Mikea 1

1:1 Lentsoe la Morena ileng ba tla ho Mikea le Moreshethite, matsatsing a Jothame, Akaze, le Ezekiase, marena a Juda, eo a ileng a bona mabapi le Samaria le Jerusalema.
1:2 lichaba tsohle, mamela. Me e se eka lefatše le botlalo patala lona a lebisa tlhokomelo. Le ka 'na Jehova Molimo oa ba paki ho uena, Morena a le tempeleng ea hae e halalelang.
1:3 Mpo tala, Morena tla tloha sebakeng sa hae. 'Me a tla theohela, 'me o tla hatakela holim'a libaka tse phahameng tsa lefatše.
1:4 'Me lithaba li tla chesa tlas'a hae, le likhohlo li tla tsekolotsoeng ntle, joaloka boka ba linotši ka pel'a sefahleho sa mollo, le joaloka metsi hore potlakela potlako tlaase.
1:5 Ena eohle e ke ka bokhopo oa Jakobo le ka lebaka la libe tsa ntlo ea Iseraele. ke eng bokhopo ba Jakobo? Na ha ho joalo Samaria? Le se bophahamo ba Juda? Na ha ho joalo Jerusalema?
1:6 'Me ke tla beha Samaria joaloka e le qubu ea majoe tšimong, ha serapa sa morara e lema. 'Me ke tla heletsa majoe lona phuleng, 'me ke tla le senolela metheo ea hae.
1:7 Le litšoantšo tsa hae tsohle tse betliloeng tla khaola likoto, le meputso eohle ea hae o tla chesoa ka mollo, 'me ke tla beha litšoantšo tse rapeloang hae bohle ka tatlhego. Bakeng sa ba 'nile ba bokana hammoho ho tswa ho patala ha' mè ea 'na, le esita le ho ea patala ha 'mè ea' na, ba tla khutlela.
1:8 Ke tla lla 'me le bokolle ka sena. Ke tla tsamaea ka ntle tlatlapuoe le ho se hlobolisa. Ke tla etsa bokolle joaloka dragones ho, 'me ke siame joaloka limpshe.
1:9 Bakeng sa leqeba la hae e 'nile ea ho nyahama. Bakeng sa eona e tla esita le ho Juda. Ho amileng ea hekeng ea batho ba ka, esita le ho ea Jerusalema.
1:10 U se ke ua lokela ho ikemisetsa ho phatlalatsa eona ka Gathe; e ka u ke ke ua lla ka meokho. Ka tlung ea Lerōleng, besprinkle lōna ka mobu.
1:11 Le tšelele sebaka sa hao sa bolulo, Beauty, ferekane ke nyeliso. O ile a ne ke sa tloha, ea lulang ka sebaka sa ho tloha. The House haufi, eo tiile le mong, o tla fumana ho siama ho tsoa ho uena.
1:12 Kaha o e se e fokola ka molemo, ea lulang o utloileng bohloko. Etsoe koluoa ​​e theohileng Morena ho hekeng ea Jerusalema.
1:13 A morusu oa likoloi tse 'nè-ka pere e stupefied baahi ba Lakishe. Qalong e bile sebe bakeng sa morali oa Sione, hobane ho uena ho fumanoe liketso bobe ba Iseraele.
1:14 Ka lebaka la sena, o tla romela manģosa ho lefa la Gathe: ntlo ea bua leshano e le hore a thetse a marena a Iseraele.
1:15 Leha ho le joalo, Ke tla etsa hore mojalefa ho uena, lulang Mareshah: Khanya ea Iseraele e tla fihla ho ea fihla Adulame.
1:16 Ba lefatla le beola bakeng sa bara ba hao tiea. Eketsa lefatla hao joaloka ntsu. Etsoe ba 'nileng tsa ntšetsoa kholehong ho tsoa ho uena.

