kapa eng eo a tla e tlisa e le secheso sa Jehova,
22:19	e le hore e fanoe ka uena, a fane ka e tona e hlwekileng ya dikgomo, kapa ho tsoa linkung, kapa ho tsoa ho lipōli.
22:20	Haeba e na le sekoli, o se ke wa e nyehela, mme e ke ke ya amoheleha.
22:21	Monna ea tla etsetsa Jehova sehlabelo sa teboho, ebang ke ho phethahatsa boitlamo ba hae kapa ho fana ka boithatelo, e ka ba oa likhomo, kapa tsa dinku, o tla fana ka se se nang sekoli, e le hore e tle e amohelehe. ho se be le sekodi ho yona.
22:22	Haeba e foufetse, kapa haeba e robehile, kapa haeba e na le lebadi, kapa haeba e na le lethopa, kapa lefu la letlalo kapa tshwaetso, le se ke la nyehela ka tsona ho Jehova, le se ke la tjhesa e nngwe ya tsona aletareng ya Jehova.
22:23	Kgomo kapa nku, ho kgaolwa tsebe kapa mohatla, o khona ho fana ka boithaopo, empa boitlamo bona bo ke ke ba phetheha.
22:24	Le se ke la nyehela ho Jehova phoofolo efe kapa efe e nang le maqeba a maqeba, kapa e sithabetseng, kapa sehiloeng le ho tlosoa, + mme lo se ka lwa dira sepe sa dilo tseno mo lefatsheng la lona.
22:25	Ea tsoang letsohong la molichaba, o se ke wa hlahisetsa Modimo wa hao bohobe, kapa ntho leha e le efe e 'ngoe eo a ka khethang ho fana ka eona; hobane tsena tsohle di bodile, di na le dikodi. U se ke ua li amohela.
22:26	Mme Jehova a bua le Moshe, ho bua:
22:27	Pholo, nku, kapa potsanyane, ha ba se ba hlahile, e tla ba ka tlas'a matsoele a 'm'a bona ka matsatsi a supileng. Empa ka letsatsi la borobeli le ka morao ho moo, li khona ho nyeheloa ho Jehova.
22:28	Ekaba ke kgomo, kapa nku, ba se ke ba hlajwa le bana ba bona ba sa tswa tswalwa ka tsatsi le le leng.
22:29	Haeba u immolate lehlatsipa e le ketso ea teboho ho Morena, e le hore a tle a khahlise,
22:30	o tla se ja ka lona tsatsi leo; ho se ke ha sala letho la yona ho fihlela hosasane hosasane. Ke nna Jehova.
22:31	Boloka litaelo tsa ka, mme o di etse. Ke nna Jehova.
22:32	Le se ke la silafatsa lebitso la ka le halalelang, + e le hore ke halaletsoe har’a bara ba Iseraele. Ke nna Jehova, ya o halaletsang,
22:33	le ya o ntshitseng naheng ya Egepeta, ke tle ke be jwaloka Modimo ho wena. Ke nna Jehova.

Levitike 23

23:1	Mme Jehova a bua le Moshe, ho bua:
23:2	Bua le bana ba Iseraele, mme o tla re ho bona: Ena ke mekete ea Jehova, eo le tla e bitsa e halalelang.
23:3	O tla sebetsa ka matsatsi a tsheletseng; letsatsi la bosupa, hobane ke Sabatha e setseng, e tla bitsoa e halalelang. Le se ke la etsa mosebetsi ofe kapa ofe ka letsatsi leo; ke Sabatha ea Jehova libakeng tsohle tsa lōna tsa bolulo.
23:4	Ka hona, ke yona mekete ya Jehova, tseo le tshwanetseng ho di keteka ka dinako tsa tsona.
23:5	Kgwedi ya pele, ka letsatsi la leshome le metso e mene la khoeli, mantsiboya, ke Paseka ea Jehova.
23:6	'Me letsatsi la leshome le metso e mehlano la khoeli ena ke solemnity ea mahobe a sa lomosoang ea Morena. Ka matsatsi a supileng u tla ja mahobe a sa lomosoang.
23:7	Letsatsi la pele e tla ba le leholo haholo, le halalelang ho lōna; le se ke la etsa mosebetsi ofe kapa ofe ka yona.
23:8	Empa le tla nyehela sehlabelo ka mollo, ka matsatsi a supileng, ho Morena. Ke moo letsatsi la bosupa le tlang ho hlompheha, le be le halalelang haholo; le se ke la etsa mosebetsi ofe kapa ofe ka yona.
23:9	Mme Jehova a bua le Moshe, ho bua:
23:10	Bua le bana ba Iseraele, mme o tla re ho bona: Ha u se u kene naheng eo ke tla u fa eona, mme o tla kotula masimo a hao a koro, o tla jara mangata a koro, litholoana tsa pele tsa kotulo ea hao, ho moprista.
23:11	O tla phahamisa ngata pela Jehova, ka letsatsi le hlahlamang la Sabatha, hore le tle le amohelehe ho lona, mme o tla e halaletsa.
23:12	Mme ka lona letsatsi leo ngata e halaletswang ka lona, Konyana e se nang molato e nang le selemo, e tla hlaba e le nyehelo ya setjheso sa Morena.
