Malakia

Malakia 1

1:1 Moroalo oa lentsoe la Morena Iseraele ka letsoho la Malakia.
1:2 Ke u ratile, Morena o re:, 'me u itse, "Ka tsela efe ho ba le uena re rata?"Na hase Esau mor'abo r ¯ ona ho Jakobo, Morena o re:? 'Me ba ke ke ua ratile Jakobo,
1:3 empa e neng e tšoaretsoe hloea Esau? 'Me ke behile lithaba hae ba boinotsing, 'me lefa la hae ka linoha tsa lehoatateng.
1:4 Empa haeba Idumea tla re, "Re 'nile timetsoa, empa ha re khutlela, re tla haha ​​se timetsoa,"Kahoo e re Jehova oa mabotho: Ba tla haha, 'me ke tla timetsa. 'Me ba tla bitsoa "meeli ea impiety,"'Me, "Batho ba bao Morena 'nile halefileng, esita le ho bosafeleng. "
1:5 'Me mahlo a hao a tla bona. 'Me u tla re, "E se eka Morena ho tlotlisoa ka nģ'ane ho meeli ea Iseraele."
1:6 mora oa tlotlisang ntate, 'me mohlanka oa mong'a hae. haeba, Ka hona, Ke 'na Ntate, moo ke tlhompho ea ka? 'Me haeba ke Master, moo ke tšabo ea ka? o re: Jehova oa mabotho ho uena, O baprista, ea ileng a nyelisa lebitso la ka. 'Me u o ile a re, "Ka tsela efe, Re nyelisitse lebitso la hao?"
1:7 O fana ka bohobe silafetseng aletareng ea ka, 'me u se buang, "Ka tsela efe, Re u hlompholotse?"Ka hore u se buang, "Tafole ea Morena e se e nyelisoang."
1:8 Haeba u fana ka foufetseng bakeng sa sehlabelo sa, Ke see ha se rerang bobe? 'Me haeba u fana ka ba holofetseng le ba kulang, Ke see ha se rerang bobe? Tsamaisa ae sebelisetsa ho etsa moeta-pele oa ya hao, haeba a tla thabela le eona, kapa haeba o tla amohela sefahleho sa hao, e re: Jehova oa mabotho.
1:9 'Me hona joale, thapeli sefahleho sa Molimo, e le hore a ka ba le mohau oa u (kaha ka letsoho la hao le see entsoeng) haeba, ka tsela leha e le efe, a ka amohela lifahlehong tsa hao tsa, e re: Jehova oa mabotho.
1:10 Ke mang har'a lōna e tla koala mamati le enflame aletareng ea ka ntle moputso o tlaase? Ha ke na kamohelo o, e re: Jehova oa mabotho. 'Me ke tla ba sa amohele mpho e tsoang ho letsohong la hao.
1:11 Bakeng sa, ho tloha bochaba-tsatsi esita le ho isa bophirima-tsatsi, lebitso la ka ke moholo har'a Balichaba ea, le leng le le leng sebaka, e oblation e bolokoe e hloekile e ntse e sehlabelo eaba o ithaopela ho lebitso la ka. Bakeng sa lebitso la ka ke moholo har'a Balichaba ea, e re: Jehova oa mabotho.
1:12 'Me u hlompholotse e, ka hore ebe u re, "Tafole ea Morena e se e silafalitsoe; le hore e beha holim 'a eona e eiseha, bapisoa le mollo o harola eona. "
1:13 'Me u o ile a re, "Bona mosebetsi oa rōna," 'Me o exhaled hōle, e re: Jehova oa mabotho. 'Me u tlisa ka se tlatlapuoeng eo ea holofetseng, le ba kulang, 'me ba tlisa e ka e le mpho. Nka fumana sena letsohong la hao, Morena o re:?
1:14 Ho rohakoe ke thetsang, ea tšoereng a mohlape oa hae e motona, le, ha a etsa kano, e fana ka sehlabelo seo e leng tepeletseng ho Morena. Etsoe ke 'na Morena e moholo, e re: Jehova oa mabotho, 'me lebitso la ka ke tšabehang har'a Balichaba ea.