Mikea 2

2:1 Ho malimabe lōna ba qapa lintho tse se nang thuso le ba sebetsang bokhopo boo libethe ea hao. Leseling hoseng, ba ikemisetsa e, hobane matsoho a bona khahlanong le Molimo.
2:2 'Me ba lakalitse masimo ebile ba a nkile ka mabifi, 'me ba utsoitsoeng matlo. 'Me ba entse liqoso tsa bohata khahlanong le monna le ntlo ea hae, monna le lefa la hae.
2:3 Ka lebaka lena, ka tsela eo Morena o re:: Bona, Ke qapa e mong e mobe khahlanong lelapa lena, oo u ke ke ua utsoa hole melaleng ea hao. 'Me u ke ke ua tsamaea ka boikhohomoso, hobane sena ke nako ka ho fetisisa khopo.
2:4 Ka letsatsi leo, Papisong ea e tla kenetseng ka uena, le pina e tla binoa le ho tšoanang ho rateha, a re: "Re 'nile ea senngoa ke depopulation." The qetello ea batho ka e fetoloa. Ke joang a ikhula 'na, ha a ne a ka 'na a khutlisitse, o ba ka 'nang qhaqha naha ya rona?
2:5 Ka lebaka la sena, ho tla ba le bakeng sa lōna ho se ho betsa thapo ea qetello phuthehong ea Morena.
2:6 U se ke ua bua ka ho re, "Le ke ke la tlohela ho batho bana; lihlong li tla se amohela ba. "
2:7 Ntlo ea Jakobo o re:, "Na ho na le Moea oa Morena fokolisitsoeng, kapa ke etsa lintho tse joalo menahano ea hae?"Na ha mantsoe a ka e ntle bakeng sa ho mo ea tsamaeang samba?
2:8 Empa, ho fapana le moo, batho ba heso ba tsohile hanyetsang. O phahamisa sekoahelo ho tloha tlaase ho, le ba neng ba e fetisitsweng ke harmlessly, o fetoloa ntoa.
2:9 O lelekoa basali har'a sechaba sa ka matlo a bona a tiea. U nkile thoriso ea ka ho sa feleng ho tloha bana ba bona.
2:10 Tsohang 'me le tlohe, etsoe ha ho phomolo bakeng sa uena mona. Ka lebaka la ho se hloeke lona, e tla silafatsoa le ho bola ho fetisisa oa batho ba khopo.
2:11 Ke lakatsa eka hore ke ne ho se na motho ea nang le phefumoloho, le hore ke ho ena le hoo o ile a bua leshano. Ke tla tlohela ho fihlela u veine le ka botahoa. 'Me e tla ba sechaba sena ka eo e tla pula fatše.
2:12 Ke tla bokella phutheho eohle ka uena, Jakobo. Ke tla lebisa 'moho e le e mong, masala a Iseraele. Ke tla ba beha hammoho joaloka mohlape ka lesakeng, joaloka nku ka hare ho lesaka la linku. Ba tla etsa hore morusu pele Letšoele la batho.
2:13 Etsoe o tla nyolohela, ho bula tsela ka pel'a tsona. Ba tla arola, 'me ba tla tšela hekeng le kena ka eona. Le morena oa bona e tla feta ka, ka pel'a mahlo a bona haholo, le Morena e tla ba eteletse.