23:13	'Me libations tla fana ka eona: karolo tse pedi tsa leshome tsa phofo e thumisehileng ya koro e dutsitsweng ka ole, jwaloka dibano le monko o monate ho Jehova; ka mokhoa o ts'oanang, linyehelo tsa veine, karolo ya bone ya hine.
23:14	Bohobe, le mabele a omeletseng, le lijo-thollo tse phehiloeng, o se ke wa ja tshimong ya koro, ho fihlela letsatsi leo ka lona o tla nyehela ho Modimo wa hao. Ke molao o sa feleng melokong ea lōna le libakeng tsohle tsa lōna tsa bolulo.
23:15	Ka hona, o tla bala ho tloha letsatsing le hlahlamang la Sabatha, eo ka eona le nyehetseng ngata ea litholoana tsa pele, libeke tse supileng tse tletseng,
23:16	ho fihlela letsatsing la ka mor'a ho phethoa ha beke ea bosupa, ke hore, matsatsi a mashome a mahlano, ke moo le tla hlahisetsa Jehova sehlabelo se secha,
23:17	ho tsoa libakeng tsohle tsa hao tsa bolulo: mahobe a mabeli a litholoana tsa pele, ho tswa ho karolo tse pedi tsa leshome tsa phofo e thumisehileng ya koro e lomositsweng, tseo o tla di pheha e le dithakangwaha tsa Morena.
23:18	'Me u tla fana ka le bohobe: dikonyana tse supileng, tse nang le selemo, tse se nang sekodi, le namane e le nngwe ya mohlape, le dipheleu tse pedi, mme tsena e tla ba setjheso, ka linyehelo tsa bona, e le monko o monate ho Jehova.
23:19	O tla nyehela le phooko bakeng sa sebe, le likonyana tse peli tse nang le selemo e le liphofu tsa linyehelo tsa khotso.
23:20	Etlare ha moprista a li phahamisitse le mahobe a litholoana tsa pele, mahlong a Morena, ba tla oela molemong oa hae.
23:21	Mme o tla bitsa letsatsi lena hore ke le hlomphehang ka ho fetisisa le le halalelang ka ho fetisisa; le se ke la etsa mosebetsi ofe kapa ofe ka yona. E tla ba molao o sa feleng libakeng tsohle tsa lōna tsa bolulo le melokong eohle.
23:22	Le ha o tla kotula masimo a lijo-thollo tsa naha ea hao, o se ke wa e rema ho ya fihla fatshe; hape le se ke la bokella masalla a diako tsa koro, empa tsena le tla di siela mafutsana le baditjhaba. Ke nna Jehova, Modimo wa lona.
23:23	Mme Jehova a bua le Moshe, ho bua:
23:24	E-re ho bara ba Iseraele: Kgwedi ya bosupa, tsatsi la pele la kgwedi, e be Sabatha ho lona, sehopotso, ka modumo wa diterompeta, mme e tla bitswa e halalelang.
23:25	Le se ke la etsa mosebetsi ofe kapa ofe ka lona, mme le tla nyehela nyehelo ya setjheso ho Jehova.
23:26	Mme Jehova a bua le Moshe, ho bua:
23:27	Letsatsi la leshome la khoeli ena ea bosupa e tla ba letsatsi la lipheko; e tla hlomphuoa haholo, mme e tla bitswa e halalelang. Le tla hlorisa meea ea lōna letsatsing leo, mme le tla nyehela nyehelo ya setjheso ho Jehova.
23:28	Le se ke la etsa mosebetsi ofe kapa ofe nakong ea letsatsi lena; hobane ke letsatsi la poelano, e le hore Jehova, Molimo oa lōna, a ka le hauhela.
23:29	Moya o mong le o mong o sa kang wa hloriswa letsatsing lena o tla timela hara setjhaba sa habo,
23:30	le mang kapa mang ea tla be a entse mosebetsi, Ke tla mo felisa sechabeng sa habo.
23:31	Ka hona, le se ke la etsa mosebetsi le o mong ka tsatsi leo. Ona e tla ba molao o sa feleng ho lona melokong yohle ya lona, ​​le meahong ya lona.
23:32	Ke Sabatha ya phomolo, + ’me le tla hlorisa meea ea lōna ho qala ka letsatsi la borobong la khoeli: ho tloha mantsiboya ho isa mantsiboya le tla boloka Disabatha tsa lona.
23:33	Mme Jehova a bua le Moshe, ho bua:
23:34	E-re ho bara ba Iseraele: Ho tloha letsatsing la leshome le metso e mehlano la khoeli ena ea bosupa, ho tla ba le mokete wa Metlotloane: matsatsi a supileng bakeng sa Morena.
23:35	Letsatsi la pele le tla bitsoa le hlomphehang ka ho fetisisa le le halalelang ka ho fetisisa; le se ke la etsa mosebetsi ofe kapa ofe ka yona.
23:36	Le ka matsatsi a supileng le tla fana ka holocauss ho Morena. Ka ho tšoanang, letsatsi la boroba meno e le ’meli e tla ba le hlomphehang ka ho fetisisa le le halalelang ka ho fetisisa, + ’me le tla nyehela linyehelo tsa secheso ho Jehova. Hobane ke letsatsi la kopano le la kopano. Le se ke la etsa mosebetsi ofe kapa ofe ka lona.
