Lipesaleme

Pesaleme 1

1:1	Ho lehlohonolo motho ea sa lateleng keletso ea ba khopo, mme ha a ka a dula tseleng ya baetsadibe, mme ha a ka a dula setulong sa lefu la seoa.
1:2	Empa thato ya hae e ho molao wa Jehova, mme o tla thuisa ka molao wa hae, motsheare le bosiu.
1:3	+ Mme o tla nna jaaka setlhare se se jadilweng fa thoko ga metsi a a elang, e tla fana ka ditholwana tsa yona ka nako ya yona, ’me lehlaku la eona le ke ke la oa, mme tsohle tseo a di etsang di tla atleha.
1:4	Ha ho joalo ba khopo, ha ho joalo. + Etsoe ba joaloka lerōle leo moea o le akhelang holim ’a lefatše.
1:5	Ka hona, ea khopo ha a sa tla hlola a hlola kahlolong, leha e le baetsadibe lekgotleng la ba lokileng.
1:6	Hobane Jehova o tseba tsela ya ba lokileng. 'Me tsela ea impious tla feta.

Pesaleme 2

2:1	Ke hobane'ng ha Balichaba ba 'nile ba chesa, ’me ke hobane’ng ha batho ba ’nile ba nahana ka lintho tse se nang thuso?
2:2	Marena a lefatše a eme, ’me baeta-pele ba kopane hammoho e le ntho e le ’ngoe, khahlanong le Morena le khahlanong le Kreste oa hae:
2:3	“A re kgaoleng diketane tsa bona mme re lahlele joko ya bona hole le rona.”
2:4	Ea ahileng leholimong o tla ba soma, mme Jehova o tla ba soma.
2:5	Ke moo a tla bua le bona ka kgalefo ya hae, a ba tshose ka kgalefo ya hae.
2:6	Leha ho le joalo ke behiloe ke eena morena oa Sione, thaba ya hae e halalelang, ho bolela litaelo tsa hae.
2:7	Morena o itse ho nna: U mora oa ka, kajeno ke o tswetse.
2:8	Kopa ho 'na, 'me ke tla u fa: Baditjhaba e be lefa la hao, le dipheletso tsa lefatshe e be leruo la hao.
2:9	U tla li busa ka lere la tšepe, ’me u tla li pshatla joaloka sejana sa sebōpi.
2:10	Mme jwale, Oho marena, utloisisa. Amohela taeo, lona ba ahlolang lefatshe.
2:11	Sebeletsang Jehova ka tshabo, le mo thabele ka thothomelo.
2:12	Amohela taeo, e se re mohlomong Morena a ka halefa, mme le ne le tla timela tseleng ya ba lokileng.
2:13	Le hoja khalefo ea hae e ka tuka ka nako e khutšoanyane, ho lehlohonolo bohle ba mo tshepang.

Pesaleme 3

3:1	Pesaleme ea Davida. Ha a baleha sefahleho sa mora oa hae, Absalome.
3:2	Morena, hobaneng ba ntlhorisang ba ngatafetse? Ba bangata ba ntsohela matla.
3:3	Ba bangata ba re ho moea oa ka, “Ha ho poloko bakeng sa hae ho Molimo oa hae.”
3:4	Empa uena, Morena, ke motšehetsi oa ka, kganya ya ka, le ea phahamisang hlooho ea ka.
3:5	Ke hoeletsa ho Jehova ka lentsoe la ka, mme o nkutlwile a le thabeng ya hae e halalelang.
3:6	Ke robetse, 'me ke ile ka hlolloa. Empa ke ile ka tsoha, hobane Morena o nkukile.
3:7	Nke ke ka tšaba likete tsa batho ba pota-potileng. Tsoha, Morena. Mpholose, molimo oa ka.
3:8	Etsoe u otlile bohle ba nkhanyetsang ntle ho lebaka. O robile meno a baetsadibe.
3:9	Poloko ke ya Morena, mme lehlohonolo la hao le hodima setjhaba sa hao.

Pesaleme 4

4:1	Ka likarolo ho latela litemana. Pesaleme ea Davida.
4:2	Ha ke mmitsa, Modimo wa toka ya ka o ile a nkutlwa. Matshwenyehong, o nkgodisitse. Nkgauhele, mme o ele thapelo ya ka tsebe.
4:3	Bara ba batho, o tla ba pelo e thophotheng ho fihlela neng, hoo tsohle tseo le di ratang e be tsa lefeela, mme seo le se batlang ke leshano?
4:4	Mme tseba sena: Jehova o entse mohalaleli oa hae mohlolo. Jehova o tla nkutlwa ha ke howeletsa ho yena.
4:5	Halefa, mme le se ke la rata ho etsa sebe. Lintho tseo le li buang ka lipelong tsa lōna: le ba utlwele bohloko diphateng tsa lona.
4:6	Hlahisa sehlabelo sa toka, mme le tshepe Morena. Ba bangata ba rialo, “Ke mang ea re senolelang se molemo?”
4:7	Lesedi la sefahleho sa hao, Morena, e tiisitsoe holim'a rōna. O nthabisitse pelo.
4:8	Ka litholoana tsa lijo-thollo tsa bona, veini, le oli, ba ngatafetse.
4:9	Ka kgotso ka boyona, Ke tla robala, 'me ke tla phomola.
4:10	Molemong oa hau, Oho Morena, o ntiisitse ka bonngwe ka tshepo.

Pesaleme 5

5:1	Ho fihlela qetellong. Bakeng sa ea phehellang lefa. Pesaleme ea Davida.
5:2	Oho Morena, mamela mantsoe a ka ka hloko. Utloisisa sello sa ka.
5:3	Mamela lentsoe la thapelo ea ka, Kgosi ya me le Modimo wa me.
5:4	Bakeng sa ho uena, Ke tla rapela. Hoseng, Morena, o tla utlwa lentswe la ka.
5:5	Hoseng, Ke tla ema ka pel’a hao, mme ke tla bona. Etsoe ha u Molimo ea ratang bokhopo.
5:6	Le ba lonya ba ke ke ba lula haufi le uena, le ba ba sa lokang ba ke ke ba ema ka pel’a mahlo a hao.
5:7	O hloile bohle ba sebetsang bokgopo. O tla timetsa bohle ba buang leshano. Motho ya madi le ya thetsang, Jehova o tla nyonya.
5:8	Empa ke ka bongata ba mohau wa hao. Ke tla kena ka tlung ya hao. Ke tla hlompha tempele ea hao e halalelang, poifong ya lona.
5:9	Morena, ntsamaise ka ho loka ha hao. Ka baka la lira tsa ka, o lokiše tsela ya ka mahlong a gago.
5:10	Etsoe ha ho na 'nete melomong ea bona: pelo tsa bona ke lefeela.
5:11	'Metso oa bona ke lebitla le bulehileng. Ba entse mano ka maleme a bona. Ba ahloleng, Oho Modimo. A ba oe ka merero ea bona: ho ea ka bongata ba bokhopo ba bona, ba leleke. Etsoe ba u halefisitse, Oho Morena.
5:12	Empa bohle ba o tshepileng a ba thabe. Ba tla thaba ka ho sa feleng, mme le tla aha ho tsona. Mme bohle ba ratang lebitso la hao ba tla ithorisa ka wena.
5:13	Etsoe u tla hlohonolofatsa ea lokileng. U re roesitse moqhaka, Oho Morena, joalokaha eka ke ka thebe ea thato ea hao e molemo.

Pesaleme 6

6:1	Ka likarolo ho latela litemana. Pesaleme ea Davida. Bakeng sa octave.
6:2	Oho Morena, u se ke ua nkhalemela khalefong ea hao, leha e le ho nkotla bohaleng ba hao.
6:3	Nkgauhele, Morena, gonne ke bokoa. Mphodise, Morena, hobane masapo a ka a ferekane,
6:4	mme moya wa ka o tshwenyehile haholo. Empa ha e le uena, Morena, neng?
6:5	Retelehela ho 'na, Morena, mme o pholose moya wa ka. Mpholose ka lebaka la mohau oa hao.
6:6	Etsoe ha ho motho lefung ea neng a tla u hopola. 'Me ke mang ea tla ipolela ho uena Liheleng?
6:7	Ke itapisitse ho bobola ha ka. Bosiu bo bong le bo bong, ka meokgo ya ka, Ke tla hlatsoa bethe ea ka 'me ke kolobise kobo ea ka.
6:8	Leihlo la ka le tshwenyehile ke kgalefo. Ke tsofetse har'a lira tsohle tsa ka.
6:9	Hasanya pela ka, lona bohle ba sebetsang bokgopo, gonne Morena o utlwile lentswe la selelo sa me.
6:10	Jehova o utloile thapeli ea ka. Morena o amohetse thapelo ya ka.
6:11	Lira tsohle tsa ka li ke li hlajoe ke lihlong, 'me hammoho li ferekane haholo. E se eka ba ka sokoloha 'me ba hlajoa ke lihlong kapele haholo.

Pesaleme 7

7:1	Pesaleme ea Davida, eo a neng a e binela Jehova ka baka la mantswe a Kushe, mora Jemini.
7:2	Oho Morena, molimo oa ka, ke o tshepile. Mpholose ho bohle ba ntlhorisang, mme o ntokolle:
7:3	mohlomong ka nako efe kapa efe, joalo ka tau, a ka nka moya wa ka, ha ho se ya ka ntokollang, leha e le mang ea ka pholosang.
7:4	Oho Morena, molimo oa ka, haeba ho na le bokgopo matsohong a ka, haeba ke entse sena:
7:5	ha ekaba ke buseditse ba neng ba nketsetsa bobe, e se eka ka tšoanela ke oa ka pel’a lira tsa ka ke se na letho:
7:6	sera a se phallele moya wa ka, mme o e tshware, mme ke hatakele bophelo ba ka lefatsheng, mme o hulele kganya ya ka leroleng.
7:7	Tsoha, Morena, bohaleng ba hao. 'Me ke phahamisoa ho ea moeling oa lira tsa ka. Mme o tsohe, Oho Morena Modimo wa ka, ho ya ka molao oo o o laetseng,
7:8	+ ’me phutheho ea batho e tla u lika-liketsa. Le, ka lebaka la sena, khutlela holimo.
7:9	Jehova o ahlola batho. Nkahlolele, Oho Morena, ho ea ka toka ea ka le ho ea ka ho hloka molato ka hare ho 'na.
7:10	Bokhopo ba baetsalibe bo tla felisoa, mme o tla tsamaisa ya lokileng: mohlahlobi wa dipelo le botho ke Modimo.
7:11	Ke thuso ya ka e tswang ho Jehova feela, ya pholosang ba pelo tse lokileng.
7:12	Modimo ke moahlodi ya lokileng, e matla le mamello. O ne a ka halefa jwang letsatsi lohle?
7:13	Ntle le haeba o tla sokoloha, o tla tsokotsa sabole ea hae. O otlolotse seqha sa hae 'me o se lokiselitse.
7:14	Le ka eona, o lokisitse lisebelisoa tsa lefu. O hlahisitse metsu ea hae bakeng sa ba tukang.
7:15	Bonang ea tsoaletseng ho hloka toka: o emotse maswabi, mme o tswetse bokgopo.
7:16	O butse lemena mme a le hodisa. Mme o wetse ka mokoting oo a o entseng.
7:17	Masoabi a hae a tla fetohela hloohong ea hae, mme bokgopo ba hae bo tla theohela sebakeng sa hae se phahameng ka ho fetisisa.
7:18	Ke tla ipolela ho Jehova ho ea ka toka ea hae, mme ke tla binela lebitso la Jehova ya Phahameng ka ho Fetisisa.

Pesaleme 8

8:1	Ho fihlela qetellong. Bakeng sa lihatelo tsa oli le veine. Pesaleme ea Davida.
8:2	Oho Morena, Morena wa rona, lebitso la hao le babatseha hakakang lefatsheng lohle!! Etsoe khanya ea hao e phahametse maholimong.
8:3	Ho tsoa melomong ea bana le masea, o phethehile thoriso, ka baka la dira tsa hao, e le hore o ka timetsa sera le mophetetsi.
8:4	Etsoe ke tla bona maholimo a hao, mesebetsi ya menwana ya hao: khoeli le linaleli, tseo o di theileng.
8:5	Motho ke eng, hore u mo hopole, kapa mora motho, hore u mo etele?
8:6	O ile wa mo fokotsa hanyenyane ho feta Mangeloi; u mo roesitse moqhaka oa khanya le tlhompho,
8:7	mme o mmeile hore a okamele mesebetsi ya matsoho a hao.
8:8	U behile lintho tsohle tlas’a maoto a hae, linku tsohle le likhomo, le ho phaella moo: dibata tsa naha,
8:9	dinonyana tsa lehodimo, le litlhapi tsa leoatle, tse fetang ditseleng tsa lewatle.
8:10	Oho Morena, Morena wa rona, lebitso la hao le babatseha hakakang lefatsheng lohle!!

Pesaleme 9

(9 – 10)

9:1	Ho fihlela qetellong. Bakeng sa diphiri tsa Mora. Pesaleme ea Davida.
9:2	Ke tla ipolela ho wena, Morena, ka pelo ya ka yohle. Ke tla bolela mehlolo ya hao kaofela.
9:3	ke tla thaba, ke nyakalle ka ho wena. Ke tla binela lebitso la hao sefela, Oho Hodimodimo.
9:4	Etsoe sera sa ka se tla khutlisetsoa morao. Ba tla fokola 'me ba timele ka pel'a sefahleho sa hao.
9:5	Etsoe u phethile kahlolo ea ka le nyeoe ea ka. U lutse teroneng e ahlolang toka.
9:6	O kgalemetse Baditjhaba, + mme moikepi o nyeletse. U hlakotse lebitso la bona ho isa nakong e sa lekanyetsoang le melokong eohle.
9:7	Marumo a sera a hlotsoe qetellong, le metse ya bona, o sentse. Mehopolo ea bona e felile ka lerata le leholo.
9:8	Empa Jehova o hlola ka ho sa feleng. O lokisitse terone ea hae kahlolong.
9:9	'Me o tla ahlola lefatše lohle ka toka. O tla ahlola batho ka toka.
9:10	'Me Jehova e se e le setšabelo ho mafutsana, mothusi ka monyetla, matshwenyehong.
9:11	Mme ba tshepe ho wena, ba tsebang lebitso la hao. Etsoe ha ua furalla ba u batlang, Morena.
9:12	Binelang Jehova lipesaleme, ya ahileng Sione. Phatlalatsa thuto ea hae har'a Balichaba.
9:13	Ka baka la ba neng ba labalabela madi a bona, o ba hopotse. Ha aa lebala sello sa mofutsana.
9:14	Nkgauhele, Morena. Bona ho kokobetsoa ha ka ho lira tsa ka.
9:15	O mphahamisitse dikgorong tsa lefu, ke tle ke bolele dithoko tsa hao kaofela dikgorong tsa moradi wa Sione.
9:16	ke tla thabela poloko ea hao. Balichaba ba tšoasitsoe ke tšenyeho eo ba e entseng. Leoto la bona le tšoasitsoe lerabeng leo bona ka bobona ba neng ba le patile.
9:17	Morena o tla tsejwa ha a ahlola. Moetsadibe o tshwerwe ke mesebetsi ya matsoho a hae.
9:18	Baetsadibe ba tla fetohela Diheleng: baditjhaba bohle ba lebetse Modimo.
9:19	Bakeng sa mafutsana a ke ke a lebaloa qetellong. Bopelotelele jwa bahumanegi bo ka se nyelele kwa bokhutlong.
9:20	Tsoha, Morena: motho a se be le matla. Baditjhaba a ba ahlolwe mahlong a hao.
9:21	Oho Morena, o tlhome motlhomamolao mo go bone, e le hore Balichaba ba tle ba tsebe hore ke batho feela.
9:22	Kahoo joale, hobaneng, Oho Morena, na u ikhuletse hole? Ke hobane'ng ha u re hlokomolohile monyetla, matshwenyehong?
9:23	Ha a ntse a impious ke boikakaso, mofutsana o tuka. Ba tshwerwe ke dikeletso tseo ba di rerang.
9:24	Etsoe moetsalibe o rorisoa ke takatso ea moea oa hae, mme ho hlohonolofatswe ya kgopo.
9:25	Moetsadibe o halefisitse Jehova; ho ya ka bongata ba kgalefo ya hae, a ke ke a mo batla.
9:26	Modimo ha o pela mahlo a wona. Litsela tsa hae li silafetse ka linako tsohle. Likahlolo tsa hao li tlositsoe sefahlehong sa hae. O tla laola lira tsohle tsa hae.
9:27	Etsoe o boletse ka pelong ea hae, “Nke ke ka khathatseha: molokong o mong ho ea ho o mong ntle ho bobe.
9:28	Molomo oa hae o tletse lithohako, le babang, le thetso. Tlas’a leleme la hae ho na le mathata le mahlomola.
9:29	O dutse a laletse, ka lisebelisoa libakeng tse patiloeng, e le hore a tle a bolaye ya se nang molato.
9:30	Mahlo a hae a bona mafutsana. O laletse ho lalla, ka ho ipata jwaloka tau lemeneng la yona. O laletse ho lalla, e le hore a ka tšoara mafutsana, ho tšoara mafutsana ha a mo hulela ka hare.
9:31	Ka leraba la hae, o tla mo theola. O tla inama 'me a qhoma, ha a na le matla hodima mafutsana.
9:32	Etsoe o boletse ka pelong ea hae, “Molimo o lebetse, o furaletse sefahleho sa hae, esere a bona ho isa bofelong.
9:33	Oho Morena Modimo, tsoha. Letsoho la hao le ke le phahame. U se ke ua lebala mafutsana.
9:34	Ea khopo o halefisitse Molimo joang!? Etsoe o boletse ka pelong ea hae, “A ke ke a botsa.”
9:35	O ya bona, hobane le hlahloba mahlomola le mahlomola, e le hore o ka nehelana ka bona matsohong a hao. Mofutsana o tlohetsoe ho lōna. U tla ba mothusi oa khutsana.
9:36	Roba letsoho la moetsadibe le ya lonya. Sebe sa hae se tla batloa, mme e ke ke ya fumanwa.
9:37	Morena o tla busa ka ho sa feleng, esita le ka ho sa feleng le kamehla. O tla timela Baditjhaba naheng ya hae.
9:38	Jehova o mametse takatso ya mofutsana. Tsebe ea hao e mametse ho lokisa ha lipelo tsa bona,
9:39	e le hore a ahlolele khutsana le ba ikokobelitseng, e le hore motho a se ke a hlola a iphahamisa holim’a lefatše.

Pesaleme 10

(11)

10:1	Ho fihlela qetellong. Pesaleme ea Davida.
10:2	Ke tshepile Morena. O ka bolela jwang ho moya wa ka, “Dula thabeng, joaloka serobele.”
10:3	Hobane bonang, baetsadibe ba kobile seqha sa bona. Ba lokisitse metsu ea bona khohlopong, e le hore ba fula ka metsu lefifing ho ba lipelo li lokileng.
10:4	Etsoe ba sentse lintho tseo u li phethile. Empa ea 'notši o entse'ng?
10:5	Jehova o ka tempeleng ya hae e halalelang. Terone ya Morena e mahodimong. Mahlo a hae a talima mafutsana. Dintshi tsa hae di botsa bana ba batho.
10:6	Jehova o botsa ba lokileng le ba sa lokang. Leha ho le joalo ea ratang bokhopo, o hloile moya wa hae.
10:7	O tla nesetsa baetsadibe maraba. Mollo le sebabole le lifefo e tla ba kabelo ea senoelo sa bona.
10:8	Hobane Jehova o lokile, mme o ikgethetse toka. Sefahleho sa hae se bone ho loka.

Pesaleme 11

(12)

11:1	Ho fihlela qetellong. Bakeng sa octave. Pesaleme ea Davida.
11:2	Mpholose, Oho Morena, hobane khalalelo e fetile, hobane linnete li fokotsehile, pele ho bana ba batho.
11:3	Ba ntse ba bua lefeela, e mong le e mong ho wa habo; ba ntse ba bua ka melomo e thetsang le ka pelo e mano.
11:4	Morena a ke a hasanye melomo yohle e thetsang, mmoho le leleme le buang bobe.
11:5	Ba boletse: “Re tla hōlisa maleme a rōna; melomo ya rona ke ya rona. Morena ke eng ho rona?”
11:6	Ka lebaka la mahlomola a ba futsanehileng le ho bobola ha mafutsana, jwale ke tla tsoha, ho bolela Jehova. Ke tla mo beha ka polokeho. Ke tla etsa ka botšepehi ho eena.
11:7	Polelo ya Morena ke bokgabane bo hlwekileng, silevera e lekiloeng ka mollo, e hloekisitsoeng lefatšeng, e hloekisitsoeng hasupa.
11:8	Wena, Oho Morena, e tla re boloka, mme o tla re sireletsa ho tloha molokong ona ho isa ho sa feleng.
11:9	Ba sa lokang ba lelera ho se na morero. Ho ea ka bophahamo ba hao, o atisitse bana ba batho.

Pesaleme 12

(13)

12:1	Ho fihlela qetellong. Pesaleme ea Davida. Bolelele bo bokae, Oho Morena? Na o tla ntebala ho fihlela qetellong? O tla nteleka ho fihlela neng??
12:2	Ke tla eletsa ho fihlela neng moyeng wa ka, ke hlomohile ka pelong ya ka letsatsi lohle?
12:3	Sera sa ka se tla iphahamisa ho fihlela neng??
12:4	Ntalime 'me u 'mamele, Oho Morena Modimo wa ka. Ntsebise mahlo, esere ka robala ka ho sa feleng lefung,
12:5	esere sera sa ka se ka bua, “Ke mo hlotse.” Ba ntlhorisang ba tla thaba, haeba ke tshwenyehile.
12:6	Empa ke tshepile mohau wa hao. Pelo ea ka e tla ithabela polokong ea hao. Ke tla binela Jehova, ya nkabelang tse molemo. 'Me ke tla bina lipesaleme ho lebitso la Morena ea Phahameng ka ho Fetisisa.

Pesaleme 13

(14)

13:1	Ho fihlela qetellong. Pesaleme ea Davida. Lehlanya le boletse pelong ya lona, “Ha ho na Molimo.” Ba ne ba senyehile, mme ba fetohile ba nyonyehang dithutong tsa bona. Ha ho ea etsang hantle; ha ho le a mong.
13:2	Jehova o talimile bara ba batho a le leholimong, ho bona hore na ho na le ba nahanang kapa ba batlang Molimo.
13:3	Bohle ba kgelohile; hammoho ba fetohile lefeela. Ha ho ea etsang hantle; ha ho le a mong.
13:4	'Metso oa bona ke lebitla le bulehileng. Ka maleme a bona, ba ntse ba etsa ka bolotsana; mahloko a marabe a ka tlas'a melomo ea bona. Melomo ea bona e tletse lithohako le tse babang.
13:5	Maoto a bona a potlakile ho tsholla madi. Mesarelo le ho hloka thabo li litseleng tsa bona; le tsela ya kgotso, ha ba eso tsebe.
13:6	Tšabo ea Molimo ha e eo ka pel’a mahlo a bona.
13:7	Na ba ke ke ba ithuta: bohle ba etsang bokgopo, ba jang setjhaba sa ka jwaloka sejo sa bohobe?
13:8	Ha baa ka ba bitsa ho Jehova. Mono, ba thothomela ke tšabo, moo ho neng ho se tshabo.
13:9	Hobane Jehova o na le moloko o lokileng. O soabile keletso ya mohloki, hobane Jehova ke tshepo ya hae.
13:10	Ke mang ea tla fana ka poloko ea Iseraele ho tloha Sione? Mohla Jehova a tlosang kgoleho ya setjhaba sa hae, Jakobo o tla thaba, mme Iseraele o tla thaba.

Pesaleme 14

(15)

14:1	Pesaleme ea Davida. Oho Morena, ya tla dula tabernakeleng ya hao? Kapa ke mang ea tla phomola thabeng ea hao e halalelang?
14:2	Ea tsamaeang a se na sekoli le ea sebetsang ho loka.
14:3	Ea bolelang nnete ka pelong ya hae, ya sa kang a etsa bolotsana ka leleme la hae, mme a se ke a etsa wa habo hampe, + ’me ha aa nyelisa baahelani ba hae.
14:4	Mahlong a hae, ea lonya o fetohile lefeela, empa o tlotlisa ba tshabang Jehova. Ea hlapanyetsang oa habo ’me a sa thetse.
14:5	Ea sa faneng ka chelete ea hae ho tsoala, leha e le ho amohela tjotjo khahlanong le ba se nang molato. Ea etsang lintho tsena o tla lula a khutsitse ka ho sa feleng.

Pesaleme 15

(16)

15:1	Mongolo oa sehlooho: oa Davida ka boeena. Mpoloke, Oho Morena, hobane ke o tshepile.
15:2	Ke itse ho Jehova: “O Modimo wa ka, ka baka leo, ha o hloke molemo wa ka.”
15:3	Haele bahalaledi, ba naheng ya hae: o entse ditakatso tsohle tsa ka ho tsona tse hlollang.
15:4	Mefokolo ea bona e eketsehile; ka mor'a sena, ba ile ba nka khato ka potlako. Nke ke ka bokellela likopano tsa bona tsa mali, le mabitso a bona nke ke ka hlola ke hopola ka molomo wa ka.
15:5	Jehova ke kabelo ya lefa la ka le mohope wa ka. Ke uena ea tla khutlisetsa lefa la ka ho 'na.
15:6	Lotho e nkoetse ka ho hlaka. Le, ka 'nete, lefa la ka le hlakile haholo ho nna.
15:7	ke tla boka Jehova, ya nneileng kutlwisiso. Ho feta moo, botho ba ka le bona bo nkhalemetse, le bosiu kaofela.
15:8	+ Ke ’nile ka lokisetsa Jehova lintho ka mehla mahlong a ka. Etsoe o letsohong la ka le letona, e le hore ke se ke ka ferekana.
15:9	Ka lebaka la sena, pelo ea ka e bile thabo, le leleme la ka le thabile. Ho feta moo, le mmele wa ka o tla phomola ka tshepo.
15:10	Etsoe u ke ke ua tlohela moea oa ka Liheleng, hape u ke ke ua lumella mohalaleli oa hao hore a bone ho bola.
15:11	O ntsebisitse ditsela tsa bophelo; o tla ntlatsa ka thabo ka sefahleho sa hao. Ka letsohong la hao le letona ho na le menyaka, esita le ho isa qetellong.

Pesaleme 16

(17)

16:1	Thapelo ea Davida. Morena, mamelang toka ea ka, mamela thapeli ea ka. Ela hloko thapelo ea ka, e sa tsoeng melomong e thetsang.
16:2	A kahlolo ya ka e tswe ho wena. Mahlo a hao a ke a bone ho loka.
16:3	U lekile pelo ea ka, 'me ua e etela bosiu. O ntlhahlobile ka mollo, mme bokgopo ha bo eso fumanwe ho nna.
16:4	Ka hona, molomo wa ka o se ke wa bolela mesebetsi ya batho. Ke bolokile litseleng tse thata ka lebaka la mantsoe a molomo oa hao.
16:5	Phetha mehato ea ka litseleng tsa hao, e le hore mehato ea ka e se ke ea ferekanngoa.
16:6	Ke hoelletsoe ke uena, Oho Modimo, o ntheetse. Ntshekehele tsebe, o mamele mantswe a ka.
16:7	Mehauhelo ea hao e be e hlollang, hobane o pholosa ba o tshepileng.
16:8	Ho ba hanyetsang letsoho la hao le letona, mpoloke jwaloka thaka ya leihlo la hao. Ntšireletse tlas'a moriti oa mapheo a hao,
16:9	sefahlehong sa ba babe ba ntlhorisitseng. Lira tsa ka li pota-potile moea oa ka.
16:10	Ba patile monono oa bona; melomo ea bona e ’nile ea bua ka boikakaso.
16:11	Ba ntelekile, mme jwale ba nteetse hare. Ba lahletse mahlo a bona fatše.
16:12	Ba nkukile, jwaloka tau e itokiseditseng phofu, le jaaka tawana e e iphitlhileng.
16:13	Tsoha, Oho Morena, fihla pela hae mme o mo tlose. Lopolla moea oa ka ho ea khopo: lerumo la hao ho dira tsa letsoho la hao.
16:14	Morena, ba arole ho tse seng kae tsa lefatshe bophelong ba bona. Mala a bona a tletse mabenkeleng a hau a patiloeng. Ba tletse bara, mme ba siele bana ba bona ba banyenyane ho setseng.
16:15	Empa ha e le nna, ke tla hlaha ka pela mahlo a hao ka toka. Ke tla khotsofala ha khanya ea hao e hlaha.

Pesaleme 17

(18)

17:1	Ho fihlela qetellong. Bakeng sa Davida, mohlanka wa Morena, ya buileng mantswe a canticle ho Morena, ka letsatsi leo ka lona Jehova a mo namoletseng matsohong a lira tsohle tsa hae le matsohong a Saule. Mme are:
17:2	Ke tla o rata, Morena matla a ka.
17:3	Jehova ke sebaka sa ka, setshabelo sa ka, le molopolli oa ka. Molimo oa ka ke mothusi oa ka, mme ke tshepile ho yena: mosireletsi wa ka, le lenaka la poloko ya ka, le tšehetso ea ka.
17:4	Ho rorisa, Ke tla bitsa ho Jehova. 'Me ke tla pholosoa lira tsa ka.
17:5	Mahloko a lefu a ntikane, mme melapo ya bokgopo e ne e ntshosa.
17:6	Mahloko a Dihele a ntikane, mme maraba a lefu a ntshwara.
17:7	Matshwenyehong a ka, ka bitsa ho Jehova, mme ka howeletsa ho Modimo wa ka. Mme a mamela lentswe la ka a le tempeleng ya hae e halalelang. Mme mohoo wa ka ka pela sefahleho sa hae wa kena ditsebeng tsa hae.
17:8	Lefatshe la sisinyeha, mme ya thothomela. Metheo ya dithaba ya ferekana, mme tsa sisinyeha, hobane o ne a ba halefetse.
17:9	Mosi o ne o nyoloha ka khalefo ea hae, mme mollo wa tuka sefahlehong sa hae: mashala a besoa ke eona.
17:10	A koba mahodimo, mme ba theoha. Mme lefifi le ne le le tlasa maoto a hae.
17:11	Mme a nyolohela hodima dikerubime, mme a fofa: a fofa hodima masiba a meya.
17:12	Mme a bea lefifi jwaloka sebaka sa hae sa ho ipata, le tabernakele ya hae e mo teetse hare: metsi a lefifi marung a sebaka.
17:13	Khanya e neng e le ka pel’a pono ea hae, maru a feta, ka sefako le mashala a mollo.
17:14	Mme Morena a duma a le lehodimong, + mme Mogodimodimo a utlwatsa lentswe la gagwe: sefako le mashala a mollo.
17:15	A betsa metsu ya hae, a ba qhalanya. O atisitse mahalima, mme a ba ferekanya.
17:16	Joale ho ile ha hlaha liliba tsa metsi, mme metheo ya lefatshe ya senolwa, ka kgalemelo ya hao, Oho Morena, ka pululelo ya Moya wa kgalefo ya lona.
17:17	O rometse ho tswa hodimo, mme a nkamohela. Mme a nkuka, ho tsoa metsing a mangata.
17:18	A ntopolla lireng tsa ka tse matla, le ho ba ntlhoileng. Etsoe ba ne ba bile matla haholo bakeng sa ka.
17:19	Ba ile ba nkotla letsatsing la mahloreho a ka, mme Jehova ya eba mosireletsi wa ka.
17:20	Mme a nntshetsa ntle, sebakeng se sephara. O phethile poloko ya ka, hobane o nthatile.
17:21	'Me Morena o tla putsa ho ea ka toka ea ka, mme o tla mpusetsa ho ya ka bohlweki ba matsoho a ka.
17:22	Etsoe ke bolokile litsela tsa Jehova, mme ha ke a ka ka etsa hampe pela Modimo wa ka.
17:23	Etsoe likahlolo tsohle tsa hae li mahlong a ka, le toka ea hae, Ha kea suthela hōle le 'na.
17:24	'Me ke tla ba immaculate hammoho le eena, mme ke tla ithiba bokgopong ba ka.
17:25	Mme Jehova o tla mpusetsa ho ya ka toka ya ka le ho ya ka bohlweki ba matsoho a ka pela mahlo a hae.
17:26	Le ba halalelang, le tla halalela, le ba se nang molato, o tla be o se na molato,
17:27	le bakgethwa, le tla ba bakgethwa, le ba kgopo, o tla ba le kgopo.
17:28	Etsoe u tla pholosa batho ba ikokobelitseng, empa o tla kokobetsa mahlo a baikgohomosi.
17:29	Etsoe u khantša lebone la ka, Oho Morena. Molimo oa ka, khantša lefifi la ka.
17:30	Hoba ho wena, Ke tla lopolloa molekong; le Modimo wa ka, Ke tla hlwella lerako.
17:31	Ha e le Molimo oa ka, tsela ya hae ha e a silafala. Bohlale ba Jehova bo hlahlobiloe ka mollo. Ke mosireletsi wa bohle ba mo tshepang.
17:32	Etsoe Molimo ke mang, haese Morena? Mme Modimo ke mang, haese Modimo wa rona?
17:33	Ke Molimo ea ntaetseng ka bokhabane 'me a etsa hore tsela ea ka e be e hloekileng.
17:34	Ke yena ya phethileng maoto a ka, joalo ka maoto a likhama, le ya nkemisang diphahameng.
17:35	Ke eena ea koetlisetsang matsoho a ka ntoa. 'Me u behile matsoho a ka joaloka seqha sa koporo.
17:36	'Me u mphile tšireletso ea poloko ea hao. Le letsoho la hao le letona le ntšehelitse. 'Me taeo ea hao e nkhalemela ho fihlela qetellong. 'Me taeo ea hao e tla nthuta.
17:37	U atolositse mehato ea ka tlas'a ka, ’me litsela tsa ka ha lia ka tsa fokola.
17:38	Ke tla lelekisa dira tsa ka, ke di tshware;. 'Me nke ke ka khutla ho fihlela ba hlōlehile.
17:39	Ke tla di roba, mme ba ke ke ba kgona ho ema. Ba tla oela tlas'a maoto a ka.
17:40	Mme o nkapesitse ka bokgabane bakeng sa ntwa. Le ba ntsohelang matla, u kokobetse tlas’a ka.
17:41	'Me u fane ka mokokotlo oa lira tsa ka ho' na, mme o timeditse ba ntlhoileng.
17:42	Ba lla, empa ho ne ho se ya ba pholosang, ho Morena, empa a se ke a ba mamela.
17:43	'Me ke tla silakanya ba lerōle ka pel'a sefahleho sa moea, hoo ke tla ba felisa joaloka seretse sa literateng.
17:44	O tla mpholosa diphapanyetsano tsa batho. O tla mpea hloohong ya Baditjhaba.
17:45	Batho bao ke neng ke sa ba tsebe ba ntshebeletse. Hang ha litsebe tsa bona li utloa, ba ne ba nkutlwa.
17:46	Bara ba basele ba ’nile ba thetsa ho ’na, bara ba basele ba fokola ka mor’a nako, mme ba kgelohile tsela tsa bona.
17:47	Morena o a phela, mme ho bokwe Modimo wa ka, + mme a Modimo wa poloko ya me a godisiwe:
17:48	Oho Modimo, ya nkahlolang, ya kokobetsang ditjhaba tse katlasa ka, molopolli oa ka lireng tsa ka tse halefileng.
17:49	'Me u tla mphahamisetsa ka holim'a ba ntsohelang matla khahlanong le' na. Ho tswa ho monna ya kgopo, o tla mpholosa.
17:50	Ka lebaka la sena, Oho Morena, Ke tla ipolela ho uena har'a lichaba, mme ke tla hlabela lebitso la hao sefela:
17:51	ho hodisa poloko ya morena wa hae, le ho hauhela Davida, Kreste oa hae, le ho bana ba hae, esita le ka ho sa feleng.

Pesaleme 18

(19)

18:1	Ho fihlela qetellong. Pesaleme ea Davida.
18:2	Maholimo a hlalosa khanya ea Molimo, mme sebaka sa loapi se bolela tiro ya diatla tsa gagwe.
18:3	Letsatsi le phatlalatsa lentsoe kajeno, bosiu le bosiu bo fana ka tsebo.
18:4	Ha ho na lipuo kapa lipuisano, moo mantswe a bona a sa utluweng teng.
18:5	Molumo oa bona o utloile lefatšeng lohle, le dipolelo tsa bona ho isa pheletsong tsa lefatshe.
18:6	O behile tabernakele ea hae letsatsing, mme o jwaloka monyadi ya tswang phaposing ya hae ya ho robala. O thabile joaloka senatla se mathang tseleng;
18:7	ho tloha ha hae ke tlhōrōng ea leholimo. 'Me tsela ea hae e fihla sehlohlolong sa eona. Hape ha ho motho ea ka ipatang mochesong oa hae.
18:8	Molao wa Morena ha o hlwekile, ho sokolla meea. Bopaki ba Jehova bo a tshepeha, ho fana ka bohlale ho bana ba banyenyane.
18:9	Toka ya Jehova e lokile, dipelo tse thabileng. Litaelo tsa Jehova li khanya, ho kgantsha mahlo.
18:10	Ho tšaba Jehova hoa halalela, e tiisetsang melokong eohle. Likahlolo tsa Jehova ke ’nete, ba lokile ka ho bona:
18:11	tse lakatsehang ho feta kgauta le mahakwe a mangata a bohlokwa, mme e monate ho feta mahe a dinotshi le lekgeha la dinotshi.
18:12	Bakeng sa, ka 'nete, mohlanka oa hao oa li boloka, le ho di boloka, ho na le meputso e mengata.
18:13	Ke mang ya ka utlwisisang tlolo? Ho tsoa liphosong tsa ka tse patiloeng, ntlhoekise, Oho Morena,
18:14	le ho tsoa ho ba bang, qenehela mohlanka oa hao. Haeba ba ke ke ba ba le matla holim'a ka, ke moo ke tla be ke se na molato, mme ke tla hlwekiswa tlolong e kgolo ka ho fetisisa.
18:15	'Me bokheleke ba molomo oa ka e tla ba e le ho khahlisa, hammoho le ho thuisa ha pelo ea ka, mahlong a hao, ka ho sa feleng, Oho Morena, mothusi wa ka le molopolli wa ka.

Pesaleme 19

(20)

19:1	Ho fihlela qetellong. Pesaleme ea Davida.
19:2	Morena a o utlwe ka letsatsi la matshwenyeho. E se eka lebitso la Molimo oa Jakobo le ka u sireletsa.
19:3	A ke a o romele thuso e tswang sehalalelong, a o lebele a le Sione.
19:4	A ke a ele hloko mahlabelo a hao kaofela, le ditjheso tsa hao e ka ba tse nonneng.
19:5	A ke a u fe ho ea ka pelo ea hao, mme o tiise dikeletso tsohle tsa hao.
19:6	Re tla thabela poloko ea hao, le ka lebitso la Modimo wa rona, re tla hodiswa.
19:7	Morena a ke a phethahatse dikopo tsa hao tsohle. Joale kea tseba hore Morena o pholositse Kreste oa hae. O tla mo utloa a le leholimong la hae le halalelang. Poloko ea letsoho la hae le letona e matleng a hae.
19:8	Ba bang ba tšepa likoloi tsa ntoa, mme ba bang ka dipere, empa rona re tla bitsa lebitso la Jehova, Modimo wa rona.
19:9	Ba tlamilwe, mme ba wele. Empa re tsohile, mme re beilwe re lokile.
19:10	Oho Morena, pholosa morena, mme o re utlwe ka letsatsi leo re tla ipiletsa ho wena ka lona.

Pesaleme 20

(21)

20:1	Ho fihlela qetellong. Pesaleme ea Davida.
20:2	Bokgabaneng ba hao, Morena, morena o tla thaba, le hodima poloko ya hao, o tla thaba ka ho fetisisa.
20:3	U mo file takatso ea pelo ea hae, mme ha o a ka wa mo qhekella ka takatso ya molomo wa hae.
20:4	Etsoe u mo eteletse pele ka mahlohonolo a monate. U mo roesitse moqhaka oa majoe a bohlokoa hloohong.
20:5	O ile a o kopa hore o phele, mme o mo neile bolelele ba matsatsi, nakong ea joale, le ka ho sa feleng le kamehla.
20:6	Kganya ya hae e kgolo ka poloko ya hao. Kganya le mokgabo o moholo, o tla robala hodima hae.
20:7	Etsoe u tla fana ka eena e le tlhohonolofatso ka ho sa feleng le kamehla. O tla mo thabisa ka thabo pela sefahleho sa hao.
20:8	Hobane morena o tšepile Jehova, le ka mohau wa Ya Hodimodimo, a ke ke a ferekana.
20:9	A seatla sa gago se bonwe ke manaba a gago ka moka. A letsoho la hao le letona le ka fumana bohle ba o hloileng.
20:10	O tla ba etsa jwaloka sebopi sa mollo, ka nako ya boteng ba hao. Jehova o tla ba tsosa ka khalefo ea hae, mme mollo o tla ba qeta.
20:11	U tla felisa litholoana tsa bona lefatšeng le bana ba bona ho bara ba batho.
20:12	Etsoe ba u fetohetse bobe; ba rerile merero, tseo ba sa kgoneng ho di phetha.
20:13	Etsoe u tla etsa hore ba furalle; le masalla a hao, o tla lokisa sefahleho sa bona.
20:14	O phahamiswe, Morena, ka matla a hao. Re tla letsa 'mino le ho bina lipesaleme ka bokhabane ba hao.

Pesaleme 21

(22)

21:1	Ho fihlela qetellong. Bakeng sa mesebetsi ea hoseng. Pesaleme ea Davida.
21:2	Oho Modimo, molimo oa ka, ntebelele. O ntloheletseng? Mafoko a ditlolo tsa me a kgakala le poloko ya me.
21:3	Molimo oa ka, Ke tla hoeletsa motšehare, mme le ke ke la mamela, le bosiu, mme e ke ke ya ba booatla ho nna.
21:4	Empa le ahile kgalalelong, Oho Thoriso ea Iseraele.
21:5	Ho wena, bontata rona ba tshepile. Ba ne ba tšepile, mme wa ba lokolla.
21:6	Ba llela wena, mme ba bolokeha. Ho wena, ba tshepile, mme ha ba ka ba swaba.
21:7	Empa nna ke seboko, ha ke motho: sehlong hara batho, le motho ya lelekilweng hara setjhaba.
21:8	Bohle ba mponeng ba ntshomile. Ba buile ka melomo mme ba sisinya hlooho.
21:9	O tshepile Jehova, a mo pholose. A ke a mo pholose hobane o ikhethetse eena.
21:10	Etsoe ke uena ea ntšitseng ka pōpelong, tshepo ya ka hotswa matsweleng a mme.
21:11	Ke lahletsoe holim'a hao ho tloha pōpelong; ho tloha popelong ya mme, o Modimo wa ka.
21:12	O se ke wa tloha ho nna. Etsoe matšoenyeho a haufi, kaha ha ho motho ea ka nthusang.
21:13	Manamane a mangata a ntikantse; lipoho tse nonneng li nteetse hare.
21:14	Ba ahlamisitse melomo ya bona hodima ka, feela joalokaha tau e tšoara le ho puruma.
21:15	Me, ea ba, Ke tšolotsoe joalo ka metsi, le masapo a ka kaofela a hasane. Pelo ea ka e fetohile boka boka, ho qhibidiha ka hara sefuba sa ka.
21:16	Matla a ka a omeletse jwaloka letsopa, le leleme la ka le kgomaretse mehlahare ya ka. Mme o nkgogetse fatshe, leroleng la lefu.
21:17	Etsoe lintja tse ngata li ntikanyelitse. Lekgotla la ba bolotsana le nteetse hare. Ba ntlhabile matsoho le maoto.
21:18	Ba balile masapo a ka kaofela. 'Me ba ntlhahlobile 'me ba talimile ho 'na.
21:19	Ba arolelana liaparo tsa ka, le hodima seaparo sa ka, ba lahla lotho.
21:20	Empa uena, Oho Morena, o se ke wa suthisetsa thuso ya hao hole le nna; ela hloko phetolo ya ka.
21:21	Oho Modimo, pholosa moya wa ka lerumong, mme wa ka a le mong letsohong la ntja.
21:22	Mpholose molomong wa tau, le boikokobetso jwa me go tswa mo dinakang tsa sebatana sa lonaka le le lengwe.
21:23	Ke tla bolela lebitso la hao ho barab’eso. Har'a Kereke, ke tla o rorisa.
21:24	Lona ba tshabang Jehova, mo roriseng. Bana bohle ba Jakobo, mo tlotlise.
21:25	+ E se eka bana bohle ba Iseraele ba ka mo tšaba. Etsoe ha aa nyelisa kapa a nyelisa likōpo tsa mofutsana. Hape ha aa mphuralla sefahleho. Mme ha ke mo llela, o ile a nkutloa.
21:26	Thoriso ya ka e ho wena, ka hare ho kereke e kgolo. Ke tla phetha boitlamo ba ka mahlong a ba mo tshabang.
21:27	Ba futsanehileng ba tla ja ’me ba khore, mme ba lakatsang Jehova ba tla mo rorisa. Lipelo tsa bona li tla phela ka ho sa feleng le kamehla.
21:28	Lipheletso tsohle tsa lefatše li tla hopola, mme ba tla sokolohela ho Morena. Le malapa 'ohle a Balichaba tla adore mahlong a hae.
21:29	Etsoe ’muso ke oa Jehova, mme o tla busa Baditjhaba.
21:30	Mafura ’ohle a lefatše a tsikitlanya meno, mme ba a kgumamela. Mahlong a hae, ba tla wela fatshe, bohle ba theohelang fatshe.
21:31	'Me moea oa ka o tla mo phelela, mme bana ba ka ba tla mo sebeletsa.
21:32	Ho tla tsebiswa bakeng sa Morena moloko o tlang, ’me maholimo a tla bolela toka ea hae ho batho ba tlang ho tsoaloa, bao Jehova a ba entseng.