Mikea 3

3:1 'Me ke o ile a re: mamela, Baeta-pele ba ea Jakobo le balaoli ba ntlo ea Iseraele. Na ho ke ke ha e matleng a hae ho uena ho tseba kena kahlolong,
3:2 o ba tšoare lehloeo bakeng sa se molemo, le ho mo rata rerang bobe, ba mabifi utsoa matlalo a tsona holim 'a bona le nama ea bona ho tloha ba fetang masapo a bona?
3:3 Ba 'nile ba timetsoa nama ea sechaba sa ka, le ba nketsoeng letlalo bona ho tloha holim 'a bona, 'me ba fela le hasesaane masapo a bona, jwalo ka ha ho ketlele ho, le joaloka nama e le bohareng ba pitsa ho.
3:4 Joale ba tla hoeletsa ho Morena, me a ke ke ba ela hloko bona. 'Me o tla pata sefahleho sa hae ka nako eo, feela joalokaha ba itšoere ka bokhopo le tse qapiloeng bona.
3:5 Sena ke seo Morena ka baprofeta ba eka batho ba ka: Ba loma le meno a bona le ho bolela khotso, haeba mang kapa mang ha e fane ka ho hong ho melomo ea bona, ba halaletsa ntoa khahlanong le eena.
3:6 Ka lebaka la sena, bosiu tla hao bakeng sa Pono, le lefifi tsa hao bakeng sa bonohe, le letsatsi le tla kopana le lefu holim'a baprofeta, 'me letsatsi le tla fifala holim' a tsona.
3:7 Le ba neng ba bone lipono tla na mobulungano, le linohe tla na mobulungano. 'Me ba tla tsohle koahela lifahleho tsa bona, hobane ho na le ha ho na karabelo e tsoang ho Molimo.
3:8 Leha ho le joalo, kannete ke le tlatsitsoe matla a Moea oa Morena, le kahlolo le bokhabane, e le hore ho phatlalatsa ho Jakobo bokhopo ba hae le ho Baiseraele sebe sa hae.
3:9 utloang sena, baeta-pele ba ntlo ea Jakobo le baahloli ba ntlo ea Iseraele, lōna ba abominate kahlolo le ba khopamisa sohle se nepahetseng.
3:10 O haha ​​Sione le mali, 'me Jerusalema le bokhopo.
3:11 Baeta-pele ba hae ba ahloloa ho tributes, 'me baprista ba hae ba rutile ho tefo, le baprofeta ba hae divined bakeng sa chelete. Le ba o ile a elella ho Morena, a re: "Na ha Morena har'a rōna? Ha ho koluoa ​​ea tla hlōla le rona. "
3:12 Ka lebaka lena, ka lebaka la hau, Sione e tla lengoa tlas'a joaloka tšimo, 'me Jerusalema e tla ba joaloka e le qubu ea majoe, 'me thaba ea tempele joaloka libaka tse phahameng tsa merung.

Mikea 4

4:1 'Me sena se tla ba: Matsatsing a ho qetela, thabeng ea ntlo ea Jehova e tla ka lokisoa ka litlhōrō tsa lithaba le phahameng maralla. 'Me batho ba tla phalla ho e.
4:2 Lichaba tse ngata li tla potlaka, 'me li tla re: "Tloong, re nyolohela thabeng ea Morena le ho ba ntlo ea Molimo oa Jakobo. 'Me o tla re ruta eng ka litsela tsa hae, 'me re tla tsamaea litseleng tsa hae. "Ka molao tla tsoa Sione, 'me lentsoe la Morena, ho tloha Jerusalema.
4:3 'Me o tla ahlola har'a lichaba tse ngata, 'me o tla li lokisa le lichaba tse matla, esita le hōle. 'Me ba tla khabela lisabole tsa bona ka mehoma, le marumo a bona hore e be mehoma. Sechaba se ke ke ua nka sabole khahlanong le sechaba, 'me ba ke ke ba hlola ba ithuta ho loana.
4:4 Le monna e mong o tla lula tlas'a sefate sa morara oa hae le ka tlas'a sefate sa feiga ea hae, le ho tla ba le ha ho motho ho tšaba, kaha molomo oa Jehova oa mabotho o boletse.
4:5 Bakeng sa batho bohle ba tla tsamaea, mong le e mong ka lebitso la molimo oa hae. Empa re tla tsamaea ka lebitso la Jehova Molimo oa rōna, ho fihlela.
4:6 Ka letsatsi leo, Morena o re:, Ke tla bokella ba holofetseng. 'Me ke tla hlaphoheloa hae eo ke neng ke lahlile, le mo eo ke neng ke hlorile.
4:7 'Me ke tla beha ba holofetseng hara masala a, 'me a ba neng ba le mahlomoleng, ka hare ho batho ba sa ka bophelo bo botle. Le Morena o tla busa holim 'a bona Thabeng ea Sione, ho tloha nakong ea hona joale esita le fetotsego bosafeleng.
4:8 Le uena, koahetsoeng tora ea mohlape oa morali oa Sione, esita le ho uena e tla tla. Le matla a pele e tla fihla, 'muso ho morali oa Jerusalema.
4:9 Hona joale, ke hobane'ng ha u tla hammoho ka ho sareloa? Na ho na le se na morena ho uena, kapa e moeletsi oa hao tlohile? Ka masoabi e fihletse o, joaloka bohloko ba ho beleha.
4:10 Ho sareloa le ho sithabetsoa, morali oa Sione, joaloka tsoalo mosali fana. Bakeng sa hona joale u lokela ho tloha ho tloha motseng 'me le lule libakeng tse ka thōko, 'me u tla atamela esita le Babylona. Ho na le u tla nehelanoa. Ho na le Morena e tla lopolle matsohong a bahanyetsi ba hao.
4:11 'Me hona joale batho ba bangata ba' nile ba bokana hammoho khahlanong le uena, le ba re, "Mo ho tlepetsoa ka majoe 'me mahlo a rōna a talima koana le koana holim'a Sione."
4:12 Empa ba ile ba ba sa kang ba tseba menahano ea Morena, 'me ha baa utloisisa keletso ea hae. Etsoe o li bokella joaloka furu ka seotlong.
4:13 Tsohang 'me le pola, morali oa Sione. Etsoe ke tla beha lenaka la hao joaloka tšepe, 'me ke tla beha hoofs hao joaloka koporo. 'Me u tla tamukanya lichaba tse ngata, 'me u tla immolate hapiloeng bona bakeng sa Morena, le matla a bona bakeng sa Morena oa lefatše lohle.