23:37	Ena ke mekete ea Jehova, eo u tla e bitsa e hlomphehang ka ho fetisisa, e halalelang ka ho fetisisa, mme ka tsona le tla hlahisetsa Jehova dinyehelo: linyehelo tsa secheso le linyehelo ho ea ka moetlo oa letsatsi ka leng,
23:38	kantle ho Lisabatha tsa Morena, le menehelo ea hau, le seo o se hlahisang ka boitlamo, kapa tseo le di fang Jehova ka boithatelo.
23:39	Ka hona, ho tloha ka letsatsi la leshome le metso e mehlano la kgwedi ya bosupa, ha le se le bokeletse litholoana tsohle tsa naha ea lōna, le tla keteka mokete wa Jehova ka matsatsi a supileng. Letsatsi la pele le la borobeli e tla ba Sabatha, ke hore, letsatsi la phomolo.
23:40	'Me u tla nka bakeng sa lōna, ka letsatsi la pele, ditholwana tsa sefate se setle ka ho fetisisa, le makala a lifate tsa palema, le makala a lifate tse nang le makhasi a teteaneng, le meluoane e tsoang nokeng. 'Me u tla thaba mahlong a Jehova Molimo oa hao.
23:41	'Me u tla keteka solemnity eona ka matsatsi a supileng ka selemo. Ona e tla ba molao o sa feleng melokong ya lona. Kgweding ya bosupa, o tla keteka mokete,
23:42	le tla phela ka matlung ka matsatsi a supileng. Bohle ba leloko la Iseraele ba tla dula ditenteng,
23:43	e le hore litloholo tsa lōna li tla tseba hore ke ile ka etsa hore bara ba Iseraele ba lule litabernakeleng, mohla ke ba ntshang naheng ya Egepeta. Ke nna Jehova, Modimo wa lona.
23:44	'Me Moshe a bua ka solemnities ea Jehova ho bara ba Iseraele.

Levitike 24

24:1	Mme Jehova a bua le Moshe, ho bua:
24:2	Laela bana ba Iseraele, e le hore ba tle ba u tlisetse oli e hloekileng ea mohloaare o hloekileng, e le ho fana ka mabone a sa khaotse
24:3	kantle ho lesira la bopaki ka Tenteng ya Morena. 'Me Arone o tla beha tsena, ho tloha mantsiboya ho fihlela hoseng, pela Jehova, e le khumamelo ea kamehla le moetlo melokong ea lōna.
24:4	Li tla beoa kandelareng e hloekileng ka ho fetisisa mahlong a Jehova kamehla.
24:5	Hape u tla amohela phofo e thumisehileng ea koro, o be o apehe mahobe a leshome le metso e mmedi ho yona, bohobe bo bong le bo bong bo tla ba le karolo tse pedi tsa leshome.
24:6	'Me u tla li hlophisa, tse tsheletseng ka lehlakoreng ka leng, mo tafoleng e e itshekileng thata fa pele ga Morena.
24:7	'Me u tla beha holim 'a tsona libano tse hlakileng ka ho fetisisa, e le hore bohobe e be sehopotso sa nyehelo ya Jehova.
24:8	Ka Sabbatha e 'ngoe le e 'ngoe, di tla fetoha pela Jehova, e amohetse ho bara ba Iseraele e le selekane se sa feleng.
24:9	'Me e tla ba tsa Arone le bara ba hae, e le hore ba ka li jella sebakeng se halalelang; hobane ke Sehalalelo sa Sehalalelo sa mahlabelo a Jehova, joalo ka tokelo e sa feleng.
24:10	Joale, bona, mora wa mosadi wa Moiseraele, eo a mo tswetseng ho monna wa Moegepeta hara bana ba Iseraele, ho tsoa, o ne a qabana liahelong le monna oa Moiseraele.
24:11	Mme ha a se a nyefotse lebitso leo, mme o ne a e rohakile, a isoa ho Moshe. (+ Joale ’m’ae o ne a bitsoa Shelomithe, morali oa Dibri oa leloko la Dane.)
24:12	Mme ba mo isa teronkong, ho fihlela ba tseba seo Jehova a tla se laela,
24:13	ya buileng le Moshe,
24:14	ho bua: Etelletsa monyefoli hōle le liahelo, mme bohle ba mo utlwileng ba bee matsoho a bona hodima hlooho ya hae, setjhaba sohle se mo tlepetse ka majwe.
24:15	'Me u tla re ho bara ba Iseraele: Motho ea rohakang Molimo oa hae o tla jara sebe sa hae,
24:16	mme e mong le e mong ya tla nyefola lebitso la Jehova, o tla bolawa. Letshwele lohle le tla mo kgurumetsa ka majwe, ebang ke moahi kapa mojaki. Mang kapa mang ea tla nyefola lebitso la Jehova o tla bolaoa.
24:17	Mang kapa mang ea otlang 'me a bolaea motho o tla bolaoa.
24:18	Mang kapa mang ea otlang phoofolo o tla lefa chelete e lekanang le eona, ke hore, bophelo bakeng sa bophelo.
24:19	Mang kapa mang ea tla be a entse sekoli ho e mong oa baahi ba hae, feela joalokaha a entse, ho tla etswa jwalo ho yena:
24:20	ho robeha bakeng sa ho robeha, leihlo bakeng sa leihlo, leino bakeng sa leino, o tla buseletsa. Ho sa tsotellehe hore na o hlahisitse sekoli sefe, kahoo o tla tlameha ho utloa bohloko.