Pesaleme 22

(23)

22:1	Pesaleme ea Davida. Morena oa ntsamaisa, mme ha ho letho le tla haella.
22:2	O nkentse mona, sebakeng sa lekhulo. O ntlisitse ka ntle ho metsi a khathollang.
22:3	O sokolotse moya wa ka. O ntsamaise litseleng tsa toka, ka baka la lebitso la hae.
22:4	Bakeng sa, leha nka tsamaea har'a moriti oa lefu, Nke ke ka tšaba bobe. Etsoe u na le 'na. Molamu oa hao le lere la hao, ba mphile matshediso.
22:5	U lokiselitse tafole mahlong a ka, kgahlano le ba ntlhorisang. U tlotsitse hlooho ea ka ka oli, le senoelo sa ka, e nnyatsang, e kganya hakakang!
22:6	Mme mohau wa hao o tla ntatela ka ditshiu tsohle tsa ho phela ha ka, mme ke tle ke dule ka tlung ya Jehova ka matsatsi a mangata.

Pesaleme 23

(24)

23:1	Bakeng sa Sabatha ea Pele. Pesaleme ea Davida. Lefatshe le tsohle tse ho lona ke tsa Jehova: lefatshe lohle le tsohle tse ahileng ho lona.
23:2	Etsoe o e thehile holim'a maoatle, mme o e lokisitse hodima dinoka.
23:3	Ke mang ea tla nyolohela thabeng ea Jehova? Le ea tla ema sebakeng sa hae se halalelang?
23:4	Ea se nang molato oa matsoho le ea pelo e hloekileng, ya sa kang a amohela moya wa hae lefeela, leha e le ho hlapanya ka thetso ho wa habo.
23:5	O tla fumana tlhohonolofatso ho Jehova, le mohau o tswang ho Modimo, Mopholosi wa hae.
23:6	Ke wona moloko o mo batlang, ya batlang sefahleho sa Modimo wa Jakobo.
23:7	Phahamisa liheke tsa hao, lona mahosana, mme o phahamisetswe, dikgoro tse sa feleng. Mme ho tla kena Morena wa Kganya.
23:8	Ke mang Morena enwa wa Kganya? Morena ya matla le ya matla; Jehova o matla ntoeng.
23:9	Phahamisa liheke tsa hao, lona mahosana, mme o phahamisetswe, dikgoro tse sa feleng. Mme ho tla kena Morena wa Kganya.
23:10	Ke mang Morena enwa wa Kganya? Morena wa bokgabane. Ke eena Morena oa Khanya.

Pesaleme 24

(25)

24:1	Ho fihlela qetellong. Pesaleme ea Davida. Ho uena, Morena, Ke phahamisitse moya wa ka.
24:2	Ho wena, molimo oa ka, Kea tšepa. Ke se hlajwe ke dihlong.
24:3	Le gona o se dumelele manaba a ka a ntshega. Etsoe bohle ba setseng le uena ba ke ke ba hlajoa ke lihlong.
24:4	E se eka bohle ba etsang ka ho hloka toka ka letho ba ke ba hlajoe ke lihlong. Oho Morena, mpontshe ditsela tsa hao, mme o nthute ditsela tsa hao.
24:5	O ntsamaise nneteng ya hao, mme o nthute. Etsoe u Molimo, Mmoloki wa me, mme ke dutse le lona letsatsi lohle.
24:6	Oho Morena, hopola mehauhelo ya hao le mehauhelo ya hao, tse hlahang mengwaheng e fetileng.
24:7	Le se ke la hopola makgopo a botjha ba ka, le ho hloka tsebo ha ka. Nkgopole ho ya ka mohau wa hao, ka baka la molemo wa hao, Oho Morena.
24:8	Morena o monate, o lokile. Ka lebaka la sena, o tla fana ka molao ho ba kgelohang tseleng.
24:9	O tla tsamaisa ba bonolo kahlolong. O tla ruta ba bonolo litsela tsa hae.
24:10	Litsela tsohle tsa Jehova ke mohau le ’nete, ho ba hlolohetsweng selekane sa hae le dikeletso tsa hae.
24:11	Ka baka la lebitso la hao, Oho Morena, o tla ntshwarela sebe sa ka, hobane le leholo.
24:12	E leng motho ya tshabang Jehova? O mo theile molao, tseleng eo a e kgethileng.
24:13	Moea oa hae o tla lula holim’a lintho tse molemo, mme bana ba hae ba tla rua lefatshe.
24:14	Jehova ke sebaka sa ba mo tshabang, mme selekane sa hae se tla bonahatswa ho bona.
24:15	Mahlo a ka a talimile ho Jehova kamehla, hobane o tla hula maoto a ka lerabeng.
24:16	Ntadime o nkgauhele; hobane ke ’notši ’me ke futsanehile.
24:17	Matšoenyeho a pelo ea ka a ngatafetse. Ntopolle bohloking ba ka.
24:18	Bonang ho ikokobetsa ha ka le bothata ba ka, mme o lokolle ditlolo tsohle tsa ka.
24:19	Nahana ka lira tsa ka, hobane ba ngatafetse, mme ba ntlhoile ka lehloyo le sa lokang.
24:20	Boloka moea oa ka 'me u mpholose. nke ke ka hlajwa ke dihlong, gonne ke solofetse mo go wena.
24:21	Ba se nang molato le ba lokileng ba nkgomaretse, hobane ke dutse le lona.
24:22	Iseraele e lokolohileng, Oho Modimo, ho tsoa matšoenyehong 'ohle a hae.

Pesaleme 25

(26)

25:1	Ho fihlela qetellong. Pesaleme ea Davida. Nkahlolele, Morena, hobane ke tsamaile ho hloka molato ha ka, le ka go solofela mo Moreneng, nke ke ka fokola.
25:2	Ntlhahlobe, Morena, le nteke: o tumise pelo ya ka le pelo ya ka.
25:3	Etsoe mohau oa hao o ka pel'a mahlo a ka, ’me ke khutsitse ’neteng ea hao.
25:4	Ha kea lula le lekhotla la lefeela, ’me nke ke ka kena le ba etsang bokhopo.
25:5	Ke hloile phutheho ea ba lonya; 'me nke ke ka lula le impious.
25:6	Ke tla hlatsoa matsoho a ka har'a ba hlokang molato, mme ke tla teela aletare ya hao hare, Oho Morena,
25:7	e le hore ke tle ke utloe lentsoe la thoriso ea hao, ’me ke bolele limakatso tsohle tsa hao.
25:8	Oho Morena, Ke ratile botle ba ntlo ea hao le sebaka sa bolulo sa khanya ea hao.
25:9	Oho Modimo, moya wa ka o se ke wa timela hammoho le ba kgopo, leha e le ho phela ha ka le banna ba madi,
25:10	eo makgopo a leng matsohong a hae: letsoho la bona le letona le tletse tjotjo.
25:11	Empa ha e le nna, Ke ntse ke tsamaya ka ho hloka molato. Ntopolle, mme o nkgauhele.
25:12	Leoto la ka le eme le tiile tseleng e otlolohileng. Diphuthehong, ke tla o hlohonolofatsa, Oho Morena.

Pesaleme 26

(27)

26:1	Pesaleme ea Davida, pele a ka tiisoa. Jehova ke leseli la ka le poloko ea ka, ke tla tšaba mang? Morena ke mosireletsi oa bophelo ba ka, ke tla tshoha mang?
26:2	Khabareng, ba molato ba nkatamela, e le ho ja nama ea ka. Ba ntlhorisang, lira tsa ka, bona ka bobona ba fokotse, mme ba wele.
26:3	Haeba mabotho a metseng ka metso a ne a ka ema hammoho khahlanong le 'na, pelo ea ka e ne e ke ke ea tšoha. Haeba ntoa e ne e ka tsohela matla khahlanong le 'na, Ke ne ke tla ba le tšepo ho sena.
26:4	Ntho e le nngwe eo ke e kōpileng ho Jehova, sena ke tla se batla: ke tle ke dule ka tlung ya Jehova ka ditshiu tsohle tsa ho phela ha ka, ke tle ke bone thabo ya Jehova, mme a ka etela tempele ya hae.
26:5	Etsoe o mpate ka tabernakeleng ea hae. Tsatsing la bobe, o ntširelelitse sebakeng se ipatileng sa tabernakele ea hae.
26:6	O mpehaletse lefikeng, mme jwale o phahamisitse hlooho ya ka hodima dira tsa ka. ke pota-potile ’me ka etsa sehlabelo sa mohoo o phahameng tabernakeleng ea hae. Ke tla bina, mme ke tla qapa pesaleme, ho Morena.
26:7	Utloa lentsoe la ka, Oho Morena, tseo ke hoeletsang ho wena ka tsona. Nkgauhele, mme o nkutlwe.
26:8	Pelo ya ka e buile le wena; sefahleho sa ka se o batla. Ke labalabela sefahleho sa hao, Oho Morena.
26:9	Se furalle sefahleho sa hao ho nna. Kgalefong ya hao, u se ke ua kheloha mohlanka oa hao. Eba mothusi wa ka. Se ntlohele, mme le se ke la nnyatsa, Oho Modimo, Mmoloki wa me.
26:10	Hobane ntate le mme ba ntlohetse, empa Jehova o nkukile.
26:11	Oho Morena, o ntirele molao tseleng ya hao, mme o ntataise tseleng e lokileng, ka baka la dira tsa ka.
26:12	U se inehele ho meea ea ba ntlhorisang. Etsoe lipaki tse sa lokang li ntsohetse matla, mme bokgopo bo ithetsa.
26:13	Ke dumela hore ke tla bona tse molemo tsa Jehova lefatsheng la ba phelang.
26:14	Letela Morena, etsa ka bonna; mme a pelo ya hao e be matla, mme le dule le Morena.

Pesaleme 27

(28)

27:1	Pesaleme ea Davida ka boeena. Ho uena, Morena, ke tla lla. Molimo oa ka, o se ke wa thola ho nna. Etsoe haeba u khutsa ho 'na, Ke tla ba joaloka ba theohelang ka sekoting.
27:2	Utloang, Oho Morena, lentswe la thapeli ya ka, ha ke o rapela, ha ke phahamisetsa matsoho a ka tempeleng ya hao e halalelang.
27:3	O se ke wa nkgoga hammoho le baetsadibe; mme ke se ke ka timela le ba etsang bokgopo, ba buang le ba habo bona ka kgotso, le fa go ntse jalo bosula bo mo dipelong tsa bone.
27:4	O ba nee ho ya ka mesebetsi ya bona le ho ya ka bokgopo ba diqapi tsa bona. Ba abele ho ea ka mesebetsi ea matsoho a bona. Ba busetseng ka phetetso ea bona.
27:5	Kaha ha baa ka ba utloisisa mesebetsi ea Morena le mesebetsi ea matsoho a hae, o tla ba timetsa, ’me u ke ke ua li haha.
27:6	Ho bokwe Morena, gonne o utlwile lentswe la mokokotlelo wa me.
27:7	Jehova ke mothusi oa ka le mosireletsi oa ka. Ho eena, pelo ya ka e tshepile, mme ke thusitswe. 'Me nama ea ka e boetse e atleha. Le ka thato ea ka, Ke tla ipolela ho eena.
27:8	Jehova ke matla a batho ba hae le mosireletsi oa poloko ea Kreste oa hae.
27:9	Oho Morena, pholosa setjhaba sa hao, o hlohonolofatse lefa la hao, mme o ba buse, o ba phahamise, esita le ka ho sa feleng.

Pesaleme 28

(29)

28:1	Pesaleme ea Davida, ha tabernakele e fela. Tlisang ho Morena, Oho bara ba Modimo, le tlisetse Jehova bana ba dipheleu.
28:2	Tlisang ho Morena, khanya le tlhompho. Tlisang ho Morena, khanya bakeng sa lebitso la hae. Kgumamelang Jehova ka tlung ya hae e halalelang.
28:3	Lentswe la Morena le hodima metsi. Molimo oa boholo o luma. Morena o hodima metsi a mangata.
28:4	Lentswe la Morena le bokgabane. Lentswe la Jehova le bokgabane.
28:5	Lentswe la Jehova le pshatla dikedare. 'Me Jehova o tla robakanya likedare tsa Lebanone.
28:6	'Me e tla ba roba likoto, jwaloka namane ya Lebanone, le ka mokhoa o tšoanang le oa mora ea ratoang oa sebata se linaka le le leng.
28:7	Lentswe la Jehova le phunyeletsa kgabo ya mollo.
28:8	Lentswe la Jehova le sisinya lehwatata. 'Me Jehova o tla sisinya lehoatata la Kadeshe.
28:9	Lentswe la Morena le lokisa dikgama, mme o tla senola meru e teteaneng. Le tempeleng ya hae, bohle ba tla bolela khanya ea hae.
28:10	Jehova o etsa hore morwallo o moholo o ahe. Mme Morena o tla dula e le Morena ka ho sa feleng.
28:11	Jehova o tla fa batho ba hae bokhabane. Jehova o tla hlohonolofatsa setjhaba sa hae ka kgotso.

Pesaleme 29

(30)

29:1	Pesaleme ea Canticle. Ka ho kgakola ntlo ya Davida.
29:2	ke tla u rorisa, Morena, gonne o ntshegeditse, + ’me ha ua lumella lira tsa ka hore li thabele ’na.
29:3	Oho Morena Modimo wa ka, Ke lletse ho wena, mme o mphodisitse.
29:4	Morena, o ntshitse moya wa ka diheleng. U mpholositse ho ba theohelang ka sekoting.
29:5	Binelang Jehova lipesaleme, lona bahalaledi ba hae, ’me u ipolele ka ho hopola khalalelo ea hae.
29:6	Etsoe khalefo e ka khalefo ea hae, mme bophelo bo thatong ya hae. Ho elella mantsiboya, ho lla ho tla lieha, le ho elella hoseng, nyakallo.
29:7	Empa ke boletse ka bongata ba ka: Ha ke sa tla hlola ke khathatseha.
29:8	Oho Morena, ka thato ya hao, u nketselitse bokhabane ho feta botle. O ile wa nteleka sefahleho sa hao, mme ka ferekana.
29:9	Ho uena, Morena, ke tla lla. 'Me ke tla etsa thapeli ho Molimo oa ka.
29:10	Tšebeliso e ka ba efe maling a ka, ha nka theohela bobodung? Na lerole le tla ipolela ho uena kapa ho phatlalatsa 'nete ea hau?
29:11	Morena o utloile, mme o bile mohau ho nna. Jehova o fetohile mothusi wa ka.
29:12	U fetotse ho siama ha ka thabo ea ka. O kgaotse lesela la ka la mokotla, mme o ntika ka thabo.
29:13	Kahoo joale, kganya ya ka e o binele, mme ke se ke ka itshola. Oho Morena, molimo oa ka, Ke tla ipolela ho wena ka ho sa feleng.

Pesaleme 30

(31)

30:1	Ho fihlela qetellong. Pesaleme ea Davida ka thabo e khaphatsehang.
30:2	Ho wena, Morena, Ke tshepile; ke se ke ka swaba. Ka toka ea hao, ntopolle.
30:3	Ntshekehele tsebe. O phakise ho mpholosa. E-ba ho 'na Molimo oa tšireletso le ntlo ea setšabelo, e le hore o finyelle poloko ea ka.
30:4	Etsoe u matla a ka le setšabelo sa ka; le ka baka la lebitso la hao, u tla ntsamaisa, u mphepe.
30:5	O tla nntshetsa lerabeng lena, tseo ba mpatileng tsona. Etsoe u mosireletsi oa ka.
30:6	Matsohong a hao, Ke babatsa moya waka. O ntopolotse, Oho Morena, Modimo wa nnete.
30:7	U hloile ba tloaetseng ho etsa lefeela. Empa nna ke tshepile Jehova.
30:8	ke tla thaba ’me ke nyakalle mohaung oa hao. Etsoe u talimile boikokobetso ba ka; o pholositse moya wa ka bohloking.
30:9	'Me ha ua ka ua ntaela matsohong a sera. U behile maoto a ka sebakeng se bulehileng.
30:10	Nkgauhele, Morena, hobane ke tshwenyehile. Leihlo la ka le tshwentswe ke kgalefo, hammoho le moea oa ka le mala a ka.
30:11	Hobane bophelo ba ka bo oetse masisa-pelong, le lilemo tsa ka ho feheloa. Bokhabane ba ka bo fokotsoe ke bofutsana, mme masapo a ka a ferekane.
30:12	Ke fetohile sekgobo hara dira tsa ka kaofela, le ho feta ho baahelani ba ka, le tshabo ho bao ke ba tsebang. Ba mponang, ntlole.
30:13	Ke se ke lebetsoe, joalo ka ea shoeleng pelong. Ke fetohile joaloka sejana se senyehileng.
30:14	Etsoe ke utloile khalemelo e matla ea ba bangata ba lulang sebakeng seo. Ha ba ntse ba bokane hammoho khahlanong le 'na sebakeng seo, ba ile ba buisana ka mokhoa oa ho nkamoha bophelo.
30:15	Empa nna ke o tshepile, Oho Morena. Ke boletse, “O Modimo wa ka.”
30:16	Qetello ea ka e matsohong a hao. Mpholose letsohong la lira tsa ka le ho ba ntlhorisang.
30:17	Khanyetsa sefahleho sa hao holim’a mohlanka oa hao. Mpholose ka mohau wa hao.
30:18	U se ke ua ntlohela hore ke hlajoe ke lihlong, Morena, hobane ke bitsitse ho wena. E re ba impious ba hlajoe ke lihlong 'me ba huleloa fatše ka Liheleng.
30:19	E se eka melomo e thetsang e ka khutsisoa: ba buang bobe ka ba lokileng, ka boikgohomoso le ka ho nyefola.
30:20	Botle ba hao bo boholo hakakang, Oho Morena, tseo o di patetseng ba o tshabang, tseo o di phethetseng ba o tshepileng, mahlong a bana ba batho.
30:21	U li pata ka sephiring sa sefahleho sa hao, ho tsoa moferefereng oa batho. U ba sireletsa ka tabernakeleng ea hao, ho tloha kgahlanong ya dipuo.
30:22	Ho bokwe Morena. Etsoe o bontšitse mohau oa hae o hlollang ho 'na, motseng o etselitsoeng qhobosheane.
30:23	Empa ke ile ka bua ka ho fetelletseng kelellong: "Ke lahliloe hole le pono ea hau ea mahlo." Me, ea ba, wa mamela lentswe la thapelo ya ka, ha ke sa ntse ke howeletsa ho wena.
30:24	Ratang Morena, lona bohle bahalaleli ba hae. Hobane Jehova o tla batla nnete, mme o tla buseletsa haholo ba etsang ka boikgohomoso.
30:25	Etsa ka bonna, mme a pelo ya hao e be matla, lona bohle ba tshepileng Jehova.

Pesaleme 31

(32)

31:1	Kutloisiso ea Davida ka boeena. Ho lehlohonolo bao makgopo a bona a tshwaretsweng, le bao dibe tsa bona di apesitsweng.
31:2	Ho lehlohonolo motho eo Morena a sa mmallang sebe, le bao ho se nang thetso moyeng wa bona.
31:3	Hobane ke ne ke thotse, masapo a ka a tsofala, ha ke ntse ke lla tsatsi lohle.
31:4	Bakeng sa, motsheare le bosiu, letsoho la hao le ne le le boima hodima ka. Ke sokolohile mahlomoleng a ka, ha moutloa o ntse o phunya.
31:5	Ke lemohile molato oa ka ho uena, mme ha ke a ka ka pata ho hloka toka ha ka. Ke boletse, “Ke tla ipolela kgahlano le nna, ho hloka toka ha ka ho Jehova,” 'me u tšoarela impiety ea sebe sa ka.
31:6	Molemong oa sena, e mong le e mong ya halalelang o tla o rapela ka nako e loketseng. Leha ho le joalo ka 'nete, ka morwallo wa metsi a mangata, ba ke ke ba atamela ho eena.
31:7	O setshabelo sa ka mahlomoleng a mpotileng hare. O thabo ya ka: o ntopolle ho ba ntikileng.
31:8	ke tla o fa kutlwisiso, mme ke tla le ruta ka tsela ena, eo u tla tsamaea ka eona. Ke tla o tsepamisitse mahlo.
31:9	Le se ke la ba jwaloka pere le mmoulo, tse hlokang kutlwisiso. Mehlahare ea tsona e tlanngoe ka tomo le tomo, e le hore ke se ke ka atamela ho lona.
31:10	Likotlo tsa moetsalibe li ngata, empa mohau o tla dikana ya itshepelang Jehova.
31:11	Thabang Moreneng le nyakalle, lona feela, le kganya, lona bohle ba pelo tse lokileng.

Pesaleme 32

(33)

32:1	Pesaleme ea Davida. Itumeleng Moreneng, lona feela; hammoho le rorise ba lokileng.
32:2	Ipoleleng Jehova ka liletsa tse likhoele; mo bineleng lipina tsa thoriso ka pina, seletsa sa likhoele tse leshome.
32:3	Mo bineleng sefela se secha. Mo bineleng lipesaleme ka bohlale, ka kgoeletso e kgolo.
32:4	Hobane lentsoe la Jehova le lokile, mme mesebetsi yohle ya hae e tumelong.
32:5	O rata mohau le kahlolo. Lefatshe le tletse mohau wa Jehova.
32:6	Ka lentswe la Morena, maholimo a theoa, le matla wohle a bona, ka Moya wa molomo wa hae:
32:7	ho bokella hammoho metsi a lewatle, joalo ka ha eka ke setshelong, ho beha madiba polokelong.
32:8	A lefatshe lohle le tshabe Jehova, + mme a banni botlhe ba lefatshe ba rorome fa pele ga gagwe.
32:9	Hobane o buile, mme ba fetoha. O laetse, mme tsa hlolwa.
32:10	Jehova o qhalanya merero ya ditjhaba. Ho feta moo, o kgalemela mehopolo ya batho, mme o hana merero ya baetapele.
32:11	Empa morero wa Jehova o hlola ka ho sa feleng, mehopolo ya pelo ya hae ho tloha molokong ho isa molokong.
32:12	Ho lehlohonolo setjhaba seo Modimo wa sona e leng Jehova, batho bao a ba kgethileng hore e be lefa la hae.
32:13	Jehova o tadimile a le lehodimong. O bone bana bohle ba batho.
32:14	Ho tloha sebakeng sa hae sa bolulo se lokiselitsoeng hantle, o tadimile bohle ba ahileng lefatsheng.
32:15	O entse pelo ea e mong le e mong oa bona; o utlwisisa mesebetsi yohle ya bona.
32:16	Morena ha a pholosoe ke matla a maholo, leha e le hore senatla se ke ke sa pholosoa ke matla a sona a mangata.
32:17	Pere ke polokeho ea bohata; hobane a ke ke a bolokeha ka bongata ba matla a hae.
32:18	Bonang, mahlo a Jehova a talimile ba mo tšabang, le ba tšepileng mohau oa hae,
32:19	e le ho pholosa meea ea bona lefung le ho ba fepa nakong ea tlala.
32:20	Moya wa rona o dutse ho Morena. Etsoe ke mothusi le mosireletsi oa rōna.
32:21	Bakeng sa ho eena, lipelo tsa rōna li tla thaba, le ka lebitso la hae le halalelang, re tshepile.
32:22	Mohau wa hao o be hodima rona, Oho Morena, feela joalokaha re tšepile uena.

Pesaleme 33

(34)

33:1	Ho Davida, mohla a fetolang ponahalo ya hae pontsheng ya Abimeleke, mme kahoo a mo lokolla, mme a tsamaya.
33:2	Ke tla boka Jehova ka dinako tsohle. Thoriso ea hae e tla lula e le molomong oa ka.
33:3	Moreneng, moya wa ka o tla roriswa. E se eka ba bonolo ba mamele 'me ba thabe.
33:4	Tlotlisang Jehova le nna, mme a re ke re tlotlise lebitso la hae ka bolona.
33:5	Ke batlile Morena, mme a nkutlwa, mme a nkuka hole le ditsietsi tsohle tsa ka.
33:6	Atamela ho eena 'me u be le leseli, mme difahleho tsa lona di ke ke tsa hlajwa ke dihlong.
33:7	Mofutsana enoa a lla, mme Morena a mo utlwa, mme a mo pholosa ditsietsing tsohle tsa hae.
33:8	Lengeloi la Jehova le tla hloma liahelo ho pota-pota ba mo tšabang, mme o tla ba pholosa.
33:9	Latswang mme le bone hore Morena o monate. Ho lehlohonolo motho ya mo tshepileng.
33:10	Tšabang Jehova, lona bohle bahalaleli ba hae. Etsoe ha ho na destitution bakeng sa ba mo tšabang.
33:11	Barui ba ’nile ba futsaneha ’me ba lapile, empa ba batlang Jehova ba ke ke ba tingwa letho le molemo.
33:12	Tlong pele, bara. Mamele. ke tla le ruta ho tshaba Jehova.
33:13	E leng motho ya ratang ho phela, ya kgethang ho bona matsatsi a monate?
33:14	Thibela leleme la hao bobeng le melomo ya hao ho bua thetso.
33:15	Tloha bobeng, le ho etsa hantle. Botsa ka khotso, le e phehelle.
33:16	Mahlo a Jehova a talimile ba lokileng, mme o sekehela merapelo ya bona tsebe.
33:17	Empa sefahleho sa Jehova se hodima ba etsang bobe, ho felisa sehopotso sa bona lefatšeng.
33:18	Ba sa tsoa lla, mme Jehova a ba utlwa, mme o ne a ba golola mo dipitlaganong tsotlhe tsa bone.
33:19	Jehova o haufi le ba lipelo li tsielehileng, mme o tla pholosa ba moya o ikokobetsang.
33:20	Mahlomola a ea lokileng a mangata, empa Jehova o tla ba lokolla ho tsona kaofela.
33:21	Morena o boloka masapo a bona kaofela, ha ho le e nngwe ya tsona e tla rojwa.
33:22	Lefu la moetsalibe le kotsi haholo, + ’me ba hloileng ba lokileng ba tla senyeha.
33:23	Jehova o tla lopolla meea ea bahlanka ba hae, ’me ha ho le ea mong oa ba mo tšepang ea tla senyeha.

Pesaleme 34

(35)

34:1	Ea Davida ka boeena. Oho Morena, o ahlolele ba nketsang hampe; hlasela ba ntlhaselang.
34:2	Tšoara libetsa le thebe, mme o tsohe ho nthusa.
34:3	Hlahisa lerumo, mme o aparele ba ntlhorisang. E-re ho moea oa ka, “Ke ’na poloko ea hao.”
34:4	A ba ke ba hlajwe ke dihlong, ba tshohe, ba lelekisang moya wa ka. Ba ke ba khutlisetsoe morao, ba hlajoe ke lihlong, ba nahanang bobe ka nna.
34:5	E se eka ba ka ba joaloka lerōle ka pel'a sefahleho sa moea, mme Lengeloi la Morena le ba thibelle.
34:6	A tsela ya bona e be lefifi, e thelle, mme Lengeloi la Morena le ke le ba phallele.
34:7	Bakeng sa, ntle le lebaka, ba mpateletse leraba la bona ho isa tshenyehong. Ho feta letho, ba kgalemile moya wa ka.
34:8	Tlohela leraba, tseo a sa di tsebeng, tloho ho yena, mme le tlohele thetso, eo a e patileng, mo tshware: mme e se eka a ka wela lerabeng lona leo.
34:9	Empa moya wa ka o tla ithabela ho Jehova, o thabele poloko ya hae.
34:10	Masapo a ka kaofela a tla re, “Morena, ya tshoanang le wena?” O namolela motlhoki mo seatleng sa yo o nonofileng, mohloki le mohloki ho ba mo tlatlapang.
34:11	Lipaki tse se nang toka li tsohile, ho ntlhoma lipotso ka lintho tseo ke sa li tsebeng.
34:12	Ba mpusetsa bobe bakeng sa botle, ho isa tahlehong ya moya wa ka.
34:13	Empa ha e le nna, ha ba ne ba ntlhorisa, Ke ne ke apere lesela la moriri. Ke kokobeditse moya wa ka ka ho itima dijo, mme thapelo ya ka e tla fetoha mesifa ya ka.
34:14	Joalo ka moahelani, le joalo ka moena oa rona, le nna ke ratile; joalo ka ea hlomohileng le ea soabileng, le nna ke ne ke ikokobeditse.
34:15	'Me ba 'nile ba thaba khahlanong le' na, mme ba kopana. Likotlo li bokanetse holim'a ka, mme ke ne ke sa tsebe letho ka yona.
34:16	Ba qhalane, leha ho le joalo ba ne ba sa ikoahlaee. Ba ntekile. Ba ntshomile ka tshotlo. Ba ile ba tsikitlanyetsa meno.
34:17	Morena, u tla ncheba neng? Khutlisa moea oa ka pela bobe ba bona, wa ka a le mong ho tswa pela ditau.
34:18	Ke tla ipolela ho wena Kerekeng e kgolo. Ke tla u rorisa har'a batho ba boima.
34:19	+ Anke bao e lego baganetši ba ka ba sa lokago ba se ke ba thaba ka baka la ka: ba ntlhoileng ntle ho lebaka, le ba ba dumelang ka ditlhogo ka matlho.
34:20	Ka sebele, ba buile le nna ka kgotso; le ho bua ka tjheseho le lefatshe, ba ne ba rerile thetso.
34:21	'Me ba ahlamisa melomo ea bona haholo holim'a ka. Ba rialo, “Ho lokile, hantle, mahlo a rōna a bone.”
34:22	O bone, Oho Morena, se kgutsa. Morena, o se ke wa tloha ho nna.
34:23	Ema 'me u ele hloko kahlolo ea ka, ka lebaka la ka, Modimo wa ka le Morena wa ka.
34:24	Nkahlole ka toka ea hao, Oho Morena, molimo oa ka, mme ba se ke ba thaba ka baka la ka.
34:25	U se ke ua ba lumella hore ba bue ka lipelong tsa bona, “Ho lokile, hantle, ka meea ea rōna.” Leha e le hore ba se bue, “Re mo jele.”
34:26	Ba ke ba hlajoe ke lihlong 'me ba hlolloe hammoho, ba thoholetsang ditsietsi tsa ka. A ba apare pherekano le tshabo, ba buang tse kgolo kgahlanong le nna.
34:27	A ba ke ba thabe 'me ba nyakalle, ba lakatsang toka yaka, mme ba bue kamehla, “Morena a ke a tlotlisoe,” yo o tla nnang kagiso ya motlhanka wa gagwe.
34:28	'Me kahoo leleme la ka le tla bolela toka ea hao: thoriso ya hao ka matsatsi wohle.

Pesaleme 35

(36)

35:1	Ho fihlela qetellong. Ho mohlanka wa Morena, Davida ka boeena.
35:2	Ea sa lokang o itse ka pelong ea hae o tla etsa melato. Ha ho tšabo ea Molimo ka pel’a mahlo a hae.
35:3	Etsoe o entse deceitfully mahlong a hae, hoo bokgopo ba hae bo tla fumanwa e le lehloyo.
35:4	Mantsoe a molomo oa hae ke bokhopo le thetso. Ha a ikemisetsa ho utloisisa, e le hore a tle a sebetse hantle.
35:5	O ntse a nahana bokgopo diphateng tsa hae. O ipeile tseleng e nngwe le e nngwe e seng molemo; ho feta moo, ha aa hloea bobe.
35:6	Morena, mohau wa hao o lehodimong, ’me ’nete ea hao e fihla marung.
35:7	Toka ea hao e joaloka lithaba tsa Molimo. Likahlolo tsa hao ke mohohlo o moholo. Banna le dibata, o tla boloka, Oho Morena.
35:8	O atisitse mohau wa hao jwang, Oho Modimo! 'Me kahoo bara ba batho ba tla tšepa tlas'a sekoahelo sa mapheo a hao.
35:9	Ba tla nowa ke monono wa ntlo ya hao, + ’me u tla se nosa molapong o phoroselang oa thabo ea hao.
35:10	Hobane sediba sa bophelo se ho wena; le ka hare ho lesedi la hao, re tla bona lesedi.
35:11	Atolosetsa mohau oa hao ka pel'a ba u tsebang, le toka ea hao ho tsena, ba pelo tse lokileng.
35:12	Maoto a ikhohomosang a se ke a nkatamela, mme letsoho la moetsadibe le se ke la ntshwenya.
35:13	Sebakeng seo, ba sebetsang bokgopo ba oele. Ba lelekiloe; ba ne ba sa kgone ho ema.

Pesaleme 36

(37)

36:1	Pesaleme ea Davida ka boeena. U se ke ua khetha ho etsisa ba lonya; le gone o se ka wa tswela pelo ba ba dirang bosula.
36:2	Etsoe ba tla pona kapele joaloka joang bo omileng, le ka mokhoa o ts'oanang le litlama tsa kichineng, haufinyane ba tla nyahama.
36:3	Solofela ho Jehova, mme o etse se molemo, mme o ahe naheng, mme kahoo le tla fulwa le maruo a yona.
36:4	O thabele Morena, + mme o tla go naya dikopo tsa pelo ya gago.
36:5	U senole tsela ea hao ho Morena, le holofela ho eena, mme o tla e phethahatsa.
36:6	'Me o tla hlahisa toka ea hao joaloka leseli, le kahlolo ya hao jwaloka motshehare.
36:7	Ikokobetseng ho Morena, mme le mo rapele. U se ke ua khetha ho hlōlisana le ea atlehang tseleng ea hae, le monna ya etsang ho hloka toka.
36:8	Tlohela khalefo 'me u tlohele khalefo. U se ke ua khetha ho etsisa ba lonya.
36:9	Bakeng sa ba lonya ba tla felisoa. Empa ba setseng le Morena, bana ba tla rua lefatshe.
36:10	Leha ho le jwalo nakwana, mme moetsadibe a ke ke a ba teng. 'Me u tla batla sebaka sa hae, 'me u tla fumana letho.
36:11	Empa ba bonolo ba tla rua lefatshe, mme ba tla natefelwa ke letlotlo la kgotso.
36:12	Moetsalibe o tla talima ea lokileng, mme o tla mo tsikitlanyetsa meno.
36:13	Empa Jehova o tla mo tsheha: etsoe o tseba esale pele hore letsatsi la hae le tla tla.
36:14	Baetsadibe ba tsomotse sabole, ba kobile seqha sa bona, e le ho liha mafutsana le mafutsana, e le ho bolaea ba lipelo li lokileng.
36:15	Anke tšhoša ya bona e tsene ka dipelong tša bona, mara a bona a rojwe.
36:16	Ho se senyenyane ho ya lokileng ho fetisa maruo a mangata a baetsadibe.
36:17	Etsoe matsoho a baetsalibe a tla silakanngoa, empa Jehova o tiisa ba lokileng.
36:18	Jehova o tseba matsatsi a ba se nang sebe, mme lefa la bona e tla ba ka ho sa feleng.
36:19	Ba ke ke ba hlajwa ke dihlong nakong e mpe; le mehleng ya tlala, ba tla kgotsofala:
36:20	hobane baetsadibe ba tla timela. Ruri, bahanyetsi ba Jehova, hang ka mor'a hore ba hlomphuoe le ho phahamisoa, e tla fela, ka tsela ejwalo mosi o fela.
36:21	Moetsadibe o tla alima mme a se ke a lokolla, empa ea lokileng o bontša kutloelo-bohloko le ho fana.
36:22	Etsoe ba mo hlohonolofatsang ba tla rua lefatše, empa ba mo rohakang ba tla timela.
36:23	Mehato ea motho e tla tsamaisoa ke Jehova, mme o tla ikgethela tsela ya hae.
36:24	Ha a wela, a ke ke a ntša kotsi, hobane Jehova o behile letsoho la hae katlasa hae.
36:25	esale ke le monyane, mme jwale ke tsofetse; mme ha ke eso bone ya lokileng a lahlilwe, leha e le bana ba hae ba batla bohobe.
36:26	O bontša kutloelo-bohloko 'me oa alimana, letsatsi lohle, mme bana ba hae ba tla hlohonolofatswa.
36:27	furalla bobe, o etse botle;, mme o dule ka ho sa feleng le kamehla.
36:28	Etsoe Jehova o rata kahlolo, ’me a ke ke a lahla bahalaleli ba hae. Ba tla bolokeha ka ho sa feleng. Ba sa lokang ba tla otloa, mme bana ba ba sa lokang ba tla timela.
36:29	Empa ba lokileng ba tla rua lefatshe, mme ba tla aha ho yona kamehla le mehla.
36:30	Molomo oa ea lokileng o tla bolela bohlale, mme leleme la hae le tla bua kahlolo.
36:31	Molao oa Molimo oa hae o ka pelong ea hae, mme mehato ya hae e ke ke ya kgeloha.
36:32	Moetsalibe o hlokomela ea lokileng ’me o batla ho ’molaea.
36:33	Empa Jehova a ke ke a mo neela matsohong a hae, kapa hona ho mo ahlola, mohla a tla ahlolwa.
36:34	Letela Morena, mme le dule tseleng ya hae. 'Me o tla u phahamisa, e le hore le rue naha eo le ka e hapang. Ha baetsadibe ba se ba fetile, ke moo o tla bona.
36:35	Ke bone ba sa lokang ba phahamisitsoe ho feta tekano, mme e phahame jwaloka dikedare tsa Lebanone.
36:36	Mme ka feta, mme bonang, o ne a se jwalo. Mme ka mmatla, mme sebaka sa hae ha se a ka sa fumanwa.
36:37	Boloka ho hloka molato, le ho talima ho loka: hobane ho na le likabelo tsa motho ea nang le khotso.
36:38	Empa ba khopo ba tla timetsoa hammoho: likabelo tsa ba khopo li tla feta.
36:39	Empa poloko ya ba lokileng e tswa ho Jehova, mme ke mosireletsi wa bona nakong ya matshwenyeho.
36:40	Mme Jehova o tla ba thusa, a ba lokolle. 'Me o tla ba lopolla ho baetsalibe le ho ba pholosa, hobane ba tshepile ho yena.

Pesaleme 37

(38)

37:1	Pesaleme ea Davida, sehopotsong sa Sabatha.
37:2	Oho Morena, u se ke ua nkhalemela khalefong ea hao, kapa u nkotle khalefong ea hao.
37:3	Etsoe metsu ea hao e 'nile ea ntšetsoa ka ho' na, mme letsoho la hao le tiile hodima ka.
37:4	Ha ho na bophelo bo botle nameng ea ka ka pel'a sefahleho sa khalefo ea hao. Ha ho khotso bakeng sa masapo a ka ka pel'a sefahleho sa libe tsa ka.
37:5	Hobane makgopo a ka a tsamaile hodima hlooho ya ka, ’me li bile joaloka mojaro o boima o nkimelang.
37:6	Liso tsa ka li bolile, li bolile ka pel'a sefahleho sa bothoto ba ka.
37:7	Ke fetohile ea hlomohileng, mme ke iname, esita le ho isa qetellong. Ke tsamaile ke soabile letsatsi lohle.
37:8	Etsoe matheka a ka a tletse mashano, mme ha ho na bophelo bo botle nameng ya ka.
37:9	ke hlorile, ke kokobelitsoe haholo. Ke ile ka bokolla ka lebaka la ho bobola ha pelo ea ka.
37:10	Oho Morena, takatso ya ka yohle e pela hao, le ho bobola ha ka pela hao ha ho a patwa.
37:11	Pelo ea ka e khathatsehile. Matla a ka a ntlohetse, mme lesedi la mahlo a ka le ntlohetse, mme ha e yo ho nna.
37:12	Metsoalle ea ka le baahisani ba ka ba atametse, ba ema khahlanong le 'na. Mme ba neng ba le haufi le nna ba ne ba eme hole. + Mme ba ba neng ba batla moya wa me ba ne ba dirisa thubakanyo.
37:13	+ Mme ba ba neng ba batla ditatofatso tse di bosula kgatlhanong le nna ba ne ba bua dilo tse di se nang mosola. + Mme ba ne ba dira boferefere letsatsi lotlhe.
37:14	Empa, joalo ka motho ea sa utloeng litsebeng, Ha kea utloa. Mme ke ne ke tshwana le motho ya semumu, a sa bule molomo.
37:15	Mme ka ba jwaloka motho ya sa utlweng, le ya se nang kgalemelo molomong wa hae.
37:16	Hoba ho wena, Morena, Ke tshepile. O tla nkutlwa, Oho Morena Modimo wa ka.
37:17	Hobane ke boletse, “Esere ka nako efe kapa efe, lira tsa ka li ka thaba ka lebaka la ka,” le, “Ha maoto a ka a ntse a sisinyeha, ba buile lintho tse khōlō khahlanong le ’na.
37:18	Etsoe ke lokiselitsoe likotlo, mme bohloko ba ka bo pela ka kamehla.
37:19	Etsoe ke tla bolela bokhopo ba ka, mme ke tla nahana ka sebe sa ka.
37:20	Empa dira tsa ka di a phela, mme ba bile matla ho mpheta. Le ba ntlhoileng ka phoso ba atisitsoe.
37:21	Ba busetsang bobe ka botle ba ntšusumelitse, hobane ke latetse molemo.
37:22	Se ntlohele, Oho Morena Modimo wa ka. O se ke wa tloha ho nna.
37:23	Ela hloko thuso ea ka, Oho Morena, Modimo wa poloko ya ka.

Pesaleme 38

(39)

38:1	Ho fihlela qetellong. Bakeng sa Jeduthune ka boeena. Kanticle ea Davida.
38:2	Ke boletse, “Ke tla boloka litseleng tsa ka, e le hore ke se ke ka khoptjoa ka leleme la ka. Ke behile molebeli molomong oa ka, ha moetsadibe a ema kgahlano le nna.
38:3	Ke ile ka khutsa ’me ka ikokobetsa, mme ke ne ke kgutsitse pele ho dintho tse molemo, mme mesarelo ya ka ya ntjhafala.
38:4	Pelo ya ka ya tjhesa ka hare ho nna, le, nakong ya ho thuisa ha ka, mollo o ne o tla tuka.
38:5	Ke buile ka leleme la ka, “Oho Modimo, ntsebise pheletso ya ka, le palo ya matsatsi a ka e tla ba efe, gore ke tle ke itse se ke se tlhaelang.”
38:6	Bonang, u entse hore matsatsi a ka a lekanngoe, le, pele ho uena, mmele wa ka ke lefeela. Leha ho le joalo ka 'nete, lintho tsohle ke lefeela: motho e mong le e mong ya phelang.
38:7	Kahoo joale, ruri motho o feta jwaloka setshwantsho; leha ho le joalo, o ferekana lefeela. O boloka, mme ha a tsebe hore na o tla bokellela mang dintho tsena.
38:8	Mme jwale, ke eng se nkemetseng? Na hase Jehova? Mme mmele wa ka o ho wena.
38:9	Mpholose makgopong a ka wohle. U nehelane ka 'na ho ba nyeliso ho maoatla.
38:10	Ke ile ka khutsa, mme ha ke a ka ka ahlamisa molomo wa ka, hobane ke uena ea entseng.
38:11	Tlosa dipetso tsa hao ho nna.
38:12	Ke haelloa ke khalemelo ka matla a letsoho la hao. Etsoe u otlile motho bakeng sa bokhopo. Mme o entse hore moya wa hae o honyehe jwaloka sekgo. Leha ho le joalo, ke lefeela ha motho a ferekana.
38:13	Oho Morena, mamela thapelo ea ka le thapeli ea ka. Ela hloko meokho ea ka. U se ke ua khutsa. Etsoe ke mocha ho uena, le mojaki, fela jaaka borre botlhe ba ne ba ntse.
38:14	Ntšoarele, ke tle ke kgatholohe, pele ke tloha, mme ha ke sa tla ba teng.