Mikea 5

5:1 Joale u tla ripitloa, o morali oa lesholu. Ba behile le se thibela likepe khahlanong le rōna, ka molamu ba tla e otla ka mohlahareng ya moahloli oa Iseraele.
5:2 Le uena, Bethlehem Ephrata, ba e nyenyane e 'ngoe har'a likete tsa Juda. Ho tsoa ho uena tla tsoa ea tla ba 'musi Iseraele, le hae lulisa habité o 'nile a beha ho tloha qalong, ho tloha matsatsing a ho sa feleng.
5:3 Ka lebaka la sena, o tla fana ka bakeng sa bona, Esita le ho fihlela nako eo o ile a ba beha mo e tsoala. Le masala a hae barab'abo rōna ba tla sokolohela bara ba Iseraele.
5:4 'Me o tla le eme le tiile le ho ba fepa ka matla la Morena, ho ea ka ya kafukafu oyo lebitso la Morena Molimo oa hae. 'Me ba tla sokoloha, hona joale o tla tlotlisoa, esita le ho ea lipheletsong tsa lefatše.
5:5 Le monna ea sena e tla ba khotso ea rōna, ha Moassyria o tla kena naheng ya rona, le ha a ne a tla hatakela ka matlo a rōna; 'me re tla hlahisa khahlanong le eena balisa ba supileng le robeli banna ba ka sehloohong.
5:6 'Me ba tla fula naheng ea Assur ka sabole, le naha ea Nimrode le marumo a lona; 'me o tla re lokolla Assur, ha a ne a tla kena naheng ya rona, le ha a ne a tla hatakela meeli rona.
5:7 Le ho tla ba le masala a Jakobo ka har'a lichaba tse ngata, joaloka phoka e tsoang ho Morena le joaloka marotholi a holim 'a joang bo, eo ba letetsoe ha ho motho le ha a ema ka pel'a bara ba batho.
5:8 Le ho tla ba le masala a Jakobo ka hare ho lichaba, ka har'a lichaba tse ngata, joaloka tau har'a liphoofolo tsa merung, le joaloka taoana har'a mehlape ea linku, ba, ha a ne a tla feta ka ho le hatakela le ho tšoara, ha ho e mong ea neng a ka ba pholosa.
5:9 letsoho la hao e tla phahamisoa holim'a lira tsa hao, le bahanyetsi bohle ba hao li tla feta.
5:10 'Me e tla ba letsatsing leo, Morena o re:: Ke tla tlosa lipere hao har'a lōna, 'me ke tla ho feletseng senya mane Pere hao likoloi.
5:11 'Me ke tla timetsa metse ea naha ea hao, 'me ke tla heletsa liqhobosheane ea hao eohle', 'me ke tla tlosa bobe-etsa ho tloha letsoho la hao, 'me ho ke ke ha e divinations har'a lōna.
5:12 Me ke tla etsa litšoantšo lōna tse betliloeng ho timela, le liemahale tsa hao, har'a lōna. 'Me u ke ke ba hlola adore mesebetsi ea matsoho a hao.
5:13 'Me ke tla ntša ka metso meru hao e halalelang har'a lōna, 'me ke tla silakanya metse ea hao.
5:14 'Me ke tla hantle phetetso, ka lebaka la khalefo le ka khalefo, har'a lichaba tsohle tseo ha baa 'mamela.