24:21	Ea otlang phoofolo, o tla buseletsa e mong. Ya otlang motho o tla otlwa.
24:22	Ho ke ho be le kahlolo e lekanang hara lona, ebang ke mojaki kapa moahi ya tla be a entse sebe. Etsoe ke ’na Jehova Molimo oa lōna.
24:23	Moshe a bua le bana ba Iseraele. Mme ba isa hole le ya nyefotseng, mose ho kampo, + mme ba mo kgobotletsa ka maje. + Mme bomorwa Iseraele ba dira fela jaaka Jehofa a ne a laetse Moshe.

Levitike 25

25:1	Jehova a bua le Moshe thabeng ya Sinai, ho bua:
25:2	Bua le bana ba Iseraele, mme o tla re ho bona: Ha u se u kene naheng eo ke tla u fa eona, phomolo ka Sabatha ya Morena.
25:3	Ka lilemo tse tšeletseng u tla jala masimo a hao, o hlokomele tshimo ya hao ya merara ka dilemo tse tsheletseng, mme le tla bokella ditholwana tsa yona.
25:4	Empa ka selemo sa bosupa, ho tla ba le Sabatha naheng eo, phomolo ya Morena. U se ke ua jala masimo a hao, mme tshimo ya hao ya merara o se ke wa e hlokomela.
25:5	Seo mobu o tla se hlahisa ka boithatelo, le se ke la kotula. 'Me u se ke ua bokella morara oa litholoana tsa pele e le kotulo. Etsoe ke selemo sa phomolo bakeng sa naha.
25:6	Empa tsena e tla ba tsa hao bakeng sa dijo, bakeng sa lōna le bahlanka ba lōna ba banna le ba basali, le bakeng sa matsoho a hao a hiriloeng, le ba ba sa tswang go tla ba ba agileng le lona:
25:7	tsohle tse melang ka botsona di tla fepa makgomo a lona le makgomo a lona.
25:8	Le tla ipalla dibeke tse supileng tsa dilemo, ke hore, supa hasupa, eo mmoho e etsang dilemo tse mashome a mane a metso e robong.
25:9	O tla letsa terompeta ka kgwedi ya bosupa, ka letsatsi la leshome la kgwedi, ka nako ya pheko, naheng yohle ya heno.
25:10	'Me u tla halaletsa selemo sa mashome a mahlano, + ’me u tla phatlalatsa tšoarelo + ho baahi bohle ba naha ea heno: hobane ke Jubile. Motho o tla khutlela lefeng la hae, + ’me e mong le e mong o tla khutlela lelapeng la hae la pele,
25:11	hobane ke Jubile, ke selemo sa mashome a mahlano. U se ke ua jala, mme o se ke wa kotula se melang tshimong ka ho rata ha sona, mme le se ke la bokella dithakangwaha tsa kotulo,
25:12	ka lebaka la ho halaletsoa ha Jubile. Empa le tla li ja kamoo li itlhahisang kateng.
25:13	Ka selemo sa Jubile, bohle ba tla kgutlela maruong a bona.
25:14	Ha o tla rekisa eng kapa eng ho moahi oa heno, kapa reka eng kapa eng ho yena, u se ke ua utloisa ngoan’eno bohloko, o mpe o ithekele ho yena ka palo ya dilemo tsa ho tloha ka Jubile,
25:15	o tla o rekisetsa ho ya ka palo ya dijo.
25:16	Lilemo tse ngata tse tla sala ka mor'a Jubile, theko e tla eketseha haholo, mme nako e nyane e badilwe, theko ea theko e tla fokotseha haholo. Etsoe o tla u rekisetsa nako ea lihlahisoa.
25:17	Ikemisetse ho hlorisa batho ba naha ea heno, empa e mong le e mong a tshabe Modimo wa hae. Etsoe ke ’na Jehova Molimo oa lōna.
25:18	Phetha litaelo tsa ka, le boloke melao ya ka, mme o di phethe, e le hore le tle le dule naheng eo le sa tshohe letho,
25:19	le hore mobu o le hlahisetse litholoana tsa oona, tseo le ka di jang, esita le ho tlala, e sa tshabeng pefo ka letho.
25:20	Empa ha o ka re: Re tla ja eng ka selemo sa bosupa, haeba re sa jale mme re sa bokelle lihlahisoa tsa rona?
25:21	ke tla u hlohonolofatsa ka selemo sa botšelela, mme e tla bea dijo tsa dilemo tse tharo.
25:22	Ka selemo sa borobeli o tla jala peo, le mpe le je tsa kgale, ho fihlela selemo sa borobong, ho fihlela se setjha se butswa, le tla ja tse tsofetseng.
25:23	Hape, lefatshe le se ke la rekiswa ka ho sa feleng, hobane ke ya ka, mme le batjha le bajaki ho nna.
25:24	Ka hona, sebaka se seng le se seng sa leruo la lona le tla rekiswa ka theko ya topollo.
25:25	Haeba ngoan'eno, ho ba bohloking, o tla be a rekisitse thepa ea hae e nyenyane ’me mong ka eena ea haufi o ikemiselitse, o khona ho lopolla seo a se rekisitseng.
25:26	Empa haeba a se na mong ka yena ya haufi, ’me eena ka boeena o khona ho fumana theko ea ho e lopolla,
25:27	lihlahisoa li tla baloa ho tloha nakong eo a e rekisitseng ka eona. Le se haellang, o tla buseletsa moreki, mme ka hona o tla amohela leruo la hae.