Pesaleme 39

(40)

39:1	Ho fihlela qetellong. Pesaleme ea Davida ka boeena.
39:2	Ke letetse Jehova ka tjantjello, mme o ne a ntlhokometse.
39:3	Mme a utlwa dithapelo tsa ka mme a ntsamaisa ho tswa sekoting sa mahlomola le seretse. Mme a emisa maoto a ka hodima lefika, mme a tsamaisa mehato ya ka.
39:4	'Me a romela canticle e ncha molomong oa ka, sefela sa Modimo wa rona. Ba bangata ba tla bona, mme ba tla tshaba; + mme ba tla solofela mo go Jehofa.
39:5	Ho lehlohonolo motho eo tshepo ya hae e leng lebitsong la Jehova, le ea sa hlompheng mafeela le mashano a sa utloahaleng.
39:6	O phethile mehlolo ya hao e mengata, Oho Morena Modimo wa ka, mme ha ho ya tshwanang le wena mehopolong ya hao. Ke tsebisitse, mme ke buile: ba ngatafale ho feta palo.
39:7	Sehlabelo le nyehelo, o ne o sa batle. Empa o nketseditse ditsebe. Holocaust le nyehelo ea sebe, o ne o sa hloke.
39:8	Eaba ke re, “Bonang, ke atamela.” Hloohong ea buka, ho ngodilwe ka nna:
39:9	hore ke etse thato ya hao. Molimo oa ka, ke e ratile. Mme molao wa hao o ka hare ho pelo ya ka.
39:10	Ke tsebisitse toka ea hao Kerekeng e kholo: bona, Nke ke ka thiba molomo oa ka. Oho Morena, o e tsebile.
39:11	Ha kea pata toka ea hao ka pelong ea ka. Ke boletse nnete ya hao le poloko ya hao. ha ke a ka ka patela phutheho e kgolo mohau wa hao le nnete ya hao.
39:12	Oho Morena, mehauhelo ya hao e bonolo o se ke wa e suthisetsa hole le nna. Mohau wa hao le nnete ya hao di ntsheheditse kamehla.
39:13	Hobane bobe bo se nang palo bo ntikanetse. Makgopo a ka a ntshwere, mme ke ne ke sa kgone ho bona. Li atisitsoe ho feta moriri oa hlooho ea ka. Mme pelo ya ka e ntlohetse.
39:14	Thabang, Oho Morena, ho mpholosa. Sheba fatshe, Oho Morena, ho nthusa.
39:15	A ba hlabiswe dihlong, ba tshohe hammoho, ba batlang moya wa ka ho o utswa. A ba khutlele morao 'me ba tšohe, ba lakatsang bobe hodima ka.
39:16	Ba ke ba jare pherekano ya bona hang-hang, ba reng ho nna, “Ho lokile, hantle.”
39:17	Bohle ba o batlang ba ke ba thabe, ba o thabele. 'Me ba ratang poloko ea hao kamehla re, “E se eka Morena a ka tlotlisoa.”
39:18	Empa nna ke mokopi le mofutsana. Morena o tshwenyehile ka nna. U mothusi oa ka le mosireletsi oa ka. Molimo oa ka, u se ke ua lieha.

Pesaleme 40

(41)

40:1	Ho fihlela qetellong. Pesaleme ea Davida ka boeena.
40:2	Ho lehlohonolo ya nang le kutlwisiso ho ya futsanehileng le ho bafumanehi. Morena o tla mo pholosa ka letsatsi le lebe.
40:3	A Morena a mo boloke, a mo phedise, mme o mo hlohonolofatse lefatsheng. 'Me a se ke a nehelana ka eena ho thato ea bahanyetsi ba hae.
40:4	Jehova a ke a mo tlisetse thuso diphateng tsa hae tsa mahlomola. Bofokoding ba hae, o fetotse seaparo sa hae kaofela.
40:5	Ke boletse, “Oho Modimo, nkgauhele. Folisa moea oa ka, hobane ke o sitetswe.
40:6	Lira tsa ka li buile bobe khahlanong le ’na. O tla shoa neng lebitso la hae le timele?
40:7	Mme ha a kena ho tla mpona, o ne a bua lefeela. Pelo ea hae e ipokellela bokhopo. A tswela kantle, le yena o ne a bua ka wona mokgwa oo.
40:8	Manaba a ka ka moka a be a sebela ka nna. Ba ne ba ntse ba hopotse bobe khahlanong le ’na.
40:9	Ba theile lentsoe le sa lokang khahlanong le 'na. A ya robetseng ha a sa tla hlola a tsoha?
40:10	Etsoe esita le monna oa khotso ea ka, eo ke neng ke mo tshepile, ya jang bohobe ba ka, e nketse sebaka haholo.
40:11	Empa uena, Oho Morena, nkgauhele, mme o ntsose hape. 'Me ke tla ba buseletsa.
40:12	Ka sena, Ke ne ke tseba hore o nthatile: hobane mohanyetsi oa ka a ke ke a thaba ka lebaka la ka.
40:13	Empa u ntšehelitse, ka baka la ho hloka molato ha ka, mme o ntiisitse mahlong a hao ka ho sa feleng.
40:14	Ho bokwe Jehova, Modimo wa Iseraele!, melokong eohle le ka ho sa feleng. Amen. Amen.

Pesaleme 41

(42)

41:1	Ho fihlela qetellong. Kutloisiso ea bara ba Kore.
41:2	Jwaloka kgama ha e tsetselela didiba tsa metsi, ka mokgwa o jwalo moya wa ka o o hlolohetswe, Oho Modimo.
41:3	Moea oa ka o nyoretsoe Molimo ea phelang ea matla. Ke tla atamela neng mme ke hlahe pela sefahleho sa Modimo?
41:4	Meokho ea ka e bile bohobe ba ka, motsheare le bosiu. Khabareng, ho bolelwa ho nna ka tsatsi le leng le le leng: “O kae Modimo wa hao?”
41:5	Lintho tsena ke li hopotse; le moya wa ka o ka hare ho nna, ke tšolotse. Etsoe ke tla tšela sebakeng sa tabernakele e hlollang, ho ya fihla tlung ya Modimo, ka lentswe la thabo le boipolelo, modumo wa mokete.
41:6	Ke hobane'ng ha u hloname, moya waka? 'Me ke hobane'ng ha u ntšoarisa? Tšepa ho Molimo, hobane ke sa ntse ke tla bolela ho yena: poloko ya sefahleho sa ka,
41:7	le Modimo wa me. Moya wa ka o tshwenyehile ka hare ho nna. Ka lebaka la sena, Ke tla u hopola ke le naheng ea Jordane le Hermone, ho tloha thabeng e nyane.
41:8	Mohohlo o bitsa mohohlong, ka lentswe la sekgohola sa hao. Bophahamo bohle ba hao le maqhubu a hao a fetile holim'a ka.
41:9	Motsheare, Jehova o laetse mohau wa hae; le bosiu, canticle ho yena. Ho 'na ke thapelo ho Molimo oa bophelo ba ka.
41:10	Ke tla re ho Modimo, “U motšehetsi oa ka. O ntebetse hobaneng? Mme ke hobaneng ha ke tsamaya ka bofifi, ha mohanyetsi oa ka a ntse a ntlhorisa?”
41:11	Ha masapo a ka a ntse a robeha, lira tsa ka, ya ntshwenyang, ba nyelisitse. Khabareng, ba re ho nna letsatsi le letsatsi, “O kae Modimo wa hao?”
41:12	Moya waka, hobaneng o hloname? 'Me ke hobane'ng ha u ntšoarisa? Tšepa ho Molimo, hobane ke sa ntse ke tla bolela ho yena: poloko ya sefahleho sa ka le ya Modimo wa ka.

Pesaleme 42

(43)

42:1	Pesaleme ea Davida. Nkahlolele, Oho Modimo, mme o lemohe taba ya ka ho setjhaba se sa halaleleng; o ntopolle ho monna ya kgopo, ya bolotsana.
42:2	Etsoe u Molimo, matla a ka. Ke hobane'ng ha u ntahlile? 'Me ke hobane'ng ha ke tsamaea ka masoabi, ha mohanyetsi a ntse a ntlhorisa?
42:3	Romela lesedi la hao le nnete ya hao. Ba ntataisa ba ntsamaisa, thabeng ya hao e halalelang, le ditenteng tsa hao.
42:4	Mme ke tla kena, ho fihlela aletareng ya Modimo, ho Modimo ya phedisang botjha ba ka. Ho uena, Oho Modimo, molimo oa ka, Ke tla ipolela ka seletswa sa megala.
42:5	Ke hobane'ng ha u hloname, moya waka? 'Me ke hobane'ng ha u ntšoarisa? Tšepa ho Molimo, hobane ke sa ntse ke tla mo rorisa: poloko ya sefahleho sa ka le ya Modimo wa ka.

Pesaleme 43

(44)

43:1	Ho fihlela qetellong. Ho bara ba Kora, ho isa kutloisisong.
43:2	Re utloile, Oho Modimo, ka ditsebe tsa rona. Bontata rona ba re tsebisitse mosebetsi oo o o entseng mehleng ya bona le mehleng ya boholoholo.
43:3	Letsoho la hao le hasantse Baditjhaba, mme wa di jala. U ile ua hlorisa sechaba, mme wa ba leleka.
43:4	Etsoe ha baa ka ba rua naha ka sabole ea bona, mme letsoho la bona ha le a ka la ba pholosa. Empa letsoho la hao le letona le letsoho la hao, mme lesedi la sefahleho sa hao la etsa jwalo, hobane u ne u khahlisoa ke bona.
43:5	U morena oa ka le Molimo oa ka, ya laelang poloko ya Jakobo.
43:6	Le uena, re tla letsa lenaka pela dira tsa rona; le ka lebitso la hao, re tla kgesa ba re tsohelang matla.
43:7	Etsoe ha ke na ho tšepa seqha sa ka, mme sabole ya ka e ke ke ya mpholosa.
43:8	Etsoe u re pholositse ho ba re hlorisang, mme ba re hloileng o ba tsieleditse.
43:9	Ho Modimo, re tla rorisa letsatsi lohle; le ka lebitso la hao, re tla ipolela ka ho sa feleng.
43:10	Empa joale, o re lahlile, wa re tsietsa, mme o ke ke wa tswela pele le mabotho a rona, Oho Modimo.
43:11	O re furaletse dira tsa rona, + mme ba ba neng ba re tlhoile ba ikgapetse.
43:12	U re neetse joaloka linku ho jeoa. O re hasantse hara Baditjhaba.
43:13	O rekisitse setjhaba sa hao ntle ho tefo, mme ha ho a ka ha ananngwa palo e kgolo bakeng sa bona.
43:14	O re entse sekgobo ho baahelani ba rona, sesomo le sesomo ho ba re potileng.
43:15	O re entse papiso hara baditjhaba, ho sisinya hlooho hara ditjhaba.
43:16	Ka matsatsi wohle dihlong tsa ka di pela ka, mme dihlong tsa sefahleho sa ka di aparetse,
43:17	pele ga lentšu la monyatši le mohlalosi, ka pel’a sefahleho sa mohanyetsi le ea lelekisang.
43:18	Lintho tsena tsohle li re hlahetse, leha ho le jwalo ha re a o lebala, mme ha re a etsa ka ho hloka toka selekaneng sa hao.
43:19	Le lipelo tsa rōna ha lia furalla. + Mme ga o a faposa dikgato tsa rona mo tseleng ya gago.
43:20	Etsoe u re kokobelitse sebakeng sa mahloreho, mme moriti wa lefu o re apesitse.
43:21	Haeba re lebetse lebitso la Molimo oa rōna, le haeba re otlolletse matsoho a rona ho modimo osele,
43:22	Modimo a ke ke a tseba seo? Etsoe o tseba liphiri tsa pelo. Bakeng sa, ka lebaka la hau, re ntse re bolawa letsatsi lohle. Re nkoa re le linku tse hlajoang.
43:23	Tsoha. Ke hobane'ng ha u robala, Oho Morena? Tsoha, mme qetellong o se ke wa re lahla.
43:24	Ke hobane'ng ha u retelletsa sefahleho sa hao hōle, mme hobaneng o lebala bohloki ba rona le matshwenyeho a rona?
43:25	Etsoe moea oa rōna e se e kokobelitsoe lerōleng. Limpa tsa rōna li tlameletsoe lefatšeng.
43:26	Tsoha, Oho Morena. Re thuse, o re lopolle, ka baka la lebitso la hao.

Pesaleme 44

(45)

44:1	Ho fihlela qetellong. Bakeng sa ba tlang ho fetoloa. Ho bara ba Kora, ho isa kutloisisong. Canticle bakeng sa Moratuoa.
44:2	Pelo ea ka e buile lentsoe le molemo. Ke bolela mesebetsi ya ka ho morena. Leleme la ka le jwaloka pene ya mongodi ya ngolang kapele.
44:3	U sebopeho se khanyang ka pel'a bara ba batho. Mohau o tsholotswe ka bolokolohi melomong ya hao. Ka lebaka la sena, Modimo o o hlohonolofaditse ka ho sa feleng.
44:4	Kenya sabole ea hao seropeng, O matla ka ho fetisisa.
44:5	Ka bokhabane ba hao le bokhabane ba hao bo atolositsoeng, tswela pele ka katleho, mme le buse ka baka la nnete le bonolo le toka, mme letsoho la hao le letona le tla o tsamaisa ka mokgwa o makatsang.
44:6	Metsu ea hao e bohale; batho ba tla oela tlas’a hao, ka dipelo tsa dira tsa morena.
44:7	Terone ea hao, Oho Modimo, ke ka ho sa feleng le kamehla. lere la borena ba hao ke lere la borena la sepheo sa 'nete.
44:8	O ratile toka, mme o hloile bokgopo. Ka lebaka la sena, Modimo, Modimo wa hao, o o tlotsitse, pele ho majalefa mmoho le wena, ka oli ya thabo.
44:9	Mirra le balsame le sinamone li tlotsa liaparo tsa hao monko o monate, ho tloha matlong a manaka a tlou. Ho tsoa ho tsena, di o kgahlisitse:
44:10	barwedi ba dikgoši ka tlhompho ya gago. Mofumahali o ile a thusa ka letsohong la hao le letona, ka liaparo tsa khauta, e pota-potiloeng ke mefuta-futa.
44:11	Mamela, morali, mme bona, mme o sekehe tsebe. 'Me u lebale batho ba heno le ntlo ea ntat'ao.
44:12	Mme morena o tla lakatsa botle ba hao. Etsoe ke Jehova Molimo oa lōna, mme ba tla mo kgumamela.
44:13	+ Mme bomorwadia Ture ba tla lopa sefatlhego sa gago ka dimpho: barui bohle ba setjhaba.
44:14	Khanya eohle ea morali oa morena oa eona e ka hare, ka litjellane tsa khauta,
44:15	le apere ka hohle ka mefuta e fapaneng. Ka mor'a hae, baroetsana ba tla isoa ho morena. Baahelani ba hae ba tla tlisoa ho uena.
44:16	Ba tla tlisoa ka thabo le nyakallo. Ba tla isoa ka tempeleng ea morena.
44:17	Bakeng sa bontata lona, o tsoaletsoe bara. U tla ba tiisa hore e be baeta-pele ba lefatše lohle.
44:18	Ba tla hopola lebitso la hao kamehla, molokong o mong ka mor'a moloko. Ka lebaka la sena, batho ba tla ipolela ho uena ka ho sa feleng, esita le ka ho sa feleng le kamehla.

Pesaleme 45

(46)

45:1	Ho fihlela qetellong. Ho bara ba Kora, bakeng sa ba nang le makunutu. A Pesaleme.
45:2	Molimo oa rōna ke setšabelo le matla a rōna, mothusi matshwenyehong a re aparetseng haholo.
45:3	Ka lebaka la sena, re ke ke ra tšoha ha lefatše le sisinyeha, 'me lithaba li tla suthisetsoa bohareng ba leoatle..
45:4	Ba ile ba duma, mme metsi a fuduega mo gare ga bone; dithaba di ferekantswe ke matla a hae.
45:5	Moferefere wa noka o thabisa motse wa Modimo. Ea Holimo-limo o halalelitse tabernakele ea hae.
45:6	Modimo o hara yona; le ke ke la sisinyeha. Molimo o tla e thusa hoseng.
45:7	Lichaba li ’nile tsa khathatseha, le mebuso e kobehile. A ntsha lentswe la hae: lefatshe le sisinyehile.
45:8	Jehova wa makgotla o na le rona. Molimo oa Jakobo ke motšehetsi oa rōna.
45:9	Atamelang, mme le bone mesebetsi ya Morena: ke mehlolo efe eo a e entseng lefatšeng,
45:10	o isa dintwa ho isa pheletsong ya lefatshe. O tla silakanya seqha ’me a robe libetsa, mme o tla tjhesa thebe ka mollo.
45:11	E-ba feela, mme le bone hore ke nna Modimo. Ke tla phahamisoa har’a lichaba, mme ke tla phahamisoa lefatsheng.
45:12	Jehova wa makgotla o na le rona. Molimo oa Jakobo ke motšehetsi oa rōna.

Pesaleme 46

(47)

46:1	Ho fihlela qetellong. Pesaleme bakeng sa bara ba Kora.
46:2	Lichaba tsohle, opa matsoho. Hoeletsang ho Molimo ka thabo ka lentsoe la thabo e khaphatsehang.
46:3	Etsoe Jehova o phahame, oa tšabeha: Morena e moholo hodima lefatshe lohle.
46:4	O behile lichaba tlas’a rōna, ’me o kokobetse lichaba tlas’a maoto a rōna.
46:5	O re kgethile hore re be lefa la hae: bokgabane ba Jakobo, eo a mo ratileng.
46:6	Modimo o nyoloha ka nyakallo, le Morena ka modumo wa terompeta.
46:7	Binelang lipesaleme ho Molimo oa rona, bina lipesaleme. Binelang lipesaleme ho Morena oa rona, bina lipesaleme.
46:8	Etsoe Molimo ke Morena oa lefatše lohle. Binelang lipesaleme ka bohlale.
46:9	Modimo o tla busa hodima ditjhaba. Modimo o dutse teroneng ya hae e halalelang.
46:10	Baeta-pele ba lichaba ba bokeletsoe ke Molimo oa Abrahama. Etsoe melimo e matla ea lefatše e phahamisitsoe ka mokhoa o fetisisang.

Pesaleme 47

(48)

47:1	Pesaleme ea Canticle. Ho bara ba Kora, ka Sabatha sa bobedi.
47:2	Jehova o moholo, o lokelwa ke thoriso e fetisisang, motseng wa Modimo wa rona, thabeng ya hae e halalelang.
47:3	Thaba ea Sione e thehiloe ka thabo ea lefatše lohle, ka nqa leboya, motse wa morena e moholo.
47:4	Matlong a hae, Modimo o tla tsejwa, kaha o tla mo tšehetsa.
47:5	Hobane bonang, dikgosi tsa lefatshe di phuthehile; ba kopane e le ntho e le nngwe.
47:6	Ba ile ba bona joalo, mme ba makala: ba ile ba ferekana, ba ile ba sisinyeha.
47:7	Thoromo ya ba tshwara. Sebakeng seo, bohloko ba bona e ne e le ba mosali ea belehang.
47:8	Ka moya o bohale, o tla pshatla dikepe tsa Tarshishe.
47:9	Joalo kaha re utloile, kahoo re bone, motseng wa Jehova wa makgotla, motseng wa Modimo wa rona. Molimo o e thehile ka ho sa feleng.
47:10	Re fumane mohau wa hao, Oho Modimo, mo gare ga tempele ya gago.
47:11	Ho ea ka lebitso la hau, Oho Modimo, kahoo thoriso ea hao e fihla lipheletsong tsa lefatše. Letsoho la hao le letona le tletse toka.
47:12	Thaba ea Sione e ke e thabe, mme a baradi ba Juda ba thabe, ka baka la dikahlolo tsa hao, Oho Morena.
47:13	Potolohelang Sione le e kopanye. Puisano litoreng tsa hae.
47:14	Behang lipelo tsa lōna bokhabane ba hae. Le ho aba matlo a hae, e le hore le tle le bue ka eona molokong o mong.
47:15	Etsoe enoa ke Molimo, Modimo wa rona, ka ho sa feleng le kamehla le mehla. O tla re busa ka ho sa feleng.

Pesaleme 48

(49)

48:1	Ho fihlela qetellong. Pesaleme ho bara ba Kora.
48:2	Utloang lintho tsena, lichaba tsohle. Tsepamisa maikutlo, baahi bohle ba lefatshe:
48:3	mang kapa mang ea tsoetsoeng lefatšeng, lona bana ba batho, hammoho joalo ka ntho e le 'ngoe, barui le mafutsana.
48:4	Molomo wa ka o tla bolela bohlale, mme ho thuisa ha pelo ya ka ho tla bolela masene.
48:5	Ke tla sekehela papiso tsebe. Ke tla bula nyeoe ea ka ka psaltery.
48:6	Ke hobane'ng ha ke lokela ho tšaba letsatsing le lebe? Bokgopo ba serethe sa ka bo tla ntika.
48:7	Ba itshepelang matla a bona, ba ithorisang ka bongata ba maruo a bona,
48:8	ha ho moena ya lopollang, le motho a ke ke a rekolla. A ke ke a fa Molimo mohau oa hae,
48:9	leha e le tefo ea topollo ea moea oa hae. 'Me o tla sebetsa a sa khaotse,
48:10	mme o tla nne a phele, ho fihlela qetellong.
48:11	A ke ke a bona lefu, ha a bona ba bohlale ba eshwa: maoatla le maoatla ba tla timela hammoho. 'Me ba tla siea maruo a bona ho basele.
48:12	Le sepulchers bona e tla ba matlo a bona ka ho sa feleng, litabernakele tsa bona ho tloha molokong ho isa molokong. Ba bitsitse mabitso a bona dinaheng tsa bona.
48:13	Le motho, ha a ne a hlomphuoa, ba ne ba sa utloisise. O ’nile a tšoantšoa le libata tse se nang kelello, mme o tshwana le tsona.
48:14	Mokhoa ona oa bona ke sekhobo ho bona. Mme kamora moo, ba tla thabela melomo ya bona.
48:15	Ba beiloe Liheleng joalo ka linku. Lefu le tla ja ho bona. Mme ba lokileng ba tla busa hodima bona hoseng. 'Me thuso ea bona e tla tsofala Liheleng bakeng sa khanya ea bona.
48:16	Leha ho le joalo, kannete Molimo o tla lopolla moea oa ka letsohong la Lihele, mohla a tla nkamohela.
48:17	U seke oa tšoha, ha motho a tla be a ruile, mme mohla kganya ya ntlo ya hae e tla beng e eketsehile.
48:18	Etsoe mohla a shoang, a ke ke a nka letho, mme kganya ya hae e ke ke ya theoha le yena.
48:19	Etsoe moea oa hae o tla hlohonolofatsoa bophelong ba hae, mme o tla o dumela ha o mo etsa hantle.
48:20	O tla kena le bana ba bo-ntat’ae, empa, esita le ka ho sa feleng, a ke ke a bona lesedi.
48:21	Motho, ha a ne a hlomphuoa, ba ne ba sa utloisise. O ’nile a tšoantšoa le libata tse se nang kelello, mme o tshwana le tsona.

Pesaleme 49

(50)

49:1	Pesaleme ea Asafe. Modimo wa medimo, ho boletse Jehova, mme o bitsitse lefatshe, ho tloha bochaba-tsatsi ho isa bophirima-tsatsi,
49:2	e tsoang Sione, kganya ya botle ba hae.
49:3	Molimo o tla fihla ka ponahalo. Molimo oa rōna le eena a ke ke a khutsa. Mollo o tla tuka mahlong a hae, mme sefefo se matla se tla mo teela hare.
49:4	O tla bitsa leholimong a le holimo, le lefatsheng, ho lemoha batho ba hae.
49:5	Bokellang bahalaleli ba hae ho eena, lona ba laelang selekane sa hae hodima mahlabelo.
49:6	Le maholimo a tla phatlalatsa toka ea hae. Etsoe Molimo ke moahloli.
49:7	Mamela, batho ba heso, mme ke tla bua. Mamela, Iseraele, mme ke tla le pakela. Ke nna Modimo, Modimo wa hao.
49:8	Nke ke ka le khalemela ka lebaka la mahlabelo a lōna. Ho feta moo, licheso tsa hao li lula li le mahlong a ka.
49:9	Nke ke ka amohela manamane tlung ya hao, leha e le liphooko mohlapeng oa hao.
49:10	Etsoe libata tsohle tsa moru ke tsa ka: dikgomo tse dithabeng le dikgomo.
49:11	Ke tseba tsohle tse fofang sebakeng, le botle ba naha bo ho nna.
49:12	Haeba ke lokela ho lapa, Ke ne nke ke ka o bolella: hobane lefatshe lohle ke la ka, le bongata bohle ba yona.
49:13	Na ke tla phunya nama ea lipoho? Kapa ke ne ke tla noa mali a lipōli?
49:14	Hlabela Molimo sehlabelo sa thoriso, + ’me u phethe boitlamo ba hao ho Ea Holimo-limo.
49:15	Mme o mpitse ka letsatsi la matshwenyeho. ke tla o pholosa, mme o tla ntlhompha.
49:16	Empa ho moetsadibe, Modimo o boletse: Ke hobane'ng ha u bua ka baahloli ba ka?, mme o nke selekane sa ka ka molomo wa hao?
49:17	Ruri, o hloile tayo, mme o lahlile dithero tsa ka kamora hao.
49:18	Haeba u bone lesholu, wa matha le yena, mme kabelo ya hao o e behile le bafebi.
49:19	Molomo oa hao o tletse lonya, mme loleme lwa lona lo logile tsietso.
49:20	Ho dutse, o buile kgahlano le ngoan’eno, mme o etseditse mora wa mmao sekgobo.
49:21	Lintho tsena u li entse, mme ka kgutsa. U nahanne, ka ho hloka toka, hore ke tšoanela ho tšoana le uena. Empa ke tla o kgalemela, mme ke tla ikana ka sefahleho sa hao.
49:22	Utloisisa lintho tsena, lona ba lebalang Modimo; mohlomong ka nako efe kapa efe, a ka ’na a u tlosa kapele, mme ho ne ho ke ke ha eba le ya o namolang.
49:23	Sehlabelo sa thoriso se tla ntlotlisa. Mme sebakeng seo ke leeto leo ka lona ke tla mo senolela poloko ya Modimo.

Pesaleme 50

(51)

50:1	Ho fihlela qetellong. Pesaleme ea Davida,
50:2	ha moporofeta Nathane a tla ho yena, ka morago ga ge a ile go Batseba.
50:3	Nkgauhele, Oho Modimo, ho ya ka mohau wa hao o moholo. Le, ho ea ka bongata ba qenehelo ea hao, o hlakole bokgopo ba ka.
50:4	Ntlhatsoe hape bokhopong ba ka, o nntlafatse sebeng sa ka.
50:5	Etsoe ke tseba bokhopo ba ka, mme sebe sa ka se pela ka kamehla.
50:6	Ke sitetswe wena feela, mme ke entse bobe mahlong a lona. Me, ea ba, o lokafaditswe ka dipolelo tsa hao, mme o tla hlola ha o ahlola.
50:7	Hobane bonang, ke emotsoe bokhopong, mme o nkemoletse bokgopong.
50:8	Hobane bonang, o ratile nnete. Lintho tse patehileng le tse patiloeng tsa bohlale ba hao, u mpontšitse.
50:9	O tla nkgafatsa ka hysopa, mme ke tla hlweka. O tla ntlhatswa, mme ke tla sweufala ho feta lehlwa.
50:10	Kutlong yaka, o tla fana ka thabo le nyakallo. + Mme marapo a a kokobeditsweng a tla itumela.
50:11	Tlosa sefahleho sa hao libeng tsa ka, mme o hlakole makgopo a ka kaofela.
50:12	Bopa ka ho 'na pelo e hloekileng, Oho Modimo. U nchafatse moea o lokileng ka har'a botebo ba ka.
50:13	U se ke ua ntahla hole le sefahleho sa hao; mme o se ke wa tlosa Moya wa hao o Halalelang ho nna.
50:14	O busetse ho nna thabo ya poloko ya hao, mme o ntiise ka moya o ke keng wa lekanngwa.
50:15	Ke tla ruta ba khopo litsela tsa hao, le impious tla sokolohela ho uena.
50:16	Ntokolle mading, Oho Modimo, Modimo wa poloko ya ka, mme leleme la ka le tla rorisa ho loka ha hao.
50:17	Oho Morena, o tla ahlamisa molomo wa ka, mme molomo wa ka o tla bolela thoriso ya hao.
50:18	Etsoe haeba u ne u lakatsa sehlabelo, Ka sebele nka be ke fane ka eona, empa ka linyehelo tsa mollo, u ke ke ua thaba.
50:19	Moya o hlomohileng ke sehlabelo ho Modimo. Pelo e soabileng le e ikokobeditseng, Oho Modimo, u ke ke ua nyelisa.
50:20	Etsa ka mosa, Morena, molemong oa hao ho Sione, e le hore marako a Jerusalema a tle a hahuoe.
50:21	Ke moo o tla amohela sehlabelo sa toka, linyehelo, le holocausts. Joale ba tla beha manamane aletareng ea hao.

Pesaleme 51

(52)

51:1	Ho fihlela qetellong. Kutloisiso ea Davida.
51:2	+ Ha Doege Moedomo a fihla ’me a tlalehela Saule, Davida a ya tlung ya Akimeleke.
51:3	Ke hobane'ng ha u ithorisa ka bobe, lona ba matla bokgopong?
51:4	Letsatsi lohle leleme la hao le ntse le nahana ho hloka toka. Joalo ka lehare le bohale, o entse bolotsana.
51:5	O ratile bobe ho feta botle, le bokgopo bo fetisa ho bua ho loka.
51:6	U ratile mantsoe ohle a bohlokoa, wena leleme le thetsang.
51:7	Ka lebaka la sena, Modimo o tla o timetsa qetellong. O tla o hulela hodimo, + mme o tla go tlosa mo motlaaganeng wa gago le modi wa gago mo lefatsheng la ba ba tshelang.
51:8	Ea lokileng o tla bona ’me a tšohe, mme ba tla mo tsheha, le ho re:
51:9	“Bona motho ea sa kang a beha Molimo e le mothusi oa hae. Empa o ne a tšepile bongata ba maruo a hae, mme kahoo a hlola bohlokang ba hae.”
51:10	Empa ke, jwaloka sefate sa mohlwaare se behang haholo ka tlung ya Modimo, ba tšepile mohau oa Molimo ka ho sa feleng, le ka ho sa feleng le kamehla.
51:11	Ke tla ipolela ho uena ka ho sa feleng, hobane o e phethile. 'Me ke tla emela lebitso la hao, hobane ke ntho e ntle mahlong a bahalaleli ba hao.

Pesaleme 52

(53)

52:1	Ho fihlela qetellong. Bakeng sa Mahalath: mehopolo ya Davida. Lehlanya le boletse pelong ya lona, “Ha ho na Molimo.”
52:2	Ba ne ba senyehile, + mme ba nna makgapha ka boikepi. Ha ho ea etsang hantle.
52:3	Molimo o ile a talima bara ba batho a le leholimong, ho bona hore na ho na le ba nahanang kapa ba batlang Molimo.
52:4	Bohle ba kgelohile; hammoho ba fetohile lefeela. Ha ho ea etsang hantle; ha ho le a mong.
52:5	Na ba ke ke ba ithuta: bohle ba etsang bokgopo, ba jang setjhaba sa ka jwaloka sejo sa bohobe?
52:6	Ha baa ka ba bitsa ho Molimo. Sebakeng seo, ba thothomela ke tšabo, moo ho neng ho se tshabo. Hobane Molimo o hasantse masapo a ba khahlisang batho. Ba tsielehile, hobane Molimo o ba lahlile.
52:7	Ke mang ea tla fana ka poloko ea Iseraele e tsoang Sione? Jakobo o tla thaba, ha Molimo a tla fetola botlamuoa ba batho ba hae; mme Iseraele o tla thaba.

Pesaleme 53

(54)

53:1	Ho fihlela qetellong. Litemaneng, kutloisiso ea Davida,
53:2	ha Basife ba fihla, ba re ho Saule, “Na Davida ha aa ipatela ho rōna?”
53:3	Mpholose, Oho Modimo, ka lebitso la hao, mme o nkahlole ka bokgabane ba hao.
53:4	Oho Modimo, mamela thapelo ya ka. Ela hloko dipolelo tša molomo wa ka.
53:5	Etsoe basele ba tsohetse matla khahlanong le 'na, mme ba matla ba batlile moya wa ka. 'Me ha baa beha Molimo ka pel'a mahlo a bona.
53:6	Hobane bonang, Molimo ke mothusi oa ka, mme Jehova ke mosireletsi wa moya wa ka.
53:7	Khutlisa bobe ho bahanyetsi ba ka, mme o ba senye ka nnete ya hao.
53:8	ke tla u etsetsa sehlabelo ka bolokolohi, mme ke tla bolela lebitso la hao, Oho Modimo, hobane e molemo.
53:9	Etsoe u potlakela ho mpholosa matšoenyehong 'ohle, mme mahlo a ka a tadima dira tsa ka.

Pesaleme 54

(55)

54:1	Ho fihlela qetellong. Litemaneng, kutloisiso ea Davida.
54:2	U mamele thapelo ea ka, Oho Modimo, mme o se nyatse thapedi ya ka.
54:3	Nkeleng hloko, mme o nkutlwe. Ke ’nile ka utloa bohloko koetlisong ea ka, mme ke tshwenyehile
54:4	ka lentswe la mohanyetsi le matshwenyehong a moetsadibe. Etsoe ba khelositse makhopo ho 'na, 'me ba 'nile ba ntlhorisa ka khalefo.
54:5	Pelo ea ka e khathatsehile ka hare ho ’na, mme letsoso la lefu le nkwetse.
54:6	Tšabo le thothomelo li nkemetse, mme lefifi le mphihlile.
54:7	Mme ka re, “Ke mang ya tla mpha mapheo a kang a leeba, ke tle ke fofe, ke phomole?”
54:8	Bonang, Ke balehetse hole, 'me ke lula ke le mong.
54:9	Ke ne ke lebeletse ea ileng a mpholosa moeeng o fokolang le sefefong.
54:10	Ba dihele fatshe, Oho Morena, le ho arola maleme a bona. Etsoe ke bone bokhopo le likhang motseng.
54:11	Motsheare le bosiu, bokhopo bo tla e pota-pota marakong a eona, mme tsietsi e hara yona,
54:12	ka ho hloka toka. Le phaello le thetso ha lia oa literateng tsa eona.
54:13	Etsoe hoja sera sa ka se buile bobe ka 'na, ka sebele, nka be ke ile ka e tshehetsa. 'Me haeba ea ntlhoileng o ne a bua lintho tse khōlō khahlanong le' na, Mohlomong nka be ke ipatetse eena.
54:14	Ruri, o motho wa kelello e le nngwe: moetapele oa ka le motsoalle oa ka,
54:15	ya nkileng dijo tse monate mmoho le nna. Tlung ya Modimo, re tsamaile re bapile.
54:16	Lefu le ba hlahele, mme ba theohele mollong wa dihele ba ntse ba phela. Etsoe ho na le bokhopo liahelong tsa bona, hara bona.
54:17	Empa ke hooeletsa ho Molimo, mme Jehova o tla mpholosa.
54:18	Mantsiboea le hoseng le motšehare, ke tla bua, ke phatlalatse, mme o tla utlwa lentswe la ka.
54:19	O tla lopolla moya wa ka ka kgotso ho ba atamelang ho nna. Bakeng sa, hara tse ngata, ba ne ba ena le nna.
54:20	Modimo o tla utlwa, mme Ya bileng teng pele ho nako o tla ba kokobetsa. Etsoe ha ho na phetoho le bona, + ’me ha baa tšaba Molimo.
54:21	O otlolotse letsoho la hae ho iphetetsa. Ba silafalitse selekane sa hae.
54:22	Ba ne ba arotsoe ke khalefo ea sefahleho sa hae, mme pelo ya hae e atametse. Mantsoe a hae a boreleli ho feta oli, mme ke metsu.
54:23	Lahlelang dipelaelo tsa lona ho Jehova, mme o tla o hodisa. A ke ke a lumella ea lokileng hore a akhotsoe ka ho sa feleng.
54:24	Ruri, Oho Modimo, o tla ba isa sedibeng sa lefu. Banna ba madi le ba bolotsana ba ke ke ba arola matsatsi a bona ka halofo. Empa nna ke tla o tshepa, Oho Morena.

Pesaleme 55

(56)

55:1	Ho fihlela qetellong. Bakeng sa batho ba seng ba le hole le Sehalalelo. Ea Davida, ka mongolo wa thaetlele, ha Bafilista ba ne ba mo tšoere Gathe.
55:2	Nkgauhele, Oho Modimo, hobane motho o hataketse hodima ka. Letsatsi lohle, o ntlhakisitse ka ho ntwantsha.
55:3	+ Lira tsa ka li ’nile tsa hatakela letsatsi lohle. Etsoe ba ntoantšang ba bangata.
55:4	Ho tloha bophahamong ba letsatsi, ke tla tshaba. Empa ka nnete, Ke tla o tshepa.
55:5	Ho Modimo, ke tla rorisa mantswe a ka. Ho Modimo, Ke behile tšepo ea ka. nke ke ka tshoha seo nama e ka nketsang sona.
55:6	Letsatsi lohle, ba rohaka mantswe a ka. Maikemišetšo ka moka a bona ke bobe ka nna.
55:7	Ba tla dula ba ipate. Ba tla lebela serethe sa ka, feela joalokaha ba ne ba lebeletse moea oa ka;
55:8	ka lebaka la sena, ha ho letho le tla ba pholosa. Bohaleng ba hao, o tla silakanya batho.
55:9	Oho Modimo, Ke le tsebisitse bophelo ba ka. O beile meokgo ya ka mahlong a hao, esita le tshepisong ya hao.
55:10	Ke moo dira tsa ka di tla kgutlela morao. Ka tsatsi lefe kapa lefe leo ke bitsang ho lona, bona, Kea tseba hore u Molimo oa ka.
55:11	Ho Modimo, Ke tla rorisa lentswe. Moreneng, Ke tla rorisa puo ya hae. Ho Modimo, Ke tshepile. nke ke ka tshoha seo motho a ka nketsang sona.
55:12	Boitlamo ba ka ho uena, Oho Modimo, di ka ho nna. ke tla ba buseletsa. Lithoriso li be ho uena.
55:13	Etsoe u lopolotse moea oa ka lefung le maoto a ka ho thellang, e le hore ke tle ke kgahlise mahlong a Modimo, leseding la ba phelang.

Pesaleme 56

(57)

56:1	Ho fihlela qetellong. U se ke ua senya. Ea Davida, ka mongolo wa thaetlele, ha a baleha ho Saule, a kena lehaheng.
56:2	Nkgauhele, Oho Modimo, nkgauhele. Etsoe moea oa ka o tšepile uena. 'Me ke tla tšepa moriting oa mapheo a hao, ho fihlela bokgopo bo feta.
56:3	Ke tla hoeletsa ho Molimo ea Phahameng ka ho Fetisisa, ho Modimo ya nketseditseng mohau.
56:4	O rometse ho tsoa leholimong 'me a ntokolla. O inehetse sekhobong ba neng ba hatakela. Modimo o rometse mohau wa hae le nnete ya hae.
56:5	'Me o pholositse moea oa ka har'a litaoana. Ke ile ka robala ke tšoenyehile. Bana ba batho: meno a bona ke libetsa le metsu, mme maleme a bona ke sabole e bohale.
56:6	Phahamisoa ka holimo ho maholimo, Oho Modimo, le kganya ya hao e okamele lefatshe lohle.
56:7	Ba lokiselitse maoto a ka leraba, mme ba inamisa moya wa ka. Ba tjhekile lemena ka pela sefahleho sa ka, leha ho le jwalo ba wetse ho yona.
56:8	Pelo ea ka e lokisitsoe, Oho Modimo, pelo ea ka e lokisitsoe. Ke tla bina, mme ke tla qapa pesaleme.
56:9	Tsoha, kganya ya ka. Tsoha, psaltery le harepa. Ke tla tsoha hoseng.
56:10	Ke tla ipolela ho wena, Oho Morena, hara ditjhaba. Ke tla le binela pesaleme hara ditjhaba.
56:11	Etsoe mohau oa hao e se e le khōlō, esita le mahodimong, le nnete ya hao, esita le marung.
56:12	Phahamisoa ka holimo ho maholimo, Oho Modimo, le kganya ya hao e okamele lefatshe lohle.

Pesaleme 57

(58)

57:1	Ho fihlela qetellong. U se ke ua senya. Ea Davida, ka mongolo wa thaetlele.
57:2	Haeba, ka nnete le ka nnete, o bolela toka, ebe o ahlola se nepahetseng, lona bana ba batho.
57:3	Bakeng sa, le ka pelong ya hao, le sebetsa bokgopo. Diatla tsa hao di haha ​​bokgopo lefatsheng.
57:4	Baetsalibe ba fetohile basele ho tloha pōpelong; ba kgelohile kemolo. Ba ntse ba bua mashano.
57:5	Khalefo ea bona e tšoana le ea noha; e tšoana le namane e sa utloeng litsebeng, ya thibang le ditsebe,
57:6	ya hanang ho mamela lentswe la baupelli, leha e le ho senohe se binang ka bohlale.
57:7	Modimo o tla roba meno a bona ka melomong ya bona. Jehova o tla roba melala ya ditau.
57:8	Ba tla fetoha lefeela, joalo ka metsi a phallang. O lebile seqha sa hae, ha ba ntse ba fokola.
57:9	Joalo ka boka bo phallang, ba tla tloswa. Mollo o ba wetse hodima bona, mme ba ke ke ba bona letsatsi.
57:10	Pele meutloa ea hao e ka tseba sehlahla, o ba ja ba ntse ba phela, joalo ka ha eka ke khalefo.
57:11	Ea lokileng o tla thaba ha a bona ho loka. O tla hlatsoa matsoho a hae maling a moetsalibe.
57:12	'Me motho o tla re, “Haeba ea lokileng a beha litholoana, ebe, ka nnete, ho na le Molimo ea ba ahlolang lefatšeng.”

Pesaleme 58

(59)

58:1	Ho fihlela qetellong. U se ke ua senya. Ea Davida, ka mongolo wa thaetlele, ha Saule a romela, a lebela ntlo ya hae, e le hore a tle a mmolaye.
58:2	Mpholose ho lira tsa ka, molimo oa ka, mme o ntokolle ho ba ntsohelang matla.
58:3	Mpholose ho ba sebetsang bokgopo, mme o mpholose ho batho ba madi.
58:4	Hobane bonang, ba tshwere moya wa ka. Ba matla ba nkotla.
58:5	Mme ha se bokgopo ba ka, leha e le sebe sa ka, Oho Morena. Ke mathile mme ke tsamaile ka kotloloho, ntle le bokgopo.
58:6	Tsoha ho nkgahlanyetsa, mme bona: le uena, Oho Morena, Modimo wa makgotla, Modimo wa Iseraele. Hahamalla ho etela lichaba tsohle. O se ke wa qenehela bohle ba etsang bokgopo.
58:7	Ba tla khutla ka shoalane, mme ba tla bolawa ke tlala jwaloka dintja, + mme ba tla kgarakgatshega mo motseng.
58:8	Bonang, ba tla bua ka melomo ya bona, mme sabole e melomong ya bona: “Hobane ke mang ya re utlwileng?”
58:9	Le uena, Oho Morena, o tla ba tsheha. U tla lebisa Balichaba bohle lefeela.
58:10	Ke tla lebela matla a ka ho uena, hobane o Modimo, motšehetsi oa ka.
58:11	Molimo oa ka, mohau wa hae o tla nketa pele.
58:12	Modimo o tla okamela dira tsa ka. U se ke ua ba bolaea, esere ka dinako tse ding setjhaba sa ka se ka ba lebala. Ba qhalanye ka bokgabane ba hao. Le ho li tlosa, Oho Morena, mosireletsi wa ka,
58:13	ka bokgopo ba melomo ya bona le ka puo ya melomo ya bona. Mme ba ke ba tshwaswe boikgohomosong ba bona. Le, bakeng sa thohako le leshano la bona, di tla tsebahatswa
58:14	pheletsong, kgalefong ya ho phetheha, mme kahoo ha ba sa tla hlola ba eba teng. Mme ba tla tseba hore Modimo o tla busa Jakobo, esita le ho isa pheletsong tsa lefatshe.
58:15	Ba tla khutla ka shoalane, mme ba tla bolawa ke tlala jwaloka dintja, + mme ba tla kgarakgatshega mo motseng.
58:16	Ba tla qhalakanngoa e le hore ba luma, le ka nnete, ha ba sa tla be ba khotsofetse, ba tla korotla.
58:17	Empa ke tla bina matla a hao, mme ke tla rorisa mohau wa hao, hoseng. Etsoe u bile motšehetsi oa ka le setšabelo sa ka letsatsing la matšoenyeho a ka.
58:18	Ho uena, mothusi wa ka, Ke tla bina lipesaleme. Etsoe u Molimo, motšehetsi oa ka. Molimo oa ka ke mohau oa ka.