Mikea 6

6:1 Mamela seo Morena o re: Tsoha, loana ka kahlolo khahlanong le lithaba, 'me' a maralla a utloa lentsoe la hao.
6:2 Lithaba li ke mamela kahlolo ea Morena, 'me metheo e matla ea lefatše. Bakeng sa kahlolo ea Morena o na le batho ba hae, 'me o tla kena kahlolong le Iseraele.
6:3 sechaba sa ka, ke entse'ng ho uena, kapa kamoo ba ke assailed o? Arabela ho 'na.
6:4 Etsoe ke u eteletseng pele ho tsoa naheng ea Egepeta, 'me ke lokolloa u ntlong ea bohlanka, 'me ke romela ka pel'a sefahleho sa hao Moshe, le Arone, le Miriam.
6:5 sechaba sa ka, hopola, kea u botsa, seo Balake morena oa Moabe rerile, le kamoo Balame mora oa Beor arabela ho eena, ho tloha Shitime esita le ho ea fihla Gilgale, e le hore u ka tseba ka toka Morena.
6:6 tšoaneloang ke ntho efe e ka 'nang I fana ho Morena, joalokaha ke koba lengole ka pel'a Molimo ea leng phahameng ka? Nka fana ka holocausts ho eena, le manamane 'ngoe ea lilemo li?
6:7 E ne e tla Morena o tla khahloa ke likete tsa lipheleu, kapa ka likete-kete mafura a liphooko? Nka tela letsibolo la ka ka lebaka la ketso ea ka sebetsang bokhopo, litholoana tsa pōpelo ea ka ka lebaka la sebe sa moea oa ka?
6:8 Ke tla senola ho uena, Uena motho ea, se molemo, 'me seo Morena a se hlokang ho tsoa ho uena, le kamoo ho ka etsa lintho ka kahlolo, le hore ba rate mohau, le ho tsamaea le Molimo oa hao ka hloko.
6:9 Lentsoe la Morena oa hoeletsa motseng, "'Mameleng, o meloko," 'Me ke mang ea tla netefatsa hore? Le poloko ea tla ba bakeng sa ba tšabang lebitso la hao.
6:10 Leha ho le joalo, ho na le mollo o ka tlung ea impious, ea letlotlong la bokhopo, le tekanyo nyane, tlala khalefo.
6:11 Ke tla lokafatsa sekaleng sa tšepahaleng, le ba thetsang bekha a mokotla nyane?
6:12 ka sena, ea ruileng oa hae ba 'nile ba tletse bokhopo, le baahi ba eona ba buile mashano, le puo ea bona e ne e le ba thetsang ka mahanong a bona.
6:13 'me ke, Ka hona, o ile a qala ho u otla ka tatlhego ka lebaka la libe tsa hao.
6:14 O tla li jang le ho se ke ua khotsofalla, le ho tlotloloha hao e tla ba har'a lōna. 'Me u tla finyella, 'me a sa boloka, le batho bao u tla boloka, Ke tla fana ka sabole.
6:15 O tla jala, le ha e le ho kotula. U tla hatakela mehloaare, me le se ke ba tlotsitsoeng ka oli, le silakanya le morara, le se ke ua noa veine.
6:16 U bolokile litaelo tsa Omri, le mesebetsi eohle ea ntlo ea Akabe. 'Me u tsamaile ka Wills bona, e le hore ke ile ka lokela ho u fa ba fetang ho tatlhego; e bong le baahi ba lona le sheshang le hlabang, 'me u tla jara nyeliso ea batho ba ka.