25:28	Empa haeba letsoho la hae le ke ke la fumana mokhoa oa ho lefa theko, moreki o tla fumana seo a se rekileng, ho fihlela selemong sa Jubile. Hobane ka selemo seo tsohle tse rekisitsweng di tla kgutlela ho monga tsona, le ho monga yona pele.
25:29	Mang kapa mang ya rekisitseng ntlo kahara marako a motse o tla lokoloha ho e lopolla, ho fihlela selemo se felile.
25:30	Haeba a sa e lopolla, mme selemo se tla be se fetohile sedikadikwe se tletseng, moreki le ditloholo tsa hae e tla ba lefa la yona, ka ho sa feleng, ’me ha e khone ho rekolloa, esita le ka Jubile.
25:31	Empa haeba ntlo e le motseng, e se nang mabota, e tla rekiswa ka molao wa masimo. Haeba e so ka e rekoa pele, joale ka Jubile e tla khutlela ho mong’a eona.
25:32	Mehaho ea Balevi, tse metseng, ba khona ho lopolloa ka mehla.
25:33	Ha ba eso lopollwe, joale ka Jubile li tla khutlela ho beng ba tsona, etsoe matlo a metse ea Balevi ke leruo la bona har’a bara ba Iseraele.
25:34	Empa makgulo a bona a se ke a rekiswa, hobane ke leruo le sa feleng.
25:35	Haeba mor’eno a futsanehile, kapa bokooa ba matsoho, mme o mo amohele, joalo ka mojaki kapa mojaki, mme o dula le wena,
25:36	u se ke ua amohela phaello ho eena, leha e le letho le fetang seo o faneng ka sona. Tšaba Molimo oa hao, gore ngwaneno a tle a kgone go dula le wena.
25:37	O se ke wa mo nea tjhelete ya hao ka tswala, leha e le ho batla ho eena nala ea lihlahisoa.
25:38	Ke nna Jehova, Modimo wa lona, ya o ntshitseng naheng ya Egepeta, ke tle ke o nee lefatshe la Kanana, le gore ke tle ke nne Modimo wa lona.
25:39	Haeba ngoan'eno, kaha o qobelletsoe ke bofutsana, o tla be a ithekisitse ho wena, o se ke wa mo hatella ka bohlanka ba makgoba.
25:40	Empa o tla ba jwaloka mothwalwa, leha e le mojaki; o tla sebetsa le wena, ho fihlela selemong sa Jubile.
25:41	Mme kamora moo, o tla tloha le bana ba hae, mme o tla kgutlela ho ba habo, ho ya lefa la bontatae.
25:42	Etsoe bana ke bahlanka ba ka, + mme ka ba ntsha mo lefatsheng la Egepeto; li se ke tsa rekisoa hore e be makhoba.
25:43	U se ke ua mo hlorisa ka matla, empa le tshabe Modimo wa lona.
25:44	A bahlanka ba hao ba banna le ba batšehali ba tsoe lichabeng tse u pota-potileng ka hohle,
25:45	le ho ba batjha ba jakileng le lona, kapa ba tsoetsoeng ke bona naheng ea heno. Bana le tla ba rua e le bahlanka,
25:46	le, ka tokelo ya lefa, o tla di fetisetsa ho ditloholo tsa hao, mme o tla di rua ka ho sa feleng. Empa le se ke la hatella barab’abo lōna, bana ba Iseraele, ka matla.
25:47	Haeba letsoho la mojaki kapa la mojaki le tla ba le matla har’a lōna, le ngoan’eno, ho ba mofutsana, o tla be a ithekisitse ho yena, kapa leha e le efe ea thepa ea hae,
25:48	ka mora thekiso, o khona ho lopolloa. Mang kapa mang ea ratang har'a barab'abo o tla mo lopolla:
25:49	e ka ba rangoane oa ntate, kapa mora wa malome, kapa mong ka yena ya haufi, ka madi kapa ka kamano. Empa haeba le eena ka boeena a ka khona, o tla ithekolla yena,
25:50	ho nahanoa feela ka lilemo tsa ho tloha nakong ea ho rekisoa ha hae ho fihlela selemong sa Jubile, le ho bala tjhelete eo a rekisitsweng ka yona, ho ea ka palo ea lilemo le ho bala ha motho ea hiriloeng.
25:51	Haeba ho tla ba le lilemo tse ngata tse setseng ho fihlela Jubile, o tla lefa theko ho ya ka tseo.
25:52	Haeba ba fokolang, o tla mo lekanyetsa ka palo ya dilemo, mme o tla buseletsa moreki ka se setseng sa dilemo;
25:53	moputso oa hae o lefisoa ke ba sebelelitseng pele. A se ke a mo hlorisa ka mabifi mahlong a hao.
25:54	Empa haeba, ka mekhoa ena, a ke ke a khona ho lopolloa, ka selemo sa Jubile o tla tloha le bana ba hae.
25:55	Etsoe ke bahlanka ba ka, bana ba Iseraele, bao ke ba ntshitseng naheng ya Egepeta.

Levitike 26

26:1	Ke nna Jehova, Modimo wa lona. o se ke wa iketsetsa setshwantsho se betlilweng;. Hape u se ke ua emisa seemahale, kapa u hlome lejoe le hlaheletseng naheng ea heno, e le hore o ka e kgumamela. Etsoe ke ’na Jehova Molimo oa lōna.