Pesaleme 59

(60)

59:1	Ho fihlela qetellong. Bakeng sa ba tlang ho fetoloa, ka mongolo wa thaetlele, oa Davida ka boeena, bakeng sa thuto:
59:2	ha a chesa Mesopotamia ea Syria le Sobale, mme Joabe a kgutla, a hlola Idumea, phuleng ea mekoti ea letsoai, banna ba dikete tse leshome le metso e mmedi.
59:3	Oho Modimo, o re lahlile, mme o re sentse. U ile ua halefa, mme leha ho le jwalo o re hauhetse.
59:4	O sisintse lefatshe, mme o e ferekantse. Folisa litlolo tsa eona, hobane e sisintswe.
59:5	O senoletse batho ba heno mathata. U re noesitse veine ea ho ikoahlaea.
59:6	O fane ka pontsho ho ba o tshabang, e le hore ba ka baleha ka pel'a sefahleho sa seqha, e le hore baratuoa ba hao ba ka lopolloa.
59:7	Mpholose ka letsoho la hao le letona, mme o nkutlwe.
59:8	Modimo o buile a le sehalalelong sa hae: ke tla thaba, mme ke tla arola Sikeme, ke tla lekanya moepa o moepa oa litabernakele.
59:9	Gileade ke ea ka, mme Manase ke wa ka. + Mme Eferaime ke thata ya tlhogo ya me. Juda ke morena wa ka.
59:10	Moabe ke pitsa ea tšepo ea ka. Ho kena Idumea, Ke tla atolosa seeta sa ka. Ho 'na, basele ba entsoe tlas’a taolo.
59:11	Ea tla nkisa motseng o etselitsoeng qhobosheane? Ke mang ya tla ntsamaisa ho ya fihla Idumea?
59:12	Na u ke ke ua, Oho Modimo, ya re lahlileng? 'Me ha ho uena, Oho Modimo, tsoa le mabotho a rona?
59:13	O re fe thuso matshwenyehong. Etsoe poloko e tsoang ho motho ke lefeela.
59:14	Ho Modimo, re tla etsa ka bokgabane. Le ba re tshwenyang, o tla isa lefeela.

Pesaleme 60

(61)

60:1	Ho fihlela qetellong. Ka lifela, oa Davida.
60:2	Oho Modimo, elang thapeli ea ka hloko. Ela hloko thapelo ya ka.
60:3	Ke hoeletsa ho uena ho tloha pheletsong ea lefatše. Ha pelo ea ka e le mahlomoleng, wa mphahamisetsa hodima lefika. O ntsamaisitse,
60:4	hobane u bile tšepo ea ka, tora e matla pela sefahleho sa sera.
60:5	Ke tla dula tabernakeleng ya hao ka ho sa feleng. Ke tla sireletsoa tlas'a sekoahelo sa mapheo a hao.
60:6	Molemong oa hau, molimo oa ka, o mametse thapelo ya ka. O neile ba tšabang lebitso la hao lefa.
60:7	O tla eketsa matsatsi matsatsing a morena, ho isa lilemong tsa hae, esita le ho isa molokong o mong ka mor’a o mong.
60:8	O hlola ka ho sa feleng, mahlong a Modimo. Ke mang ea tla labalabela mohau oa hae le 'nete ea hae?
60:9	Kahoo ke tla qapa pesaleme bakeng sa lebitso la hao, ho fihlela, e le hore ke phethe boitlamo ba ka letsatsi le letsatsi.

Pesaleme 61

(62)

61:1	Ho fihlela qetellong. Bakeng sa Jeduthune. Pesaleme ea Davida.
61:2	Na moea oa ka o ke ke oa ikokobelletsa Molimo? Etsoe poloko ea ka e tsoa ho eena.
61:3	Ee, ke eena Molimo oa ka le poloko ea ka. Ke motšehetsi oa ka; ha ke sa tla sisinyeha.
61:4	Ho joang hore u potlakele monna? E mong le e mong wa lona o a bolaya, joalokaha eka u heletsa lerako le helehileng, ho tshetleha le ho putlama.
61:5	Kahoo, ka nnete, ba rerile ho hana theko ya ka. Ke ile ka matha ke lenyora. Ba ne ba hlohonolofatsa ka melomo ya bona mme ba rohaka ka dipelo tsa bona.
61:6	Leha ho le joalo, ka nnete, moya wa ka o tla ikokobetsa ho Modimo. Etsoe mamello ea ka e tsoa ho eena.
61:7	Etsoe ke Molimo oa ka le Mopholosi oa ka. Ke mothusi oa ka; nke ke ka lelekoa.
61:8	Poloko ya ka le kganya ya ka di ho Modimo. Ke Molimo oa thuso ea ka, mme tshepo ya ka e ho Modimo.
61:9	Lichaba tsohle li bokane hammoho: tšepa eena. Tšollela lipelo tsa lōna mahlong a hae. Molimo ke mothusi oa rōna ka ho sa feleng.
61:10	Kahoo, ka nnete, bana ba batho ha ba tšepahale. Bara ba batho ba leshano sekaleng, e le hore, ka lefeela, ba ka ithetsa hara bona.
61:11	Le se ke la tšepa bokhopo, mme le se ke la lakatsa ho tlatlapuwa. Haeba maruo a phalla ho uena, u se ke ua ikemisetsa ho beha pelo ea hao ho tsona.
61:12	Modimo O buile hang. Ke utloile lintho tse peli: matla ao ke a Molimo,
61:13	mme mohau oo ke wa hao, Oho Morena. Etsoe u tla buseletsa e mong le e mong ho ea ka mesebetsi ea hae.

Pesaleme 62

(63)

62:1	Pesaleme ea Davida, ha a le lehwatateng la Idumea.
62:2	Oho Modimo, molimo oa ka: ho uena, Ke lula ke falimehile ho fihlela khanya ea pele. Molemong oa hau, moya wa ka o nyorilwe, ho wena mmele wa ka, ka litsela tse ngata.
62:3	Ka naha e se nang batho, tse sa fihlelleheng le tse se nang metsi, kahoo ke iponahatsa ka sehalalelong pela hao, hore ke bone bokhabane ba hao le khanya ea hao.
62:4	Etsoe mohau oa hao o molemo ho feta bophelo ka booona. Ke uena melomo ea ka e tla rorisa.
62:5	Kahoo ke tla u hlohonolofatsa bophelong ba ka, mme ke tla phahamisa matsoho a ka ka lebitso la hao.
62:6	Moya wa ka o tlale, joalo ka ha eka ke moko le monono; ’me molomo oa ka o tla rorisa ka melomo e thabileng.
62:7	Ha ke u hopotse betheng ea ka hoseng, Ke tla thuisa ka uena.
62:8	Etsoe u bile mothusi oa ka. 'Me ke tla thaba tlas'a sekoahelo sa mapheo a hao.
62:9	Moya wa ka o o kgomaretse. Letsoho la hao le letona le ntšehelitse.
62:10	Ruri, bana ba batlile moya wa ka lefeela. Ba tla kena libakeng tse tlaase tsa lefatše.
62:11	+ Ba tla neelwa mo seatleng sa tšhaka. E tla ba likabelo tsa liphokojoe.
62:12	Ruri, morena o tla ithabela ho Molimo: bohle ba hlapanyang ka yena ba tla roriswa, hobane melomo ya ba buang bobe e thibilwe.

Pesaleme 63

(64)

63:1	Ho fihlela qetellong. Pesaleme ea Davida.
63:2	Utloang, Oho Modimo, thapelo ya ka ya thapeli. Pholosa moya wa ka ho tshabong sera.
63:3	O ntshireleditse mo phuthegong ya ba ba bosula, ka bongata ba basebetsi ba bokgopo.
63:4	Etsoe ba leolitse maleme a bona joaloka sabole; ba entse seqha sa bona ntho e babang,
63:5	e le hore ba ka fula ka metsu ba ipatile ho motho ea se nang sekoli.
63:6	Ka tšohanyetso ba tla mo fula ka metsu, mme ba ke ke ba tshoha. Ba tiisitse dipuong tsa bona tse mpe. Ba buisane ka maraba a patiloeng. Ba boletse, “Ke mang ya tla di bona?”
63:7	Ba batlisisitse makgopo ka hloko. Patlo ea bona e felletseng e hlōlehile. Motho o tla atamela ka pelo e tebileng,
63:8	mme Modimo o tla phahamisoa. Metsu ea ba banyenyane e fetohile maqeba a bona,
63:9	mme maleme a bona a fokotse kgahlano le bona. Bohle ba ba boneng ba tšoenyehile;
63:10	mme bohle ba tshoha. Mme ba bolela mesebetsi ya Modimo, mme ba utlwisisa diketso tsa hae.
63:11	Ba lokileng ba tla ithabela ho Jehova, mme ba tla mo tshepa. Le bohle ba lipelo li lokileng ba tla rorisoa.

Pesaleme 64

(65)

64:1	Ho fihlela qetellong. Pesaleme ea Davida. A Canticle ea Jeremia le Ezekiele ho batho ba kholehong, ha ba qala ho ea kholehong.
64:2	Oho Modimo, sefela se o kgabisitse Sione, + ’me le tla phetheloa boitlamo Jerusalema.
64:3	Utloa thapelo ea ka: nama yohle e tla tla ho wena.
64:4	Mantsoe a bokhopo a re hlotse. 'Me u tla tšoarela impieties rona.
64:5	Ho lehlohonolo eo o mo kgethileng, mme o mo phahamisitse. O tla dula mabaleng a hao. Re tla khora tse molemo tsa ntlo ea hao. Tempele ea hao e halalela:
64:6	e babatsehang ka tekano. U re utloe, Oho Modimo Mopholosi wa rona, tšepo ea lipheletso tsohle tsa lefatše le ea leoatle le hōle.
64:7	O lokisa dithaba ka bokgabane ba hao, phuthetsoe ka matla.
64:8	O sisinya madiba a lewatle, lerata la maqhubu a yona. Lichaba li tla khathatseha,
64:9	+ ’me ba lulang moeling ba tla tšoha, pele ho dipontsho tsa hao. U tla etsa hore ho feta ha hoseng le mantsiboea ho be monate.
64:10	O etetse lefatshe, mme o e kgotshe. U e ruisitse ka litsela tse ngata. Noka ya Modimo e tletse metsi. U ba lokiselitse lijo. Hobane ho itokisa ha eona ho joalo.
64:11	Nosetsa melapo ea eona, atisa litholoana tsa sona; e tla mela, e thabele dipula tsa yona.
64:12	O tla hlohonolofatsa moqhaka wa selemo ka mohau wa hao, + mme masimo a gago a tla tlala letlotlo.
64:13	Botle ba lehoatata bo tla nona, le maralla a tla apesoa ke thabo e khaphatsehang.
64:14	Lipheleu tsa linku li apesitsoe, le likhohlo li tla tlala lijo-thollo. Ba tla lla; ho joalo, ba tla bina sefela.

Pesaleme 65

(66)

65:1	Ho fihlela qetellong. A Canticle Pesaleme ea Tsoho. Hooang ka thabo ho Molimo, lefatshe lohle.
65:2	Bolelang pesaleme ho lebitso la hae. Tlotlisang thoriso ea hae.
65:3	Bolelang ho Modimo, “Mesebetsi ya hao e mebe hakakang!, Oho Morena!” Ho ea ka botlalo ba bokhabane ba hao, manaba a gago a tlo bolela maaka ka wena.
65:4	Lefatše lohle le ke le u khumamele, le u binele lipesaleme. E se eka e ka binela lebitso la hao pesaleme.
65:5	Atamelang, mme le bone mesebetsi ya Modimo, ya tshabehang mererong ya hae hodima bana ba batho.
65:6	O fetola leoatle mobu o omileng. Ba tla tshela noka ka maoto. Mono, re tla ithabela ho eena.
65:7	O busa ka bokgabane ba hae ka ho sa feleng. Mahlo a hae a talima lichaba. E se eka ba mo halefisang, ba se ke ba iphahamisa ho bona.
65:8	Bokang Modimo wa rona, lona Baditjhaba, mme lentswe la thoriso ya hae le utlwahale.
65:9	O beile moya wa ka bophelong, mme o dumeletse hore maoto a ka a se ke a sisinyeha.
65:10	Molemong oa hau, Oho Modimo, ba re lekile. U re hlahlobile ka mollo, feela joalokaha silevera e hlahlojoa.
65:11	U re kentse lerabeng. O re behile matshwenyeho mokokotlong wa rona.
65:12	O beile banna hodima dihlooho tsa rona. Re tšetse mollong le metsing. 'Me u re ntšitse khatholoho.
65:13	Ke tla kena ka tlung ea hao ka linyehelo tsa secheso. Ke tla phetha boitlamo ba ka ho wena,
65:14	tseo molomo oa ka o li boneng, le molomo oa ka o li buileng, matshwenyehong a ka.
65:15	ke tla le hlahisetsa ditjheso tse tletseng moko, ka linyehelo tsa secheso tsa lipheleu. Ke tla u etsetsa lipoho hammoho le lipōli.
65:16	Atamelang 'me le mamele, lona bohle ba tshabang Modimo, mme ke tla le hlalosetsa kamoo a etseditseng moya wa ka kateng.
65:17	Ke ile ka hoeletsa ho eena ka molomo oa ka, mme ka mo rorisa tlasa moya wa ka.
65:18	Haeba ke bone bokgopo pelong ya ka, Jehova ha a ka a nkutlwa.
65:19	Leha ho le joalo, Molimo o ntheetse ’me o mametse lentsoe la thapeli ea ka.
65:20	Ho bokwe Modimo, ya sa kang a tlosa thapelo ya ka, leha e le mohau wa hae, ho tsoa ho 'na.

Pesaleme 66

(67)

66:1	Ho fihlela qetellong. Ka lifela, a Canticle Pesaleme ea Davida.
66:2	A Modimo a re hauhele, a re hlohonolofatse. A re kgantshetse sefahleho sa hae, mme a re utlwele bohloko.
66:3	Kahoo e se eka re ka tseba tsela ea hao holim'a lefatše, poloko ya hao hara ditjhaba tsohle.
66:4	A batho ba ipolele ho wena, Oho Modimo. Lichaba tsohle li ke li ipolele ho uena.
66:5	Lichaba li nyakalle, li nyakalle. Etsoe u ahlola lichaba ka toka, mme o tsamaisa ditjhaba tse lefatsheng.
66:6	A batho ba ipolele ho wena, Oho Modimo. Lichaba tsohle li ke li ipolele ho uena.
66:7	Lefatše le fane ka litholoana tsa lona. A Modimo, Modimo wa rona, re hlohonolofatse.
66:8	A Modimo a re hlohonolofatse, mme a dipheletso tsohle tsa lefatshe di mo tshabe.

Pesaleme 67

(68)

67:1	Ho fihlela qetellong. A Canticle Pesaleme ea Davida ka boeena.
67:2	A Modimo A tsohe, manaba a gagwe a ke a phatlalale, mme ba mo hloileng ba ke ba balehe pela sefahleho sa hae.
67:3	Joalo ka ha mosi o fela, jalo he di ka nyelela. Feela joalokaha boka ba linotsi bo phalla ka pel'a sefahleho sa mollo, ka mokgwa o jwalo baetsadibe ba ka feta pela sefahleho sa Modimo.
67:4	Me, ea ba, mokete o lokileng, mme ba ke ba thabe pela Modimo, mme ba thabele thabo.
67:5	Binelang Modimo, binela lebitso la hae sefela. Mo direle tsela, ya nyolohelang bophirima. Jehova ke lebitso la hae. Thabang mahlong a hae; ba tla ferekana pela sefahleho sa hae,
67:6	ntat’a likhutsana le moahloli oa bahlolohali. Molimo o sebakeng sa hae se halalelang.
67:7	Ke Molimo ea etsang hore batho ba lule ka tlung ka mokhoa o le mong. O etella pele ba tlamilweng ka thata, le ka tsela e tšoanang, ba halefisang, ba ahileng mabitleng.
67:8	Oho Modimo, ha o tloha pontsheng ya setjhaba sa heno, ha o feta lehwatateng,
67:9	lefatshe la sisinyeha, gonne magodimo a ne a nela pula fa pele ga sefatlhogo sa Modimo wa Sinai, fa pele ga sefatlhego sa Modimo wa Iseraele.
67:10	U tla behella ka thōko bakeng sa lefa la hao, Oho Modimo, pula e ratang. Mme leha e ne e fokola, ka nnete, o e entse hore e phethehe.
67:11	Liphoofolo tsa hao li tla lula ho eona. Oho Modimo, monateng wa hao, o file mafutsana.
67:12	Morena o tla fana ka lentsoe ho baevangeli, mmoho le bokgabane bo boholo.
67:13	Morena oa bokhabane o ratoa har'a ba ratoang. 'Me botle ba ntlo e tla arola thepa e hapuoeng.
67:14	Haeba u phomola har'a baruti, o tla ba jwaloka leeba leo mapheo a lona a kgurumeditsweng ka silefera e hlwekileng, le kgauta e hlwekileng.
67:15	Ha lehodimo le lemoha marena a okametseng, ba tla soeufala ka lehloa la Zalmone.
67:16	Thaba ya Modimo ke thaba e nonneng, thaba e teteaneng, thaba e teteaneng.
67:17	Kahoo joale, ke hobane'ng ha u sa tšepe lithaba tse teteaneng? Thaba eo Modimo o kgahliswang ke ho aha ho yona, le teng, Jehova o tla dula ho isa bofelong.
67:18	Koloi ya Modimo ke makgetlo a dikete tse leshome: ba likete ba thaba. Jehova o na le bona Sinai, sebakeng se halalelang.
67:19	O nyolohetse hodimo; u isitse kholehong. Le amohetse dineo hara batho. Etsoe esita le ba sa lumeleng ba lula le Morena Molimo.
67:20	Ho bokwe Morena, letsatsi le letsatsi. Modimo wa poloko ya rona o tla re atlisa leetong la rona.
67:21	Molimo oa rōna ke Molimo ea tla tlisa poloko ea rōna, mme Morena wa rona ke Jehova ya fedisitseng lefu.
67:22	Kahoo joale, ka nnete, Molimo o tla roba lihlooho tsa lira tsa hae, lehata le nang le boya la ba hlahlathelang ditlolong tsa bona.
67:23	Morena o boletse: ke tla ba tlosa Bashane, ke tla ba fetola bolibeng ba leoatle,
67:24	maoto a lona a tle a kolobise madi a dira tsa lona, e le hore maleme a lintja tsa lōna a ka kolobisoa ke tsona.
67:25	Oho Modimo, ba bone ho fihla ha hao, ho fihla ha Modimo wa ka, ya morena wa ka e leng nqalong e halalelang.
67:26	Baetapele ba ile ba tswela pele, o kopane le dibini tsa dipesaleme, hara banana ba bapalang ka meropa.
67:27	Diphuthehong, retang Morena Molimo ea tsoang lilibeng tsa Iseraele.
67:28	Sebakeng seo, Benjamin ke mocha ea thabileng kelellong. Baetapele ba Juda ke babuši ba bona: baetapele ba Sebulone, baetapele ba Nafthali.
67:29	Laela ka bokgabane ba hao, Oho Modimo. Netefatsa sebakeng sena, Oho Modimo, seo o se entseng ho rona.
67:30	Ka pel’a tempele ea hao e Jerusalema, marena a tla o nea dimpho.
67:31	Kgalemela dibata tsa mahlaka, phutheho ya dipoho le dikgomo tsa batho, gonne ba batla go kgaphela kwa thoko ba ba lekilweng jaaka selefera. U hasanye lichaba tse khahlisoang ke lintoa.
67:32	Manqosa a tla tswa Egepeta. Ethiopia e tla nyehela matsoho a eona esale pele ho Molimo.
67:33	Binelang Modimo, Oho mebuso ya lefatshe. Binelang Jehova lipesaleme. Binelang Molimo lipesaleme.
67:34	Oa nyoloha, ho ya fihla lehodimong la mahodimo, nqa botjhabela. Bonang, o tla ntša lentsoe la hae, lentsoe la bokgabane.
67:35	Tlotlisang Molimo ho feta Iseraele. Bokhabane ba hae le bokhabane ba hae li marung.
67:36	Modimo o makatsa ho bahalaledi ba wona. Molimo oa Iseraele o tla fana ka bokhabane le matla ho batho ba hae. Ho bokwe Modimo.

Pesaleme 68

(69)

68:1	Ho fihlela qetellong. Bakeng sa ba tlang ho fetoloa: oa Davida.
68:2	Mpholose, Oho Modimo, hobane metsi a kene, esita le ho moea oa ka.
68:3	Ke itšoarelelitse mokoting o tebileng, mme ha ho na maoto a tiileng. Ke fihlile bophahamong ba leoatle, mme sefefo se ntshoahetse.
68:4	Ke mameletse mathata, ha a ntse a lla. Mehlahare ea ka e letšo; mahlo a ka a fedile. Khabareng, Ke tshepile Modimo wa ka.
68:5	Ba ntlhoileng ntle ho lebaka ba ngatafetse ho feta moriri oa hlooho ea ka. Lira tsa ka, ya ntlhorisitseng ka ho hloka toka, di matlafaditswe. Joale ke ile ka tlameha ho lefa seo ke sa kang ka se nka.
68:6	Oho Modimo, o tseba bothoto ba ka, mme ditlolo tsa ka ha di a ka tsa pateha ho wena.
68:7	Tlohela ba o lebeletseng, Oho Morena, Jehova wa makgotla, se hlajwe ke dihlong ho nna. Tlohela ba o batlang, Oho Modimo wa Iseraele, o se ke wa hlajwa ke dihlong ka baka la ka.
68:8	Ka baka la hao, ke mameletse nyeliso; pherekano e koahetse sefahleho sa ka.
68:9	Ke fetohile osele ho barab’eso le mojaki ho bara ba ’Mè.
68:10	+ Etsoe cheseho bakeng sa ntlo ea hao e ntjele, mme dikgobo tsa ba o kgobileng di nkwetse.
68:11	'Me ka koahela moea oa ka ka ho itima lijo, mme e fetohile sekgobo ho nna.
68:12	Mme ka apara lesela la moriri jwaloka seaparo sa ka, mme ka fetoha setshwantsho ho bona.
68:13	Ba neng ba lutse hekeng ba ile ba bua khahlanong le 'na, le ba noang veine ba nkentse pina ea bona.
68:14	Empa ha e le nna, ka nnete, thapelo ya ka e ho wena, Oho Morena. Nako ena e u khahlisitse hantle, Oho Modimo. Ka bongata ba mohau wa hao, ka nnete ya poloko ya hao, nkutlwe.
68:15	Mpholose seretseng, e le hore ke se ke ka tšoasoa. O ntopolle ho ba ntlhoileng le metsing a bodiba.
68:16	U se ke ua lumella sefefo sa metsi hore se nkopetse, leha e le bodiba ho nkanya. Hape, u se ke ua lumella seliba hore se nkoetele.
68:17	Nkutlwe, Oho Morena, hobane mohau wa hao o molemo. Bonang ho 'na, ho ya ka botlalo ba mohau wa hao.
68:18	'Me u se ke ua furalla sefahleho sa hao ho mohlanka oa hao, hobane ke tsietsing: o nkemele kapele.
68:19	Ela hloko moea oa ka, le ho e lokolla. Mpholose, ka baka la dira tsa ka.
68:20	O tseba sekgobo sa ka, le pherekano yaka, le tlhompho ya ka.
68:21	Bohle ba ntlhorisang ba mahlong a hao; pelo ea ka e lebeletse nyeliso le mahlomola. Mme ke ne ke batla ya ka hlomohang hammoho le nna, empa ho ne ho se motho, le bakeng sa ya ka ntshedisang, mme ka fumana ho se motho.
68:22	Mme ba nneile nyooko e le dijo tsa ka. Le lenyorang laka, ba nnosa asene.
68:23	Tafole ya bona e be leraba pela bona, le kotlo, le mahlabisa-lihlong.
68:24	Mahlo a bona a ke a fifale, e le hore ba se ke ba bona, mme mokokotlo wa bona o ke o kgopame kamehla.
68:25	Tšollela khalefo ea hao holim’a bona, mme kgalefo ya bohale ba hao e ke e ba tshware.
68:26	Sebaka sa bona sa bolulo se ke se be lesupi, mme ho se be le ya ahileng ditenteng tsa bona.
68:27	Etsoe ba hlorisitse mang kapa mang eo u mo otlang. 'Me ba ekelitse mesarelo ea maqeba a ka.
68:28	Abela bokgopo bokgopo ba bona, + mme a ba se ka ba tsena mo tshiamisong ya gago.
68:29	Li hlakole Bukeng ea Ba phelang, mme di se ke tsa ngolwa le ba lokileng.
68:30	Ke futsanehile, ke hlomohile, empa poloko ya hao, Oho Modimo, o nkukile.
68:31	Ke tla rorisa lebitso la Molimo ka canticle, mme ke tla mo tlotlisa ka thoriso.
68:32	'Me e tla khahlisa Molimo ho feta namane e ncha e hlahisang linaka le litlhako.
68:33	Mafutsana a ke a bone mme a thabe. Batlang Modimo, mme moya wa hao o tla phela.
68:34	Etsoe Jehova o utloile mafutsana, mme ha a ka a nyedisa batshwaruwa ba hae.
68:35	A mahodimo le lefatshe di mo rorise: leoatle, le tsohle tse hahabang ho yona.
68:36	Etsoe Molimo o tla pholosa Sione, + mme metse ya Juda e tla agiwa. 'Me ba tla lula teng, mme ba tla e rua ka lefa.
68:37	+ Mme bana ba batlhanka ba gagwe ba tla e rua; mme ba ratang lebitso la hae ba tla aha ho lona.

Pesaleme 69

(70)

69:1	Ho fihlela qetellong. Pesaleme ea Davida, ka ho hopola hore Jehova o mo pholositse.
69:2	Oho Modimo, otlolle ho nthusa. Oho Morena, akofa ho nthusa.
69:3	Ba batlang moya wa ka ba ke ba hlajwe ke dihlong, ba tshohe.
69:4	E se eka ba lakatsang bobe holim'a ka ba ka khutla 'me ba hlajoe ke lihlong. A ba furalle hang hang, ho soaba ka dihlong, ba reng ho nna: “Ho lokile, hantle.”
69:5	Bohle ba o batlang ba ke ba thabe, ba o thabele, mme ba ratang poloko ya hao ba ke ba bue ka ho sa feleng: “Morena a ke a tlotlisoe.”
69:6	Ruri ke futsanehile, ke futsanehile. Oho Modimo, nthuse. U mothusi oa ka le molopolli oa ka. Oho Morena, u se ke ua lieha.

Pesaleme 70

(71)

70:1	Pesaleme ea Davida. Ho bara ba Jonadabe, le ba holehilweng pele. Ho wena, Oho Morena, Ke tshepile; u se ke ua ntlohela hore ke timetsoe ka ho sa feleng.
70:2	Ntokolle ka toka ea hao, o ntopolle. Ntshekehele tsebe, mme o mpholose.
70:3	E-ba Molimo oa tšireletso le sebaka sa matla ho 'na, le tle le phethe poloko ya ka. Etsoe u sebaka sa ka le setšabelo sa ka.
70:4	Mpholose, Oho Modimo wa ka, ho tloha letsohong la moetsadibe, le matsohong a ba sa lokang le ba etsang kgahlano le molao.
70:5	Molemong oa hau, Oho Morena, ke mamello ea ka: tšepo ea ka ho tloha bocheng ba ka, Oho Morena.
70:6	Ho wena, Ke tiisitsoe ho tloha kemolong. Ho tloha popelong ya mme, o mosireletsi wa ka. Ho wena, Ke tla bina ka ho sa feleng.
70:7	Ke fetohile mohlolo ho ba bangata, empa o mothusi ya matla.
70:8	Molomo oa ka o tlale thoriso, ke tle ke bine kganya ya hao, boholo ba hao letsatsi lohle.
70:9	U se ke ua ntahla nakong ea botsofali. O se ntahle ha matla a ka a fela.
70:10	Etsoe lira tsa ka li buile khahlanong le 'na. + Mme ba ba neng ba lebeletse moya wa me ba gakololane e le selo se le sengwe fela,
70:11	ho bua: “Molimo o mo lahlile. Mo lelekiseng, mme le mo tshware. Etsoe ha ho ea mo pholosang.”
70:12	Oho Modimo, o se be hole le nna. Oho Modimo wa ka, fana ka thuso ea ka.
70:13	A ba hlajwe ke dihlong, mme ba hlolehe, ya hulelang moya wa ka fatshe. A ba aparetsoe ke pherekano le lihlong, ba mpatlelang bobe.
70:14	Empa ke tla dula ke na le tshepo. 'Me ke tla eketsa thoriso ea hao eohle.
70:15	Molomo wa ka o tla bolela toka ya hao, poloko ya hao ka matsatsi wohle. Etsoe ha kea tseba mangolo.
70:16	Ke tla kena matleng a Jehova. Ke tla hopola ho loka ha hao feela, Oho Morena.
70:17	O nthutile ho tloha bocheng ba ka, Oho Modimo. 'Me kahoo ke tla bolela limakatso tsa hao kamehla,
70:18	esita le botsofaling, le moriri o moputsoa. Se ntlohele, Oho Modimo, ha ke ntse ke bolela letsoho la hao molokong o mong le o mong o tlang: matla a hao
70:19	le toka ea hao, Oho Modimo, esita le ho isa ho tse kgolohadi tse kgolo tseo o di entseng. Oho Modimo, ya tshoanang le wena?
70:20	Mahlohonolo ao o ntshenoletseng wona a maholo hakakang: e kgolo haholo le e mpe. Me, ea ba, ho kgutlela morao, o mphile bophelo, mme o ntsamaise hape ho tswa sekoting sa lefatshe.
70:21	U atisitse botle ba hao. Me, ea ba, ho kgutlela ho nna, o ntshedisitse.
70:22	Ka hona, ke tla bolela nnete ya hao ho wena, ka liletsa tsa Lipesaleme. Oho Modimo, Ke tla u binela lipesaleme ka liletsa tse likhoele, Uena Mohalaleli oa Iseraele.
70:23	Melomo ea ka e tla thaba, ha ke o binela, le moya wa ka, eo o e lopolotseng.
70:24	Le leleme la ka le tla thuisa ka toka ea hao letsatsi lohle, ha ba mpatlelang bokhopo ba hlabiloe ke lihlong, ba tšohile.

Pesaleme 71

(72)

71:1	Pesaleme ea Solomone.
71:2	Fana ka kahlolo ea hao, Oho Modimo, ho morena, le toka ea hao ho mora oa morena, ho ahlola setjhaba sa hao ka toka, le mafutsana a hao ka kahlolo.
71:3	Lithaba li ke li tlise khotso bakeng sa batho, le maralla, toka.
71:4	O tla ahlola mafutsana a setjhaba, + mme o tla tlisetsa bana ba bahumanegi poloko. Mme o tla kokobetsa moqosi wa bohata.
71:5	Mme o tla sala, ka letsatsi le pele ho kgwedi, ho tloha molokong ho isa molokong.
71:6	O tla theohela joaloka pula holim'a boea bo boea ba boea, le joaloka lipula tsa lipula tsa lipula holim'a lefatše.
71:7	Matsatsing a hae, toka e tla tjhaba jwaloka letsatsi, ka kgotso e kgolo, ho fihlela kgwedi e tloswa.
71:8	Mme o tla busa ho tloha lewatleng le leng ho isa lewatleng le leng, le ho tloha nokeng ho isa pheletsong tsa lefatshe lohle.
71:9	Mahlong a hae, Baethiopia ba tla wela fa fatshe, mme dira tsa gagwe di tla latswa lefatshe.
71:10	Marena a Tarshishe le lihlekehleke a tla fana ka limpho. Marena a Arabia le a Seba a tla tlisa limpho.
71:11	Mme marena wohle a lefatshe a tla mo kgumamela. Lichaba tsohle li tla mo sebeletsa.
71:12	Etsoe o tla lokolla mafutsana ho ba matla, le mohumanegi yo o se nang mothusi.
71:13	O tla qenehela mafutsana le mafutsana, mme o tla tlisetsa meya ya ba futsanehileng poloko.
71:14	O tla lopolla meea ea bona phaellong le bokhopong, mme mabitso a bona e tla ba a hlomphehang mahlong a hae.
71:15	Mme o tla phela, mme o tla fuwa kgauta ya Arabia, mme ka yena ba tla mo kgumamela kamehla. Ba tla mo hlohonolofatsa ka matsatsi wohle.
71:16	'Me ho tla ba le sepakapaka lefatšeng, tlhorong ya dithaba: litholoana tsa eona li tla phahamisoa ho feta Lebanone, mme ba motseng ba tla atleha jwaloka jwang ba lefatshe.
71:17	Lebitso la hae le rorisoe ka ho sa feleng; lebitso la hae le ke le be teng pela letsatsi. Meloko eohle ea lefatše e tla hlohonolofatsoa ka eena. Lichaba tsohle li tla mo tlotlisa.
71:18	Ho bokwe Morena, Modimo wa Iseraele, ke yena a nnotshi ya etsang tse makatsang.
71:19	Mme ho bokoe lebitso la boholo ba hae ka ho sa feleng. 'Me lefatše lohle le tla tlala bokhabane ba hae. Amen. Amen.
71:20	Lithoriso tsa Davida, mora Jese, di fihlile pheletsong.

Pesaleme 72

(73)

72:1	Pesaleme ea Asafe. Modimo o molemo hakakang ho Iseraele, ho ba lipelo li lokileng.
72:2	Empa maoto a ka a ne a batla a sisinyeha; maoto a ka a batlile a thella.
72:3	Etsoe ke ne ke chesehela ba khopo, ho bona kgotso ya baetsadibe.
72:4	Etsoe ha ba hlomphe lefu la bona, leha e le hore ba na le tšehetso maqebeng a bona.
72:5	Ha ba na mathata a batho, leha e le ho shapuoa le banna.
72:6	Ka hona, boikgohomoso bo ba tshwere. Ba 'nile ba koahetsoeng ka bokhopo bona le impiety.
72:7	Bokgopo ba bona bo tsoetse pele, joalo ka ha eka ke mafura. Ba arohane le lerato la pelo.
72:8	Ba nahanne le ho bua bokgopo. Ba buile bobe libakeng tse phahameng.
72:9	Ba behile melomo ea bona khahlanong le leholimo, le maleme a bona a tsamaile lefatshe.
72:10	Ka hona, batho ba heso ba tla sokoloha mona, mme botlalo ba matsatsi bo tla fumanwa ho bona.
72:11	Mme ba re, “Molimo o tla tseba joang?” le, “Na ha ho na tsebo libakeng tse phahameng?”
72:12	Bonang, ke baetsadibe bao, le, e tletseng mongwaheng ona, ba ruile matlotlo.
72:13	Mme ka re: Kahoo joale, ke lefela ha ke beile pelo ya ka molato, ka hlatswa matsoho a ka hara ba se nang molato.
72:14	'Me ke otliloe letsatsi lohle, mme ke amogetse kotlhao ya me mo mosong.
72:15	Haeba ke ne ke re ke ne ke tla hlalosa taba ena: Bonang, Ke ne ke tla nyatsa sechaba sena sa bara ba hao.
72:16	Ke ile ka nahana, ke tle ke tsebe taba ena. Ke bothata ka pel'a ka,
72:17	ho fihlela ke kena Sehalalelong sa Molimo, mme o e utlwisise ho isa pheletsong ya yona.
72:18	Kahoo, ka baka la thetso, ka nnete, o e behile pela bona. Ha ba ntse ba phahamisoa, u ne u li lahlela fatše.
72:19	Ba felisitsoe joang? Ba hlolehile ka tšohanyetso. Ba timetse ka lebaka la bokgopo ba bona.
72:20	Joalo ka toro ho ba tsohang, Oho Morena, ka mokgwa o jwalo o tla etsa hore seriti sa bona e be lefeela motseng wa heno.
72:21	Etsoe pelo ea ka e 'nile ea tuka, mme botho ba ka bo fetohile.
72:22	Me, ea ba, Ke fokotsehile ho se letho, mme ke ne ke sa e tsebe.
72:23	Ke fetohile phoofolo e belehang ho uena, mme ke na le lona kamehla.
72:24	O tshwere letsoho la ka le letona. Le ka thato ya hao, o ntsamaisitse, le ka kganya ya hao, o nkukile hodimo.
72:25	Bakeng sa se nang le 'na leholimong? 'Me ke lakatsa'ng lefatšeng ka pel'a hao?
72:26	Mmele wa ka o hlolehile, le pelo yaka: Oho Modimo wa pelo ya ka, le Modimo kabelo ya ka, ka ho sa feleng.
72:27	Hobane bonang, ba ipehang hole le wena ba tla timela. O timetse bohle ba etsang bohlola hole le wena.
72:28	Empa ho molemo ho nna ho kgomarela Modimo, ho bea tšepo ea ka ho Morena Jehova, ke tle ke bolele diporofeto tsohle tsa hao, lihekeng tsa morali oa Sione.

Pesaleme 73

(74)

73:1	Kutloisiso ea Asafe. Oho Modimo, o re lahlileng ho isa qetellong. Ke hobane’ng ha khalefo ea hao e tukela linku tsa lekhulo la hao??
73:2	Hlokomela phutheho ea heno, tseo o di ruileng ho tloha tshimolohong. O lopolotse lere la lefa la hao, thaba ea Sione, eo o ahileng ho yona.
73:3	Phahamisang matsoho a lona kgahlanong le boikgohomoso ba bona qetellong. Bokhopo ba sera bo bile bo boholo hakakang sehalalelong!
73:4	Mme ba o hloileng ba tlotlisitswe, har'a seriti sa hao. Ba iketselitse lipontšo tsa bona hore e be bopaki,
73:5	joalokaha eka e ntšitsoe ho tsoa holimo; leha ho le jwalo ba ne ba sa utlwisise. Joalo ka morung oa lehong le remiloeng,
73:6	ba remile menyako ka bobona. Ka selepe le sefepi, ba e theotse.
73:7	Ba chesitse Sehalalelo sa hao. Ba silafalitse tabernakele ea lebitso la hao lefatšeng.
73:8	Ba buile ka lipelong tsa bona, sehlopha sohle sa bona mmoho: “A re fediseng matsatsi wohle a mokete wa Modimo lefatsheng.
73:9	Ha re so bone bopaki ba rona; jwale haho moporofeta. ’Me ha a sa tla hlola a re tseba.”
73:10	Bolelele bo bokae, Oho Modimo, na sera se tla beha molato? Ke mohanyetsi ho qholotsa lebitso la hao ho fihlela qetellong?
73:11	Ke hobane'ng ha u furalla letsoho la hao, esita le letsoho la hao le letona, ho tloha ka har'a mesifa ea hao, ho fihlela qetellong?
73:12	Empa Molimo ke morena oa rona pele ho lilemo tsohle. O entse poloko har’a lefatše.
73:13	Bokgabaneng ba hao, o tiisitse lewatle. Wa pšhatlaganya dihlogo tša dinoga ka meetseng.
73:14	O robile dihloho tsa noha. O mo file dijo tsa Baethiopia.
73:15	U sentse liliba le melapo e phoroselang. U pshesitse linōka tsa Ethane.
73:16	Tsatsi ke la hao, mme bosiu ke ba hao. U entse leseli la hoseng le letsatsi.
73:17	U entse meeli eohle ea lefatše. Lehlabula le selemo li entsoe ke uena.
73:18	Hlokomela sena: sera sa bea molato ho Jehova, + ’me sechaba sa maoatla se tsositse khahlanong le lebitso la hao.
73:19	U se ke ua nehelana ka libata meea e ipolelang ho uena; mme o se ka wa lebala meya ya bahumanegi ba gago go ya bokhutlong.
73:20	Nahana ka selekane sa hao. Bakeng sa ba 'nile ba lefifi holim'a lefatše ba 'nile ba tlala bokhopo ba matlo.
73:21	U se ke ua lumella ba ikokobelitseng ho khelosoa ka pherekano. Bahloki le bahloki ba tla rorisa lebitso la hao.
73:22	Tsoha, Oho Modimo, ikahlolele taba ya hao. Hopola liqoso khahlanong le uena, tse entsoeng ke maoatla letsatsi lohle.
73:23	U se ke ua lebala mantsoe a bahanyetsi ba hao. Boikgohomoso ba ba le hloileng bo ntse bo phahama kamehla.

Pesaleme 74

(75)

74:1	Ho fihlela qetellong. U se ke ua silafatsoa. A Canticle Pesaleme ea Asafe.
74:2	Re tla ipolela ho wena, Oho Modimo. Re tla ipolela, mme re tla ipiletsa lebitsong la hao. Re tla hlalosa mehlolo ya hao.
74:3	Ke sa na le nako, ke tla ahlola ba lokileng.
74:4	Lefatše le qhibilihile, le bohle ba ahileng ho yona. Ke tiisitse litšiea tsa eona.
74:5	Ke itse ho ba bolotsana: “Le se ke la etsa ka ho hloka toka,” le ho bafosi: “Le se ke la phahamisa lenaka.”
74:6	U se ke ua phahamisetsa lenaka la hao holimo. Le se ke la bolela bobe kgahlanong le Modimo.
74:7	Etsoe ha e tsoe bochabela, leha e le ho tsoa bophirima, leha e le pela dithaba tsa lehwatata.
74:8	Etsoe Molimo ke moahloli. Enoa oa mo kokobetsa ’me oa mo phahamisa.
74:9	Bakeng sa, letsohong la Morena, ho na le senoelo sa veine e sa tsoakoang, e tletseng tsietsi. 'Me o fane ka keletso ho tloha mona ho ea mane. Kahoo, ka nnete, litšifa tsa eona ha li e-s’o hlakoloe. Baetsadibe bohle ba lefatshe ba tla nwa.
74:10	Empa ke tla e phatlalatsa mongwaheng o mong le o mong. Ke tla binela Modimo wa Jakobo.
74:11	'Me ke tla roba linaka tsohle tsa baetsalibe. Mme dinaka tsa ba lokileng di tla phahamiswa.

Pesaleme 75

(76)

75:1	Ho fihlela qetellong. Ka Lithoriso. Pesaleme ea Asafe. A Canticle ho Baassyria.
75:2	Kwa Judea, Modimo o a tsejwa. Iseraeleng, lebitso la hae le leholo.
75:3	'Me sebaka sa hae se entsoe ka khotso. + Mme bonno jwa gagwe bo mo Siona.
75:4	Sebakeng seo, o robile matla a liqha, thebe, sabole, le ntoa.
75:5	U khantša ka mokhoa o makatsang lithabeng tsa bosafeleng.
75:6	Bohle ba pelo tse hlokang kelello ba ferekane. Ba robetse boroko, mme bohle ba ruileng ha ba a ka ba fumana letho matsohong a bona.
75:7	Ka khalemelo ea hao, Oho Modimo wa Jakobo, ba neng ba palame dipere ba robetse.
75:8	O tshabeha, 'me, ea ba, ya ka o emelang? Ho tloha moo ke khalefo ea hao.
75:9	U entse hore kahlolo e utloahale e le leholimong. Lefatshe la thothomela, la kgutsa;,
75:10	ha Molimo o ne o tsoha ho ahlola e le hore o ka pholosa ba bonolo bohle ba lefatše.
75:11	Etsoe monahano oa motho o tla ipolela ho uena, mme lefa la monahano wa hae le tla le bolokela letsatsi la mokete.
75:12	Etsa likano, 'me u li phethe ho Morena, Modimo wa hao. Lona bohle ba mo teetseng hare tlisang dimpho: ho ya tshosang,
75:13	esita le ho ya tlosang moya wa baetapele, ho ya tshabehang le marena a lefatshe.

