An ba Pele ba Paki e ho 'Misa

Mongolo latelang ke nopolo ho tloha ho kōpa tšoarelo pele, qapa ke Saint Justin le Martyr pota A.D. 150. A sireletsa tumelo ea lebisitsoe ho Moemphera oa Roma,, e hlalosa hore ka mofuta oa borapeli etsoa ke Bakreste ba pele, eo e neng e le hantle le tsoanang ho kajeno Catholic Misa.

65 Empa ka mor'a hore re ka tsela eo hlatsoa [i.e., kolobetsoa] ea ileng a ba e se e ile a kholisa le ho e ananetsweng thuto ea rōna, mo tlisa sebakeng sa moo baena bao ba ba bitsoa ba bokane, e le hore re ka 'na ho etsa lithapelo tsoang pelong tšoanang bakeng sa rōna le bakeng sa motho a kolobetsoa, le bakeng sa batho ba bang bohle ka seng le se seng [i.e., le Thapelo Opening], le hore re ka nkoa a tšoaneloa, kaha joale re ithuta 'nete, ke mesebetsi ea rōna hape ba ka fumanoa ba baahi ba molemo le baboloki ba litaelo, e le hore re ka pholoha ka poloko ea ka ho sa feleng. Kaha e ile ea fela lithapelo, re lumelisa mong ho e mong ka kako [i.e., Pontšo ea Khotso]. Ho na le e ka nako eo tlisa ho e le mopresidente oa bohobe barab'abo le senoelo sa veine e tsoakiloeng ka metsi [i.e., le Offertory]; 'me a li nka, fana ka thoriso le khanya ho Ntate oa bokahohle, ka lebitso la Mora le la Moea o Halalelang, le fana ka leboha [i.e., le itshwaela] ka nako e telele haholo hore ebe ba rona nkoa a tšoaneloa ho fumana lintho tsena ka Matsoho a hae. Le ha a ne a e etsa qeto ea lithapelo le liteboho [i.e., A Segerike a, eucharistia], batho bohle ba hlahisa hlahisa ananela bona ka ho re Amen [i.e., le Amen]. Le ha mopresidente e lebohe, 'me batho bohle ba boletse ananela bona, tseo ba bitsoang ka re badiakone fa e mong oa ba teng ho ja bohobe le veine e tsoakiloeng ka metsi e leng moo liteboho le ne le bitsoa joang [i.e., Selallo o halalelang], le ho ba le sieo ba jare karolo e itseng.

66 Le lijo ena o bitsoa har'a rōna ea selallo, ya eo ha ho motho o lumelloa ho ja empa motho ea lumelang hore lintho tseo re ruta ke 'nete, le ea 'nileng a hlatsoa le ho hlatsoa hore ke bakeng sa ho leballa motho ea libe, le fetotsego nchafatso, 'me ke mang e joalo phelang joalokaha Kreste a e laetsoe. Bakeng sa bohobe se e tloaelehile 'me seno neng li tloaelehile ha re fumana tsena; empa ka mokhoa o tšoanang e le Jesu Kreste Mopholosi oa rōna, e bile le entsoeng nama ke Lentsoe la Molimo, ne bobeli nama le mali bakeng sa poloko ea rōna, kahoo ho tšoanang re 'nile ra ba ruta hore lijo tseo o hlohonolofatsa thapelo ea lentsoe la Hae, 'me ho tloha eo mali a rona le nama ea ka transmutation ba matlafatsoa, ke nama le mali a eo Jesu ea neng a le entsoeng nama. Baapostola, ka ngotseng ha ho qapa ka tsona, tse bitsoang Likosepele, ka tsela eo a lopolla ho rōna se neng se laetsoe holim 'a bona; hore Jesu a nka bohobe, le ha a ne a a lebohe, o ile a re, "Sena se etsa bojalaki ka sehopotso sa Me, ena ke 'Mele oa Ka;"Le hore, mora tsela e tšoanang, kaha o nkiloe senoelo le lebohe, o ile a re, "Sena ke Mali My;" 'Me a ba fa bona le mong. ...

67 Le re ka mor'a moo a sa khaotse hopotsa e mong le e 'ngoe ea lintho tsena. Le ba ruileng har'a rōna thusa ba hlokang; le ka linako tsohle re lule hammoho; le bakeng sa lintho tsena kaofela wherewith re fa, re hlohonolofatsa moetsi oa tsohle ka Mora oa Hae Jesu Kreste le ka Moea o Halalelang. 'Me ka letsatsi e bitsoang Sunday, bohle ba neng ba phela metseng e meholo kapa naheng e bokana hammoho sebakeng se le seng, le ngotseng ha a baapostola kapa mangolong a baprofeta ba bale, hafeela tumello nako [i.e., le litsebeletsong tse khethehileng tsa ea Lentsoe]; ka nako eo, ha 'mali e felile, mopresidente oa mantsoe laela, 'me o khothalletsa ho etsisa lintho tsena tse ntle [i.e., le Homka tsela eo]. Ebe kaofela ha rōna re hlaha hammoho le ho rapela [i.e., le Lithapelo tsa ba Tšepahalang], le, ha re ntse re pele itse, ha thapelo ea rōna e ile ea fela, bohobe le veine 'me metsi a ile a, le mopresidente ka mokhoa o tšoanang e fana lithapelo le liteboho, ho ea ka bokhoni ba hae [i.e., le itshwaela], 'me sechaba sa dumele, re Amen [i.e., le Amen]; 'me ho ke kabo e mong le, le ho kenya letsoho ha e fetang eo leboha filoe, le ho ba sieo karolo e itseng e rometsoe ke badiakone ka [i.e., Selallo o halalelang]. 'Me ba ba hantle ho etsa, 'me a ikemiselitse, fana ka seo e mong le e nahanang hore e lumellane; 'me ke eng e bokella e beha le mopresidente, ba succours ho likhutsana le bahlolohali le ba, ka ho kula kapa sesosa leha e le efe, ke haelloang, 'me ba ka litlamo le basele etetseng har'a rōna, le ka lentsoe le le o hlokomela bohle ba hlokang [i.e., le Collection]. Empa Sontaha ke letsatsi leo ka lona re tsohle tšoara kopano ea rōna e Tloaelehileng, hobane ke letsatsi la pele leo ka lona Molimo, kaha e teiloeng ka phetoho a lefifing le taba, entsoeng lefatšeng; le Jesu Kreste ba Mopholosi oa rōna ka letsatsi le le leng a tsoha bafung. Bakeng sa O ile thakhisoa ka letsatsi pele ho moo ya Saturn [i.e., Moqebelo]; 'me ka letsatsi ka mor'a hore ya Saturn, eo ke letsatsi la Letsatsi, kaha o ile a hlaha ho baapostola ba hae le barutuoa ba, O ile a ruta lintho tsena, eo re ikokobelletsa ho uena le bakeng sa ho nahanela hao.