26:2	Boloka Disabatha tsa ka, mme le tshabele Sehalalelong sa ka. Ke nna Jehova.
26:3	Haeba le tla tsamaea ka litaelo tsa ka, mme lo boloke ditaelo tsa me, le ho li phetha, ke tla le nea pula ka nako ya yona,
26:4	mme lefatshe le tla ntsha peo ya lona, mme difate di tla tlala ditholwana hape.
26:5	Ho pola ha kotulo ho tla tsoela pele ho fihlela ha ho kotuloa morara, mme ho kotula morara ho tla fihlela ba jalang. 'Me u tla ja bohobe ba hao ho fihlela khora, le tla aha naheng ya lona le sa tshabe letho.
26:6	ke tla fa kgotso dibakeng tsa hao tse hole. O tla robala, + ’me ho ke ke ha e-ba le ea u otlang ka tšabo. Ke tla tlosa libata tse kotsi, mme sabole e ke ke ya feta meeding ya hao.
26:7	Le tla lelekisa lira tsa lōna, mme ba tla itihela fatshe ha o o bona.
26:8	Ba bahlano ba lōna ba tla lelekisa basele ba lekholo, mme ba lekgolo ba lona ba tla lelekisa ba dikete tse leshome. Lira tsa hao li tla oa ka sabole mahlong a hao.
26:9	ke tla o talima ka mohau, mme ke tla etsa hore le ate; le tla ngatafala, mme ke tla tiisa selekane sa ka le lona.
26:10	O tla ja letsibolo ho tse tsofetseng, le, ha se setjha se fihla, o tla lahla se tsofetseng.
26:11	Ke tla bea tabernakele ea ka har’a lōna, mme moya wa ka o ke ke wa le leleka.
26:12	Ke tla tsamaya hara lona, mme ke tla ba Modimo wa lona, mme le tla ba setjhaba sa ka.
26:13	Ke nna Jehova, Modimo wa lona, ya le ntshitseng naheng ya Egepeta, esere la ba sebeletsa, le ya neng a kgaola diketane melaleng ya hao, e le hore o tle o tsamaye o lokile.
26:14	Empa haeba le sa mamele nna, leha e le ho phethahatsa litaelo tsohle tsa ka,
26:15	ha le nyedisa melao ya ka, mme o nyatse dikahlolo tsa ka, e le hore u se ke ua phethahatsa lintho tse behiloeng ke 'na, mme e le hore le isa selekane sa ka lefeela,
26:16	foo le nna ke tla lo direla dilo tse. Ke tla o etela kapele ka bofutsana, le mocheso o tukang, e tla senya mahlo a hao, mme le timetse maphelo a lona. O tla jala peo ya hao lefeela, e tla jewa ke dira tsa lona.
26:17	Ke tla tjamela sefahleho sa ka khahlanong le uena, + mme lo tla wela fa fatshe fa pele ga baba ba lona, + mme o tla nna mo taolong ya ba ba go tlhoileng. Le tla baleha, leha ho se motho ea le phehellang.
26:18	Empa haeba le ke ke la nkutloa ka tsela ena, foo ke tla oketsa kotlhao ya lona gasupa, ka baka la dibe tsa hao.
26:19	'Me ke tla silakanya boikakaso ka thatafalo ea hao, mme ke tla o nea lehodimo le hodimo jwaloka tshepe, mme lefatshe le le katlase jwaloka koporo.
26:20	Sebetsa sa hao se tla timela lefeela; naha e ke ke ea hlahisa lipeo, leha e le hore lifate li ke ke tsa fana ka litholoana tsa tsona.
26:21	Ha o tsamaya jwaloka mohanyetsi ho nna, mme ha le sa ikemisetsa ho nkutlwa, ke tla eketsa likotlo tsa lōna hasupa, ka baka la dibe tsa hao.
26:22	'Me ke tla romela holim'a hao libata tsa naha, e tla o ja le dikgomo tsa hao, 'me e tla fokotsa ntho e' ngoe le e 'ngoe ka bofokoli, le ho etsa hore litsela tsa lōna e be lesupi.
26:23	Empa haeba u sa ikemisetsa ho amohela taeo ka tsela ena, mme le sa ntse le tsamaya jwaloka mohanyetsi ho nna,
26:24	ka mokhoa o ts'oanang, Ke tla u futuhela joaloka mohanyetsi, mme ke tla o otla hasupa, ka baka la dibe tsa hao.
26:25	'Me ke tla etella pele holim'a lōna sabole e tla phetetsa selekane sa ka. 'Me ha u tla be u balehetse metseng, Ke tla romela lefu la seoa har'a lōna, mme le tla neelwa matsohong a dira tsa lona.
26:26	Ka mor'a sena, ke robile lere la bohobe ba lona, hoo basali ba leshome ba bakang bohobe ka ontong e le ’ngoe, mme o abele yona ka boima ba yona. 'Me u tla ja 'me u se ke ua khora.
26:27	Joale, ha le sa mmamele ka dintho tsena, mme o ntse o tsamaya kgahlano le nna,
26:28	ke moo le nna ke tla le futuhela, ka khalefo e hanyetsanang, mme ke tla o otla ka dikotlo tse supileng, ka baka la dibe tsa hao:
26:29	hoo le tlang ho ja nama ya bara ba lona le ya baradi ba lona.