Pesaleme 76

(77)

76:1	Ho fihlela qetellong. Bakeng sa Jeduthune. Pesaleme ea Asafe.
76:2	Ke hoeletsa ho Jehova ka lentsoe la ka, ho Modimo ka lentswe la ka, mme a ntlhokomela.
76:3	Matsatsing a matshwenyeho a ka, Ke batlile Modimo, ka matsoho a ka a lebane le yena bosiu, mme ha ke a ka ka thetswa. Moya wa ka o ile wa hana ho tshediswa.
76:4	Ke ne ke hopola Molimo, mme ka thaba, mme ke ne ke tsielehile, mme moya wa ka wa wa.
76:5	Mahlo a ka a ile a lebella tebelo pele. Ke ile ka ferekana, mme ha ke a ka ka bua.
76:6	Ka nahana ka matsatsi a boholoholo, mme ka tshwara dilemo tsa bosafeleng kelellong ya ka.
76:7	Mme ka thuisa bosiu ka pelo ya ka, mme ke ne ke tsielehile, mme ka hlahloba moya wa ka.
76:8	Kahoo joale, na Molimo o tla lahla ka ho sa feleng? Na a ke ke a tsoela pele ho itumella ho bontša mohau?
76:9	Kapa, o tla kgaola mohau wa hae qetellong, ho tloha molokong ho isa molokong?
76:10	'Me na Molimo o tla lebala ho ba mohau? Kapa, a ka etsa joalo, khalefong ea hae, thibela mehauhelo ea hae?
76:11	Mme ka re, “Joale ke qalile. Phetoho ena e tsoa letsohong le letona la Ea Holimo-limo.”
76:12	Ke ne ke hopola mesebetsi ea Morena. Etsoe ke tla hopola ho tloha tšimolohong ea limakatso tsa hao,
76:13	mme ke tla thuisa ka mesebetsi ya hao kaofela. 'Me ke tla nka karolo mererong ea hao.
76:14	Tsela ya hao, Oho Modimo, ho se halalelang. Eo Modimo o moholo jwaloka Modimo wa rona?
76:15	U Molimo ea etsang mehlolo. Bokgabane ba hao o bo tsebahaditse hara ditjhaba.
76:16	Ka letsoho la hao, o lopolotse batho ba hao, bara ba Jakobo le ba Josefa.
76:17	Metsi a o bone, Oho Modimo, metsi a o bone, mme ba tshaba, mme madiba a sisinyeha.
76:18	Molumo oa metsi o ne o le moholo. Maru a ntša lentsoe. Etsoe metsu ea hao le eona ea feta.
76:19	Lentswe la seaduma sa hao le jwaloka lebidi. Mahlaseli a hao a bonesitse lefatše lohle. Lefatshe le a reketla, le a roroma.
76:20	Tsela ya hao e hara lewatle, ’me litsela tsa hao li har’a metsi a mangata. Mme mesaletsa ya hao e ke ke ya tsejwa.
76:21	U tsamaisitse sechaba sa hao joaloka linku, ka letsoho la Moshe le Arone.

Pesaleme 77

(78)

77:1	Kutloisiso ea Asafe. Oho batho ba heso, mamela molao oa ka. Sekehelang mantsoe a molomo oa ka tsebe.
77:2	Ke tla ahlamisa molomo wa ka ka dipapiso. Ke tla bua ka likhopolo tse ho tloha qalong.
77:3	Re utloile le ho tseba lintho tse kholo joalo, kamoo bontata rona ba re hlalositseng kateng.
77:4	Lintho tsena ha lia ka tsa pateloa bara ba bona molokong ofe kapa ofe: ke bolela dithoko tsa Morena, le makhabane a hae, le limakatso tseo a li entseng.
77:5	Mme o amohetse bopaki le Jakobo, mme o beile molao hara Iseraele. Lintho tse kholo joalo, o laetse bontata rona, e le hore ba tle ba tsebise bara ba bona lintho tsena,
77:6	e le hore moloko o mong o ka li tseba, le hore bara, ke mang ya tla tswalwa le ya tla hola, o tla li ngolla bara ba bona.
77:7	Kahoo joale, ba bee tshepo ya bona ho Modimo, mme ba se ke ba lebala mesebetsi ya Modimo, mme ba batle ditaelo tsa hae.
77:8	E se eka ba ke ke ba tšoana le bo-ntat’a bona, moloko o kgopo le o kgenneng: moloko o sa otlollang lipelo tsa oona, oo moea oa oona o sa tšepahaleng ho Molimo.
77:9	Bara ba Efraime, ba kobang le ho fula ka seqha, ba khutlisitsoe morao letsatsing la ntoa.
77:10	Ha baa boloka selekane sa Molimo. Mme ba ne ba sa ikemisetsa ho tsamaya molaong wa hae.
77:11	'Me ba 'nile ba lebala melemo ea hae, le mohlolo wa hae, tseo a ba senoletseng tsona.
77:12	A etsa mehlolo mahlong a bontata bona, naheng ea Egepeta, tšimong ea Tanis.
77:13	A roba lewatle, a ba tshedisa. Mme a emisa metsi, joalo ka ha eka ke sejana.
77:14	'Me a ba etella pele ka leru motšehare, le ka kganya ya mollo bosiu bohle.
77:15	A phunyeletsa lefika lefeelleng, mme a ba nosa, joalo ka ha eka ke sekoting se seholo.
77:16	O ile a ntša metsi lefikeng, mme a tsamaisa metsi, eka ke dinoka.
77:17	Leha ho le joalo, ba tsoela pele ho mo siteloa. Sebakeng se se nang metsi, ba halefisa Ea Phahameng ka ho Fetisisa ka khalefo.
77:18	Mme ba leka Modimo ka dipelong tsa bona, ka ho kopa dijo ho ya ka ditakatso tsa bona.
77:19	Mme ba ne ba bua hampe ka Modimo. Ba rialo, “Na Molimo o ka khona ho lokisa tafole lehoatateng?
77:20	A otla lefika, mme kahoo metsi a phalla, le dinoka tsa phalla, empa o ne a tla khona ho fana ka bohobe, kapa fana ka tafole, bakeng sa batho ba hae?”
77:21	Ka hona, Morena o utloile, mme a tshoha, mme mollo wa tuka kahara Jakobo, mme kgalefo ya nyolohela Iseraeleng.
77:22	Etsoe ha baa beha tšepo ea bona ho Molimo, le gone ba ne ba sa solofela poloko ya gagwe.
77:23	Mme a laela maru a tswang hodimo, mme a bula menyako ya lehodimo.
77:24	Mme a ba nesetsa manna hore ba je, mme a ba nea bohobe ba lehodimo.
77:25	Motho o jele bohobe ba Mangeloi. A ba romella lijo ka bongata.
77:26	O ile a tlosa moea oa boroa leholimong, le, ka bokgabane ba hae, a tlisa moya wa Borwa-bophirimela.
77:27	Mme a nesetsa nama hodima bona, joalokaha eka ke lerole, le linonyana tse masiba, joalokaha eka ke lehlabathe la leoatle.
77:28	'Me ba oela ka har'a liahelo tsa bona, ho pota-pota litabernakele tsa bona.
77:29	Mme ba ja ho fihlela ba kgora haholo, mme a ba tlisetsa ho ya ka ditakatso tsa bona.
77:30	Ha baa ka ba qhekelloa ka seo ba se batlang. Lijo tsa bona li ne li ntse li le melomong ea bona,
77:31	mme jwale kgalefo ya Modimo ya theohela hodima bona. Mme a bolaya tse nonneng hara tsona, mme a thibela bakgethwa ba Iseraele.
77:32	Dinthong tsena tsohle, ba tsoela pele ho etsa sebe, mme ba ne ba sa tshepahale mehlolong ya hae.
77:33	Mme matsatsi a bona a ile a fetoha lefeela, le lilemo tsa bona ka potlako.
77:34	Ha a ba bolaea, yaba ba mmatla. Mme ba kgutla, mme ba atamela ho yena e sa le kameso.
77:35	'Me ba ne ba elelloa hore Molimo ke mothusi oa bona le hore Molimo ea Phahameng ka ho Fetisisa ke Molopolli oa bona.
77:36	'Me ba mo khetha ka melomo ea bona, eaba ba mo thetsa ka maleme a bona.
77:37	Etsoe lipelo tsa bona li ne li sa loka ho eena, leha e le hore ba phela ka botšepehi selekaneng sa hae.
77:38	Leha ho le joalo o mohau, mme o tla ba tshwarela dibe. 'Me a ke ke a ba timetsa. 'Me o khelositse khalefo ea hae ka mokhoa o fetisisang. 'Me ha aa ka a chesa khalefo ea hae ka ho feletseng.
77:39	Mme a hopola hore ke nama: ka moya o tswang mme o sa kgutle.
77:40	Ba mo rumotse hangata hakakang lefeelleng, ba mo halefisa sebakeng se se nang metsi?
77:41	Yaba ba kgutla, ba leka Modimo, mme ba halefisa Mohalaledi wa Iseraele.
77:42	Ha ba ka ba hopola letsoho la hae, letsatsing leo ka lona a neng a ba lopolla letsohong la ea ba tšoenyang.
77:43	Kahoo, a beha lipontšo tsa hae Egepeta le limakatso tsa hae naheng ea Tanis.
77:44	Mme a fetola dinoka tsa bona madi, hammoho le lipula tsa bona, hoo ba neng ba sitwa ho nwa.
77:45	A romela ntsintsi hara bona, mme ya ba metsa, le senqanqane, mme ya ba hasanya.
77:46	Mme a neela ditholwana tsa bona ho bopa le mesebetsi ya bona ho ditsie.
77:47	A bolaea lirapa tsa bona tsa morara ka sefako le lifate tsa bona tsa mulberry ka serame se matla.
77:48	A nehelana ka likhomo tsa bona sefakong le maruo a bona mollong.
77:49	Mme a romela kgalefo ya kgalefo ya hae hara bona: khalefo le khalefo le matšoenyeho, e rometsweng ke mangeloi a kgopo.
77:50	O ile a etsa tsela bakeng sa tsela ea khalefo ea hae. Ha aa ka a qenehela meea ea bona lefung. 'Me a koalla libata tsa bona lefung.
77:51	'Me a otla matsibolo 'ohle naheng ea Egepeta: mabutswapele a mesebetsi yohle ya bona ditenteng tsa Kama.
77:52	Mme a nka batho ba habo jwaloka dinku, mme a ba tsamaisa lefeelleng jwaloka mohlape.
77:53	Mme a ba ntsha ka tshepo, mme ha ba ka ba tshoha. 'Me leoatle la koahela lira tsa bona.
77:54	'Me a ba isa thabeng ea khalalelo ea hae: thaba eo letsoho la hae le letona le e fumaneng. Mme a leleka Baditjhaba pela bona. Mme a ba arolela naha ya bona ka lotho, e nang le mola oa kabo.
77:55	+ Mme a dira gore ditso tsa Iseraele di nne mo metlaaganeng ya tsone.
77:56	Leha ho le joalo ba ile ba leka 'me ba mpefatsa Molimo ea Phahameng ka ho Fetisisa, mme ha ba ka ba boloka dilekane tsa hae.
77:57	Mme ba kgeloha, mme ha ba ka ba sebeletsa selekane. Ka mokgwa o tshwanang le wa bontata bona, ba ne ba kgutliseditswe morao, joalo ka seqha se khopameng.
77:58	Ba ile ba mo susumelletsa hore a halefe lithabeng tsa bona, mme ba mo hlorisa ka ditshwantsho tsa bona tse betlilweng.
77:59	Modimo o ile a mamela, mme a ba furalla, mme a fokotsa Baiseraele haholo, hoo e ka bang lefeela.
77:60	Mme a lahla tabernakele ya Shilo, tabernakeleng ya hae moo a neng a ahile hara batho.
77:61	'Me a nehelana ka bokhabane bona kholehong, le botle ba bona matsohong a sera.
77:62	'Me a thibella batho ba hae ka sabole, mme a nyedisa lefa la hae.
77:63	Mollo wa tjhesa bahlankana ba bona, mme barwetsana ba bona ha ba ka ba lla.
77:64	Baprista ba bona ba ile ba wa ka sabole, le bahlolohali ba bona ba ne ba sa lle.
77:65	Mme Morena a tsoha, joalo ka ha eka o tsoile borokong, le joaloka monna ea matla ea fokolisitsoeng ke veine.
77:66	Mme a otla dira tsa hae mokokotlong. A ba neela dihlong tse sa feleng.
77:67	Mme a lahla tabernakele ya Josefa, mme ha a ka a kgetha leloko la Efraime.
77:68	Empa a kgetha leloko la Juda: thaba ea Sione, eo a neng a e rata.
77:69	A haha ​​sehalalelo sa hae, joalo ka sebata se linaka le le leng, lefatsheng leo a le theileng ka mehla yohle.
77:70	'Me a khetha mohlanka oa hae Davida, mme a mo nka ho tswa mohlapeng wa dinku: o mo amogetše ge a šala dinku le bana ba tšona,
77:71	e le ho lisa Jakobo mohlanka oa hae le Iseraele lefa la hae.
77:72	Mme a ba fepa ka ho hloka molato ha pelo ya hae. 'Me a ba etella pele ka kutloisiso ea matsoho a hae.

Pesaleme 78

(79)

78:1	Pesaleme ea Asafe. Oho Modimo, baditjhaba ba kene lefeng la hao; ba silafalitse tempele ea hao e halalelang. Ba behile Jerusalema e le sebaka sa ho hlokomela lifate tsa litholoana.
78:2	Ba beile ditopo tsa bahlanka ba hao hore e be dijo tsa dinonyana tsa lehodimo, nama ea bahalaleli ba hao bakeng sa libata tsa lefatše.
78:3	Ba tšolotse mali a bona joalo ka metsi ho potoloha Jerusalema, mme ho ne ho se ya tla ba epela.
78:4	Re fetohile sekhobo ho baahelani ba rōna, sesomo le sesomo ho ba re potileng.
78:5	Bolelele bo bokae, Oho Morena? Na u tla halefa ho fihlela qetellong? Na cheseho ea hao e tla tuka joaloka mollo?
78:6	Tshela kgalefo ya hao hara Baditjhaba, ba sa kang ba o tseba, le hodima mebuso e sa kang ya rapela lebitso la hao.
78:7	Etsoe ba jele Jakobo, mme ba sentse sebaka sa hae lesupi.
78:8	O se ke wa hopola makgopo a rona a nako e fetileng. A mehauhelo ya hao e phakise e re kene, gonne re humanegile mo go feteletseng.
78:9	Re thuse, Oho Modimo, 'Moloki oa rona. Mme o re lokolle, Morena, ka baka la kganya ya lebitso la hao. 'Me u re tšoarele libe tsa rōna ka lebaka la lebitso la hao.
78:10	Ba se ke ba bua hara Baditjhaba, “O kae Modimo wa bona?” Lebitso la hao le ke le tsejoe har’a lichaba ka pel’a mahlo a rōna. Bakeng sa phetetso ea mali a bahlanka ba hao, e tsholotsoeng:
78:11	e se eka ho bobola ha mahlaahlela ho ka kena ka pel'a hao. Ho ea ka boholo ba letsoho la hao, hapa bara ba ba bolailoeng.
78:12	'Me u busetse baahisani ba rona hasupa ka har'a methapo ea bona. Ke nyeliso ea bona ba le tlisitseng nyeliso, Oho Morena.
78:13	Empa rona re setjhaba sa hao le dinku tsa lekgulo la hao: re tla o leboha ka mengwaha yohle. Ho tloha molokong ho isa molokong, re tla bolela thoriso ya hao.

Pesaleme 79

(80)

79:1	Ho fihlela qetellong. Bakeng sa ba tlang ho fetoloa. Bopaki ba Asafe. A Pesaleme.
79:2	Ea busang Iseraele: E-ba hlokolosi. Etsoe u tsamaisa Josefa joaloka nku. Ea lutseng holim’a likerubime: Khanya pele
79:3	pontsheng ya Efraime, Benjamin, le Manase. Tsosa matla a hao, o atamele, e le hore re phethe poloko ea rōna.
79:4	Re sokolle, Oho Modimo. Le ho senola sefahleho sa hao, mme re tla bolokeha.
79:5	Oho Morena, Modimo wa makgotla, o tla halefela thapelo ya mohlanka wa hao ho fihlela neng??
79:6	O tla re fepa ho fihlela neng?, mme o re nose selekanyo se se tletseng sa dikeledi?
79:7	O re behile manganga ho baahelani ba rona. Le lira tsa rōna li re soma.
79:8	Oho Modimo wa makgotla, re sokolle. Le ho senola sefahleho sa hao, mme re tla bolokeha.
79:9	O tlositse tshimo ya morara Egepeta. Le lelekile Baditjhaba, mme a le lema.
79:10	U ne u le moetapele oa leeto mahlong a eona. U lemile metso ea sona, mme la tlala lefatshe.
79:11	Moriti oa eona o ne o koahela maralla, makala a sona a apesitse dikedare tsa Modimo.
79:12	E ile ea atolosetsa makala a eona a macha ho ea fihla leoatleng, le lipeo tsa eona tse ncha ho ea fihla nokeng.
79:13	Kahoo joale, ke hobane’ng ha u sentse marako a eona?, hoo bohle ba fetang ka tsela ba bokellang morara oa eona?
79:14	Kolobe e hlaha ea moru e e hataketse, ’me sebata se le seng sa naha se se sentse.
79:15	Khutlela morao, Oho Modimo wa makgotla. Sheba fatshe o le lehodimong, mme bona, mme o etele tshimo ena ya morara;
79:16	mme o phethe seo letsoho la hao le letona le se jadileng, mme o tadime Mora motho, eo o itiiseditseng yena.
79:17	Se seng le se seng se chesitsoeng ka mollo le se chekiloeng ka tlaase se tla timela ka khalemelo ea sefahleho sa hao.
79:18	A letsoho la hao le be hodima monna ya ka letsohong la hao le letona, le hodima mora motho, eo o itiiseditseng yena.
79:19	Etsoe ha re tlohe ho uena, mme o tla re phedisa. 'Me re tla ipiletsa lebitsong la hao.
79:20	Oho Morena, Modimo wa makgotla, re sokolle. Le ho senola sefahleho sa hao, mme re tla bolokeha.

Pesaleme 80

(81)

80:1	Ho fihlela qetellong. Bakeng sa lihatelo tsa veine le tsa oli. Pesaleme ea Asafe ka boeena.
80:2	Itumeleng fa pele ga Modimo Mothusi wa rona. Opelelang Modimo wa Jakobo ka thabo.
80:3	Nka pesaleme, mme le ntshe moropa: Psalter e ntle e nang le liletsa tse likhoele.
80:4	Letsang terompeta ha khoeli e thoasa, ka letsatsi le ikhethang la mokete oa hau,
80:5	hobane ke molao Iseraeleng, ke kahlolo ho Modimo wa Jakobo.
80:6	O ile a e beha e le bopaki ho Josefa, mohla a etswang naheng ya Egepeta. A utlwa leleme leo a sa le tsebeng.
80:7	O ile a tlosa meroalo mokokotlong oa hae. Matsoho a hae e ne e le lekhoba la libaskete.
80:8	U mpitsitse mahlomoleng, mme ka o lokolla. Ke u utloile ka har'a sefefo se patiloeng. Ke le lekile ka metsi a manganga.
80:9	Batho ba heso, mamelang, mme ke tla le bitsa ho tla paka. Haeba, Iseraele, o tla ntlhokomela,
80:10	joale ho ke ke ha e-ba le molimo o mocha har’a lōna, le gone ga o kitla o obamela modimo o sele.
80:11	Etsoe ke ’na Jehova Molimo oa lōna, ya o ntshitseng naheng ya Egepeta. Atolosa molomo wa hao, mme ke tla e tlatsa.
80:12	Empa setjhaba sa ka ha se a ka sa utlwa lentswe la ka, + mme Iseraele a se ka a ntheetsa.
80:13	Me, ea ba, Ka ba leleka, ho ea ka litakatso tsa lipelo tsa bona. Ba tla tsamaea ho ea ka boiqapelo ba bona.
80:14	Hoja setjhaba sa heso se ka nkutlwa, hoja Iseraele a ka be a tsamaile ditseleng tsa ka,
80:15	Nka be ke kokobeditse dira tsa bona, joalokaha eka hase letho, mme nka be ke rometse letsoho la ka hodima ba ba tshwenyang.
80:16	Lira tsa Jehova li mo thetsitse, mme nako ya bona e tla tla, mongwaheng o mong le o mong.
80:17	A ba fepa ka mafura a koro, mme a di kgorisa ka mahe a dinotshi a tswang lefikeng.

Pesaleme 81

(82)

81:1	Pesaleme ea Asafe. Modimo o eme ka sinagogeng ya medimo, empa, hara bona, o etsa qeto pakeng tsa melimo.
81:2	O tla ahlola ka ho hloka toka ho fihlela neng, mme o rata difahleho tsa baetsadibe??
81:3	Ahlolela mohloki le kgutsana. Etsang toka ho ea ikokobelitseng le ea futsanehileng.
81:4	Pholosa mafutsana, le ho lokolla mohloki matsohong a moetsadibe.
81:5	Ba ne ba sa tsebe le ho utlwisisa. Ba hlahlathela lefifing. Metheo eohle ea lefatše e tla sisinyeha.
81:6	Ke boletse: Le medimo, + ’me kaofela ha lōna le bara ba Ea Holimo-limo.
81:7	Empa le tla shwa jwaloka banna, + mme o tla wa fela jaaka mongwe wa dikgosana.
81:8	Tsoha, Oho Modimo. Ahlola lefatshe. Etsoe u tla e rua hammoho le lichaba tsohle.

Pesaleme 82

(83)

82:1	A Canticle Pesaleme ea Asafe.
82:2	Oho Modimo, ke mang ya tla ba jwaloka wena? U se ke ua khutsa, mme le se ke la sisinyeha, Oho Modimo.
82:3	Hobane bonang, lira tsa hao li utloile molumo oa tsona, + mme ba ba go tlhoileng ba itshwere ka tlhogo.
82:4	Ba rerile bobe ka batho ba hao, + mme ba logile maano kgatlhanong le baitshepi ba gago.
82:5	Ba boletse, “Tloo, a re ba qhalakanyeng ho tsoa lichabeng, ’me re se ke ra lumella hore lebitso la Iseraele le ’ne le hopoloe.”
82:6	Etsoe ba ne ba rerile ka ntsoe-leng. E kopane hammoho khahlanong le uena, ba hlaba selekane:
82:7	tabernakele ea Baedomo le Baishmaele, le Moabe le Bahagarete,
82:8	le Gebale, le Ammone, le Amaleke, baditjhaba hara baahi ba Tire.
82:9	Etsoe esita le Assur o tla le bona. Ba fetohile bathusi ba bara ba Lota.
82:10	U ba etse joalo ka ha u entse Midiane le Sisera, feela joaloka Jabine molatsoaneng oa Kishone.
82:11	Ba timela Endore, mme ba nna jaaka boloko jwa lefatshe.
82:12	Beha baetapele ba bona hore ba be jwaloka Orebe le Seebe, le Zeba le Tsalmuna: baetapele bohle ba bona
82:13	ea itseng, “A re rueng Sehalalelo sa Molimo e le lefa.
82:14	Molimo oa ka, li behe joalo ka lebili, + le joaloka litlhaka ka pel’a moea.
82:15	U li chese joaloka mollo o chesang moru, le joaloka lelakabe le chesang lithaba.
82:16	Kahoo u tla ba lelekisa sefefong sa hao, mme o ba ferekanye ka kgalefo ya hao.
82:17	Tlatsa lifahleho tsa bona ka lihlong, mme ba tla batla lebitso la hao, Oho Morena.
82:18	A ba hlajwe ke dihlong, ba tsielehe, ho tloha dilemong ho ya ho dilemo, mme ba ke ba hlajwe ke dihlong, mme ba timele.
82:19	'Me ba tsebe hore Jehova ke lebitso la hao. Uena u le mong u Ea Phahameng ka ho Fetisisa lefatšeng lohle.

Pesaleme 83

(84)

83:1	Ho fihlela qetellong. Bakeng sa lihatelo tsa veine le tsa oli. Pesaleme ho bara ba Kora.
83:2	Metlotloane ya gago e ratega jang ne!, Oho Jehova wa makgotla!
83:3	Moya wa ka o hlolohetswe mabala a Jehova, o fedile. Pelo ya ka le nama ya ka di thabetse Modimo ya phelang.
83:4	Etsoe esita le serobele se iphumanetse lehae, le leebakgorwana e le sehlaha sa lona, moo e ka beang madinyane a yona teng: lialetare tsa hao, Oho Jehova wa makgotla, morena oa ka le Molimo oa ka.
83:5	Ho lehlohonolo ba ahileng tlung ya hao, Oho Morena. Ba tla o rorisa ho tloha dilemong ho isa ho tse ding.
83:6	Ho lehlohonolo motho eo thuso ya hae e tswang ho wena. Ka pelong ya hae, o na le tshekamelo ya ho nyoloha
83:7	ho tloha phuleng ya dikeledi, ho tloha sebakeng seo a se rerileng.
83:8	Etsoe esita le mofani oa molao o tla fana ka tlhohonolofatso; ba tla tloha bokgabaneng ho ya bokgabaneng. Molimo oa melimo o tla bonoa Sione.
83:9	Oho Morena, Modimo wa makgotla, utloa thapelo ea ka. Tsepamisa maikutlo, Oho Modimo wa Jakobo.
83:10	Oho Modimo, sheba mosireletsi oa rona, mme o shebe sefahleho sa Kreste wa hao.
83:11	Hobane letsatsi le le leng mabaleng a hao le molemo ho feta a likete-kete sebakeng se seng. ke ikgethetse ho ikokobetsa ka tlung ya Modimo wa ka, ho ena le ho dula ditenteng tsa baetsadibe.
83:12	Etsoe Molimo o rata mohau le 'nete. Morena o tla fana ka mohau le kganya.
83:13	A ke ke a tima ba tsamaeang ka ho hloka molato lintho tse molemo. Oho Jehova wa makgotla, ho lehlohonolo motho ya o tshepileng.

Pesaleme 84

(85)

84:1	Ho fihlela qetellong. Pesaleme ho bara ba Kora.
84:2	Oho Morena, o hlohonolofaditse naha ya hao. U khelositse kholeho ea Jakobo.
84:3	U lokolotse bokhopo ba batho ba heno. U koahetse libe tsohle tsa bona.
84:4	U kokobelitse khalefo eohle ea hao. U khelohile khalefo ea khalefo ea hao.
84:5	Re sokolle, Oho Modimo, 'Moloki oa rona, mme o tlose kgalefo ya hao ho rona.
84:6	Na u tla re halefela ka ho sa feleng? 'Me u tla atolosa khalefo ea hao ho tloha molokong ho isa molokong?
84:7	Oho Modimo, u tla khutla, u re phelise. Le batho ba hao ba tla thabela ho uena.
84:8	Oho Morena, re senolele mohau oa hao, mme o re fe poloko ya hao.
84:9	Ke tla mamela seo Morena Jehova a tla mpolella sona. Etsoe o tla bua khotso ho batho ba hae, le ho bahalaleli ba hae, le ho ba sokolohelang pelong.
84:10	Kahoo joale, ka sebele poloko ea hae e haufi le ba mo tšabang, e le hore khanya e tle e ahe naheng ea rōna.
84:11	Mohau le nnete di kopane. Toka le kgotso di aka.
84:12	'Nete e tsohile lefatšeng, ’me toka e talimile fatše e le leholimong.
84:13	Etsoe kahoo Jehova o tla fana ka molemo, mme lefatshe la rona le tla beha ditholwana tsa lona.
84:14	Toka e tla tsamaea ka pel’a hae, mme o tla bea mehato ya hae tseleng.

Pesaleme 85

(86)

85:1	Thapelo ea Davida ka boeena. Sekeha tsebe, Oho Morena, mme o nkutlwe. Etsoe ke mohloki le mofutsana.
85:2	Sireletsa moea oa ka, hobane kea halalela. Molimo oa ka, tlisa poloko ho mohlanka oa hao ea u tšepileng.
85:3	Oho Morena, nkgauhele, gonne ke ntse ke goela kwa go wena letsatsi lotlhe.
85:4	U thabise moea oa mohlanka oa hao, hobane ke phahamiseditse moya wa ka ho wena, Morena.
85:5	Hobane o monate, o bonolo, Morena, mme o tletse mohau ho bohle ba o bitsang.
85:6	Tsepamisa maikutlo, Morena, thapelong ya ka, mme o ele lentswe la kopo ya ka hloko.
85:7	Tsatsing la matshwenyeho a ka, Ke lletse ho wena, hobane o nkutlile.
85:8	Ha ho ea tšoanang le uena har'a melimo, Oho Morena, mme ha ho ya tshwanang le wena mesebetsing ya hao.
85:9	Lichaba tsohle, tseo u li entseng, e tla atamela, e kgumame pela hao, Oho Morena. 'Me ba tla tlotlisa lebitso la hao.
85:10	Hobane o moholo, mme o etsa mehlolo. Ke uena feela Molimo.
85:11	Ntsamaise, Oho Morena, ka tsela ya hao, mme ke tla tsamaya nneteng ya hao. Pelo ea ka e ke e thabe, e le hore e tšabe lebitso la hao.
85:12	Ke tla ipolela ho wena, Oho Morena Modimo wa ka, ka pelo ya ka yohle. 'Me ke tla tlotlisa lebitso la hao ka ho sa feleng.
85:13	+ Etsoe mohau oa hao ho ’na o moholo, mme o pholositse moya wa ka karolong e tlase ya Dihele.
85:14	Oho Modimo, bakgopo ba ntsohetse matla, mme sinagoge ya ba matla e batlile moya wa ka, mme ha ba ka ba o bea mahlong a bona.
85:15	Le uena, Morena Modimo, ba mohau le ba mohau, ho ba le mamello le ho tlala mohau le 'nete.
85:16	Ntebelele fatshe mme o nkgauhele. U fe mohlanka oa hao matla a hao, mme o tlisetse mora wa lekgabunyane la hao poloko.
85:17	O nketse sesupo sa se molemo, e le hore ba ntlhoileng, e ka sheba mme ya soaba. Molemong oa hau, Oho Morena, ba nthusitse, ba ntshedisa.

Pesaleme 86

(87)

86:1	A Canticle Pesaleme ea ho bara ba Kora. Metheo ea eona e lithabeng tse halalelang:
86:2	Jehova o rata liheke tsa Sione ho feta litabernakele tsohle tsa Jakobo.
86:3	Ho buuoa ka lintho tse khanyang ka uena, O Motse wa Modimo.
86:4	Ke tla hopola Rahaba le Babylona ba ntseba. Bonang, basele, le Tyre, le batho ba Ethiopia: tsena li bile teng.
86:5	Na Sione e ke ke ea re monna enoa le monna eo ba tsoaletsoe ho eena?? Le Ea Phahameng ka ho Fetisisa o mo thehile.
86:6	Morena o tla hlalosa, mo dikwalong tsa ditšhaba le tsa baeteledipele, mabapi le ba neng ba le ho eena.
86:7	Gonne boago jo bo mo teng ga lona bo ntse jalo ka boipelo jotlhe.

Pesaleme 87

(88)

87:1	A Canticle Pesaleme ea ho bara ba Kora. Ho fihlela qetellong. Bakeng sa Mahalath, ho araba kutloisiso ea Hemane oa Esdrase.
87:2	Oho Morena, Molimo oa poloko ea ka: Ke hlabetse mokgosi, motsheare le bosiu, pontsheng ya hao.
87:3	Thapelo ea ka e ke e kene mahlong a hao. Sekehela kōpo ea ka tsebe.
87:4	Etsoe moea oa ka e se e tletse bobe, mme bophelo ba ka bo atametse Diheleng.
87:5	Ke nkoa ke le e mong oa ba tla theohela ka sekoting. Ke fetohile joaloka monna ea se nang thuso,
87:6	e sa sebetseng hara bafu. Ke tšoana le maqeba a robetseng mabitleng, eo o seng o sa mo hopole, le ba ba kgelositsweng ke letsoho la hao.
87:7	Ba mpehile ka sekoting se ka tlaase: dibakeng tse lefifi le moriting wa lefu.
87:8	Kgalefo ya hao e tiile hodima ka. 'Me u tlisitse maqhubu 'ohle a hao holim'a ka.
87:9	O tlositse bao ke neng ke tsebana le bona hole le nna. Ba nkentse ntho e manyala ho bona. Ke ile ka neheloa, leha ho le jwalo ha ke a ka ka tloha.
87:10	Mahlo a ka a ne a tsielehile ke bohloki. Letsatsi lohle, Ke lletse ho wena, Oho Morena. ka otlollela matsoho a ka ho wena.
87:11	Na o tla etsetsa bafu mehlolo? Kapa lingaka li tla tsohela bophelo, mme kahoo ke ipolela ho wena?
87:12	Na ho na le motho ea ka bolelang mohau oa hau lebitleng, kapa nnete ya hao ho tswa ka hare ho tahleho?
87:13	Na mehlolo ya hao e tla tsejwa lefifing, kapa ho loka ha hao naheng ya ho lebala?
87:14	'Me ke hoeletsa ho uena, Oho Morena, le hoseng haholo, thapelo ya ka e tla tla pela hao.
87:15	Morena, o latolang thapelo ya ka?? Ke hobane'ng ha u ncheba sefahleho sa hao??
87:16	Ke futsanehile, mme ke bile hara mathata ho tloha botjheng ba ka. Le, leha ke phahamisitsoe, Ke ikokobelitse ebile ke khathatsehile.
87:17	Khalefo ea hao e tšetse ho 'na, le ditshabeho tsa hao di ntshositse.
87:18	Di ntikanetse jwaloka metsi, letsatsi lohle. Ba ntikanyeditse, kaofela hang.
87:19	Motsoalle le moahelani, le bao ke ba tsebang, o rometse hole le nna, hole le mahlomola.

Pesaleme 88

(89)

88:1	Kutloisiso ea Ethane oa Moesra.
88:2	Ke tla bina mehauhelo ya Jehova ka ho sa feleng. Ke tla bolela nnete ya hao ka molomo wa ka, ho tloha molokong ho isa molokong.
88:3	Etsoe u boletse: Mohau o tla hahuwa mahodimong, ho isa ho sa feleng. 'Nete ea hau e tla lokisoa teng.
88:4	Ke entse selekane le bakgethwa ba ka. ke hlapanyelitse mohlanka oa ka Davida:
88:5	Ke tla lokisetsa bana ba hao, esita le ka ho sa feleng. 'Me ke tla haha ​​terone ea hao, ho tloha molokong ho isa molokong.
88:6	Maholimo a tla bolela mehlolo ea hao, Morena, le 'nete ea hao, ka Kerekeng ya bahalaledi.
88:7	Etsoe ke mang har'a maru ea lekanang le Morena? Ke mang hara bara ba Modimo ya tshwanang le Modimo?
88:8	Molimo o tlotlisoa ka keletso ea bahalaleli. O moholo, o tshabeha ho fetisa bohle ba mo teetseng hare.
88:9	Oho Morena, Modimo wa makgotla, ya tshoanang le wena? O matla, Morena, ’me ’nete ea hao e u pota-potile ka hohle.
88:10	O busa matla a lewatle, mme o bile o fokotsa motsamao wa maqhubu a yona.
88:11	U kokobelitse ea ikakasang, joalo ka ea lemetseng. O qhalantse dira tsa hao ka letsoho la matla a hao.
88:12	Maholimo ke a hao, mme lefatshe ke la hao. O theile lefatshe lohle ka botlalo bohle ba lona.
88:13	U bopile leboea le leoatle. Tabore le Hermone li tla thaba ka lebitso la hao.
88:14	Letsoho la hao le sebetsa ka matla. A letsoho la hao le be matla, mme letsoho la hao le letona le ke le phahame.
88:15	Toka le kahlolo ke tokiso ya terone ya hao. Mohau le nnete di tla o etella pele.
88:16	Ho lehlohonolo batho ba tsebang nyakallo. Ba tla tsamaea leseling la sefahleho sa hao, Oho Morena,
88:17	’me ba tla nyakalla ka lebitso la hao letsatsi lohle, ’me ba tla phahamisoa ka toka ea hao.
88:18	Etsoe u khanya ea bokhabane bona, le molemo wa hao, lenaka la rona le tla phahamisoa.
88:19	Hobane maikutlo a rona ke a Morena, mme ke ya morena wa rona, moitshepi wa Iseraele.
88:20	Ke moka wa bolela le bakgethwa ba gago ponong, mme o boletse: Ke behile thuso ka e matla, mme ke phahamisitse mokgethwa hara setjhaba sa heso.
88:21	Ke fumane mohlanka oa ka Davida. Ke mo tlotsitse ka oli ea ka e halalelang.
88:22	Etsoe letsoho la ka le tla mo thusa, mme letsoho la ka le tla mo matlafatsa.
88:23	Sera se ke ke sa mo hlola, leha e le mora oa bokhopo a ke ke a behoa boemong ba ho mo ntša kotsi.
88:24	'Me ke tla felisa lira tsa hae ka pel'a sefahleho sa hae. Le ba mo hloileng, ke tla baleha.
88:25	'Me 'nete ea ka le mohau oa ka li tla ba le eena. 'Me lenaka la hae le tla phahamisoa ka lebitso la ka.
88:26	'Me ke tla beha letsoho la hae holim'a leoatle le letsoho la hae le letona holim'a linōka.
88:27	O tla mpiletsa: “O ntate wa ka, molimo oa ka, le thuso ya poloko ya me.”
88:28	'Me ke tla mo etsa letsibolo, ka pele ho marena a lefatshe.
88:29	Ke tla boloka mohau oa ka ho eena ka ho sa feleng, le selekane sa ka bakeng sa hae ka botshepehi.
88:30	'Me ke tla beha peō ea hae ho tloha molokong ho isa molokong, le terone ya hae jwaloka matsatsi a lehodimo.
88:31	Empa haeba bara ba hae ba lahla molao oa ka, mme fa ba sa tsamaye mo dikatlholong tsa me,
88:32	ha ba hlompholla dikahlolo tsa ka, mme fa ba sa tshegetse ditaelo tsa me:
88:33	ke tla otla makgopo a bona ka thupa, le libe tsa bona ka ho shapuoa.
88:34	Empa nke ke ka hasanya mohau oa ka ho tloha ho eena, mme nke ke ka senya nnete ya ka.
88:35	'Me nke ke ka silafatsa selekane sa ka, + mme se se tswang mo dipounameng tsa me ga nkitla ke e dira lefela.
88:36	Ka nako e 'ngoe ke hlapantse ka khalalelo ea ka: Nke ke ka thetsa Davida,
88:37	bana ba hae ba tla hlola ka ho sa feleng. 'Me terone ea hae e tla ba joaloka letsatsi mahlong a ka,
88:38	le, joalo ka khoeli, e phethehile ka ho sa feleng, mme ke paki e tshepahalang lehodimong.
88:39	Leha ho le joalo, ka nnete, u hanne, u nyelisitse, u sututse hole, Kreste oa ka.
88:40	O dihile selekane sa mohlanka wa hao. U silafalitse sehalalelo sa hae lefatšeng.
88:41	U sentse terata tsohle tsa hae. U entse sebaka sa hae se tšabehang.
88:42	Bohle ba fetang ka tsela ba mo tlatlapile. O fetohile nyeliso ho baahelani ba hae.
88:43	O phahamisitse letsoho le letona la ba mo hatellang. U thabisitse lira tsohle tsa hae.
88:44	U khelositse thuso ea sabole ea hae, mme ha o a ka wa mo thusa ntweng.
88:45	U mo hahotse ho tloha tlhoekisong, mme terone ya hae o e robile fatshe.
88:46	U fokolitse matsatsi a mehla ea hae. U mo tšolotse ka pherekano.
88:47	Bolelele bo bokae, Oho Morena? Na u tla kheloha ho isa bofelong? Na khalefo ea hao e tla tuka joaloka mollo?
88:48	Hopola seo 'mele oa ka o leng sona. Etsoe u ka be u ile ua beha bara bohle ba batho lefeela?
88:49	Ke mang monna ya tla phela, mme leha ho le jwalo ha ba bone lefu? Ke mang ea tla lopolla moea oa hae letsohong la bafu?
88:50	Oho Morena, mehauhelo ea hao ea boholo-holo e kae, feela joalokaha u hlapanyelitse Davida ka ’nete ea hao?
88:51	Ela hloko, Oho Morena, ka dihlong tsa bahlanka ba hao (tseo ke di tshegeditseng mo mesifang ya me) hara ditjhaba tse ngata.
88:52	Ka tsena, lira tsa hao li u nyelisitse, Oho Morena; ka tsena, ba nyelisitse ho fetoha ha Kreste oa lōna.
88:53	Ho bokwe Morena ka ho sa feleng. Amen. Amen.

Pesaleme 89

(90)

89:1	Thapelo ya Moshe, monna wa Modimo. Oho Morena, o bile setshabelo sa rona melokong le melokong.
89:2	Pele lithaba li fetoha, kapa lefatshe le ile la thehwa hammoho le lefatshe: ho tloha mengwaheng e fetileng, le ho isa mengwaheng yohle, o Modimo.
89:3	Le, esere motho a kgeloha ka dihlong, u boletse: Sokoloha, Oho bana ba batho.
89:4	Etsoe lilemo tse sekete ka pel’a mahlo a hao li joaloka matsatsi a maobane, tse fetileng, mme di tshwana le tebelo ya bosiu,
89:5	e neng e tšoaretsoe lefeela: lilemo tsa bona li tla ba joalo.
89:6	Hoseng, a ka feta jwaloka jwang; hoseng, a ka thunya mme a feta. Mantsiboea, o tla wa, le thatafatsa, ebe o omella.
89:7	Bakeng sa, bohaleng ba hao, re omeletse hole, mme re tshwentswe ke kgalefo ya hao.
89:8	O beile makgopo a rona mahlong a hao, mehla ea rōna ka khanya ea sefahleho sa hao.
89:9	Etsoe matsatsi ’ohle a rōna a felile, le kgalefong ya hao, re akhehile. Lilemo tsa rōna li tla nkoa e le tepo ea sekho.
89:10	Matsatsi a lilemo tsa rōna ho tsona ke lilemo tse mashome a supileng. Empa ho ba matla, ke lilemo tse mashome a robeli, mme ba bangata ba bona ba na le mathata le mahlomola. Etsoe bonolo bo re aparetse, mme re tla lokiswa.
89:11	Ke mang ea tsebang matla a khalefo ea hao? Le, pele ho tshabo, na khalefo ea hao
89:12	ho baloa? Kahoo tsebahatsa letsoho la hao le letona, hammoho le banna ba ithutileng ka lipelong, ka bohlale.
89:13	Kgutla, Oho Morena, bolelele bo bokae? 'Me u ka susumelletseha molemong oa bahlanka ba hao.
89:14	Re ile ra tlala mohau oa hao hoseng, mme re ne re thabile, mme ra thabela matsatsi wohle a rona.
89:15	Re ntse re thabile, ka baka la matsatsi ao o re kokobeditseng ka wona, ka baka la dilemo tseo re boneng bobe ka tsona.
89:16	Tadima bahlanka ba hao le mesebetsi ya bona, le ho tataisa bara ba bona.
89:17	Mme kganya ya Jehova, Modimo wa rona, e be hodima rona. Me, ea ba, tsamaisa mesebetsi ya matsoho a rona hodima rona; tsamaisa le mosebetsi wa matsoho a rona.