Mikea 7

7:1 Ho malimabe 'na, etsoe ke fetohile ea joaloka eena ea ileng o khoahlapisa le masihla ea vintage le tse hoetla. Ha ho na lesihla la morara ho ja; moea oa ka a lakatsa lifeiga tsoa nako.
7:2 Bahalaleli feta hole naha, 'me ha ho ea lokileng har'a banna. All ema ka laletseng tsa mali; monna e mong o tsoma mor'abo ho lefu.
7:3 Bobe oa matsoho a bona, ba bitsa ntle. le moeta-pele e batla, 'me moahloli a e inehela, le ba baholo e bua ka takatso ea moea oa hae, 'me ba ferekane ho.
7:4 Mang kapa mang ea molemo ka ho fetisisa har'a bona e tšoana le semela-tlama se meutloa, 'me o ke mang lokileng e joaloka lekhoakhoa-tlama se meutloa. Letsatsing la ho hlahloba ya hao, pitso ea hao, a fihla. Joale e tla ba tšenyo bona.
7:5 U se ke ua lokela ho ikemisetsa ho lumela motsoalle oa ka. Me le se ke ikemiselitse ho mo phetlelang sefuba molaoli e. From hae, ba robalang sefubeng sa hao, boloka mamati tsa molomo oa hao koaloa.
7:6 Bakeng sa mora oa ka o nka khato ka ho nyelisa ntat'a, le morali oa ka tsoha khahlanong le 'mè oa hae, morali matsale khahlanong le 'm'ae matsale, le lira tsa motho e le ba ba ntlo ea hae.
7:7 Empa ke tla talima ikutloeleng Morena. Ke tla letela Molimo, 'Moloki oa ka. Molimo oa ka o tla nkutloa.
7:8 O, sera sa ka, lokela ho se ke ua thaba ka lebaka la ka hobane ke oele. Ke tla tsoha, ha ke lula lefifing. Morena ke leseli la ka.
7:9 Ke tla jara khalefo ea Morena, hobane ke mo sitetsoe, ho fihlela a ka 'na a ahlola tabeng ea ka le ho liha kahlolo ho' na. O tla ntsamaisa ho le kenya leseling la. Ke tla bona ka toka ea hae.
7:10 Le sera sa ka se tla sheba, 'me o tla koahela ka pherekano, o ea reng ho 'na, "Ke hokae moo ke Morena, Molimo oa hao?"Mahlo a ka a tla talima holim 'a hae. Hona joale o tla hatakeloa ka tlas'a maoto joaloka seretse sa literateng.
7:11 Letsatsing leo ka lona marako a hao tla tsosolosoa, ka tsatsi lona leo molao e tla ba hōle haholo.
7:12 Ka tsatsi lona leo hape, ba tla tla ikutloeleng u esita le ho tloha Assur, le esita le metseng e meholo e etselitsoeng liqhobosheane, 'me ho tloha metseng e etselitsoeng liqhobosheane esita le ho isa nōkeng, le ho tloha leoatleng, le ho tloha thabeng.
7:13 'Me naha e tla ba lesupi, ka lebaka la baahi ba eona le ka lebaka la litholoana tsa boikemisetso ba bona.
7:14 Le molamu oa hao, lekhulo la sechaba sa hao, mohlape oa lefa la hao, lula ba le bang ka morung moqotetsane, ka hare ho ea Karmele. Ba tla fula Bashane le Gileade, joaloka matsatsing a boholo-holo.
7:15 Ka matsatsing a ho tloha hao ho tloha naheng ea Egepeta, Ke tla senola mehlolo ho eena.
7:16 lichaba li tla sheba, 'me ba tla ho na mobulungano ka matla ho tsona kaofela. Ba tla beha letsoho molomong; litsebe tsa bona e tla ba ba sa utloeng litsebeng.
7:17 Ba tla nyeka lerōle joaloka linoha, le, joaloka lintho tse e hahabang ea lefatše, ba tla tšoenngoa ka matlo a bona. Ba tla tšoha Morena Molimo oa rōna, 'me ba tla u tšaba.
7:18 Seo Molimo a se ke ea tšoanang le uena, ba tlosang bokhopo le feta sebe sa masala a lefa la hao? Ha e sa tla o romela khalefo ea hae, hobane o ikemiselitse ho ba mohau.
7:19 O tla khutla 'me a re hauhele. O tla lahle makgopo a rona, 'me o tla lahleloa libe tsa rōna tsohle ka bolibeng ba leoatle.
7:20 U tla fana ka 'nete le ho Jakobo, mohau ho Abraham, eo u ileng ua hlapanyetsa baholo-holo ba rōna ho tloha matsatsing a boholo-holo.