26:30	Ke tla senya dibaka tsa lona tse diphahameng, + mme ke tla thubaganya ditshwantsho tsa lona tsa maaka. Le tla oela lithakong tsa litšoantšo tsa lōna tse rapeloang, mme moya wa ka o tla le nyonya:
26:31	hoo ke tla etsa hore metse ea lōna e be lefeella, + ’me ke tla etsa lihalalelo tsa lōna lesupi, mme ha ke sa tla amohela monko o monate ka ho fetisisa.
26:32	'Me ke tla senya naha ea hao ka ho feletseng, 'me lira tsa hao li tla stupefied ho eona, ha ba tla be ba fetohile baahi ba eona.
26:33	Ke moo ke tla le qhalanyetsa hara Baditjhaba, mme ke tla tsomula sabole selateng ka mora hao. 'Me naha ea hao e tla ba lesupi, mme metse ya lona e tla heletswa.
26:34	Joale naha e tla khahlisoa ke Lisabatha tsa eona, ka matsatsi wohle a bodutu ba hae. Kahoo, ha o ntse o tla ba teng
26:35	naheng ya sera, o tla khumamela ’me a phomole ka Sabatha ea boinotšing ba hae, hobane a ke ke a phomola ka Disabatha tsa lona, ha o ne o phela ho yena.
26:36	Mme mang kapa mang ho lona ya tla sala, ke tla romela tshabo dipelong tsa bona dibakeng tsa dira tsa bona. Molumo oa lekhasi le fofang o tla ba tšosa, mme kahoo ba tla baleha, joalokaha eka o tsoa sabole. Ba tla oa, leha ho se motho ea le phehellang.
26:37	'Me e mong le e tla oela holim'a barab'abo bona, joalokaha eka ba baleha lintoa; ha ho motho hara lona ya tla iteta sefuba ho hanyetsa dira tsa lona.
26:38	Le tla timela hara Baditjhaba, mme lefatshe la sera le tla le ja.
26:39	Empa haeba tse ling tsa tsona li ntse li le teng, ba tla timela ke makgopo a bona, naheng ea lira tsa bona, mme ba tla hlomoha, ka baka la dibe tsa bontata bona le dibe tsa bona,
26:40	ho fihlela ba bolela makgopo a bona, le tsa bontata bona, tseo ba ntšitetseng ka tsona, ba tsamaileng e le bahanyetsi ba ka.
26:41	Ka hona, Le ’na ke tla tsamaea khahlanong le bona, mme ke tla ba isa naheng e tletseng bora, ho fihlela dipelo tsa bona tse sa bollang di hlajwa ke dihlong. Joale ba tla rapela molemong oa impiety bona.
26:42	'Me ke tla hopola selekane sa ka, eo ke e entseng le Jakobo, le Isaka, le Abrahama. Le naha ke tla e hopola,
26:43	eo, mohla a tla siuoa ke bona, o tla kgahliswa ke Disabatha tsa hae, ho mamella bodutu ka baka la tsona. Leha ho le joalo ka 'nete, ba tla rapella dibe tsa bona, hobane ba lahlile likahlolo tsa ka, mme ba nyedisitse melao ya ka.
26:44	'Me le ka mor'a nako e telele, ha ba ne ba le naheng ya dira tsa bona, Ha kea ka ka li lahla ka ho feletseng, mme ha ke a ka ka di kgesa hoo di neng di tla timela, kapa ka senya selekane sa ka le bona. Etsoe ke ’na Jehova Molimo oa bona.
26:45	'Me ke tla hopola selekane sa ka sa pele, mohla ke ba ntshang naheng ya Egepeta, mahlong a Baditjhaba, e le hore e be Molimo oa bona. Ke nna Jehova. Tsena ke likahlolo, le litaelo, le melao, tseo Jehova a di neileng mahareng a hae le bana ba Iseraele, thabeng ya Sinai, ka letsoho la Moshe.

Levitike 27

27:1	Mme Jehova a bua le Moshe, ho bua:
27:2	Bua le bana ba Iseraele, mme o tla re ho bona: Motho ea itlamileng ka boitlamo, ’me a lebeletse moea oa hae ho Molimo, o tla lefa theko ea eona ho ea ka tekanyetso..
27:3	Haeba e le monna ho tloha ho lilemo tse mashome a mabeli ho isa ho tse mashome a tšeletseng, o tla fana ka lishekele tse mashome a mahlano tsa silevera, ka tekanyo ya Sehalalelo;
27:4	haeba ke mosadi, mashome a mararo.
27:5	Empa ho tloha selemong sa bohlano ho fihlela sa mashome a mabeli, e motona o tla ntsha lishekele tse mashome a mabedi; motho e motshehadi, leshome.
27:6	Ho tloha ka khoeli e le 'ngoe ho fihlela selemong sa bohlano, bakeng sa monna, ho fanoe ka lishekele tse hlano; bakeng sa motho e motshehadi, tharo.
27:7	Lilemong tse mashome a tšeletseng le ho feta, e motona o tla fana ka lishekele tse leshome le metso e mehlano; motho e motshehadi, leshome.
27:8	Haeba a futsanehile, ’me ha a na mokhoa oa ho lefa khakanyo, o tla ema pela moprista, ’me ho sa tsotellehe hore na o tla mo nka e le oa bohlokoa hakae ’me a bone hore o khona ho lefa, o tla fana haholo.