Malakia 2

2:1 'Me hona joale, O baprista, taelo ena ke ho u.
2:2 Haeba u tla hana ho mamela, 'me haeba u tla ba hana ho nka e ka ho teba, e le hore ba tlotlise lebitso la ka, e re: Jehova oa mabotho, Ke tla romela destitution holim'a lōna, 'me ke tla rohaka amohela mahlohonolo ea hao; ee, Ke tla rohaka bona. Etsoe u ke ke nkile e ka ho teba.
2:3 Bona, Ke tla lahlela hlahisa letsoho la e ho uena, 'me ke tla hasanya ka mose sefahleho sa hao bolokoe ea solemnities ea hao, 'me e tla u nka ho boeona.
2:4 'Me u tla tseba hore ke' u romileng taelo ena, e le hore selekane sa ka 'na ua ba le Levi, e re: Jehova oa mabotho.
2:5 selekane sa ka e ne e le eena bophelo le khotso. 'Me ke mo fa tšabo, 'me o ne a tšaba ho' na, 'me o ne a tšaba ka pel'a sefahleho sa ka lebitso la ka.
2:6 Molao oa 'nete o ne a molomong oa hae, le bokhopo ba ea ka ea fumanoa molomong oa hae. O ile a tsamaea le 'na ka khotso le botšepehi, 'me a furaletse ba bangata ba tsoang bokhopo.
2:7 Etsoe molomo oa baprista o tla 'ne tsebo, 'me ba tla kopa molao molomong oa hae, hobane ke eena lengeloi la Morena oa mabotho.
2:8 Empa u hulwa tsela eo, 'me u a nyarosoa e mengata haholo molaong. U lefeela selekane sa Levi, e re: Jehova oa mabotho.
2:9 Ka lebaka la sena, Ke ile ka boela u entse eiseha le bo eisehang ho batho bohle, feela joalokaha u sa sebeletsa litsela tsa ka, 'me u' nile ba amohela sefahleho molaong.
2:10 Na ha ho na Ntate e mong oa rōna 'ohle? O ne a sa Molimo a le mong re bōpela hore re? Ke hobane'ng ha, ka nako eo, ha e mong le e mong oa rōna a nyelisa mor'abo, tlōla selekane sa ntat'a rōna?
2:11 Juda e tlōla, 'me manyala' nile ikemiseditse Iseraele le Jerusalema. Etsoe Juda e silafalitsoe ea halalelitsoeng la Morena, eo ae ratileng, 'me o tšoaroa morali oa molimo osele o.
2:12 Morena o tla leleka monna ea ileng a entse sena, ka bobeli le eona tichere eo le morutuoa, ho tloha litabernakele tsa Jakobo le ho batho ba nyehela mpho ho Jehova oa mabotho.
2:13 'Me u entse sena ka makhetlo-khetlo: u koahela aletare ea Morena ka meokho, le ho lla le ho bellowing, ho hoo ke sa ba le tlhompho e maleban sehlabelo, ebile ha ke amohela appeasement leha e le efe e tsoang ho matsoho a hao.
2:14 'Me u o ile a re, "Ke eng se entseng hore sena?"Ke hobane Jehova o 'nile ea e be bopaki pakeng tsa hao le mosali oa bocha ba hao, eo u nyelisitse. Leha ho le joalo o ne a molekane oa hao, le mosali oa selekane sa hao.
2:15 O ne a sa One mo etsa, 'me ke a sa ba setseng moea oa hae? Hona 'ngoe batla, haese bana ba Molimo? Kahoo ka nako eo, boloka moea oa hao o, 'me u se ke ua nyelisa mosali oa bocha ba hao.
2:16 Haeba u ne u tla tšoara lehloeo, qhala hae, Morena o re:, Molimo oa Iseraele. Empa bokhopo tla koahela seaparo sa hae, e re: Jehova oa mabotho. Mpoloke moea oa hao, 'me u se ke ua ikemisetsa ho nyelisa.
2:17 U wearied Morena lipuo tsa hao tsa, 'me u itse, "Ka tsela efe, na re wearied mo?"Ka hore u se buang, "Bohle ba ea etsang rerang bobe molemo mahlong a Morena, 'me tse kang tsena mo khahlisa,"Kapa ka sebele, "Moo ke Molimo oa kahlolo?"