Pesaleme 90

(91)

90:1	Thoriso ea Canticle, oa Davida. Mang kapa mang ea lulang ka thuso ea Ea Phahameng ka ho Fetisisa o tla lula tšireletsong ea Molimo oa leholimo.
90:2	O tla re ho Jehova, “U motšehetsi oa ka le setšabelo sa ka.” Molimo oa ka, ke tla mo tshepa.
90:3	Hobane o ntokotse lerabeng la ba tsomang, le ho tsoa lentsoeng le thata.
90:4	O tla u koahela ka mahetla a hae, 'me u tla tšepa tlas'a mapheo a hae.
90:5	'Nete ea hae e tla u lika-liketsa ka thebe. U ke ke ua tšoha: pele ho tshoho ya bosiu,
90:6	pele motsu o fofang motsheare, pele ho ditsietsi tse lelera lefifing, leha e le ea tlhaselo le modemona ea motšehare.
90:7	Ba sekete ba tla oa ka pel’a lehlakore la hao le ba likete tse leshome ka pel’a letsoho la hao le letona. Leha ho le joalo e ke ke ea atamela ho uena.
90:8	Kahoo joale, ka nnete, o tla nahana ka mahlo a hao, mme o tla bona kotlo ya baetsadibe.
90:9	Molemong oa hau, Oho Morena, ke tšepo ea ka. U behile Ea Phahameng ka ho Fetisisa e le setšabelo sa hao.
90:10	Tlokotsi e ke ke ea atamela ho uena, mme lefu la seoa le ke ke la atamela tabernakele ya hao.
90:11	Etsoe o laetse mangeloi a hae holim 'a hao, e le hore a u boloke litseleng tsohle tsa hao.
90:12	Ka matsoho a bona, ba tla o jara, esere mohlomong leoto la hao la kgopa lejwe.
90:13	U tla tsamaea holim'a asp le morena noha, mme o tla hatakela tau le drakone.
90:14	Hobane o tshepile ho nna, Ke tla mo lokolla. ke tla mo sireletsa hobane o tsebile lebitso la ka.
90:15	O tla hoeletsa ho 'na, mme ke tla mo mamela. Ke na le yena matshwenyehong. Ke tla mo pholosa, mme ke tla mo tlotlisa.
90:16	Ke tla mo tlatsa ka bolelele ba matsatsi. 'Me ke tla senola ho eena poloko ea ka.

Pesaleme 91

(92)

91:1	Pesaleme ea Canticle. Ka letsatsi la Sabatha.
91:2	Ho molemo ho boka ho Jehova le ho binela lebitso la hao lipesaleme, Oho Hodimodimo:
91:3	ho bolela mohau wa hao hoseng, le nnete ya hao bosiu bohle,
91:4	holim'a likhoele tse leshome, hodima psaltery, ka canticle, holim’a liletsa tse likhoele.
91:5	Molemong oa hau, Oho Morena, o nthabisitse ka diketso tsa hao, mme ke tla ithabela mesebetsing ya matsoho a hao.
91:6	Mesebetsi ya hao e meholo hakakang, Oho Morena! Menahano ea hau e tebile haholo.
91:7	Motho wa sethoto a ke ke a tseba dintho tsena, mme ya se nang kelello a ke ke a utlwisisa:
91:8	ha baetsadibe ba tla be ba tsohile jwaloka jwang, le mohla bohle ba etsang bokgopo ba tla beng ba hlahile, hore ba tla feta, lilemo ka mora lilemo.
91:9	Empa uena, Oho Morena, ke Ea Phahameng ka ho Fetisisa ka ho sa feleng.
91:10	Etsoe bona lira tsa hao, Oho Morena, hobane bonang, dira tsa lona di tla timela, mme bohle ba etsang bokgopo ba tla qhalwa.
91:11	'Me lenaka la ka le tla phahamisoa joaloka la sebata se nang le lenaka le le leng, mme botsofali ba ka bo tla phahamisoa ka mohau o behang.
91:12	Le mahlo a ka a talima fatše lira tsa ka, tsebe ea ka e tla utloa ka ba lonya ba ntsohelang matla.
91:13	Ea lokileng o tla atleha joaloka sefate sa palema. O tla ngatafala joaloka kedare ea Lebanone.
91:14	Ba lenngoeng ka tlung ea Jehova ba tla atleha mabaleng a ntlo ea Molimo oa rōna.
91:15	Ba tla ’ne ba atise botsofaling bo behang litholoana, mme ba tla mamella hantle,
91:16	+ e le hore ba ka bolela hore Jehova Molimo oa rōna o lokile ’me ha ho bokhopo ho eena.

Pesaleme 92

(93)

92:1	Thoriso ea Canticle, oa Davida ka boeena. Ka nako e pele ho Sabatha, ha lefatshe le thewa.
92:2	Morena o busitse. O apere botle.
92:3	Morena o apere matla, mme o itlamile. Leha ho le joalo o boetse o tiisitse lefatše, e ke keng ya sisinyeha.
92:4	Terone ea ka e lokisitsoe ho tloha khale. Wena o tswa bosafeleng.
92:5	Likhohola li phahamisitse, Oho Morena, likhohola li phahamisitse mantsoe a tsona. Likhohola li phahamisitse maqhubu a tsona,
92:6	pele ho lerata la metsi a mangata. Hoa makatsa maqhubu a leoatle; ho a babatseha Jehova ya phahameng.
92:7	Mahlatse a gago a botega ka mo go feteletšego. Khalalelo e tšoanela ntlo ea hau, Oho Morena, ka bolelele ba matsatsi.

Pesaleme 93

(94)

93:1	Pesaleme ea Davida ka boeena. Sabatha ea bone. Jehova ke Molimo oa phetetso. Molimo oa phetetso o sebetsa e le hore a lopolle.
93:2	U iphahamise, hobane ke wena o ahlolang lefatshe. Le buseletsa baikgohomosi ka tefetso.
93:3	Baetsadibe ho tla fihlela neng, Oho Morena, baetsadibe ba tla ithorisa ho fihlela neng?
93:4	Ho fihlela neng, ba tla bua, ba bue bokgopo?? Bohle ba sebetsang ho hloka toka ba tla bua ho fihlela neng??
93:5	Ba tlotlolotse batho ba gago, Oho Morena, mme ba tshwentse lefa la hao.
93:6	Ba bolaile mohlolohali le ea sa tsoa fihla, mme ba bolaile khutsana.
93:7	Mme ba boletse, “Morena a ke ke a bona, leha e le hore Molimo oa Jakobo o ke ke oa utloisisa.
93:8	Utloisisa, lona ba se nang kelello hara setjhaba. Mme qetellong le be bohlale, lona maoatla.
93:9	Ea bopileng tsebe, na a ke ke a utloa? Le ea qapileng leihlo, na ha a shebe ka hloko?
93:10	Ea otlang lichaba, ya rutang motho tsebo, a ke ke a kgalemela?
93:11	Jehova o tseba mehopolo ya batho: hore tsena ke lefeela.
93:12	Ho lehlohonolo motho eo o tla mo ruta, Oho Morena. 'Me u tla mo ruta ka molao oa hao.
93:13	Kahoo e se eka u ka mo tšelisa ho tloha matsatsing a khopo, ho fihlela lemena le tjhekelwa baetsadibe.
93:14	Etsoe Jehova a ke ke a leleka batho ba hae, mme a ke ke a lahla lefa la hae,
93:15	esita le ho fihlela nakong eo toka e fetohelang kahlolo, ’me ha ba haufi le toka e le bohle ba lipelo li lokileng.
93:16	Ke mang ea tla ema le 'na khahlanong le ba lonya? Kapa ke mang ea tla ema le 'na khahlanong le basebetsi ba bokhopo?
93:17	Ntle le hore Morena a nthuse, moya wa ka o batla o ahile Diheleng.
93:18	Haeba ke kile ka re, “Leoto la ka le a thella,” joale mohau oa hao, Oho Morena, nthusitse.
93:19	Ho ya ka bongata ba maswabi a ka pelong ya ka, matshediso a hao a thabisitse moya wa ka.
93:20	Na setulo sa bokgopo se o khomaretse, lona ba rerang bothata ka hara taelo?
93:21	Ba tla tsoma moea oa ea lokileng, mme ba tla ahlola madi a se nang molato.
93:22	'Me Jehova o entsoe setšabelo bakeng sa ka, le Molimo oa ka thuso ea tšepo ea ka.
93:23	'Me o tla busetsa ho bona bokhopo ba bona, mme o tla ba senya ka lonya lwa bona. Jehova, Modimo wa rona, o tla ba timetsa ho hang.

Pesaleme 94

(95)

94:1	Thoriso ea Canticle, oa Davida ka boeena. Tlo, a re thabeng Moreneng. A re hoeletseng ho Molimo ka thabo, 'Moloki oa rona.
94:2	A re lebelleng boteng ba hae ka boipolelo, mme a re mo binele ka thabo ka dipesaleme.
94:3	Etsoe Jehova ke Molimo o moholo le Morena e moholo holim'a melimo eohle.
94:4	Etsoe meeli eohle ea lefatše e letsohong la hae, le dithaba tse phahameng ke tsa hae.
94:5	Etsoe leoatle ke la hae, mme a e etsa, mme matsoho a hae a bopa naha e omileng.
94:6	Tlo, a re khumameng 'me re oele ka lifahleho, mme a re lleng pela Jehova ya re entseng.
94:7	Etsoe ke Jehova Molimo oa rōna, + mme rona re batho ba mafulo a gagwe le dinku tsa seatla sa gagwe.
94:8	Haeba kajeno le utloa lentsoe la hae, le se ke la thatafatsa dipelo tsa lona:
94:9	joalo ka ha ho qholotsoa, ho ya ka tsatsi la moleko lefeelleng, moo bontata lona ba ntekileng teng; ba ntekile, leha ba ne ba bone mesebetsi ya ka.
94:10	Ka lilemo tse mashome a mane, Ke ile ka khopisoa ke moloko oo, mme ka re: Tsena esale li kheloha lipelong.
94:11	'Me bana ha baa tseba litsela tsa ka. Kahoo ke ile ka hlapanya khalefong ea ka: Ba ke ke ba kena phomolong ea ka.

Pesaleme 95

(96)

95:1	A Canticle ea Davida ka boeena, ha ntlo e ne e hahuwa ka mora kgoleho. Binelang Jehova sefela se secha. Binelang Morena, lefatshe lohle.
95:2	Binelang Jehova, le boke lebitso la hae. Phatlalatsang poloko ea hae letsatsi le letsatsi.
95:3	Phatlalatsang khanya ea hae har’a Balichaba, mehlolo ya hae hara ditjhaba tsohle.
95:4	Hobane Jehova o moholo, o lokelwa ke ho roriswa haholo. O tshabeha, ka nqane ho medimo yohle.
95:5	Etsoe melimo eohle ea lichaba ke bademona, empa Jehova o entse mahodimo.
95:6	Boipolelo le botle li mahlong a hae. Khalalelo le bokhabane li ka sehalalelong sa hae.
95:7	Tlisang ho Morena, lona matswallwa a ditjhaba, le tlisetse Jehova kganya le hlompho.
95:8	Tlisang Jehova bakeng sa lebitso la hae. Phahamisang mahlabelo, mme o kene mabaleng a hae.
95:9	Kgumamelang Jehova ka tlung ya hae e halalelang. A lefatše lohle le sisinyehe ka pel'a sefahleho sa hae.
95:10	Bolelang hara Baditjhaba: Morena o busitse. Etsoe o bile a khalemetse lefatše lohle, e ke keng ya sisinyeha. O tla ahlola lichaba ka toka.
95:11	A mahodimo a thabe, mme lefatshe le ke le thabe; lewatle a le ke le sisinyehe le tsohle tse ho lona.
95:12	masimo le tsohle tse ho wona di tla thaba. Joale lifate tsohle tsa moru li tla thaba
95:13	fa pele ga sefatlhego sa Morena: hobane o a fihla. Etsoe o fihla ho ahlola lefatše. O tla ahlola lefatshe lohle ka toka, le ditjhaba ka nnete ya hae.

Pesaleme 96

(97)

96:1	Sena ke sa Davida, mohla naha ya hae e kgutlisetswang ho yena. Morena o busitse, a lefatshe le thabe. Lihlekehleke tse ngata li ke li thabe.
96:2	Ho pota-potiloe ke maru le moholi. Toka le kahlolo ke ditokiso tse tswang teroneng ya hae.
96:3	Mollo o tla mo etella pele, + mme e tla tukisa baba ba gagwe mo tikologong.
96:4	Mahadima a hae a bonesitse lefatshe lohle. Lefatshe la bona, mme ya sisinyeha.
96:5	Lithaba tsa phalla joalo ka boka ba linotsi ka pel'a sefahleho sa Jehova, fa pele ga sefatlhogo sa Morena wa lefatshe lotlhe.
96:6	Maholimo a ile a phatlalatsa toka ea hae, mme ditšhaba tsotlhe tsa bona kgalalelo ya gagwe.
96:7	E se eka bohle ba rapelang litšoantšo tse betliloeng ba ke ba hlajoe ke lihlong, hammoho le ba ithorisang ka litšoantšo tsa bona tsa bohata. Lona Mangeloi a hae kaofela: Adore eena.
96:8	Sione o utloile, mme a thaba. + Mme bomorwadia Juda ba ipela ka ntlha ya dikatlholo tsa gago, Oho Morena.
96:9	Etsoe u Ea Phahameng ka ho Fetisisa Morena holim'a lefatše lohle. O phahamile haholo ho feta medimo yohle.
96:10	Lona ba ratang Morena: hloya bobe. Jehova o lebela meea ea bahalaleli ba hae. O tla ba lokolla letsohong la moetsalibe.
96:11	Lesedi le hlahile bakeng sa ba lokileng, le thabo ho ba lipelo li lokileng.
96:12	Thabang Moreneng, lona feela, mme o ipolele ho hopola sehalalelo sa hae.

Pesaleme 97

(98)

97:1	Pesaleme ea Davida ka boeena. Binelang Jehova sefela se secha, hobane o entse mehlolo. Letsoho la hae le letona le mo phethile poloko, ka letsoho la hae le halalelang.
97:2	Jehova o tsebisitse poloko ya hae. O senotse toka ea hae mahlong a lichaba.
97:3	O hopotse mohau oa hae le ’nete ea hae ho ntlo ea Iseraele. Lipheletso tsohle tsa lefatše li bone poloko ea Molimo oa rōna.
97:4	Opelelang Modimo ka thabo, lefatshe lohle. Opelang le nyakalle, le ho bina lipesaleme.
97:5	Binelang Jehova lipesaleme ka liletsa tse likhoele, ka likhoele le lentsoe la mopesaleme,
97:6	ka liletsa tse llang tse poteletseng le molumo oa lifefo tsa lehong. Hlabang ditlatse tsa thabo pela Jehova, morena wa rona.
97:7	A lewatle le sisinyehe le tsohle tse ho lona, lefatshe lohle le bohle ba ahileng ho lona.
97:8	Linōka li tla opa liatla, lithaba li tla thaba hammoho,
97:9	pela sefahleho sa Morena. Etsoe o tla ho ahlola lefatše. O tla ahlola lefatshe lohle ka toka, le ditjhaba ka toka.

Pesaleme 98

(99)

98:1	Pesaleme ea Davida ka boeena. Morena o busitse: lichaba li halefe. O lutse holim’a likerubime: lefatshe le ke le sisinyehe.
98:2	Jehova o moholo Sione, mme o phahametse ditjhaba tsohle.
98:3	A ba ke ba ipolele lebitsong la hao le leholo, hobane lea tšabeha, lea halalela.
98:4	+ Mme kgalalelo ya kgosi e rata katlholo. U lokiselitse tataiso. O phethile kahlolo le toka ho Jakobo.
98:5	Rorisang Jehova Molimo oa rōna, le ho kgumamela bonamelo ba maoto a hae, hobane ke ntho e halalelang.
98:6	Moshe le Arone ke ba bang ba baprista ba hae, ’me Samuele o har’a ba ipiletsang lebitsong la hae. Ba bitsa ho Jehova, mme a di utlwa.
98:7	A bua le bona a le topallong ya leru. Ba boloka dikeletso tsa hae le molao oo a ba laetseng wona.
98:8	U ba mametse, Oho Morena Modimo wa rona. U ne u le Molimo ea tšoarelang ho bona, leha ba iphetetsa ho tsohle tseo ba di qapileng.
98:9	Rorisang Jehova Molimo oa rōna, le ho rapela thabeng ea hae e halalelang. Etsoe Jehova Molimo oa rōna oa halalela.

Pesaleme 99

(100)

99:1	Pesaleme ea Boipolelo.
99:2	Hooang ka thabo ho Molimo, lefatshe lohle. Sebeletsang Jehova ka thabo. Kena mahlong a hae ka thabo e khaphatsehang.
99:3	Tsebang hore Jehova ke yena Modimo. O re entse, mme rona ka borona ra se ka ra dira jalo. Re batho ba hae le linku tsa lekhulo la hae.
99:4	Kenang dikgorong tsa hae ka boipolelo, makhotla a hae ka lipina tsa thoriso, mme le mo ele hloko. Bokang lebitso la hae.
99:5	Hobane Jehova o monate, mohau wa hae o ka ho sa feleng, ’me ’nete ea hae e tloha molokong o mong ho ea ho o mong.

Pesaleme 100

(101)

100:1	Pesaleme ea Davida ka boeena. Ke tla o binela mohau le kahlolo, Oho Morena. Ke tla bina lipesaleme.
100:2	'Me ke tla ba le kutloisiso ka tsela e sa hloekang, mohla o tla nkatamela. Ke ile ka lelera ka ho hloka molato ha pelo ea ka, ka hare ho ntlo ya ka.
100:3	Nke ke ka hlahisa bokhopo leha e le bofe ka pel’a mahlo a ka. Ke hloile ba etsang bolotsana.
100:4	Pelo e kgopo ha e a ka ya nkgomarela. Le e mpe, ya mphuraletseng, Ke ne nke ke ka elelloa.
100:5	Ea nyenyefatsang oa habo ka lekunutu, ena ke ile ka e phehella. Ea mahlo a boikhohomoso le pelo e sa khotsofaleng, le eo ke ne ke sa tlo ja.
100:6	Mahlo a ka a talima ho ba tšepahalang ba lefatše, ho dula le nna. Ya tsamayang ka tsela e sa hlwekang, enwa o ne a ntshebeletsa.
100:7	Ea entseng ka boikhohomoso a ke ke a lula ka hare ho ntlo ea ka. Ea buang bokhopo ha aa ka a tataisoa ke pono ea mahlo a ka.
100:8	Hoseng, Ke bolaile baetsadibe bohle ba lefatshe, hore ke tle ke qhalanye bohle ba etsang bokgopo motseng wa Jehova.

Pesaleme 101

(102)

101:1	Thapelo ya mofutsana, ha a ne a tshwenyehile, mme jalo o ne a tshololela kopo ya gagwe mo matlhong a Morena.
101:2	Oho Morena, utloa thapelo ea ka, mme mohoo wa ka o ke o fihle ho wena.
101:3	Se furalle sefahleho sa hao ho nna. Ka letsatsi lefe leo ke leng mahlomoleng, o ntshekehele tsebe. Ka letsatsi lefe leo ke tla ipiletsa ho lona, o nkemele kapele.
101:4	Etsoe matsatsi a ka a nyamela joaloka mosi, le masapo a ka a omeletse jwaloka patsi.
101:5	Ke remiloe joalo ka furu, mme pelo ya ka e omeletse, hobane ke ne ke lebetse ho ja bohobe ba ka.
101:6	Pele ho lentsoe la ho bobola ha ka, lesapo la ka le khomaretse nama ea ka.
101:7	Ke fetohile letatau ha le le mong. Ke fetohile joaloka lekhoaba la bosiu ka tlung.
101:8	ke dutse ke fadimehile, + ’me ke joaloka serobele se le seng marulelong.
101:9	+ Letsatsi lohle lira tsa ka li ’nyelisitse, le ba neng ba nthorisa, ba hlapantse ka likano khahlanong le ’na.
101:10	Etsoe ke hlafuna molora joaloka bohobe, mme ka kopanya dillo le seno sa ka.
101:11	Ka sefahleho sa khalefo le khalefo ea hao, wa mphahamisetsa hodimo, wa ntahlela fatshe.
101:12	Matsatsi a ka a fokotsehile joalo ka moriti, mme ke omeletse jwaloka furu.
101:13	Empa uena, Oho Morena, tiisetsa ka ho sa feleng, + mme segopotso sa gago ke go tswa kokomaneng go ya kokomaneng.
101:14	U tla ema ’me u hauhele Sione, hobane ke nako ya mohau wa yona, hobane nako e tlile.
101:15	Etsoe majoe a eona a khahliloe ke bahlanka ba hao, mme ba tla utlwela lefatshe la yona bohloko.
101:16	'Me Balichaba tla tšaba lebitso la hao, Oho Morena, le marena wohle a lefatshe kganya ya hao.
101:17	Etsoe Jehova o hahile Sione, mme o tla bonahala kganyeng ya hae.
101:18	O lemohile thapelo ea ba ikokobelitseng, + ’me ha aa nyelisa kōpo ea bona e matla.
101:19	Lintho tsena li ke li ngoloe molokong o mong, ’me batho ba tla bōptjoa ba tla rorisa Jehova.
101:20	Etsoe o talima a le sehalalelong sa hae se phahameng. Ho tsoa leholimong, Jehova o bone lefatshe.
101:21	Kahoo e se eka a ka utloa ho bobola ha ba litlamong, e le hore a ka lokolla bara ba ba bolailoeng.
101:22	Ka hona ba ka phatlalatsa lebitso la Jehova Sione le thoriso ea hae Jerusalema:
101:23	ha batho ba ntse ba bokana, mmoho le marena, e le hore ba tle ba sebeletse Jehova.
101:24	O ile a mo araba ka tsela ea bokhabane ba hae: Mpolelele bokhutshwane jwa malatsi a me.
101:25	U se ke ua mpitsa har'a matsatsi a ka: lilemo tsa hao li tloha molokong ho isa molokong.
101:26	Tshimolohong, Oho Morena, o theile lefatshe. Le maholimo ke mosebetsi oa matsoho a hao.
101:27	Ba tla timela, empa o ntse o le teng. 'Me bohle ba tla tsofala joaloka seaparo. Le, joalo ka kobo, o tla ba fetola, mme ba tla fetoha.
101:28	Leha ho le joalo u lula u le mong, le lilemo tsa hao li ke ke tsa fokotseha.
101:29	Bara ba bahlanka ba hao ba tla phela, mme bana ba bona ba tla tsamaiswa ka ho loka mehleng yohle.

Pesaleme 102

(103)

102:1	Ho Davida ka boeena. Bokang Jehova, Oho moea oa ka, mme o bake lebitso la hae le halalelang, tsohle tse ka hare ho nna.
102:2	Bokang Jehova, Oho moea oa ka, mme le se ke la lebala meputso yohle ya hae.
102:3	O tšoarela makhopo a hao kaofela. O folisa mefokolo ea hao eohle.
102:4	O lopolla bophelo ba hao timelong. O o rwesa moqhaka wa mohau le lereko.
102:5	O khotsofatsa takatso ea hao ka lintho tse molemo. Bocha ba hao bo tla nchafatsoa joalo ka ba ntsu.
102:6	Morena o etsa mehauhelo, ’me kahlolo ea hae ke ea bohle ba mamellang likotsi ka mamello.
102:7	O tsebisitse Moshe litsela tsa hae, thato ya hae ho bana ba Iseraele.
102:8	Morena o mohau, o mohau, mamello le mohau.
102:9	A ke ke a halefa ka ho sa feleng, mme a ke ke a tshosetsa ka ho sa feleng.
102:10	Ha aa re etsa ho ea ka libe tsa rona, mme ha a ka a re buseletsa ho ya ka makgopo a rona.
102:11	Etsoe ho ea ka bophahamo ba maholimo ka holimo ho lefatše, kahoo o tiiselitse mohau oa hae ho ba mo tšabang.
102:12	Joalo ka ha bochabela bo le hole le bophirima, o tlositse makgopo a rona hole hole le rona.
102:13	Jwalo ka ntate o qenehela bara ba hae, ka mokgwa o jwalo Jehova o hauhetse ba mo tshabang.
102:14	Etsoe o tseba sebōpeho sa rōna. O hopotse hore re lerole.
102:15	Motho: matsatsi a hae a jwaloka furu. Joaloka palesa ea naha, kahoo o tla atleha.
102:16	Etsoe moea o ka ho eena o tla feta, mme e ke ke ya dula e le teng, mme ha a sa tla hlola a tseba sebaka sa hae.
102:17	Empa mohau wa Jehova ke wa kamehla yohle, le ho isa ho sa feleng, hodima ba mo tshabang. 'Me toka ea hae e ho bara ba bara,
102:18	le ba sebeletsang selekane sa hae, mme ba ntse ba hopola ditaelo tsa hae ka ho di phetha.
102:19	Jehova o lokisitse terone ya hae mahodimong, mme mmuso wa hae o tla busa hodima tsohle.
102:20	Bokang Jehova, lona bohle Mangeloi a hae: e matla ka bokgabane, ho etsa lentswe la hae, e le hore a mamele lentsoe la puo ea hae.
102:21	Bokang Jehova, mabotho a hae kaofela: basebeletsi ba hae ba etsang thato ya hae.
102:22	Bokang Jehova, mesebetsi yohle ya hae: sebakeng se seng le se seng sa puso ya hae. Bokang Jehova, Oho moea oa ka.

Pesaleme 103

(104)

103:1	Ho Davida ka boeena. Bokang Jehova, Oho moea oa ka. Oho Morena Modimo wa ka, o moholo ka ho fetisisa. U ikapesitse boipolelo le botle;
103:2	u apere khanya joaloka seaparo, ha u ntse u phutholla leholimo joaloka tente.
103:3	U koahela bophahamo ba eona ka metsi. U beha maru e le litepisi tsa hao. U tsamaea holim'a mapheo a meea.
103:4	O etsa Mangeloi a hao phefumoloho ya bophelo, le bahlanka ba hao mollo o tukang.
103:5	U thehile lefatše holim’a motheo oa lona o tiileng. E ke ke ea kobeha ho tloha lilemo ho ea ho lilemo.
103:6	Sekoti, joalo ka seaparo, ke liaparo tsa eona. Metsi a tla ’ne a eme ka holim’a lithaba.
103:7	Ka khalemelo ea hao, ba tla baleha. Ka lentsoe la sealuma sa hao, ba tla tshaba.
103:8	Lithaba lia nyoloha, le mabala a theoha, nqalong eo o ba theetseng yona.
103:9	U ba behile moeli oo ba ke keng ba o tšela. 'Me ba ke ke ba khutla ho koahela lefatše.
103:10	U qolla liliba liphuleng tse moepa. Metsi a tla tšela har'a lithaba.
103:11	Libata tsohle tsa naha li tla noa. Liesele tse hlaha li tla lebella lenyora la tsona.
103:12	Hodima bona, tse fofang sebakeng li tla lula. Ho tloha hara mafika, ba tla ntša mantsoe.
103:13	O nosetsa dithaba o le diphahameng tsa hao. Lefatshe le tla kgora ditholwana tsa mesebetsi ya hao,
103:14	ho hlahisa joang ba likhomo le litlama bakeng sa ho sebeletsa batho. Kahoo e se eka u ka hula bohobe lefatšeng,
103:15	le veine, e le ho thabisa pelo ya motho. Joale a ka thabisa sefahleho sa hae ka oli, mme bohobe bo tla tiisa pelo ya motho.
103:16	Lifate tsa naha li tla khora, hammoho le likedare tsa Lebanone, seo a se lemileng.
103:17	Mono, lirobele li tla haha ​​lihlaha tsa tsona. Moeta-pele oa bona ke ntlo ea kokoana.
103:18	Bophahamo ba maralla ke ba dikgama; lefika ke setshabelo sa hedgehog.
103:19	O entse khoeli bakeng sa linako tsa selemo; letsatsi le tseba ho dikela ha lona.
103:20	U beile lefifi, mme e se e le bosiu; libata tsohle tsa moru li tla tšela ho eona.
103:21	Litau tse nyenyane li tla puruma, ha ba ntse ba batla le ho nka lijo tsa bona ho Molimo.
103:22	Letsatsi la chaba, mme ba phutheha hammoho; le mesimeng ya bona, ba tla robala hammoho.
103:23	Motho o tla tswela mosebetsing wa hae le mesebetsing ya hae, ho fihlela ka phirimana.
103:24	Mesebetsi ya hao e meholo hakakang, Oho Morena! O entse dintho tsohle ka bohlale. Lefatshe le tletse matlotlo a hao.
103:25	Leoatle lena le leholo ’me matsoho a lona a pharalletse. Ho na le lihahabi tse se nang palo: diphoofolo tse nyane ka tse kgolo.
103:26	Mono, dikepe di tla feta pela noha ena ya lewatleng eo o e etseditseng ho soma.
103:27	Tsena tsohle li lebeletse hore u li fe lijo ka nako e loketseng.
103:28	Seo u ba fang sona, ba tla bokella. Ha o bula letsoho la hao, bohle ba tla tlala molemo.
103:29	Empa haeba u furalla sefahleho sa hao, ba tla ferekana. O tla amoha moya wa bona, mme ba tla hloleha, mme ba tla boela leroleng la bona.
103:30	O tla romela Moya wa hao, mme ba tla hlolwa. 'Me u tla nchafatsa sefahleho sa lefatše.
103:31	Kganya ya Jehova e ke e be teng kamehla yohle. Jehova o tla thabela mesebetsi ya hae.
103:32	O nahanela lefatshe, mme o etsa hore e thothomele. O ama dithaba, mme ba a tsuba.
103:33	Ke tla binela Jehova ka bophelo ba ka. Ke tla binela Molimo oa ka lipesaleme, ha feela ke ntse ke le teng.
103:34	Anke polelo ya ka e mo kgahle. Ruri, ke tla ithabela ho Jehova.
103:35	A baetsadibe ba timele lefatsheng, mmoho le ba sa lokang, e le hore ba se ke ba ba teng. Bokang Jehova, Oho moea oa ka.

Pesaleme 104

(105)

104:1	Alleluya. Ipolele ho Morena, le ho rapela lebitso la hae. Phatlalatsang mesebetsi ea hae har’a lichaba.
104:2	Mo bineleng, le mo binele lipesaleme. Hlalosang limakatso tsohle tsa hae.
104:3	Ho roriswe lebitsong la hae le halalelang. Pelo tsa ba batlang Jehova di ke di thabe.
104:4	Batlang Jehova, le ho tiiswa. Batlang sefahleho sa hae kamehla.
104:5	Hopolang mehlolo ya hae, seo a se entseng, limakatso tsa hae le likahlolo tsa molomo oa hae:
104:6	lona ditloholo tsa Abrahama, mohlanka wa hae, lona bara ba Jakobo, mokgethwa wa hae.
104:7	Ke Jehova Molimo oa rōna. Likahlolo tsa hae li lefatšeng lohle.
104:8	O hopotse selekane sa hae ka ho sa feleng: lentsoe leo a le behileng melokong e sekete,
104:9	eo a e abetseng Abrahama, le kano ya hae ho Isaaka.
104:10	A bea se tšoanang bakeng sa Jakobo ka molao, le bakeng sa Iseraele ka selekane se sa feleng,
104:11	ho bua: Ho uena, Ke tla fana ka naha ea Kanana, kabelo ya lefa la hao.
104:12	Le hoja e ka ’na eaba e ne e le palo e nyenyane feela, ba fokolang haholo le basele moo,
104:13	mme leha ba ne ba tloha setjhabeng ho ya ho se seng, le ho tloha mmusong o mong ho ya ho setjhaba se seng,
104:14	ha aa ka a lumella motho ho ba ntša kotsi, mme a kgalemela marena bakeng sa bona.
104:15	U se ke ua ikemisetsa ho ama Kreste oa ka, mme le se ke la rata ho nyefola baporofeta ba ka.
104:16	Mme a bitsa tlala naheng eo, mme a silakanya motheo o mong le o mong wa bohobe.
104:17	A romela monna pele ho bona: Josefa, ya neng a rekisitswe jwaloka lekgoba.
104:18	Ba kokobetsa maoto a hae ka mahlaahlela; tshepe ya mo hlaba moya,
104:19	ho fihlela lentswe la hae le fihla. Polelo ya Morena ya mo tjhesa.
104:20	Morena a romela ho mo lokolla; e ne e le mmusi wa batho, mme a mo lokolla.
104:21	A mo etsa monga ntlo ya hae le mmusi wa maruo a hae kaofela,
104:22	e le hore a tle a rute mahosana a hae joalokaha a ithata, le ho ruta baholo ba hae masene.
104:23	Mme Iseraele a kena Egepeta, + mme Jakobe a nna moeng mo lefatsheng la Hame.
104:24	Mme a thusa batho ba hae haholo, mme a ba matlafatsa hodima dira tsa bona.
104:25	O ile a fetola lipelo tsa bona hore ba hloee batho ba hae, le ho etsa ka bolotsana ho bahlanka ba hae.
104:26	O ile a romela Moshe, mohlanka oa hae, le Aarone, eo a mo kgethileng.
104:27	A bea le bona dipontsho tsa lentswe la hae, le mehlolo naheng ea Kama.
104:28	A romela lefifi mme a le pata, mme a se ka a ba tshwenya ka puo ya gagwe.
104:29	A fetola metsi a bona madi, mme a hlaba ditlhapi tsa bona.
104:30	Naha ya bona ya hlahisa dihohwana, le diphaposing tse kahare tsa marena a bona.
104:31	A bua, ha tsoa lintsintsi le menoang, sebakeng se seng le se seng.
104:32	A ba nea pula ya sefako le mollo o tukang, naheng e le nngwe.
104:33	'Me a otla lirapa tsa bona tsa morara le lifate tsa bona tsa feiga, + mme a thubaganya ditlhare tsa kgaolo ya bone.
104:34	A bua, mme tsie ya tswa, le seboko, eo ho neng ho se palo ea eona.
104:35	Mme ya ja jwang bohle naheng ya bona, + mme ya nyeletsa maungo otlhe a lefatshe la bone.
104:36	'Me a otla matsibolo 'ohle naheng ea bona, mabutswapele a mesebetsi yohle ya bona.
104:37	'Me a ba etella ka ntle le silevera le khauta, mme ho ne ho se ya kulang hara meloko ya bona.
104:38	Egepeta ea thaba ha ba tloha, gonne poifo ya bone e ne e ba imela.
104:39	O ile a ala leru bakeng sa tšireletso ea bona, le mollo, ho ba fa lesedi bosiu kaofela.
104:40	Ba ile ba kopa, mme likoekoe tsa tla; mme a ba kgorisa ka bohobe ba lehodimo.
104:41	A petsola lefika mme metsi a phalla: linōka tsa phalla naheng e omileng.
104:42	Etsoe o ne a hopotse lentsoe la hae le halalelang, eo a ileng a e boloka haufi le mohlanka oa hae Abrahama.
104:43	'Me a etella batho ba hae pele ka thabo e khaphatsehang, le bakgethwa ba hae ka thabo.
104:44	Mme a ba nea dinaha tsa Baditjhaba, mme ba rua mesebetsi ya ditjhaba,
104:45	e le hore ba tle ba hlokomele ho loka ha hae, le ho botsa molao wa hae.

Pesaleme 105

(106)

105:1	Alleluya. Ipolele ho Morena, hobane o molemo, hobane mohau wa hae o ho meloko yohle.
105:2	Ke mang ya tla bolela matla a Jehova? Ea etsang kutlo bakeng sa lithoko tsohle tsa hae?
105:3	Ho lehlohonolo ba bolokang kahlolo, ba etsang toka ka nako tsohle.
105:4	Re hopole, Oho Morena, ka boithatelo bo botle ho batho ba heno. Re etele ka poloko ya hao,
105:5	re tle re bone molemo wa bakgethwa ba hao, re tle re thabele thabo ya setjhaba sa hao, e le hore le tle le roriswe hammoho le lefa la lona.
105:6	Re entse sebe, jwaloka bontata rona. Re entse ka ho hloka toka; re entse bokgopo.
105:7	Bontata rona ha ba ka ba utlwisisa mehlolo ya hao Egepeta. Ha baa ka ba hopola bongata ba mehauhelo ea hao. 'Me ba u halefisa, ha a ntse a nyolohela leoatleng, esita le Leoatle le Lefubelu.
105:8	'Me a ba pholosa ka lebaka la lebitso la hae, e le hore a ka tsebahatsa matla a hae.
105:9	Mme a kgalemela Lewatle le Lefubedu, mme ya omella. A ba isa sekoting, joalo ka ha eka ke lehoatateng.
105:10	+ Mme a ba boloka mo seatleng sa ba ba neng ba ba tlhoile. 'Me a ba lopolla matsohong a sera.
105:11	'Me metsi a koahela ba ba tšoenyang. Ha ho a ka ha sala le a mong ho bona.
105:12	Mme ba dumela mantswe a hae, mme ba bina dithoko tsa hae.
105:13	Hang ha ba qeta, ba lebala mesebetsi ya hae, mme ba hana ho mamella keletso ya hae.
105:14	'Me ba lakatsa takatso ea bona lehoatateng, mme ba leka Modimo sebakeng se se nang metsi.
105:15	Mme a ba nea kopo ya bona, mme a romela nala meeeng ya bona.
105:16	'Me ba phephetsa Moshe liahelong, le Aarone, moitshepi wa Morena.
105:17	Lefatshe la ahlama mme la metsa Dathane, mme ya apesa phutheho ya Abirame.
105:18	Mme ha qhoma mollo phuthehong ya bona. Lelakabe la chesa baetsalibe.
105:19	Mme ba etsa namane Horebe, mme ba kgumamela setshwantsho se betlilweng.
105:20	+ Mme ba ananya kgalalelo ya bone ka setshwano sa namane e e jang furu.
105:21	Ba lebala Modimo, ya ba pholositseng, ya entseng tse kgolo Egepeta:
105:22	mehlolo naheng ea Kama, lintho tse tšabehang Leoatleng le Lefubelu.
105:23	Mme a re o tla ba timetsa, leha ho le joalo Moshe, bakgethwa ba hae, a ema a tiile pela hae sekgeong, e le ho thibela khalefo ea hae, esere a ba timetsa.
105:24	Mme ba ne ba nka naha e lakatsehang e se letho. Ha baa ka ba tšepa lentsoe la hae.
105:25	'Me ba korotla litabernakeleng tsa bona. Ha ba ka ba mamela lentswe la Jehova.
105:26	Mme a phahamisa letsoho la hae hodima bona, e le ho ba kgumamela lehwatateng,
105:27	le gore ba tle ba latlhele losika lwa bone mo ditšhabeng, le ho ba hasanya dinaheng.
105:28	'Me ba ile ba qalisoa ka Baale-Peore, mme ba ja mahlabelo a bafu.
105:29	'Me ba mo halefisa ka lintho tseo ba li qapileng, mme tshenyeho ya ata ho bona.
105:30	Joale Finease a ema ’me a mo qosa: mme kahoo pherekano e mabifi ya kgaotsa.
105:31	Mme ho ne ho ka bolelwa hore ke toka ho yena, ho tloha molokong ho isa molokong, esita le ka ho sa feleng.
105:32	'Me ba mo halefisa Metsing a Khanyetsano, mme Moshe o ne a hlomohile ka baka la bona,
105:33	gonne ba ne ba tshwenya moya wa gagwe. 'Me kahoo a ba arola ka molomo oa hae.
105:34	Ha baa ka ba timetsa lichaba, tseo Morena a buileng le bona ka tsona.
105:35	Mme ba ne ba kopane hara Baditjhaba. Mme ba ithutile mesebetsi ya bona,
105:36	mme ba sebeletsa ditshwantsho tsa bona tse betlilweng, mme ya fetoha sekgobo ho bona.
105:37	'Me ba hlabela bademona bara ba bona le barali ba bona.
105:38	'Me ba tšolla mali a se nang molato: mali a bara ba bona le a barali ba bona, tseo ba neng ba di hlabela ditshwantsho tse betlilweng tsa Kanana. Mme lefatshe le ne le tshwaeditswe ke tshololo ya madi,
105:39	mme o ne a silafaditswe ke mesebetsi ya bona. 'Me ba fornicated ho ea ka boqapi ba bona.
105:40	Jehova a halefela setjhaba sa hae ka bohale, mme lefa la hae a le nyonya.
105:41	Mme a ba neela matsohong a ditjhaba. + Mme ba ba neng ba ba tlhoile ba ne ba nna babusi ba bone.
105:42	Mme baba ba bona ba ba hlorisa, mme ba kokobetswa tlasa matsoho a bona.
105:43	Hangata, a ba lopolla. Leha ho le joalo ba mo halefisa ka keletso ea bona, mme ba kokobetswa ke makgopo a bona.
105:44	Mme a bona hore ba ne ba le mahlomoleng, mme a utlwa thapelo ya bona.
105:45	Mme o ne a elellwa selekane sa hae, mme o ne a ikwatlhaya go ya ka fa bontsing jwa mautlwelobotlhoko a gagwe.
105:46	'Me a ba hlokomela ka mehauhelo, mahlong a bohle ba ba tshwereng.
105:47	Re pholose, Oho Morena Modimo wa rona, o re bokelle ditjhabeng, e le hore re ka bolela lebitso la hao le halalelang, 'me re tlotlise ka thoriso ea hao.
105:48	Ho bokwe Jehova, Modimo wa Iseraele!, ho tloha mengwaheng e fetileng, le ho isa mengwaheng yohle. Mme a batho bohle ba bue: Amen. Amen.

Pesaleme 106

(107)

106:1	Alleluya. Ipolele ho Morena, hobane o molemo, hobane mohau wa hae o ho meloko yohle.
106:2	Ba lopolotsoeng ke Jehova ba bue joalo: bao a ba lopolotseng matsohong a dira, mme a ba bokella dinaheng,
106:3	ho tloha bochaba-tsatsi le bophirima-tsatsi, ho tloha leboea le ho tloha leoatleng.
106:4	Ba ile ba lelera sebakeng se le seng sebakeng se se nang metsi. Ha baa ka ba fumana tsela ea motse hore e be sebaka sa bona sa bolulo.
106:5	Ba ne ba lapile, mme ba nyorwa. Meea ea bona ea tepella ka hare ho bona.
106:6	'Me ba hoeletsa ho Morena matšoenyehong, mme a ba namolela ka ho hloka ha bona.
106:7	Mme a ba tsamaisa ka tsela e lokileng, e le hore ba ka tsoela pele ho ea motseng oa bolulo.
106:8	Mehauhelo ea hae e ke e rorise Jehova, mme mehlolo ya hae e ke e ipolele ho bana ba batho.
106:9	Etsoe o khorisitse moea o se nang letho, mme o kgorisitse moya o lapileng ka dintho tse molemo:
106:10	ba lutseng lefifing le moriting oa lefu, e tlanngoeng ke bofutsana bo feteletseng le tšepe.
106:11	Hobane ba ne ba halefisa puo ea Molimo, mme ba ne ba tshwenya kakanyo ya Mogodimodimo.
106:12	Mme dipelo tsa bona tsa kokobetswa ke ditsietsi. Ba ne ba fokola, mme ho ne ho se ya ba thusang.
106:13	'Me ba hoeletsa ho Morena ka matšoenyeho a bona, mme a ba lokolla ditsietsing tsa bona.
106:14	Mme a ba ntsha lefifing le moriting wa lefu, mme a kgaola diketane tsa bona.
106:15	Mehauhelo ea hae e ke e rorise Jehova, mme mehlolo ya hae e ke e ipolele ho bana ba batho.
106:16	+ Etsoe o pshatlehile liheke tsa koporo + ’me o robile mekoallo ea tšepe.
106:17	O ba nyolotse, ho tloha tseleng ea bokhopo ba bona. Etsoe ba ile ba kokobetsoa, ka baka la ho hloka toka ha bona.
106:18	Meea ea bona e ne e nyonya lijo tsohle, mme ba atamela esita le dikgorong tsa lefu.
106:19	'Me ba hoeletsa ho Morena ka matšoenyeho a bona, mme a ba namolela ka ho hloka ha bona.
106:20	O rometse lentswe la hae, mme a ba fodisa, mme o ne a ba golola mo tshenyegong e e feletseng.
106:21	Mehauhelo ea hae e ke e rorise Jehova, mme mehlolo ya hae e ke e ipolele ho bana ba batho.
106:22	'Me ba fane ka sehlabelo le sehlabelo sa thoriso, mme ba ke ba bolele mesebetsi ya hae ka nyakallo.
106:23	Ba theohelang lewatleng ka dikepe, ho phela metsing a maholo:
106:24	ke bona ba boneng mesebetsi ya Jehova le mehlolo ya hae bodibeng.
106:25	A bua: mme ha tsoha sefefo, mme maqhubu a yona a phahama.
106:26	Ba nyolohela le maholimong, mme di theohela sekoting. Meea ea bona e tla fela mahlomoleng.
106:27	Ba ne ba tshwenyehile, mme ba tsamaya jwaloka letahwa, mme bohlale bohle ba bona ba fela.
106:28	'Me ba hoeletsa ho Morena ka matšoenyeho a bona, mme a ba ntsha mahlomoleng a bona.
106:29	Mme a fetola sefefo ka moya o fokang, mme maqhubu a yona a kgutsa.
106:30	Mme ba ne ba thabela hore e kgutsisitswe, mme a ba isa koung eo ba neng ba e lakatsa.
106:31	Mehauhelo ea hae e ke e rorise Jehova, mme mehlolo ya hae e ke e ipolele ho bana ba batho.
106:32	Mme ba mo phahamisetse Kerekeng ya batho, le mo rorise setulong sa baholo.
106:33	O beile linōka lehoatateng le mehloli ea metsi libakeng tse omileng,
106:34	naha e behang litholoana har'a metsi a letsoai, pela bobe ba ba ahileng ho yona.
106:35	O behile lehoatata ka har'a matamo a metsi, le lefatshe le le se nang metsi mo gare ga metswedi ya metsi.
106:36	Mme o bokeletse ba lapileng teng, mme ba aga motse wa bonno.
106:37	Mme ba jala masimo, mme ba lema dirapa tsa morara, mme ba hlahisa litholoana tsa tsoalo.
106:38	Mme a ba hlohonolofatsa, mme ba ne ba ngatafala haholoholo. 'Me ha aa ka a fokotsa liphoofolo tsa bona tse jereng.
106:39	Mme ba ile ba fokola, mme ba ne ba bogisiwa ke dipitlagano tsa bosula le khutsafalo.
106:40	Lenyatso le ile la tšeloa holim’a baeta-pele ba bona, mme a etsa hore ba hlahlathele sebakeng se sa tsamaeng, mme eseng tseleng.
106:41	'Me o ile a thusa mafutsana ho tsoa bofutsana, a bea malapa a kang linku.
106:42	Ba lokileng ba tla bona, mme ba tla thaba. Mme bokgopo bo bong le bo bong bo tla thiba molomo wa yona.
106:43	Ke mang ea bohlale le ea tla boloka lintho tsena? 'Me ke mang ea tla utloisisa mehauhelo ea Morena?