27:9	Empa phoofolo e neng e ka immolated ho Morena, ha e mong a e hlapantse, e be tse halalelang,
27:10	mme e ke ke ya ananelwa, ke hore, leha e le molemo bakeng sa bobe, kapa bobe bakeng sa molemo. 'Me haeba a e fapanyetsane, tse peli tse neng li ananeloa, mme seo se ananetsweng se tla kgethelwa Morena.
27:11	Phoofolo e sa hlwekang e ke keng ya hlabelwa Jehova, ha e mong a e hlapantse, o tla isoa pela moprista,
27:12	WHO, ho ahlola hore na e ntle kapa e mpe, e tla beha theko.
27:13	Empa haeba ea fanang ka eona o ne a ikemiselitse ho fana, o tla eketsa ka karolo ya bohlano hodima tekanyetso.
27:14	Haeba monna a ikanne ntlo ea hae, mme o e kgethetse Jehova, moprista o tla le tadima, ebang e ntle kapa e mpe, mme e tla rekiswa ho ya ka theko eo a tla e bea.
27:15	Empa haeba ya neng a ikana o ne a rata ho e lopolla, o tla ntsha karolo ya bohlano ho feta tefello e lekantsweng, mme o tla ba le ntlo.
27:16	Empa haeba a hlapantse tšimo ea leruo la hae, mme o e kgethetse Jehova, theko e tla lekanngwa ho ya ka tekanyo ya peo. Haeba naha e ne e ka jaloa ka litekanyo tse mashome a mararo tsa harese, joale e rekisoe ka lishekele tse mashome a mahlano tsa silevera.
27:17	Haeba a hlapantse tšimo ea hae ho tloha selemong sa Jubile, kamoo e ka bang molemo kateng, ho tla lekanngwa jwalo.
27:18	Empa haeba, ka mor'a nako e itseng, moprista o tla lekanya tjhelete ka palo ya dilemo tse setseng ho fihlela ka Jubile, joale theko e tla fokotsoa.
27:19	Empa haeba ea neng a ikana, o ne a ikemiselitse ho lopolla tšimo ea hae, o tla eketsa ka karolo ya bohlano ya tjhelete e lekantsweng, ke moo a tla e rua.
27:20	Empa haeba a sa ikemisetsa ho e lopolla, joale e rekisetsoe ba bang; ya ikanang, a ke ke a hlola a kgona ho e lopolla.
27:21	Etsoe ha letsatsi la Jubile le fihla, e tla kgethelwa Jehova. Mme e le letlotlo le kgethetsweng, ka nepo ke ea moprista.
27:22	Haeba tšimo e rekiloe, mme ha e tswe ho badimo, e tla kgethelwa Jehova.
27:23	Moprista o tla lekanya theko ho ya ka palo ya dilemo ho fihlela ka Jubile; + mme yo o neng a ikanne o tla e naya Jehofa.
27:24	Joale, ka Jubile, e tla kgutlisetswa ho monga yona wa pele, ya e rekisitseng le ya neng a e beile kahara lotho ya leruo la hae.
27:25	Tekanyo yohle e tla lekanngwa ho ya ka shekele ya Sehalalelo. Shekele e na le li-obol tse mashome a mabeli.
27:26	Letsibolo, tse e leng tsa Morena, ha ho motho ea khonang ho halaletsa kapa ho etsa boitlamo, ebang ke kgomo, kapa nku, ke tsa Jehova.
27:27	Empa haeba e le phoofolo e sa hlwekang, mang kapa mang ea fanang ka eona o tla e lopolla, ho ya ka tekanyetso ya hao, mme o tla eketsa ka karolo ya bohlano ya theko. Haeba a sa ikemisetsa ho e lopolla, e rekisetswe e mong ka tekanyo eo o e lekantseng.
27:28	Tsohle tse kgethetsweng Jehova, ebang ke monna, kapa phoofolo, kapa tshimo, li se ke tsa rekisoa; le gone ga e kgone go rekololwa. Eng kapa eng, hang ha e se e halalelitsoe, e tla ba Sehalalelo sa sehalalelo sa Jehova.
27:29	Le tsohle tse halaleditsweng, e fanoang ke motho, e ke ke ea lopolloa, empa ruri o tla shwa.
27:30	Boshome bohle ba naha, ebang ke lijo-thollo, kapa ho tsoa litholoana tsa lifate, ke tsa Jehova, mme di kgethetswe yena.
27:31	Empa haeba mang kapa mang a rata ho lopolla karolo ea hae ea leshome, a di ekele ka karolo ya bohlano.
27:32	Ho tsoa likarolong tsohle tsa leshome tsa likhomo, le linku, le lipōli, tse tshelang tlasa molamu wa modisa, e mong le e mong wa leshome ya tlang, o tla kgethelwa Jehova.
27:33	E ke ke ea khethoa ka botle kapa bobe; le gone e se ka ya ananngwa ka e nngwe. Haeba ho na le motho ea e ananyang, tse peli tse neng li ananeloa, le seo se ananyang ka sona, e tla halaletsoa ho Jehova, 'me e ke ke ea lopolloa.
27:34	Litaelo ke tsena, eo Jehova a e laetseng Moshe bakeng sa bana ba Iseraele thabeng ya Sinai.