Malakia 3

3:1 Bona, Ke romela lengeloi leo ba ka, 'me o tla lokisa tsela eo pel'a sefahleho sa ka. 'Me hona joale' Musi, eo u batla, 'me lengeloi la bopaki bo matla, eo u lakatsang, tla fihla tempeleng ea hae. Bona, o atamelang, e re: Jehova oa mabotho.
3:2 'Me ke mang ea tla khona ho nahana ka letsatsi la qaleha hae, 'me ke mang ea tla ema re tiile ka hore a mo bone? Etsoe o tšoana le mollo o hloekisoe, le joaloka setlama sa feletseng a.
3:3 'Me o tla lula ho hloekisoa le hloekisa silevera, 'me o tla purge bara ba Levi, 'me o tla bokellela joaloka khauta le joaloka silevera, 'me ba tla nyehela mahlabelo ho Morena ka toka.
3:4 Le sehlabelo sa Juda le ba Jerusalema tla khahlisa Morena, feela joalokaha matsatsing a meloko e fetileng, 'me joalokaha a ile lilemong tsa boholo-holo.
3:5 'Me ke tla atamela o kena kahlolong, 'me ke tla ba paki potlakela khahlanong bobe-baphethi, le bafebi, 'me perjurers, le ba neng ba qhekella lehlakoreng hiriloeng a moputso oa hae, bahlolohali le likhutsana, le ba hatellang motsamai, le ba sa tšaba ho 'na, e re: Jehova oa mabotho.
3:6 Etsoe ke 'na Morena, 'me ha kea fetoha. Le uena, bara ba Jakobo, s'o chesa.
3:7 Bakeng sa, ho tloha matsatsing a bo-ntat'ao, u hulwa makuli ka 'me ha ua boloka bona. Khutlela ho 'na, 'me ke tla khutlela ho lōna, e re: Jehova oa mabotho. 'Me u o ile a re, "Ka tsela efe, tla re khutlela?"
3:8 Haeba monna a tla utloisoa bohloko ke Molimo, joale u haholo hlorisa 'na. 'Me u o ile a re, "Ka tsela efe, Re hlorisa o?"Ka likarolo tsa leshome 'me maemong a mang a litholoana tsa pele tse.
3:9 'Me u' nile ua rohaka le privation, 'me u haholo hlorisa' na, esita le batho bohle ba hao.
3:10 Tlisa likarolo tsa leshome 'ohle ka tlung ea polokelo, 'me ho na le be le lijo ka tlung ea ka. Le leke ntlhalosetsa taba ena, Morena o re:, mabapi le hore na ke tla ba sa bulehelang o likhoro tsa moroallo tsa leholimo, 'me le tšollele ho uena tlhohonolofatso, tsela eo hore bohle ba se tletseng.
3:11 'Me ke tla khalemela ka matla bakeng sa Molemong oa lōna ea moharoli, 'me a ke ke silafatsa litholoana tsa naha ea hao. Ha ba sa tla sefate sa morara tšimong ba le nyopa, e re: Jehova oa mabotho.
3:12 'Me lichaba tsohle li tla u bitsa hlohonolofalitsoeng ka lethathamo. Etsoe u ke ke ba naha e lakatsehang, e re: Jehova oa mabotho.
3:13 Mantsoe a hao a bokeletse matla a ka lebaka la ka, Morena o re:.
3:14 'Me u o ile a re, "Ke eng seo re buile khahlanong le o?"U itse, "O ile a mesebetsi e lefeela ea sebeletsang Molimo a,"'Me, "Ke eng e molemo ha e le hore re a 'na a hae litaelo, le hore re tsamaile sorrowfully mahlong a Jehova oa mabotho?
3:15 Ka hona, hona joale re bitsa ikhohomosa hlohonolofatsa, jwalo ka ha ba ba sebetsang ka impiety ba 'nile ba a haha, 'me joalokaha eka ba lekoa Molimo le' nile ba pholoha. "
3:16 Joale ba ba tšabang Morena o ile a bua, mong le e mong le moahelani oa hae. Le Morena a ela hloko le ba ile ba mamela. Le Buka ea khopotso ea e ne e ngoloa mahlong a hae, bakeng sa ba tšaba Moreneng le ba le bakeng sa ba nahana ka lebitso la hae.
3:17 Le e tla ba letlotlo le khethehileng, e re: Jehova oa mabotho, ka letsatsi hore ke etsa lintho. 'Me ke tla ba sireletsa, feela joalokaha motho a spares mora oa hae ea mo sebeletsang.
3:18 'Me u tla sokoloha, le u tla bona phapang pakeng tsa feela le impious, le pakeng tsa batho ba sebeletsang Molimo le ba u se ke ua mo sebeletsa.

Malakia 4

4:1 Bakeng sa, bona, ka letsatsi la tla fihla, hotetsoa joaloka sebōpi, 'me thepa eohle e ikakasang' me bohle ba sebetsa impiously tla litlhaka. 'Me letsatsing le atamela tla inflame bona, e re: Jehova oa mabotho; e tla siea bakeng sa bona leha e le motso, leha e le lehlomela.
4:2 Empa ho lōna, ba tšabang lebitso la ka, Letsatsi la toka ho tla hlaha, le bophelo bo botle ba tla be ba mapheo a hae. 'Me u tla tsamaea' me ba tlōle joaloka manamane tsa mohlapeng.
4:3 'Me u tla hatakela ea impious, ha ba ntse ba tla ba molora tlas'a bohatong ba leoto la hao, ka letsatsi hore ke etsa lintho, e re: Jehova oa mabotho.
4:4 Hopola molao oa mohlanka oa ka Moshe, eo ke mo laetseng mabapi le Horebe bakeng sa Baiseraele bohle, tseo e leng melao le likahlolo.
4:5 Bona, Ke tla romela ho uena Elia moprofeta, pele ho fihla ha letsatsi le leholo le tšabehang la Morena.
4:6 'Me o tla retelehela pelo ea bo-ntate ho bara, 'me pelo ea bara ba ho bo-ntat'a bona, esere ke tla le otla lefatše ka le manyala.