Pesaleme 107

(108)

107:1	Pesaleme ea Canticle, oa Davida ka boeena.
107:2	Pelo ea ka e lokisitsoe, Oho Modimo, pelo ea ka e lokisitsoe. Ke tla bina lipina, mme ke tla bina dipesaleme kganyeng ya ka.
107:3	Tsoha, kganya ya ka. Tsoha, Psalter le harepa. Ke tla tsoha hoseng.
107:4	Ke tla ipolela ho wena, Oho Morena, hara ditjhaba. 'Me ke tla bina lipesaleme ho uena har'a lichaba.
107:5	Etsoe mohau oa hao o moholo, mose ho mahodimo, le nnete ya hao, esita le marung.
107:6	O phahamiswe, Oho Modimo, mose ho mahodimo, le kganya ya hao, ka nqane ho lefatshe lohle,
107:7	gore baratiwa ba gago ba tle ba gololwe. Boloka ka letsoho la hao le letona, mme o nkutlwe.
107:8	Molimo o buile ka khalalelo ea hae. ke tla thaba, mme ke tla arola Sikeme, ke tla arola ka tekanyo khohlong e moepa ea litabernakele.
107:9	Gileade ke ea ka, mme Manase ke wa ka, + mme Eferaime ke motshegetsi wa tlhogo ya me. Juda ke morena wa ka.
107:10	Moabe ke pitsa ea tšepo ea ka. Ke tla atolosa seeta sa ka Idumea; baditjhaba ba fetohile metswalle ya ka.
107:11	Ea tla nkisa motseng o etselitsoeng qhobosheane? Ke mang ea tla ntsamaisa, esita le ho kena Idumea?
107:12	Na u ke ke ua, Oho Modimo, ya neng a re lahlile? 'Me ha ho uena, Oho Modimo, tsoa le mabotho a rona?
107:13	O re fe thuso matshwenyehong, hobane thuso ya motho ke lefeela.
107:14	Ho Modimo, re tla etsa ka bokgabane, mme o tla etsa hore dira tsa rona e be lefeela.

Pesaleme 108

(109)

108:1	Ho fihlela qetellong. Pesaleme ea Davida.
108:2	Oho Modimo, u se ke ua khutsa mabapi le thoriso ea ka, etsoe molomo oa moetsalibe le molomo oa mothetsi o ahlamisitsoe khahlanong le ’na.
108:3	Ba mpoleletse ka maleme a thetsang, mme ba mpota-potile ka mantswe a manyala, mme ba ne ba ntwantsha ka letho.
108:4	Ho e-na le ho khetha ho nka khato molemong oa ka, ba ile ba ntlhoboga. Empa ke ile ka inehela thapelong.
108:5	Mme ba mpehela bobe, sebakeng sa botle, le lehloyo, bakeng sa lerato la ka.
108:6	Tiisa moetsadibe hodima hae, mme diabolose a eme ka letsohong la hae le letona.
108:7	Ha a ahloloa, a ke a tswele tsuong, mme thapelo ya hae e ka balwa e le sebe.
108:8	Matsatsi a hae a be manyenyane, e mong a nke bobishopo ba hae.
108:9	Bara ba hae e be likhutsana, mosadi wa hae e le mohlolohadi.
108:10	E se eka bara ba hae ba ka nkoa ke ba tsamaeang ka mokhoa o sa tsitsang, mme ba ke ba ye ba kope. 'Me ba ka lelekoa libakeng tsa bona tsa bolulo.
108:11	E se eka ba alimang chelete ba ka lekola thepa eohle ea hae, mme a baditjhaba ba tlatlapa mesebetsi ya hae.
108:12	A ho se be le ea mo thusang, kapa leha e le mang ho hauhela bana ba hae ba likhutsana.
108:13	E se eka litloholo tsa hae li ka senyeha ka ho feletseng. Molokong o le mong, lebitso la hae le hlakolwe.
108:14	E se eka bokhopo ba bo-ntat’ae bo ke bo khutle a le khopotso ka pel’a mahlo a Jehova, mme sebe sa mmae se se ke sa hlakolwa.
108:15	Tsena di be kgahlano le Morena kamehla, empa ho hopolwa ha bona ho ke ho timele lefatsheng.
108:16	Etsoe lintho tse itseng ha li hopoloe ka tsona, molemong oa ho hauhela.
108:17	Mme kahoo monna ya futsanehileng o ne a lelekiswa, ka mokopi le ya pelo e soabileng, gore a bolawe.
108:18	Mme o ne a rata thohako, mme la tla ho yena. Mme o ne a sa ikemisetsa ho fumana tlhohonolofatso, mme ya tloha hole le yena. Mme a ikapesa ka dithohako jwaloka seaparo, mme ya kena ka hare ho yena jwaloka metsi, mme ya kena masapong a hae jwaloka oli.
108:19	E se eka e ka ba ho eena joaloka seaparo se mo apesang, le joaloka lebanta le lulang le mo thibile.
108:20	Ena ke mosebetsi oa ba nnyenyefatsang mahlong a Jehova le ba buang hampe khahlanong le moea oa ka.
108:21	Empa ha e le uena, Morena, Oho Morena: nka bohato molemong oa ka ka lebaka la lebitso la hao. Etsoe mohau oa hao o monate.
108:22	Ntokolle, hobane ke futsanehile, ke futsanehile, mme pelo ya ka e ferekane ka hare ho nna.
108:23	Ke tlositsoe joalo ka moriti ha o kokobela, mme ke hlorilwe jwaloka ditsie.
108:24	Mangole a ka a fokolisitsoe ke ho itima lijo, ’me nama ea ka e nketsoe sebaka ke oli.
108:25	'Me ke fetohile nyeliso ho bona. Ba mpone, mme ba sisinya dihlooho tsa bona.
108:26	Nthuse, Oho Morena, molimo oa ka. Mpholose ho ea ka mohau oa hao.
108:27	'Me u ba tsebise hore lena ke letsoho la hao, le hore uena, Oho Morena, entse sena.
108:28	Ba tla rohakana, mme o tla hlohonolofatsa. Ba ntsohelang matla ba ke ba hlajoe ke lihlong. Empa mohlanka oa hao o tla thaba.
108:29	A ba ntshenyeditseng ba apare dihlong, mme ba ke ba apeswe ke pherekano ya bona, joalo ka ha eka ke ka kobo e habeli.
108:30	Ke tla ipolela ho Morena ka ho fetisisa ka molomo oa ka. 'Me ke tla mo rorisa ka har'a bongata.
108:31	Etsoe o eme ka letsohong le letona la mofutsana, e le hore ke pholose moea oa ka ho bahlorisi.

Pesaleme 109

(110)

109:1	Pesaleme ea Davida. Morena o itse ho Morena wa ka, “Dula ka letsohong la ka le letona, ho fihlela ke etsa dira tsa hao bonamelo ba maoto a hao.
109:2	Morena o tla romela lere la bokhabane ba hao ho tloha Sione. Busa hara dira tsa hao.
109:3	Ke ho uena ho tloha qalong, ka letsatsi la bokgabane ba hao, kganyeng ya bahalaledi. Ho tloha kemolong, pela mojari wa lesedi, Ke u tsoetse.
109:4	Morena o hlapantse, mme a ke ke a baka: “U moprista ka ho sa feleng, ho ea ka mokhoa oa Melkizedeke.
109:5	Morena o letsohong la hao le letona. O robile marena ka letsatsi la khalefo ea hae.
109:6	O tla ahlola pakeng tsa lichaba; o tla tlatsa tshenyeho. O tla pshatla lihlooho naheng ea ba bangata.
109:7	O tla noa metsi a molapo o phoroselang tseleng. Ka lebaka la sena, o tla phahamisa hlooho.

Pesaleme 110

(111)

110:1	Alleluya. Ke tla ipolela ho wena, Oho Morena, ka pelo ya ka yohle, lekgotleng la ba lokileng le phuthehong.
110:2	Mesebetsi ya Morena e meholo, ea khabane mererong eohle ea hae.
110:3	Boipolelo le bokhabane ke mosebetsi oa hae. 'Me toka ea hae e lula e le teng ho tloha lilemo ho isa ho lilemo.
110:4	O entse sehopotso ho limakatso tsa hae; ke Morena ya mohau le ya mohau.
110:5	O file ba mo tšabang lijo. O tla hopola selekane sa hae mehleng yohle.
110:6	O tla bolella batho ba hae molemo oa mesebetsi ea hae,
110:7	e le hore a tle a ba fe lefa la ditjhaba. Mesebetsi ea matsoho a hae ke 'nete le kahlolo.
110:8	Litaelo tsohle tsa hae lia tšepahala: e tiisitsoe ho tloha mongwaheng ho ya ho o mong, e bopilweng ka nnete le ka toka.
110:9	O rometse topollo ho batho ba hae. O laetse selekane sa hae ka ho sa feleng. Lebitso la hae le a halalela, le a tshabeha.
110:10	Tšimoloho ea bohlale ke ho tšaba Jehova. Kutloisiso e ntle ke ea bohle ba e etsang. Thoriso ya hae e dula e le teng ho tloha dilemong ho ya ho tse ding.

Pesaleme 111

(112)

111:1	Alleluya. Ea ho khutla ha Haggai le Zakaria. Ho lehlohonolo motho ya tshabang Jehova. O tla khetha litaelo tsa hae ka ho fetisisa.
111:2	Bana ba hae ba tla ba matla lefatšeng. Moloko oa ba lokileng o tla hlohonolofatsoa.
111:3	Khanya le leruo li tla ba ka tlung ea hae, mme toka ya hae e tla nne e be teng kamehla le mehla.
111:4	Bakeng sa ba lokileng, lesedi le tjhabile lefifing. O mohau, o mohau ebile o na le toka.
111:5	O kgahlilwe ke motho ya hauhelang, mme a alimana. O tla laela mantsoe a hae ka kahlolo.
111:6	Etsoe a ke ke a tšoenngoa ka ho sa feleng.
111:7	Ea lokileng e tla ba sehopotso ka ho sa feleng. A ke ke a tšaba tlaleho ea likoluoa. Pelo ea hae e ikemiselitse ho tšepa Jehova.
111:8	Pelo ea hae e tiisitsoe. A ke ke a khathatseha, ho fihlela a talima lira tsa hae.
111:9	O abile, o file mafutsana. Toka ya hae e tla nne e be teng ka mehla le mehla. Lenaka la hae le tla phahamisoa ka khanya.
111:10	Moetsalibe o tla bona ’me a halefe. O tla tsikitlanya meno a hae, a be a senyehe. Takatso ya baetsadibe e tla timela.

Pesaleme 112

(113)

112:1	Alleluya. Bokang Jehova, bana. Bokang lebitso la Morena.
112:2	Ho bokwe lebitso la Jehova, ho tloha joale ho ea pele, esita le ka ho sa feleng.
112:3	Ho tloha bochaba-tsatsi, esita le ho ea sebakeng sa eona, lebitso la Jehova le roriswe.
112:4	Jehova o phahametse ditjhaba tsohle, mme kganya ya hae e phahametse mahodimo.
112:5	Ke mang ya tshwanang le Morena, Modimo wa rona, ya ahileng hodimo,
112:6	le ya tadimang tse nyenyefatsang tse lehodimong le lefatsheng?
112:7	O phahamisa mofutsana fatshe, mme o hlohlelletsa mafutsana ho tloha ditshila,
112:8	e le hore a ka mo beha le baetapele, le baetapele ba setjhaba sa hae.
112:9	O etsa hore mosali oa nyopa a lule ka tlung, e le ’mè ea thabileng oa bara.

Pesaleme 113

(114-115)

113:1	Alleluya. Ha Baiseraele ba tloha Egepeta, ntlo ya Jakobo ho batho ba ditjhaba:
113:2	Judea e ile ea etsoa sehalalelo sa hae; Iseraele e entsoe matla a hae.
113:3	Leoatle la sheba, mme ya baleha. Noka ya Jorodane ya kgutliswa hape.
113:4	Lithaba tsa thaba joaloka lipheleu, le maralla jwaloka dikonyana hara dinku.
113:5	Ho etsahetseng ka uena, ke bolela, hoo le ileng la baleha, le ho wena, O Jordane, hoo le ileng la sokoloha hape?
113:6	Ho etsahetseng ka uena, O dithaba, hoo u ileng ua thaba joaloka lipheleu, le ho wena, O maralla, hoo le ileng la thaba joaloka likonyana har’a linku?
113:7	Ka pel'a sefahleho sa Morena, lefatshe la sisinyeha, fa pele ga sefatlhego sa Modimo wa ga Jakobe.
113:8	A fetola lefika matamo a metsi, le lefika ho ba liliba tsa metsi.
113:9	Eseng ho rona, Oho Morena, eseng ho rona, empa u tlotlise lebitso la hao.
113:10	Tlotlisa mohau oa hao le 'nete ea hao, esere mohlomong Balichaba ba re, “O kae Modimo wa bona?”
113:11	Empa Modimo wa rona o mahodimong. Lintho tsohle tseo a li ratileng, o entse.
113:12	Medimo ya diswantšho ya ditšhaba ke silifera le gauta, mesebetsi ya matsoho a batho.
113:13	Li na le melomo, mme le se ke la bua; ba na le mahlo, mme ha ba bone.
113:14	Li na le litsebe, mme le seke la utlwa; di na le dinko, mme le se ke la fofonela.
113:15	Ba na le matsoho, mme le seke la utlwa; ba na le maoto, mme le se ke la tsamaya. Hape ba ke ke ba lla ka 'metso oa bona.
113:16	Ba li etsang ba ke ba tšoane le tsona, hammoho le bohle ba e tšepang.
113:17	Ntlo ea Iseraele e tšepile Jehova. Ke mothusi oa bona le mosireletsi oa bona.
113:18	Ntlo ea Arone e tšepile Jehova. Ke mothusi oa bona le mosireletsi oa bona.
113:19	Ba tšabang Jehova ba tšepile Jehova. Ke mothusi oa bona le mosireletsi oa bona.
113:20	Morena o re hlokometse, mme o re hlohonolofaditse. O hlohonolofalitse ntlo ea Iseraele. O hlohonolofalitse ntlo ea Arone.
113:21	O hlohonolofaditse bohle ba tshabang Jehova, e monyane ka e moholo.
113:22	Morena a ke a le ekeletse mahlohonolo: hodima hao, le ho bara ba hao.
113:23	Le hlohonolofatswe ke Morena, ya entseng lehodimo le lefatshe.
113:24	Leholimo la leholimo ke la Jehova, empa lefatshe o le neile bana ba batho.
113:25	Bafu ba ke ke ba u rorisa, Morena, le bohle ba theohelang Liheleng.
113:26	Empa rona ba phelang re tla boka Jehova, ho tloha nakong ena ho ea pele, esita le ka ho sa feleng.

Pesaleme 114

(116A)

114:1	Alleluya. Ke ratile: ka hona, Jehova o tla utlwa lentswe la thapelo ya ka.
114:2	Etsoe o ntšekehetse tsebe. Le matsatsing a ka, Ke tla bitsa ho eena.
114:3	Mahloko a lefu a ntikane, mme dikotsi tsa Dihele di mphumane. Ke fumane matshwenyeho le mahlomola.
114:4	Me, ea ba, ka bitsa lebitso la Jehova. Oho Morena, lokolla moya wa ka.
114:5	Morena o mohau, le feela. Mme Modimo wa rona o mohau.
114:6	Morena ke mohlokomedi wa ba banyenyane. Ke ne ke ikokobelitse, mme a ntokolla.
114:7	Phetla hape, moya waka, phomolong ya hao. Etsoe Jehova o u etselitse hantle.
114:8	Etsoe o pholositse moea oa ka lefung, mahlo a ka a tsoa meokhong, maoto a ka hore a se ke a thella.
114:9	Ke tla kgahlisa Morena lefatsheng la ba phelang.

Pesaleme 115

(116B)

115:1	Alleluya. Ke ne ke na le tshepo, ka baka la seo ke neng ke se bua, empa joale ke ne ke ikokobelitse haholo.
115:2	Ke boletse ho fetelletseng, “Motho e mong le e mong o leshano.”
115:3	Ke tla buseletsa eng ho Jehova, ka baka la tsohle tseo a ntuetseng tsona?
115:4	Ke tla nka senwelo sa poloko, mme ke tla bitsa lebitso la Jehova.
115:5	Ke tla phetha boitlamo ba ka ho Jehova, mahlong a batho bohle ba hae.
115:6	Lefu la bahalaleli ba hae ke la bohlokoa mahlong a Jehova.
115:7	Oho Morena, hobane ke mohlanka oa hao, mohlanka oa hao le mora oa lekhabunyane la hao, o kgaotse ditlamo tsa ka.
115:8	Ke tla u etsetsa sehlabelo sa thoriso, mme ke tla bitsa lebitso la Jehova.
115:9	Ke tla phetha boitlamo ba ka ho Jehova mahlong a batho bohle ba hae,
115:10	mabaleng a ntlo ya Jehova, hara lona, O Jerusalema.

Pesaleme 116

(117)

116:1	Alleluya. Lichaba tsohle, rorisang Jehova. Batho bohle, mo roriseng.
116:2	Etsoe mohau oa hae e se e tiisitsoe holim'a rōna. 'Me 'nete ea Morena e hlola ka ho sa feleng.

Pesaleme 117

(118)

117:1	Alleluya. Ipolele ho Morena, hobane o molemo, hobane mohau wa hae o hlola ka ho sa feleng.
117:2	Joale a Iseraele a bue: Etsoe o molemo, hobane mohau wa hae o hlola ka ho sa feleng.
117:3	Joale ntlo ea Arone e ke e bue: Etsoe mohau oa hae o ka ho sa feleng.
117:4	Ba tšabang Jehova joale ba ke ba re: Etsoe mohau oa hae o ka ho sa feleng.
117:5	Matshwenyehong a ka, ka bitsa ho Jehova. Mme Morena a nkutlwa ka bopelotshweu.
117:6	Jehova ke mothusi wa ka. nke ke ka tshoha seo motho a ka nketsang sona.
117:7	Jehova ke mothusi wa ka. 'Me ke tla talima fatše holim'a lira tsa ka.
117:8	Ho molemo ho tšepa Jehova, ho ena le ho tshepa motho.
117:9	Ho hotle ho tšepa Jehova, ho ena le ho tshepa baetapele.
117:10	Lichaba tsohle li ntikanyelitse. Le, ka lebitso la Morena, ke iphetetse ka tsona.
117:11	Ho ntika, ba ile ba koala ho 'na. Le, ka lebitso la Morena, ke iphetetse ka tsona.
117:12	Ba mpota-potile joaloka boieane, mme tsa tuka jwaloka mollo hara meutlwa. Le, ka lebitso la Morena, ke iphetetse ka tsona.
117:13	Ho sututsoa, Ke ile ka phethoha hoo ke ileng ka oa. Empa Morena a nkuka.
117:14	Jehova ke matla a ka le thoriso ea ka. 'Me o fetohile poloko ea ka.
117:15	Lentswe la thabo le poloko le dutse ditenteng tsa ba lokileng.
117:16	Letsoho le letona la Morena le sebeditse bokgabane. Letsoho le letona la Morena le nkgodisitse. Letsoho le letona la Morena le sebeditse bokgabane.
117:17	nke ke ka shoa, empa ke tla phela. 'Me ke tla bolela mesebetsi ea Morena.
117:18	Ha ho otloa, Jehova a nkotla. Empa ha aa nehelana ka ’na lefung.
117:19	Mpulele dikgoro tsa toka. Ke tla kena ho tsona, mme ke tla ipolela ho Jehova.
117:20	Ke ena heke ya Jehova. Ba lokileng ba tla kena ka yona.
117:21	Ke tla ipolela ho uena hobane u nkutloile. 'Me u fetohile poloko ea ka.
117:22	Lejoe leo lihahi li le lahlileng, sena se fetohile hlooho ea sekhutlo.
117:23	Sena se entsoe ke Morena, mme ke mohlolo mahlong a rona.
117:24	Lena ke letsatsi leo Jehova a le entseng. A re thabeng 'me re e thabele.
117:25	Oho Morena, o mphe poloko. Oho Morena, fana ka nala e ntle.
117:26	Ho bokwe ya tlang ka lebitso la Morena. Re le hlohonolofaditse re le tlung ya Jehova.
117:27	Morena ke Modimo, mme o re bonesitse. Theha letsatsi le mahlonoko har'a letšoele le teteaneng, esita le ho isa lenakang la aletare.
117:28	O Modimo wa ka, mme ke tla ipolela ho wena. O Modimo wa ka, mme ke tla o hodisa. Ke tla ipolela ho wena, gonne o ntheetse tsebe. 'Me u fetohile poloko ea ka.
117:29	Ipolele ho Morena, hobane o molemo, hobane mohau wa hae o hlola ka ho sa feleng.

Pesaleme 118

(119)

118:1	Alleluya. ALEPH. Ho lehlohonolo ba hlwekileng tseleng, ba tsamayang molaong wa Jehova.
118:2	Ho lehlohonolo ba hlahlobang bopaki ba hae. Ba mmatla ka pelo yohle ya bona.
118:3	Etsoe ba sebetsang bokhopo ha baa tsamaea litseleng tsa hae.
118:4	U laetse hore litaelo tsa hao li bolokoe ka hloko haholo.
118:5	Ke lakatsa eka litsela tsa ka li ka lokisoa e le hore ke boloke mabaka a hao.
118:6	Joale nke ke ka hlajoa ke lihlong, mohla ke tla tadima ditaelo tsohle tsa hao.
118:7	ke tla ipolela ho wena ka botshepehi ba pelo. Ka tsela ena, Ke ithutile dikahlolo tsa toka ya hao.
118:8	Ke tla boloka mabaka a hau. U se ke ua ntahla ka ho feletseng.
118:9	BETH. Mocha o lokisa tsela ea hae ka eng? Ka ho boloka mantsoe a hao.
118:10	Ka pelo ya ka yohle, ke o batlile. U se ke ua ntumella hore ke khelosoe litaelong tsa hao.
118:11	Bohlale ba hao ke bo patile pelong ea ka, ke tle ke se ke ka o sitelwa.
118:12	Ho lehlohonolo wena, Oho Morena. Nthute mabaka a hau.
118:13	Ka melomo yaka, Ke boletse likahlolo tsohle tsa molomo oa hao.
118:14	Ke kgahlilwe ke tsela ya dikeletso tsa hao, joalokaha eka ke maruong ’ohle.
118:15	Ke tla koetlisoa ka litaelo tsa hao, mme ke tla nahana ka ditsela tsa hao.
118:16	Ke tla thuisa ka ho lokafatsa hao. Nke ke ka lebala mantsoe a hao.
118:17	GHIMEL. U busetse mohlanka oa hao, mphedisa; mme ke tla boloka mantswe a hao.
118:18	Senola mahlong aka, + mme ke tla ela tlhoko dikgakgamatso tsa molao wa gago.
118:19	Ke moeti lefatsheng. U se ke ua mpatela litaelo tsa hao.
118:20	Moya wa ka o hlolohetswe ho loka ha hao ka dinako tsohle.
118:21	O kgalemetse baikgohomosi. Ho rohakoe ba furallang litaelo tsa hao.
118:22	U ntlose sekhobo le nyeliso, hobane ke batlile dikeletso tsa hao.
118:23	Etsoe esita le baeta-pele ba ne ba lula 'me ba bua khahlanong le' na. Empa mohlanka oa hao o koetlisitsoe ka ho loka ha hao.
118:24	Etsoe likeletso tsa hao le tsona ke thuisa ea ka, mme dikeletso tsa hao ke keletso ya ka.
118:25	DALETH. Moea oa ka o khomaretse tsela e katiloeng. O mphedise ho ya ka lentswe la hao.
118:26	ke boletse litsela tsa ka, mme o nkutlile. Nthute mabaka a hau.
118:27	O nthute ka tsela ya ditokafatso tsa hao, mme ke tla rutwa ka mehlolo ya hao.
118:28	Moya wa ka o otsela ka baka la go lapa. Netefatsa 'na ka mantsoe a hao.
118:29	Tlosa tsela ya bokgopo ho nna, mme o nkgauhele ka molao wa hao.
118:30	Ke ikgethetse tsela ya nnete. ha kea lebala likahlolo tsa hao.
118:31	ke kgomarela dikeletso tsa hao, Oho Morena. O se ke wa ikemisetsa ho ntshwenya.
118:32	Ke mathile ka ditaelo tsa hao, ha o hodisa pelo ya ka.
118:33	HEHANG. Oho Morena, bea molao pela ka, mokhoa oa ho itokisa, mme ke tla dula ke e botsa.
118:34	O mphe kutlwisiso, mme ke tla hlahloba molao wa hao. 'Me ke tla e boloka ka pelo ea ka eohle.
118:35	Ntsamaise ho ya ka tsela ya ditaelo tsa hao, hobane ke lakaditse hona.
118:36	U kobehe pelo ea ka ka likeletso tsa hao, mme e seng ka bogagapa.
118:37	Tlosa mahlo a ka hole, esere ba bona seo e leng lefeela. O mphedise tseleng ya hao.
118:38	Buella puo ea hao le mohlanka oa hao, hammoho le tšabo ea hao.
118:39	Kgaola sekgobo sa ka, tseo ke di nkileng, hobane likahlolo tsa hao lia thabisa.
118:40	Bonang, Ke hlolohetswe ditaelo tsa hao. O mphedise ka toka ya hao.
118:41	Uena. Mme mohau wa hao o mphete, Oho Morena: poloko ya gago ka fa puong ya gago.
118:42	'Me ke tla arabela ba nyelisang 'na ka lentsoe, hobane ke tšepile mantsoe a hao.
118:43	U se ke ua tlosa lentsoe la 'nete molomong oa ka. Etsoe likahlolong tsa hao, Ke tshepile ho feta tshepo.
118:44	Mme ke tla boloka molao wa hao kamehla, mehleng ena le ka ho sa feleng le kamehla.
118:45	Mme ke lelera hole le hole, hobane ke ne ke batla ditaelo tsa hao.
118:46	'Me ke buile ka bopaki ba hao mahlong a marena, mme ha ke a ka ka swaba.
118:47	'Me ke thuisa ka litaelo tsa hao, eo ke neng ke e rata.
118:48	'Me ke phahamisetsa matsoho a ka ho litaelo tsa hao, eo ke neng ke e rata. 'Me ke ile ka koetlisoa ka justifications hao.
118:49	ZAIN. Hopola lentsoe la hao ho mohlanka oa hao, tseo o nneileng tshepo ka tsona.
118:50	Sena se ntšelisitse ho tlotloloha ha ka, hobane lentswe la hao le mphedisa.
118:51	Baikgohomosi ba etsa ka bokgopo ka ho felletseng, empa ha ke a ka ka kgeloha molao wa hao.
118:52	Ke ile ka hopola likahlolo tsa hao tsa khale, Oho Morena, mme ka tshediswa.
118:53	Ke feletsoe ke matla, ka baka la baetsadibe, ba furallang molao wa hao.
118:54	Litokafatso tsa hau e ne e le taba ea pina ea ka e loketseng, sebakeng sa leeto la ka.
118:55	Bosiu, Ke hopotse lebitso la hao, Oho Morena, mme ka boloka molao wa hao.
118:56	Sena se etsahetse ho 'na hobane ke batlile mabaka a hau.
118:57	HETH. Oho Morena, karolo ea ka, Ke itse ke tla boloka molao wa hao.
118:58	Ke kōpile sefahleho sa hao ka pelo ea ka eohle. Nkhauhele ho ea ka lentsoe la hao.
118:59	Ke nahanisisitse litsela tsa ka, + mme ke lebisa dinao tsa me kwa ditshupong tsa gago.
118:60	Ke lokisitsoe, mme ha ke eso tshwenyehe, ke tle ke boloke ditaelo tsa hao.
118:61	Liropo tsa ba khopo li ntikantse, mme ha ke a lebala molao wa hao.
118:62	Ke ile ka tsoha har’a mp’a bosiu ho tla ipolela ho uena, holim’a likahlolo tsa ho lokafatsoa ha hao.
118:63	ke na le kabelo ho bohle ba o tshabang, ba bolokang ditaelo tsa hao.
118:64	Lefatshe, Oho Morena, le tletse mohau wa hao. Nthute mabaka a hau.
118:65	TSHEBETSA. O entse hantle ka mohlanka wa hao, Oho Morena, ho ya ka lentswe la hao.
118:66	Nthute molemo le taeo le tsebo, hobane ke tšepile litaelo tsa hao.
118:67	Pele ke kokobetsoa, Ke entse melato; ka lebaka la sena, Ke bolokile lentsoe la hao.
118:68	O molemo, kahoo ka molemo oa hao nthute toka ea hao.
118:69	Bokgopo ba baikgohomosi bo atile hodima ka. Leha ho le joalo ke tla hlahloba litaelo tsa hao ka pelo ea ka eohle.
118:70	Lipelo tsa bona li koahetse joaloka lebese. Ruri, ke thuisa ka molao oa hao.
118:71	Ho bile molemo ho nna hore ebe o ile wa nkutloisa bohloko, hore ke tle ke ithute ho loka ha hao.
118:72	Molao wa molomo wa hao o molemo ho nna, ho feta likete tsa likotoana tsa khauta le silevera.
118:73	IOD. Matsoho a hao a mpopile, mme a mpopile. O mphe kutlwisiso, mme ke tla ithuta ditaelo tsa hao.
118:74	Ba o tshabang ba tla mpona, mme ba tla thaba. Etsoe ke tšepile mantsoe a hao haholo.
118:75	kea tseba, Oho Morena, hore likahlolo tsa hao li lokile. Le 'neteng ea hao, o nkokobeditse.
118:76	E be mohau wa hao o ntshedisang, ho ya ka puo ya hao ho mohlanka wa hao.
118:77	A mehauhelo ya hao e nkatamele, mme ke tla phela. Etsoe molao oa hao ke thuisa ea ka.
118:78	Baikgohomosi ba ke ba hlajwe ke dihlong, hobane ba nketseditse bokgopo. Empa ke tla koetlisoa ka litaelo tsa hao.
118:79	Ba o tshabang ba ke ba kgutlele ho nna, mmoho le ba tsebang bopaki ba hao.
118:80	Pelo ea ka e ke e hloeke ho lokafatsang ha hao, e le hore ke se ke ka hlajoa ke lihlong.
118:81	KAPHI. Moea oa ka o thekesela polokong ea hao, leha ho le joalo ka lentsoe la hao, Ke tshepile ho feta tshepo.
118:82	Mahlo a ka a feletsoe ke puo ea hao, ho bua, “O tla ntshedisa neng?”
118:83	Etsoe ke fetohile joaloka lekuka la veine sehatsetsing. Ha kea lebala mabaka a hau.
118:84	Matsatsi a mohlanka oa hao a makae? O tla tlisa kahlolo neng ho ba ntlhorisang?
118:85	Bakgopo ba mpoletse ditshomo. Empa tsena ha li tšoane le molao oa hau.
118:86	Litaelo tsohle tsa hao ke ’nete. Ba ’nile ba ntlhorisa ka ho hloka toka: nthuse.
118:87	Ba batlile ba ntimetsa lefatsheng. Leha ho le joalo ha kea furalla litaelo tsa hao.
118:88	O mphedise ho ya ka mohau wa hao. 'Me ke tla boloka bopaki ba molomo oa hao.
118:89	HLOMELA. Oho Morena, lentswe la hao le tiile lehodimong, ka ho sa feleng.
118:90	'Nete ea hao e tloha molokong ho isa molokong. O theile lefatshe, mme e dula e tiile.
118:91	Ka taelo ya hao, letsatsi le phehella. Etsoe lintho tsohle li sebeletsa uena.
118:92	Hoja molao wa hao e ne e se ho thuisa ha ka, mohlomong nka be ke timetse tlotlollong ya ka.
118:93	Nke ke ka lebala mabaka a hau, ka ho sa feleng. Bakeng sa bona, o mphedisitse.
118:94	ke oa hau. Phethafatsa poloko ea ka. Etsoe ke batlisisa ka justifications hao.
118:95	Baetsadibe ba nkemetse, e le ho ntimetsa. Ke utlwisisa bopaki ba hao.
118:96	Ke bone pheletso ya ho phetheha ha dintho tsohle. Taelo ea hao e pharaletseng ka mokhoa o fetisisang.
118:97	MEM. Molao wa hao ke o ratile jwang, Oho Morena? Ke ho thuisa ha ka letsatsi lohle.
118:98	Ka taelo ya hao, o entse hore ke bone hole, ho feta dira tsa ka. Etsoe ke ho 'na ka ho sa feleng.
118:99	Ke utloisisa ho feta matichere 'ohle a ka. Etsoe likeletso tsa hao ke ho thuisa ha ka.
118:100	Ke utlwisisitse ho feta baholo. Etsoe ke batlile litaelo tsa hao.
118:101	ke thibetse maoto a ka tseleng e nngwe le e nngwe e mpe, ke tle ke boloke mantswe a hao.
118:102	ha kea kheloha likahlolo tsa hao, hobane o mpeile molao.
118:103	Polelo ya hao e monate hakakang mahalapeng a ka, ho feta mahe a dinotshi molomong wa ka!
118:104	Ke fumane kutlwisiso ka ditaelo tsa hao. Ka lebaka la sena, Ke hloile mekgwa yohle ya bokgopo.
118:105	MONNA. Lentswe la hao ke lebone la maoto a ka, ke lesedi tseleng tsa ka.
118:106	ke e hlapantse, kahoo ke ikemiselitse ho boloka likahlolo tsa toka ea hao.
118:107	Ke 'nile ka kokobetsoa ka ho feletseng, Morena. O mphedise ho ya ka lentswe la hao.
118:108	Etsa hore linyehelo tsa boithaopo tsa molomo oa ka li khahlise haholo, Morena, mme o nthute dikahlolo tsa hao.
118:109	Moya wa ka o matsohong a ka kamehla, mme ha ke a lebala molao wa hao.
118:110	Baetsadibe ba nchehetse leraba, leha ho le jwalo, ha ke a ka ka kgeloha ditaelo tsa hao.
118:111	Ke fumane bopaki ba hao e le lefa ka ho sa feleng, hobane ke thabo ya pelo ya ka.
118:112	Ke sekamisitse pelo ya ka ho etsa ditokafatso tsa hao ka ho sa feleng, e le puseletso.
118:113	SAMECH. Ke hloile ba bolotsana, mme ke ratile molao wa hao.
118:114	U mothusi oa ka le motšehetsi oa ka. Le ka lentswe la hao, Ke na le tšepo e kholo.
118:115	Tloha ho nna, lona ba lonya. 'Me ke tla hlahloba litaelo tsa Molimo oa ka.
118:116	O ntsheheletse ho ya ka puo ya hao, mme ke tla phela. Mme ke se ke ka swaba ka tebello ya ka.
118:117	Nthuse, mme ke tla bolokeha. 'Me ke tla lula ke thuisa ka justifications hao.
118:118	U nyelisitse bohle ba khelohileng likahlolong tsa hao. Hobane morero oa bona ha oa loka.
118:119	Ke nkile baetsalibe bohle ba lefatše e le batlōli. Ka hona, Ke ratile dikeletso tsa hao.
118:120	Hlaba nama ea ka ka tšabo ea hao, gonne ke boifa dikatlholo tsa gago.
118:121	AIN. ke phethile kahlolo le toka. U se ke ua nehelana ka 'na ho ba buang hampe ka 'na.
118:122	U tiise mohlanka oa hao ho se molemo. Hape, o se ke wa dumella baikgohomosi ho nketsetsa hampe.
118:123	Mahlo a ka a talimile poloko ea hao le bokheleke ba ho loka ha hao.
118:124	O etse ho mohlanka wa hao ho ya ka mohau wa hao, mme o nthute ditokafatso tsa hao.
118:125	Ke mohlanka oa hao. O mphe kutlwisiso, ke tle ke tsebe dikeletso tsa hao.
118:126	Ke nako ea ho nka khato, Oho Morena. Ba lahla molao oa hao.
118:127	Ka hona, Ke ratile ditaelo tsa hao ho feta kgauta le topaze.
118:128	Ka lebaka la sena, Ke ne ke lebisitsoe ho litaelo tsohle tsa hao. Ke ne ke hloile mokhoa o mong le o mong o sa lokang.
118:129	PHE. Dipaki tsa hao di a babatseha. Ka hona, moya wa ka o hlahlobilwe ke tsona.
118:130	Phatlalatso ea mantsoe a hau e fana ka leseli, mme e nea ba banyenyane kutlwisiso.
118:131	Ka ahlamisa molomo mme ka hula moya, hobane ke ratile ditaelo tsa hao.
118:132	Ntebelele, o nkgauhele, ho ya ka kahlolo ya ba ratang lebitso la hao.
118:133	Tsamaisa dikgato tsa me ka fa puong ya gago, mme ho se loke ho se be teng hodima ka.
118:134	Ntopolle litšebong tsa batho, ke tle ke boloke ditaelo tsa hao.
118:135	+ Khanyetsa sefahleho sa hao holim’a mohlanka oa hao, mme o nthute ditokafatso tsa hao.
118:136	Mahlo a ka a tsholohile jwaloka didiba tsa metsi, hobane ha ba ka ba boloka molao wa hao.
118:137	SADE. U lokile, Oho Morena, mme kahlolo ya hao e lokile.
118:138	U laetse toka: bopaki ba hao le nnete ya hao le ho feta.
118:139	Cheseho ea ka e entse hore ke fokole, hobane lira tsa ka li lebetse mantsoe a hao.
118:140	Bohlale ba hau bo matlafalitsoe haholo, mme mohlanka wa hao o e ratile.
118:141	Ke sa le monyane ebile ke nyatseha. Empa ha kea lebala mabaka a hau.
118:142	Toka ya hao ke toka ka ho sa feleng, mme molao wa hao ke nnete.
118:143	Matšoenyeho le mahlomola a mphumane. Litaelo tsa hao ke ho thuisa ha ka.
118:144	Mahlatse a gago ke toka go iša mehleng ya neng le neng. O mphe kutlwisiso, mme ke tla phela.
118:145	KOPA. Ka lla ka pelo ya ka yohle. Ntlhokomele, Oho Morena. Ke tla botsa mabaka a hau.
118:146	Ke lletse ho wena. Mpholose, ke tle ke boloke ditaelo tsa hao.
118:147	Ke fihlile pele khōlong e feletseng, mme kahoo ka howa. Bakeng sa mantsoe a hao, Ke tshepile ho feta tshepo.
118:148	Mahlo a ka a eteletse pele mafube bakeng sa hao, hore ke tle ke thuise ka bokheleke ba hao.
118:149	Utloa lentsoe la ka ho ea ka mohau oa hao, Oho Morena. 'Me u mphelise ho ea ka kahlolo ea hao.
118:150	Ba ntlhorisang ba atametse bokgopo, empa ba suthiseditswe hole le molao wa hao.
118:151	O haufi, Oho Morena, mme ditsela tsa hao kaofela ke nnete.
118:152	Ke tsebile ho tloha qalong ka dikeletso tsa hao. Etsoe u ba thehile ka ho sa feleng.
118:153	RES. Bona ho kokobetsoa ha ka, 'me u mpholose, hobane ha ke a lebala molao wa hao.
118:154	Nkahlola kahlolo ea ka 'me u ntopolle. O mphedise ka bokheleke ba hao.
118:155	Poloko e hole le baetsadibe, hobane ha ba ka ba botsa ka ho loka ha hao.
118:156	Mehauhelo ea hao e mengata, Oho Morena. O mphedise ho ya ka kahlolo ya hao.
118:157	Ba ntlhorisang le ba ntlhorisang ba bangata. ha ke a ka ka furalla dikeletso tsa hao.
118:158	Ke ile ka bona li-prevaricators, 'me ke tsielehile. Etsoe ha baa boloka lentsoe la hao.
118:159	Oho Morena, bona kamoo ke ratileng ditaelo tsa hao kateng. O mphedise ka mohau wa hao.
118:160	Tšimoloho ea mantsoe a hao ke ’nete. Likahlolo tsohle tsa toka ea hao ke tsa ka ho sa feleng.
118:161	SEBE. Baeta-pele ba ntlhorisitse ntle ho lebaka. Mme pelo ya ka e tshohile ke mantswe a hao.
118:162	Ke tla thabela bokgabane ba hao, joaloka ea fumaneng thepa e ngata.
118:163	ke hloile bobe, mme ke e nyonya. Leha ho le joalo ke ratile molao oa hao.
118:164	Hasupa ka letsatsi, Ke ile ka u rorisa ka likahlolo tsa toka ea hao.
118:165	Ba ratang molao wa hao ba na le kgotso e kgolo, mme ha ho senyefolo bakeng sa bona.
118:166	Ke lebeletse poloko ya hao, Oho Morena. 'Me ke ratile litaelo tsa hao.
118:167	Moya wa ka o bolokile dikeletso tsa hao, o di ratile haholoholo.
118:168	Ke sebelelitse litaelo tsa hao le likeletso tsa hao. Etsoe litsela tsohle tsa ka li ka pel'a mahlo a hao.
118:169	TAU. Oho Morena, thapedi ya ka a e atamele mahlong a hao. U mphe kutloisiso ho ea ka bokheleke ba hao.
118:170	Kopo ea ka e ke e kene ka pel'a hao. Nthuse ho ea ka lentsoe la hao.
118:171	Ho tla tsoa sefela molomong oa ka, mohla o tla nthuta ho loka ha hao.
118:172	Leleme la ka le tla bua boqhetseke ba hao. Etsoe litaelo tsohle tsa hao ke toka.
118:173	E be letsoho la hao le mpholosang. Etsoe ke khethile litaelo tsa hao.
118:174	Oho Morena, Ke hlolohetswe poloko ya hao, mme molao wa hao ke monahano wa ka.
118:175	Moea oa ka o tla phela 'me o tla u rorisa, mme dikahlolo tsa hao di tla nthusa.
118:176	Ke hlahlathetse jwaloka nku e lahlehileng. Batla mohlanka oa hao, hobane ha ke a lebala ditaelo tsa hao.

Pesaleme 119

(120)

119:1	A Canticle ka mehato. Ha mathata, Ka hoeletsa ho Jehova, mme a nkutlwa.
119:2	Oho Morena, o golole moya wa me mo dipounameng tsa boikepo le mo lolemeng lwa tsietso.
119:3	O tla fuwa eng, kapa seo le tla se ekeletswa, bakeng sa leleme le thetsang?:
119:4	metsu e bohale ya ba matla, hammoho le mashala a tukang a lesupi.
119:5	Ho madimabe nna, hobane bojaki ba ka bo eketsehile. Ke ahile le baahi ba Kedare.
119:6	Moya wa ka haesale o le moditjhaba.
119:7	Le ba hloileng kgotso, Ke ne ke e-na le khotso. Ha ke bua le bona, ba lwa le nna ntle le lebaka.

Pesaleme 120

(121)

120:1	A Canticle ka mehato. ke phahamiseditse mahlo a ka dithabeng; ho tloha moo thuso e tla tla ho nna.
120:2	Thuso ya ka e tswa ho Jehova, ya entseng lehodimo le lefatshe.
120:3	A se ke a dumella leoto la hao ho sisinyeha, mme a se otsele, ya o lebelang.
120:4	Bonang, molebedi wa Iseraele a ke ke a robala, leha e le ho otsela.
120:5	Morena ke mohlokomedi wa hao, Jehova ke tšireletso ea hao, ka hodima letsoho la hao le letona.
120:6	Letsatsi le ke ke la u chesa motšehare, leha e le khoeli bosiu.
120:7	Jehova o o sireletsa bobeng bohle. Jehova a lebele moya wa hao.
120:8	Jehova a ke a lebele ho kena ha hao le ho tsoa ha hao, ho tloha joale ho ea pele, esita le ka ho sa feleng.

Pesaleme 121

(122)

121:1	A Canticle ka mehato. ka thabela tseo ke di boleletsweng;: “Re tla kena ka tlung ya Jehova.”
121:2	Maoto a rona a ne a eme mabaleng a hao, O Jerusalema.
121:3	Jerusalema e hahiloe joalo ka motse, eo kabelo ya hae e leng ya yona.
121:4	Bakeng sa sebakeng seo, meloko e ile ea nyoloha, meloko ya Morena: bopaki ba Iseraele, ho bolela lebitso la Jehova.
121:5	Bakeng sa sebakeng seo, ditulo di dutse kahlolong, ditulo tse ka hodima ntlo ya Davida.
121:6	Kopo bakeng sa dintho tsa kgotso ya Jerusalema, le nala ho ba o ratang.
121:7	Khotso e be bokhabaneng ba hao, le nala litoreng tsa hao.
121:8	Ka baka la bana beso le baahelani ba ka, Ke buile kgotso ka wena.
121:9	Ka baka la ntlo ya Jehova, Modimo wa rona, Ke le batlela tse molemo.

Pesaleme 122

(123)

122:1	A Canticle ka mehato. ke phahamiseditse mahlo a ka ho wena, ya ahileng mahodimong.
122:2	Bonang, jwalokaha mahlo a bahlanka a le matsohong a beng ba bona, jwalokaha mahlo a lekgabunyane a le matsohong a mofumahadi wa lona, kahoo mahlo a rona a tadimile ho Jehova, Modimo wa rona, ho fihlela a ka re hauhela.
122:3	Re hauhele, Oho Morena, re hauhele. Etsoe re tletse nyeliso e feletseng.
122:4	Etsoe moea oa rōna o tletse haholo. Re mahlabisa-lihlong a ba nang le nala le nyeliso ea ba ikhohomosang.

Pesaleme 123

(124)

123:1	A Canticle ka mehato. Hoja Morena a ne a se na rona, Iseraele a e bue jwale:
123:2	hoja Jehova a se ke a ba le rona, ha batho ba re tsohela matla,
123:3	mohlomong ba ka be ba re metsa re ntse re phela. Ha khalefo ea bona e ne e re halefetse,
123:4	mohlomong metsi a ka be a re kopile.
123:5	Moya wa rona o fetile molapong. Mohlomong, moya wa rona o ne o bile o fetile metsing a sa mamelleheng.
123:6	Ho bokwe Morena, ba sa kang ba re neela kotsi ya meno a bona.
123:7	Moea oa rōna o nkiloe joaloka serobele lerabeng la ba tsomang. Leraba le khaohile, mme re lokolotswe.
123:8	Thuso ya rona e lebitsong la Jehova, ya entseng lehodimo le lefatshe.

Pesaleme 124

(125)

124:1	A Canticle ka mehato. Ba itshepetseng Jehova ba tla ba jwaloka thaba ya Sione. A ke ke a khathatseha ho isa nakong e sa lekanyetsoang, ya dulang
124:2	Jerusalema. Lithaba li e pota-potile. Mme Jehova o teela setjhaba sa hae hare, ho tloha joale ho ea pele, esita le ka ho sa feleng.
124:3	Hobane Jehova a ke ke a lumella thupa ea baetsalibe hore e lule holim'a lotho ea ba lokileng, e le hore ba lokileng ba se ke ba otlollela matsoho a bona bokgopong.
124:4	Etsa hantle, Oho Morena, ho ba molemo le ho ba lipelo li lokileng.
124:5	Empa ba furallang ba kena tlamong, Jehova o tla etella pele hammoho le ba etsang bokgopo. Khotso e be le Iseraele.

Pesaleme 125

(126)

125:1	A Canticle ka mehato. Mohla Jehova a kgutlisang batshwaruwa ba Sione, ra ba jwaloka ba tshedisitsweng.
125:2	Joale melomo ea rōna ea tlala thabo, le maleme a rōna a tlala thabo e khaphatsehang. Joale ba tla bua har'a lichaba: “Morena o ba etseditse dintho tse kgolo.”
125:3	Morena o re etseditse tse kgolo. Re fetohile thabo.
125:4	Fetola botlamuoa ba rona, Oho Morena, joaloka molapo o phoroselang ka boroa.
125:5	Ba jalang ka meokho ba tla kotula ka thabo e khaphatsehang.
125:6	Ha o tloha, ba tswa, ba lla, ho jala peo ea bona.
125:7	Empa ha o kgutla, ba tla fihla ka thabo e khaphatsehang, ba jereng mangata a bona.

Pesaleme 126

(127)

126:1	A Canticle ka mehato: tsa Solomone. Ntle le haeba Jehova a hahile ntlo, ba e hahang ba sebeleditse lefeela. Ntle le haeba Morena a lebela motse, ya lebelang o lebela lefeela.
126:2	Ke lefeela ha o tsoha pele ho letsatsi, hore u eme ha u se u lutse, lona ba hlafunang bohobe ba mahlomola. Athe, ho moratuwa wa hae, o tla fana ka boroko.
126:3	Bonang, lefa la Jehova ke bara, moputso ke tholwana ya popelo.
126:4	Joalo ka metsu letsohong la ba matla, ho joalo le ka bara ba ba lelekiloeng.
126:5	Ho lehlohonolo motho ya kgorisitseng takatso ya hae dinthong tsena. A ke ke a hlajwa ke dihlong ha a bua le dira tsa hae kgorong.

Pesaleme 127

(128)

127:1	A Canticle ka mehato. Ho lehlohonolo bohle ba tshabang Jehova, ba tsamayang ditseleng tsa hae.
127:2	Etsoe u tla ja ka mosebetsi oa matsoho a hao. Ho lehlohonolo wena, mme o tla phela hantle.
127:3	Mosadi wa hao o jwaloka sefate sa morara se sengata ka matlung a ntlo ya hao. Bara ba hao ba pota-potile tafole ea hao joaloka lifate tsa mohloaare.
127:4	Bonang, ka mokgwa o jwalo ho tla hlohonolofatswa motho ya tshabang Jehova.
127:5	Jehova a o hlohonolofatse a le Sione, mme o tle o bone tse molemo tsa Jerusalema, ka matsatsi wohle a ho phela ha hao.
127:6	E se eka u ka bona bara ba bara ba hao. Khotso e be le Iseraele.

Pesaleme 128

(129)

128:1	A Canticle ka mehato. Hangata ba 'nile ba ntoantša ho tloha bocheng ba ka, Iseraele a ke a bue jwale:
128:2	hangata ba ntwantsha ho tloha botjheng ba ka, le fa go ntse jalo ba ne ba sa kgone go ntlholela.
128:3	Baetsalibe ba entse mashano ka mor'a ka. Ba lelefalitse bokhopo ba bona.
128:4	Morena ya lokileng o tla kgaola melala ya baetsadibe.
128:5	+ Anke bohle bao ba hloilego Tsione ba hlabišwe dihlong + gomme ba sokologe.
128:6	A ba be jwaloka joang bo marulelong, e ponang pele e ka huloa:
128:7	ka eona, ya kotulang ha a tlatse letsoho la hae, mme ya bokellang mangata ha a tlatse sefubeng sa hae.
128:8	Le ba neng ba feta ka tsela ha baa ka ba re ho bona: “Tshegofatso ya Morena e nne mo go lona. Re o hlohonolofaditse ka lebitso la Morena.

Pesaleme 129

(130)

129:1	A Canticle ka mehato. Ho tloha bodibeng, Ke lletse ho wena, Oho Morena.
129:2	Oho Morena, utloa lentsoe la ka. Litsebe tsa hao li ke li mamele lentsoe la thapeli ea ka.
129:3	Haeba u, Oho Morena, ba ne ba lokela ho ela hloko bokhopo, WHO, Oho Morena, ka tiisetsa?
129:4	Hobane le uena, tshwarelo e teng, le ka baka la molao wa hao, Ke ile ka u tiisetsa, Morena. Moya wa ka o tiiseditse lentswe la hae.
129:5	Moya wa ka o tshepile Jehova.
129:6	Ho tloha tebelong ea hoseng, esita le ho fihlela bosiu, Iseraele a ke a tshepe Jehova.
129:7	Etsoe ho Morena ho na le mohau, mme ho yena ho na le topollo e ngata.
129:8	'Me o tla lopolla Iseraele makgopo 'ohle a hae.

Pesaleme 130

(131)

130:1	A Canticle ka mehato: oa Davida. Oho Morena, pelo ya ka ha e a iphahamisa, mme mahlo a ka ha a eso ho phahamise. Le 'na ha kea tsamaea ka boholo, leha e le ka mehlolo e mphetang.
130:2	Ha ke ne ke sa ikokobetsa monahanong, yaba ke phahamisa moya wa ka. Joaloka ea khoesitsoeng ho ’m’ae, jalo he ke ne ka busediwa mo moyeng wa me.
130:3	Iseraele a o tshepe Jehova, ho tloha joale ho ea pele, esita le ka ho sa feleng.

Pesaleme 131

(132)

131:1	A Canticle ka mehato. Oho Morena, hopola Davida le bonolo bohle ba hae,
131:2	kamoo a hlapanyelitseng Jehova kateng, kamoo a e entseng kano ho Modimo wa Jakobo:
131:3	Nke ke ka kena ka tabernakeleng ea ntlo ea ka, leha e le ho hloella betheng eo ke robalang ho eona;
131:4	Nke ke ka fa mahlo a ka boroko, leha e le ho otsela mahlong a ka
131:5	le ho phomola ditempeleng tsa ka, ho fihlela ke fumanela Jehova sebaka, ke tabernakele ya Modimo wa Jakobo.
131:6	Bonang, re utloile ka eona Efratha. Re ile ra e fumana masimong a moru.
131:7	Re tla kena tabernakeleng ea hae. Re tla khumamela sebakeng seo maoto a hae a neng a eme ho sona.
131:8	Tsoha, Oho Morena, sebakeng sa hao sa phomolo. Uena le areka ea khalalelo ea hao.
131:9	A baprista ba hao ba apare ho loka, mme a bakgethwa ba hao ba thabe.
131:10	Ka lebaka la mohlanka oa hao Davida, u se ke ua furalla sefahleho sa Kreste oa hao.
131:11	Jehova o hlapantse Davida ka nnete, mme a ke ke a soabisa: Ke tla beha teroneng ea hao ho tsoa litholoana tsa leloko la hao.
131:12	Haeba bara ba hao ba tla boloka selekane sa ka le tsena, bopaki ba ka, tseo ke tla ba ruta tsona, joale bara ba bona ba tla lula teroneng ea hao ka ho sa feleng.
131:13	Etsoe Jehova o khethile Sione. O e khethile hore e be sebaka sa hae sa bolulo.
131:14	Sena ke sebaka sa ka sa phomolo, ho fihlela. Mona ke tla aha, hobane ke ikgethetse yona.
131:15	Ha o hlohonolofatsa, Ke tla hlohonolofatsa mohlolohadi wa hae. Ke tla kgorisa mafutsana a hae ka bohobe.
131:16	Ke tla apesa baprista ba eona ka poloko, mme bahalaledi ba hae ba tla thaba ka thabo e kgolo.
131:17	Mono, Ke tla hlahisetsa Davida lenaka. Mono, Ke lokiseditse Kreste wa ka lebone.
131:18	ke tla apesa lira tsa hae ka pherekano. Empa khalalelo ea ka e tla atleha holim'a hae.

Pesaleme 132

(133)

132:1	A Canticle ka mehato: oa Davida. Bonang, kamoo ho leng hotle le kamoo ho khahlisang kateng ha bara ba motho ba lula bonngoeng.
132:2	Ho tšoana le setlolo se hloohong se theohelang litelung, litelu tsa Arone, e neng e theohela momenong wa seaparo sa hae.
132:3	E tšoana le phoka ea Hermone, e theohileng thabeng ya Sione. Bakeng sa sebakeng seo, Jehova o laetse lehlohonolo, le bophelo, esita le ka ho sa feleng.

Pesaleme 133

(134)

133:1	A Canticle ka mehato. Bonang, boka Morena jwale, lona bahlanka bohle ba Jehova, ba emang ka tlung ya Jehova, mabaleng a ntlo ya Modimo wa rona.
133:2	Ka masiu, phahamisang matsoho a lona ka kgalalelo, mme le boke Morena.
133:3	Morena, ya entseng lehodimo le lefatshe, o hlohonolofatse o le Sione.

Pesaleme 134

(135)

134:1	Alleluya. Bokang lebitso la Morena. Lona bahlanka, rorisang Jehova.
134:2	Lona ba emeng ka tlung ya Jehova, mabaleng a ntlo ya Modimo wa rona:
134:3	rorisang Jehova, hobane Jehova o molemo. Binelang lipesaleme lebitsong la hae, hobane e monate.
134:4	Etsoe Jehova o ikhethetse Jakobo, Iseraele bakeng sa leruo la hae.
134:5	Etsoe ke a tseba hore Jehova o moholo, mme Modimo wa rona o pela medimo yohle.
134:6	Lintho tsohle tseo a li ratang, Morena o entse jwalo: lehodimong, lefatsheng, leoatleng, le dibakeng tsohle tse tebileng.
134:7	O tsamaisa maru a tsoang lipheletsong tsa lefatše. O bōpile lehalima puleng. O hlahisitse meea e tsoang matlong a hae a polokelo.
134:8	O ile a otla matsibolo a Egepeta, ho tloha ho motho ho isa ho dikgomo.
134:9	O ile a romela lipontšo le limakatso har'a lōna, O Egepeta: ho Faro le ho bahlanka bohle ba hae.
134:10	O otlile lichaba tse ngata, mme o bolaile marena a matla:
134:11	Sehon, kgosi ya Baamore, le Mme, morena oa Bashane, le mebuso yohle ya Kanana.
134:12	'Me a fana ka naha ea bona e le lefa, e le lefa la setjhaba sa hae sa Iseraele.
134:13	Lebitso la hau, Oho Morena, ke bosafeleng. Sehopotso sa hao, Oho Morena, ke moloko ho isa molokong.
134:14	Etsoe Jehova o tla ahlola batho ba hae, ’me o tla kōptjoa ke bahlanka ba hae.
134:15	Medimo ya diswantšho ya Bantle ke silifera le gauta, mesebetsi ya matsoho a batho.
134:16	Li na le molomo, mme le se ke la bua. Ba na le mahlo, mme ha ba bone.
134:17	Li na le litsebe, mme le seke la utlwa. Etsoe hape ha ho phefumoloho leha e le efe melomong ea tsona.
134:18	Ba li etsang ba ke ba tšoane le tsona, hammoho le bohle ba e tšepang.
134:19	Bokang Jehova, Lōna ba ntlo ea Iseraele. Bokang Jehova, Lōna ba ntlo ea Arone.
134:20	Bokang Jehova, Lōna ba ntlo ea Levi. Lona ba tshabang Jehova, boka Jehova.
134:21	Jehova o hlohonolofaditswe ho tswa Sione, ka ba ahileng Jerusalema.

Pesaleme 135

(136)

135:1	Alleluya. Ipolele ho Morena, hobane o molemo: hobane mohau wa hae o hlola ka ho sa feleng.
135:2	Ipolele ho Modimo wa medimo, hobane mohau wa hae o hlola ka ho sa feleng.
135:3	Rorisang Morena wa marena, hobane mohau wa hae o hlola ka ho sa feleng.
135:4	Ke eena feela ea etsang mehlolo e meholo, hobane mohau wa hae o hlola ka ho sa feleng.
135:5	O entse maholimo ka kutloisiso, hobane mohau wa hae o hlola ka ho sa feleng.
135:6	O thehile lefatshe hodima metsi, hobane mohau wa hae o hlola ka ho sa feleng.
135:7	O entse mabone a maholo, hobane mohau wa hae o hlola ka ho sa feleng:
135:8	letsatsi ho busa motsheare, hobane mohau wa hae o hlola ka ho sa feleng:
135:9	khoeli le linaleli ho busa bosiu, hobane mohau wa hae o hlola ka ho sa feleng.
135:10	O ile a otla Egepeta le matsibolo a bona, hobane mohau wa hae o hlola ka ho sa feleng.
135:11	O ile a ntša Iseraele hōle le bona, hobane mohau wa hae o hlola ka ho sa feleng:
135:12	ka letsoho le matla le letsoho le otlolohileng, hobane mohau wa hae o hlola ka ho sa feleng.
135:13	A arola Leoatle le Lefubelu ka likarolo tse arohaneng, hobane mohau wa hae o hlola ka ho sa feleng.
135:14	+ Mme a ntshetsa Iseraele mo gare ga yone, hobane mohau wa hae o hlola ka ho sa feleng.
135:15	Mme a sisinya Faro le lebotho la hae Lewatleng le Lefubedu, hobane mohau wa hae o hlola ka ho sa feleng.
135:16	A tsamaisa setjhaba sa hae lehwatateng, hobane mohau wa hae o hlola ka ho sa feleng.
135:17	O bolaile marena a maholo, hobane mohau wa hae o hlola ka ho sa feleng.
135:18	'Me o bolaile marena a matla, hobane mohau wa hae o hlola ka ho sa feleng:
135:19	Sehon, kgosi ya Baamore, hobane mohau wa hae o hlola ka ho sa feleng:
135:20	le Mme, morena oa Bashane, hobane mohau wa hae o hlola ka ho sa feleng.
135:21	'Me a fana ka naha ea bona e le lefa, hobane mohau wa hae o hlola ka ho sa feleng:
135:22	e be lefa la Iseraele, mohlanka wa hae, hobane mohau wa hae o hlola ka ho sa feleng.
135:23	Etsoe o ne a re hlokomela ka ho tlotlolloa ha rōna, hobane mohau wa hae o hlola ka ho sa feleng.
135:24	Mme o re lopolotse ho dira tsa rona, hobane mohau wa hae o hlola ka ho sa feleng.
135:25	O fa nama yohle dijo, hobane mohau wa hae o hlola ka ho sa feleng.
135:26	Ipolele ho Modimo wa lehodimo, hobane mohau wa hae o hlola ka ho sa feleng.
135:27	Rorisang Morena wa marena, hobane mohau wa hae o hlola ka ho sa feleng.

Pesaleme 136

(137)

136:1	Pesaleme ea Davida: ho Jeremia. Ka holim'a linōka tsa Babylona, moo ra dula, ra lla, ha re ntse re hopola Sione.
136:2	Haufi le lifate tsa moluoane, hara bona, re ile ra fanyeha liletsa tsa rona.
136:3	Bakeng sa, sebakeng seo, ba neng ba re isa kholehong ba re botsa ka mantsoe a lipina. Le ba re isitseng ba re: “Re bineleng sefela sa difela tsa Sione.”
136:4	Re ka bina sefela sa Jehova joang naheng esele?
136:5	Ha nka o lebala, Jerusalema, letsoho la ka le letona le ke le lebalehe.
136:6	A leleme la ka le khomarele mehlahare ea ka, ha ke sa o hopole, ha ke sa behe Jerusalema pele, e le qalo ya thabo ya ka.
136:7	Oho Morena, le hopole bana ba Edomo, ka tsatsi la Jerusalema, ba reng: "E senya, senya, esita le ho isa motheong oa eona.”
136:8	Uena morali oa Babylona, qenehela. Ho lehlohonolo ya tla o buseletsa ka moputso wa hao, tseo o re lefileng tsona.
136:9	Ho lehlohonolo ya tla tshwara bana ba hao, a ba dihele lefikeng.

Pesaleme 137

(138)

137:1	Ea Davida ka boeena. Oho Morena, Ke tla ipolela ho uena ka pelo ea ka eohle, gonne o utlwile mafoko a molomo wa me. Ke tla u binela lipesaleme ho uena mahlong a Mangeloi.
137:2	Ke tla kgumama pela tempele ya hao e halalelang, mme ke tla bolela lebitso la hao: e phahametse mohau wa hao le nnete ya hao. Etsoe u hōlisitse lebitso la hao le halalelang ho feta tsohle.
137:3	Ka letsatsi lefe leo ke tla bitsa ho uena: nkutlwe. U tla atisa bokhabane moeeng oa ka.
137:4	A marena wohle a lefatshe a ipolele ho wena, Oho Morena. Etsoe ba utloile mantsoe 'ohle a molomo oa hao.
137:5	'Me ba bine ho ea ka litsela tsa Morena. Etsoe khanya ea Jehova e khōlō.
137:6	Etsoe Jehova o phahame, mme o tadima ba ikokobetsang ka mohau. Empa ea iphahamisang o mo tseba a sa le hōle.
137:7	Ha nka hlahlathela hara matshwenyeho, o tla mphedisa. Etsoe u otlolletse letsoho la hao khahlanong le khalefo ea lira tsa ka. Le letsoho la hao le letona le phethile poloko ea ka.
137:8	Jehova o tla fana ka phetetso bakeng sa ka. Oho Morena, mohau wa hao o hlola ka ho sa feleng. U se ke ua nyelisa mesebetsi ea matsoho a hao.

Pesaleme 138

(139)

138:1	Ho fihlela qetellong. Pesaleme ea Davida. Oho Morena, o ntlhahlobile, mme o ntsebile.
138:2	O tsebile ho dula ha ka le ho ema ha ka hape.
138:3	O utlwisisa mehopolo ya ka o sa le hole. Tsela ea ka le qetello ea ka, u batlisisitse.
138:4	'Me u bone litsela tsohle tsa ka esale pele. Etsoe ha ho lentsoe lelemeng la ka.
138:5	Bonang, Oho Morena, o tsebile tsohle: e ncha ka ho fetisisa le ea khale haholo. O mpopile, mme o behile letsoho la hao hodima ka.
138:6	Tsebo ya hao e fetohile mohlolo ho nna. E matlafalitsoe, mme ha ke kgone ho e hlola.
138:7	Ke tla ea kae ke ee Moyeng wa hao? Mme ke tla balehela kae sefahlehong sa hao?
138:8	Ha nka nyolohela lehodimong, u teng. Ha nka theohela Diheleng, o haufi.
138:9	Haeba ke nka masiba a ka hoseng haholo, mme o dule pheletsong ya lewatle,
138:10	le teng, letsoho la hao le tla ntsamaisa, mme letsoho la hao le letona le tla ntshwara.
138:11	Mme ka re: Mohlomong lefifi le tla nkaparela, mme bosiu e tla ba lesedi la ka, thabong ya ka.
138:12	Empa lefifi le ke ke la kena ho lona, mme bosiu bo tla kganya jwaloka motsheare: hobane feela joalokaha lefifi la eona le le joalo, ho jwalo le lesedi la wona.
138:13	Etsoe u ruile moea oa ka. U ntšehelitse ho tloha pōpelong ea ’Mè.
138:14	Ke tla ipolela ho wena, hobane u holisitsoe ka mokhoa o tšabehang. Mesebetsi ya hao ke mehlolo, joalo ka ha moea oa ka o tseba hantle haholo.
138:15	Lesapo la ka, tseo o di entseng sephiring, ha ea ka ea u patela, mme mmele wa ka o tumellanong le dikarolo tse tlase tsa lefatshe.
138:16	Mahlo a hao a bone ho se phethahale ha ka, mme tsena tsohle di tla ngolwa bukeng ya hao. Matsatsi a tla theoa, mme ha ho motho ho tsona.
138:17	Empa ho nna, Oho Modimo, metsoalle ea hao e hlomphuoa haholo. 'Musi oa bona oa pele o matlafalitsoe ka mokhoa o fetisisang.
138:18	ke tla di bala, mme ba tla feta lehlabathe ka bongata. ka ema, mme ke sa na le lona.
138:19	Oho Modimo, hoja o ka rema baetsadibe. Lona banna ba madi: tloha ho nna.
138:20	Etsoe u bua ka monahano: Ba tla amohela metse ya hao lefeela.
138:21	Na ha kea hloea ba u hloileng?, Morena, mme le timetse ka baka la dira tsa lona?
138:22	Ke ba hloile ka lehloyo le phethahetseng, mme ba fetohile dira ho nna.
138:23	Ntlhahlobe, Oho Modimo, mme o tsebe pelo ya ka. Mpotse, mme o tsebe ditsela tsa ka.
138:24	Mme o bone hore na ho ka ba le tsela ya bokgopo ka ho nna na, mme o ntsamaise tseleng ya bosafeleng.

Pesaleme 139

(140)

139:1	Ho fihlela qetellong. Pesaleme ea Davida.
139:2	Mpholose, Oho Morena, ho motho ya kgopo. Mpholose ho moetapele ea khopo.
139:3	Ba rerileng bokgopo dipelong tsa bona: letsatsi lohle ba ne ba haha ​​likhohlano.
139:4	Ba leolitse maleme a bona joaloka noha. Bohloko ba marabe bo tlas'a melomo ea bona.
139:5	Mpoloke, Oho Morena, ho tloha letsohong la moetsadibe, o ntopolle ho batho ba bolotsana. Ba entse qeto ea ho nkela mehato ea ka sebaka.
139:6	Baikgohomosi ba mpateletse leraba. 'Me ba otlolla lithapo bakeng sa leraba. Ba mpehetse sekgopi haufi le tsela.
139:7	Ke itse ho Jehova: O Modimo wa ka. Oho Morena, mamela lentsoe la thapeli ea ka.
139:8	Morena, Oho Morena, matla a poloko ya ka: o mpatile hlooho ka letsatsi la ntwa.
139:9	Oho Morena, u se ke ua nehelana ka 'na ho moetsalibe ka takatso ea ka. Ba rerile bobe khahlanong le 'na. Se ntlohele, esere ba hlola.
139:10	Hlooho ya ba ntikang, mosebetsi wa melomo ya bona, e tla ba qeta.
139:11	Mashala a tukang a tla ba oela holimo. O tla di lahlela mollong, litsietsing tseo ba ke keng ba khona ho li mamella.
139:12	Motho ea buang a ke ke a tataisoa hantle lefatšeng. Bokhopo bo tla hulela motho ea sa lokang tšenyehong e feletseng.
139:13	Ke a tseba hore Jehova o tla phethisa toka bakeng sa mohloki le ho lokafatsa ba futsanehileng.
139:14	Kahoo joale, ka nnete, ba lokileng ba tla bolela lebitso la hao, mme ba lokileng ba tla aha le sefahleho sa hao.

Pesaleme 140

(141)

140:1	Pesaleme ea Davida. Oho Morena, Ke lletse ho wena, nkutlwe. Mamela lentsoe la ka, ha ke bitsa ho wena.
140:2	Thapelo ea ka e ke e laoloe joaloka libano mahlong a hao: ho phahamisa matsoho a ka, jwaloka sehlabelo sa mantsiboya.
140:3	Oho Morena, beha molebeli molomong oa ka le monyako o koalang molomo oa ka.
140:4	U se ke ua faposetsa pelo ea ka mantsoeng a lonya, ho etsa mabaka a dibe, le banna ba etsang bokgopo; mme ha ke na ho buisana, esita le ba molemo ka ho fetisisa ho bona.
140:5	Ea lokileng o tla nkhalemela ka mohau, mme o tla nkomanya. Empa u se ke ua lumella oli ea moetsalibe ho nontša hlooho ea ka. Etsoe thapelo ea ka e ntse e tla ba molemong oa bona.
140:6	Baahloli ba bona ba jele setsi, e kopane le mafika. Ba tla utloa mantsoe a ka, tse hlotseng,
140:7	joalo ka ha seretse se chesang sa lefatše se phatloha ka holim'a lefatše. Masapo a rona a hasane pela Dihele.
140:8	Bakeng sa Morena, Oho Morena, mahlo a ka a tadima ho wena. Ho wena, Ke tshepile. U se ke ua tlosa moea oa ka.
140:9	Ntšireletse lerabeng leo ba nchehetseng ka lona, ​​le mahlabisa-lihlong a ba sebetsang bokhopo..
140:10	Baetsadibe ba tla wela lerabeng la hae. ke mong, ho fihlela ke feta.

Pesaleme 141

(142)

141:1	Kutloisiso ea Davida. Thapelo, ha a ne a le ka lehaheng.
141:2	Ka lentswe la ka, Ka hoeletsa ho Jehova. Ka lentswe la ka, Ke ile ka etsa thapeli ho Jehova.
141:3	Mahlong a hae, Ke tshollela thapelo ya ka, le pela hae, Ke bolela matshwenyeho a ka.
141:4	Leha moya wa ka o ka tepella ka hare ho nna, leha ho le joalo, u tsebile litsela tsa ka. Ka tsela ena, tseo esale ke tsamaya ka tsona, ba mpatetse leraba.
141:5	Ke ile ka nahana ka ho nepahetseng, mme ka sheba, empa ho ne ho se motho ya tla ntseba. Sefofane se timetse ka pel'a ka, ’me ha ho ea tsotellang moea oa ka.
141:6	Ke lletse ho wena, Oho Morena. Ke boletse: O tshepo ya ka, kabelo ya ka lefatsheng la ba phelang.
141:7	U mamele thapeli ea ka. Etsoe ke 'nile ka kokobetsoa ka mokhoa o fetisisang. Ntokolle ho bahlorisi ba ka, etsoe ba etselitsoe qhobosheane khahlanong le ’na.
141:8	Ntsha moya wa ka ditlamong hore ke tle ke bolele lebitso la hao. Ba lokileng ba nkemetse, ho fihlela o mpusetsa.

Pesaleme 142

(143)

142:1	Pesaleme ea Davida, ha mora oa hae Absalome a ne a mo lelekisa. Oho Morena, utloa thapelo ea ka. Sekehela thapeli ea ka tsebe ’neteng ea hao. Ntlhokomele ho ea ka toka ea hao.
142:2	U se ke ua kena kahlolong le mohlanka oa hao. Etsoe ba phelang bohle ba ke ke ba lokafatsa mahlong a hao.
142:3	Etsoe sera se lelekisitse moea oa ka. O theoletse bophelo ba ka fatshe. O mpehile lefifing, joalo ka bafu ba lilemo tse fetileng.
142:4	'Me moea oa ka o bile mahlomoleng ka lebaka la ka. Pelo ya ka e ferekane ka hare ho nna.
142:5	Ke hopotse mehla ea boholo-holo. ke ntse ke nahanisisa ka mesebetsi ya hao kaofela. ke thuisitse ka mesebetsi ea matsoho a hao.
142:6	Ke otlolletse matsoho a ka ho wena. Moya wa ka o jwaloka lefatshe le se nang metsi pela hao.
142:7	Oho Morena, o nkemele kapele. Moya wa ka o tepeletse. Se furalle sefahleho sa hao ho nna, esere ka ba jwaloka ba theohelang sekoting.
142:8	Etsa hore ke utloe mohau oa hao hoseng. Etsoe ke tšepile uena. Ntsebise tsela eo ke lokelang ho tsamaea ka eona. Etsoe ke phahamiselitse moea oa ka ho uena.
142:9	Oho Morena, o ntopolle ho dira tsa ka. ke tshabetse ho wena.
142:10	Nthute ho etsa thato ea hao. Etsoe u Molimo oa ka. Moya wa hao o molemo o tla ntsamaisa naheng e lokileng.
142:11	Ka baka la lebitso la hao, Oho Morena, o tla mphedisa ka ho loka ha hao. U tla ntša moea oa ka mahlomoleng.
142:12	'Me u tla hasanya lira tsa ka ka mohau oa hao. 'Me u tla timetsa bohle ba hlorisa moea oa ka. Etsoe ke mohlanka oa hao.

Pesaleme 143

(144)

143:1	Pesaleme ea Davida khahlanong le Goliathe. Ho bokwe Morena, molimo oa ka, ya rutang matsoho a ka ntwa, le menwana ya ka ntwa.
143:2	Mohau wa ka le setshabelo sa ka, motšehetsi oa ka le molopolli oa ka, mosireletsi wa ka le eo ke mo tshepileng: o kokobeletsa setjhaba sa ka katlasa ka.
143:3	Oho Morena, motho ke eng ha o bile o tsejwa ho yena? Kapa mora motho hore o mo nahanele?
143:4	Motho o entsoe ea tšoanang le lefeela. Matsatsi a hae a feta joaloka moriti.
143:5	Oho Morena, lelamise mahodimo a hao, o theohe. Ama lithaba, mme ba tla tsuba.
143:6	Romela lehadima, mme o tla ba hasanya. Thunya metsu ea hau, mme o tla ba ferekanya.
143:7	Otlolle letsoho la hao ho tswa hodimo: mpholosa, mme o ntopolle metsing a mangata, matsohong a bara ba baditjhaba.
143:8	Melomo ea bona e ’nile ea bua lintho tsa lefeela, mme letsoho la bona le letona ke letsoho le letona la bokgopo.
143:9	Ho uena, Oho Modimo, Ke tla bina sefela se secha. Mopit, ka seletsa sa likhoele tse leshome, Ke tla u binela lipesaleme.
143:10	O fana ka poloko ho marena. O lopolotse mohlanka oa hao Davida saboleng e mpe.
143:11	Mpholose, o ntopolle matsohong a baditjhaba. Melomo ea bona e ’nile ea bua lintho tsa lefeela, mme letsoho la bona le letona ke letsoho le letona la bokgopo.
143:12	Bara ba bona ba joaloka limela tse lenngoeng bocheng ba bona. Barali ba bona ba apere: tse kgabisitsweng ka nqa tsohle jwaloka ditshwantsho tsa tempele.
143:13	Likhabote tsa bona li tletse: ho phalla ho tloha nthong enngwe ho ya ho enngwe. Linku tsa bona li tsoala malinyane, e tswetseng ka bongata.
143:14	Likhomo tsa bona li nonne. Ha ho lerako le senyehileng kapa tselana, le fa e le ope yo o goang mo mebileng ya bone.
143:15	Ba bitsitse batho ba nang le lintho tsena: hlohonolofetse. Empa ho lehlohonolo setjhaba seo Modimo wa sona e leng Jehova.

Pesaleme 144

(145)

144:1	Thoriso ea Davida ka boeena. ke tla u rorisa, Oho Modimo, morena oa ka. 'Me ke tla boka lebitso la hao, nakong ena le ka ho sa feleng le kamehla.
144:2	Ka letsatsi le leng le le leng, ke tla o hlohonolofatsa. 'Me ke tla rorisa lebitso la hao, nakong ena le ka ho sa feleng le kamehla.
144:3	Jehova o moholo, o lokelwa ke thoriso e fetisisang. Mme boholo ba hae ha bo fele.
144:4	moloko ka mor'a moloko o tla rorisa mesebetsi ea hao, mme ba tla bolela matla a hao.
144:5	Ba tla bolela khanya e hlollang ea khalalelo ea hao. 'Me ba tla bolela mehlolo ea hao.
144:6	'Me ba tla bua ka bokhabane ba liketso tsa hao tse tšabehang. 'Me ba tla hlalosa boholo ba hao.
144:7	Ba tla hoeletsa ka mohopolo oa monate oa hau o moholo. 'Me ba tla ithabela ka toka ea hao.
144:8	Morena o mohau, o mohau, mamello le mohau.
144:9	Morena o monate nthong tsohle, mme mohau wa hae o hodima mesebetsi yohle ya hae.
144:10	Oho Morena, mesebetsi yohle ya hao e ke e o ipolele, + mme a baitshepi ba gago ba go segofatse.
144:11	Ba tla bua ka khanya ea ’muso oa hao, mme ba tla bolela matla a hao,
144:12	e le hore ke tsebise bara ba batho matla a hao le khanya ea ’muso oa hao o hlollang.
144:13	Mmuso wa hao ke mmuso wa mengwaha yohle, mme borena ba hao bo ho bohle, ho tloha molokong ho isa molokong. Jehova o tšepahala mantsoeng ’ohle a hae ’me oa halalela mesebetsing eohle ea hae.
144:14	Jehova o phahamisa bohle ba oeleng, mme o emisa bohle ba dihetsweng fatshe.
144:15	Oho Morena, mahlo ohle a tshepile wena, mme o ba fa dijo ka nako e tshwanetseng.
144:16	O bula letsoho la hao, mme o tlatsa phologolo ya mofuta mongwe le mongwe ka tshegofatso.
144:17	Jehova o lokile ditseleng tsohle tsa hae, o halalela mesebetsing ya hae yohle.
144:18	Jehova o haufi le bohle ba mo rapelang, ho bohle ba ipiletsang ho yena ka nnete.
144:19	O tla etsa thato ea ba mo tšabang, ’me o tla ela thapeli ea bona hloko ’me a phethahatse poloko ea bona.
144:20	Jehova o lebela bohle ba mo ratang. Mme o tla timetsa baetsadibe bohle.
144:21	Molomo wa ka o tla bolela thoriso ya Jehova, mme a nama yohle e boke lebitso la hae le halalelang, nakong ena le ka ho sa feleng le kamehla.

Pesaleme 145

(146)

145:1	Alleluya. Ea Haggai le Zakaria.
145:2	Bokang Jehova, Oho moea oa ka. Ke tla rorisa Jehova ka bophelo ba ka. Ke tla binela Molimo oa ka lipesaleme ha feela ke sa ntse ke le teng. Le se ke la tshepa baetapele,
145:3	ho bana ba batho, eo ho seng poloko ho yena.
145:4	Moya wa hae o tla tloha, mme o tla kgutlela lefatsheng la hae. Tsatsing leo, menahano yohle ya bona e tla timela.
145:5	Ho lehlohonolo eo Modimo wa Jakobo e leng thuso ya hae!: tšepo ea hae e ho Jehova Molimo ka boeena,
145:6	ya entseng lehodimo le lefatshe, leoatle, le tsohle tse ho tsona.
145:7	O boloka 'nete ka ho sa feleng. O phethahatsa kahlolo bakeng sa ba utloisoang bohloko. O fepa ba lapileng. Morena o lokolla ba tlamilweng.
145:8	Morena o bonesa difofu. Jehova o lokisa ba ba heleditsweng. Morena o rata ba lokileng.
145:9	Morena o shebile ba sa tsoa fihla. O tla hlokomela khutsana le mohlolohali. 'Me o tla felisa litsela tsa baetsalibe.
145:10	Morena o tla busa ka ho sa feleng: Modimo wa hao, Sione, ho tloha molokong ho isa molokong.

Pesaleme 146

(147A)

146:1	Alleluya. Bokang Jehova, hobane pesaleme e molemo. Thoriso e monate le e ntle e tla ba ho Molimo oa rona.
146:2	Jehova o haha ​​Jerusalema. O tla bokella ba qhalaneng ba Iseraele.
146:3	O folisa pelo e soabileng, mme o tlamella mahloko a bona.
146:4	O bala bongata ba dinaledi, mme o di bitsa kaofela ka mabitso a tsona.
146:5	Morena wa rona o moholo, mme bokgabane ba hae bo boholo. Le ka bohlale ba hae, haho palo.
146:6	Jehova o phahamisa ba bonolo, empa o kokobetsa moetsadibe, esita le fatshe.
146:7	Opelang pela Jehova ka boipolelo. Bapala lipesaleme ho Molimo oa rōna ka seletsa se likhoele.
146:8	O apesa lehodimo ka maru, mme o lokisa pula bakeng sa lefatshe. O hlahisa joang lithabeng le litlama bakeng sa ho sebeletsa batho.
146:9	O fana ka lijo tsa bona ho libata le makhoaba a mo rapelang.
146:10	A ke ke a ba le takatso e ntle bakeng sa matla a pere, hape a ke ke a kgahlwa ke maoto a motho.
146:11	Jehova o kgahlwa ke ba mo tshabang, ba itshepelang mohau wa hae.

Pesaleme 147

(147B)

147:1	Alleluya. Bokang Jehova, O Jerusalema. Rorisang Molimo oa lōna, Sione.
147:2	Etsoe o tiisitse mekoallo ea liheke tsa hao. O hlohonolofalitse bara ba hao ka hare ho uena.
147:3	O behile kgotso meeding ya hao, mme o le kgorisitse ka mafura a koro.
147:4	O romela puo ya hae lefatsheng. Lentswe la hae le matha ka potlako.
147:5	O fana ka lehloa joaloka boea. O hasanya maru joalo ka molora.
147:6	O romela likristale tsa hae tsa leqhoa joalo ka makumane. Ke mang ya ka emang a tiile pela sefahleho sa serame sa hae?
147:7	O tla romela lentsoe la hae, 'me e tla ba qhibilihisa. Moya wa Hae o tla phefumoloha, mme metsi a tla phalla.
147:8	O bolella Jakobo lentsoe la hae, dikahlolo tsa hae le dikahlolo tsa hae ho Iseraele.
147:9	Ha a eso etsetse setjhaba se seng le se seng hakaalo, ’me ha aa ka a ba senolela likahlolo tsa hae. Alleluya.

Pesaleme 148

148:1	Alleluya. Bokang Jehova le le mahodimong. Mo roriseng libakeng tse phahameng.
148:2	Mo roriseng, Mangeloi a hae kaofela. Mo roriseng, mabotho a hae kaofela.
148:3	Mo roriseng, letsatsi le khoeli. Mo roriseng, linaleli tsohle le khanya.
148:4	Mo roriseng, mahodimo a lehodimo. 'Me metsi 'ohle a ka holim'a maholimo
148:5	rorisang lebitso la Jehova. Hobane o buile, mme ba fetoha. O laetse, mme tsa hlolwa.
148:6	O ba behile ka ho sa feleng, le bakeng sa dilemo ka mora dilemo. O thehile molao, mme e ke ke ya feta.
148:7	Rorisang Jehova lefatsheng: lōna liphokojoe le libaka tsohle tse tebileng,
148:8	mollo, sefako, lehloa, leqhoa, lifefo tsa moya, ba etsang lentsoe la hae,
148:9	dithaba le maralla wohle, lifate tse behang haholo le likedare tsohle,
148:10	dibatana le dikgomo tsohle, dinoha le ntho tse fofang tse masiba,
148:11	marena a lefatshe le ditjhaba tsohle, baetapele le baahlodi bohle ba lefatshe,
148:12	makau le makgarebe. Tlohelang banna ba baholo le banna ba bacha, rorisang lebitso la Jehova.
148:13	Etsoe lebitso la hae feela le phahamisitsoe.
148:14	Boipolelo ba hae bo ka nqane ho leholimo le lefatše, mme o phahamisitse lenaka la setjhaba sa hae. Sefela sa bahalaleli bohle, ho bana ba Iseraele, ho batho ba haufi le yena. Alleluya.

Pesaleme 149

149:1	Alleluya. Binelang Jehova sefela se secha. Thoko ya hae e Kerekeng ya bahalaledi.
149:2	Iseraele a ke a thabe ho Ea ba entseng, + mme a bomorwa Sione ba ipele mo kgosing ya bone.
149:3	Ba ke ba rorise lebitso la hae ka pina. A ba ke ba mo binele lipesaleme ka moropa le moropa.
149:4	Etsoe Jehova o khahlisoa ke batho ba hae, mme o tla phahamisetsa ba bonolo polokong.
149:5	Bahalaleli ba tla thaba ka khanya. Ba tla thaba libetheng tsa bona.
149:6	Thabo ea Molimo e tla ba molaleng oa bona, mme lisabole tse leoditsweng ka nqa tse pedi di tla ba matsohong a bona:
149:7	ho fumana ho loka hara ditjhaba, dikotlo hara ditjhaba,
149:8	ho tlama marena a bona ka mahlaahlela le mahosana a bona ka melamu ea tšepe,
149:9	ho fumana kahlolo hodima bona, jwalokaha ho ngodilwe. Ke yona kganya ho bahalaledi bohle ba hae. Alleluya.

Pesaleme 150

150:1	Alleluya. Rorisang Jehova libakeng tsa hae tse halalelang. Mo roriseng sebakeng sa matla a hae.
150:2	Mo roriseng ka makhabane a hae. Mo roriseng ho ea ka bongata ba boholo ba hae.
150:3	Mo roriseng ka molumo oa terompeta. Mo roriseng ka seletsa se likhoele.
150:4	Mo roriseng ka moropa le pina. Mo roriseng ka likhoele le setho sa 'mele.
150:5	Mo roriseng ka licymbala tse llang monate. Mo roriseng ka licymbala tsa nyakallo.
150:6	A moya o mong le o mong o rorise Jehova. Alleluya.